SECTION 10 AUTHORIZED SERVICE CENTER .......................................................................... 47
S
m
o
d
M
I
M
S
c
Tta
t
O
m D
c LueEp
a
cdféo Sir
P
dle
D
W
p
n
a
O
S
d
o
a
s
h
s
o
a
p
r
n
y
e
d
e
n
n
s
a
s
o
e
p
f
e
l
EUNE
Emor
e
-
f
n
A
N
N
m
t
s
s
a
a
a
r
s
o
a
d
i
b
c
a
e
u
q
e
o
d
n
n
O
G
e
s
d
e
o
O
t
r
d
e
o
t
e
e
e
,
o
o
e
e
n
e
e
i
e
i
e
d
e
a
Y
E
s
A
É
f
c
d
M
e
d
a
e
s
p
u
e
a
e
a
n
o
o
e
a
r
u
c
o
s
o
fy
o
b
r
n
n
r
b
e
e
S
É
O
a
h
g
d
P
r
d
c
f
q
n
e
n
o
s
g
h
n
t
w
c
c
n
r
r
e
u
M
o
g
a
r
s
o
n
1
t
t
e
U
u
u
w
o
a
o
h
1
w
a
n
e
a
b
p
O
p
a
w
n
c
p
-
a
e
1-1. Sy
Symb
proce
dange
graphi
1-2. Ar
y
y
y I
S
mbol Usa
Means
possible
possible
symbols
le graphique
ure comporte
rs éventuels s
ques joints.
arks a speci
ndique un me
eans “Note”;
ignifie NOTE
welding
he symbols s
hroughout thi
nd identify p
he symbol, w
i
nstructions to
nly qualified
aintain, and
uring servici
hildren, awa
es symboles
tilisés dans c
t identifier
nprésence
rendre gard
fférentes po
nstructions e
i
i-dessous ne
es instructio
ournies dan
numérées d
bserver toute
eul un pers
nstaller, fair
éparer cet ap
endant le
istance tout
s enfants de
EL
ÉL
o not touch liv
ear dry, hole
rotection.
nsulate yoursel
i
sulating mats
ny physical co
ECTIO
ECTIO
ge Sy
Warning! Wa
hazards with
hazards are
.
’avertissement
des risques
nt représenté
l safety mess
sage de sécu
not safety rel
; n’est pas rel
Hazards
own below a
manual to ca
ssible hazard
tch out, and f
avoid the haz
ersons shoul
e- pair this un
g, keep every
représentés
manuelpour
les dang
e l’un de
et suivre
ur éviter to
matière de sé
constituent
s de sécurité
les norm
ns la Secti
les normes
nnel qualifié
fonctionner
areil.
onctionneme
s les person
’appareil.
CTRIC SH
CTRIQUE
t.
electrical part
free insulating
from work an
or covers big
tact with the w
DÉCHAR
1
1 C
boles u
ch Out! The
this procedu
hown in the a
! Attention ! C
possibles !
par les symb
ge.
rité particulier
ted.
tif à la sécuri
Dang
e used
ll attention to
. When you s
llow the relat
rd.
service, test
t.
ody, especial
i-dessous s
ttirer l’attenti
rs possibl
ces symbol
lesinstructio
t risque. L
curité indiqué
u’un somma
plus complèt
s de sécur
n 2-5. Lire
e sécurité.
est autorisé
, entretenir
t, maintenir
es, notamm
CK can kil
E
ntraîner la
.
gloves and bo
ground using
nough to prev
rk or ground.
SAFET
NSIGN
ilisés
re are
e! The
joining
tte
Les
les
é.
rs relatif
e
d
ly
nt
n
s.
s,
s
s
s
re
s
té
et
à
et
à
nt
l.
dy
ry
nt
PREC
S DE S
This group o
Out possible
PARTS, and
symbols and
necessary a
Ce groupe
Attention!
ORGANES
Consulter l
afferents ciprendre pour
au soud
y
Do not us
movement i
falling.
Use AC out
y
process.
If AC outp
y
control if pr
y
Additional s
any of th
conditions
while weari
such as flo
cramped p
lying; or wh
or accident
ground. For
equipment
semiautoma
2) a DC m
welder with
situations,
welder is re
y
Disconnect
installing
Lockout/tag
29 CFR 191
Properly in
y
according t
state, and lo
y
Always veri
sure that i
properly c
disconnect
a properly g
y
When maki
grounding
connections
y
Frequently i
or bare wi
damaged −
y
Turn off all
y
Do not us
UTION
CURIT
symbols mean
ELECTRIC SH
HOT PARTS h
related instruct
tions to avoid t
e symboles si
Risques
OBILES et
s symboles
essous conce
supprimer les
ge à l’ar
AC output
confined, or i
ut ONLY if re
t is required,
sent on unit.
fety precautio
following el
re present: i
g wet clothing
rs, gratings,
sitions such a
n there is a hi
l contact wit
these conditio
in order
tic DC constan
anual (stick)
educed opense of a DC,
ommended. A
input power o
or servicing
ut input powe
0.147 (see Saf
tall and gro
its Owner’s
cal codes.
the supply gr
nput power c
nnected to
ox or that cord
ounded recept
g input conne
conducto
.
spect input p
ing − replace
are wiring can
quipment whe
worn, dama
s Warning! Wa
ons below for
ARTIES CHA
et les instr
nant les mes
there is a dan
uired for the
damp locati
; on metal stru
r scaffolds; w
h risk of unavo
presented:
voltage (wire)
ircuit voltage. I
onstant voltag
d, do not work
stop engine
according to
ord ground
plug is conne
ctions, attach
fir
wer cord for d
kill.
not in use.
ged, undersiz
CK, MOVING
zards. Consul
e hazards
nifie Avertiss
’ÉLECTROCU
angers.
in damp are
use remote
s are required
ctrically haz
sitting, kneeli
the workpie
s, use the foll
elder, or 3)
this equi
ty Standards).
nd this equi
anual and na
und − check
round termi
cle outlet.
t − double
cord immedia
ch
ment!
TION,
DES.
ctions
res à
as, if
ger of
elding
utput
when
rdous
ns or
ctures
en in
ng, or
idable
ce or
owing
) a
elder,
n AC
most
wire
lone!
efore
ment.
SHA
ment
tional,
nd be
ire is
al in
ted to
roper
check
mage
tely if
d, or
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
S
p
D
f
g
Dtd
Dwo
Ura
Wle
K
Ccw
w
o
D
c
N
o
d
m
T
dinto
Nte
P
p
Sdd
c
Née
Sés
S
éfo
é
Ddél’
séaracd
e
D
A
O
a
a
y
e
n
e
e
a
m
e
a
k
a
c
p
g
C
t
e
e
e
t
è
n
i
s
e
Q
m
è
é
n
n
s
u
i
n
e
v
A
b
p
t
a
t
s
r
c
o
n
t
E
d
s
e
u
s
e
m
o
u
e
a
e
s
n
u
a
e
w
b
o
o
O
d
p
o
d
a
a
r
a
d
a
e
r
o
m
u
C
d
d
a
u
n
s
m
r
n
o
p
n
’
o
d
e
n
n
q
s
m
e
n
s
s
m
u
c
’
c
h
u
’
é
e
a
u
e
b
d
n
c
u
o
e
o
r
s
r
a
r
s
m
o
o
d
e
r
l
c
r
â
e
h
é
r
p
e
t
n
e
v
u
t
n
u
d
n
a
E
P
O
e
t
2
é
n
r
r
e
c
e
c
a
e
n
i
m
s
e
c
n
e
p
p
a
v
s
e
s
u
n
o
a
e
S
e
s
oorly spliced c
y
o not drape c
y
I
earth groundi
round it directl
y
o not touch el
he work, grou
ifferent machin
y
o not touch el
elding machin
pen-circuit volt
y
se only well-
eplace damag
ccording to m
y
ear a safety
vel.
y
eep all panels
y
lamp work c
ontact to wor
eld as practic
y
I
nsulate work
orkpiece to
bject.
y
o not connect
able to any sin
SIG
IFICANT D
rem
val of inpu
Il r
este une
NÉG
LIGEABLE
sou
age ondul
l’ali
entation.
y
urn Off invert
ischarge inp
structions in
uching any pa
y
e pas touch
nsion.
y
orter des gan
rotection secs
y
’isoler de la pi
es housses o
’éviter tout co
ouper ou le sol
y
e pas se serv
lectrique dan
ndroits confiné
y
e servir d’un
lectrique UNI
oudage le de
y
i l’utilisation d’
lectrique s’av
nction de tél
quipé.
y
’autres consig
ans les co
lectriques dan
on porte des
tructures méta
chafaudages
ssise, à geno
isque élevé de
vec la pièce
onditions, utili
ans l’ordre ind
t
nsion consta
C manuel (él
C à tension à
bles.
bles over your
ng of the work
with a separa
ctrode if you
d, or another
e.
ctrode holders
s at the same
ge will be pre
aintained equi
d parts at on
nual.
harness if wo
and covers se
ble with go
piece or workt
l.
lamp when
revent contac
more than one
le weld output
VOLTAG
power on i
TENSION
dans les
ur quand
r, disconnect
ut capacitors
Maintenance
rts.
r aux pièces
s isolants et
et sans trous.
ce à couper et
u des tapis a
tact physique
.
r de source él
les zones h
s ou là où on ri
source élec
UEMENT si
ande.
une source él
re nécessaire,
commande si
es de sécurité
ditions suiva
un environne
vêtements m
lliques telles q
; en position
x ou couché
contact inévit
à souder ou l
er les équip
qué : 1) un po
te (à fil), 2) u
ctrode) ou 3)
ide réduite. D
ody.
iece is requir
e cable.
re in contact w
electrode from
connected to t
ime since dou
ent.
pment. Repair
ce. Maintain u
king above fl
urely in place.
d metal-to-me
able as near t
ot connected
with any me
electrode or w
terminal.
exists afte
nverters.
DC N
sources
on a cou
input power, a
according
Section bef
électriques so
es vêtements
du sol en utilis
sez grands a
avec la pièce
ctrique à cour
mides, dans l
que de tombe
trique à cour
le procédé
ctrique à cour
se servir de
l’appareil en
sont nécessai
ntes : risqu
ent humide ou
uillés ; sur d
e sols, grilles
coincée com
; ou s’il y a
ble ou acciden
e sol. Dans c
ments suivan
te à souder D
poste à sou
n poste à sou
ns la plupart d
d,
ith
a
or
nit
or
tal
he
to
tal
rk
r
N
nd
to
re
us
nt
fin
nt
es
.
nt
nt
es
es
si
es
tel
es
ts,
à
er
er
es
situations, l’
fil à tensio
outre, ne pa
y
Couper l’ali
de procéde
l’entretien
l’alimentatio
o
le
e
e
e
à
e
la
st
u
e
n
1910.147 (v
y
Installer le
terre conve
manuel de l
provinciales
Toujours
y
d’alimentati
terre du cor
à la borne d
du cordon
correcteme
y
En effectua
d’abord le
approprié et
y
Vérifier fré
afin de s’as
remplacer i
peut entraîn
y
L’équipeme
pas utilisé.
y
Ne pas utili
de grosseur
Ne pas enro
y
Si la pièce
y
faire directe
Ne pas to
y
contact ave
provenant d
y
Ne pas tou
à deux mac
présence d’
y
N’utiliser qu
remplacer
endommag
conformém
y
Porter un h
au-dessus d
S’assurer q
y
sont correct
y
Fixer le câ
bon contact
ou la table
soudure.
y
Isoler la pi
pièce pour
métallique.
y
Ne pas rac
d’un câble
sortie de so
y
Arrêter les c
électrique
d’alimentati
dans la pa
pièces.
tilisation d’un
constante e
travailler seul
entation ou a
à l’installation,
de l’app
selon la no
ir normes de
oste correcte
ablement sel
opérateur et le
et locales.
vérifier la
n. Vérifier et s
on d’alimentat
terre du secti
est raccor
t mise à la terr
t les raccorde
conducteu
contre-vérifier
uemment le
urer qu’il n’est
médiatement
r la mort.
t doit être hors
er des câbles
insuffisante ou
uler les câbles
oudée doit êt
ent avec un c
cher l’électrod
la pièce, la t
une autre mac
her des porte
ines en même
ne tension à vi
un matériel en
es. Entr
nt à ce manuel
rnais de sécuri
u sol.
e tous les pa
ment en place
le de retour d
métal-métal a
e travail, le pl
ce de masse
éviter le con
order plus d’u
de masse à
dage.
nvertisseurs,
t décharger
n selon les i
tie Entretien
su
d
-lecham
STATIC (
damage
LES CHA
ÉLECTR
peuvent
les circui
oste à souder
t recommand
!
rêter le moteur
à la réparatio
reil. Déver
me OSHA 29
écurité).
ent et le mett
n les consign
s normes natio
terre du
’assurer que l
ion est bien ra
nneur ou que l
ée à une
.
ments d’entré
e mise à la
es connexions.
ordon d’alime
pas altéré ou à
s’il l’est. Un fil
tension lorsqu’
usés, endom
mal épissés.
autour du corp
e mise à la te
ble distinct.
e quand on
rre ou une éle
ine.
lectrodes con
temps à caus
de doublée.
bon état. Répa
les
tenir l’a
.
é si l’on doit tr
neaux et cou
.
façon à obte
ec la pièce à
s près possibl
quand pas mi
act avec tout
e électrode o
ne même bor
ébrancher le c
les condens
structions indi
vant de touch
SD) can
C boards.
RGES
STATIQUE
ndommag
s imprimé
DC à
e. En
avant
ou à
ouiller
CFR
e à la
s du
nales,
ordon
fil de
cordé
fiche
prise
, fixer
terre
tation
nu, le
à nu
l n’est
agés,
.
rre, le
st en
trode
ectés
de la
rer ou
ièces
pareil
vailler
ercles
nir un
ouder
de la
à la
objet
plus
e de
urant
teurs
quées
r les
r
.
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
S
P
b
U
m
É
a
U
pPn
D
Dsp
N
p
N
Nsd
W
s
B
w
L
pgmrp
P
D
A
n
N
e
P
t
O
d
.
n
u
h
d
RhazRisD’E
y
u
d
n
r
a
r
FinDV
b
e
d
’
s
l
e
é
é
A
E
n
o
p
L
E
N
a
g
a
x
t
e
a
T
C
p
y
s
a
n
e
e
n
r
E
r
r
h
o
c
g
r
r
o
w
n
x
e
t
g
d
d
e
E
e
a
a
egas
e
uend
u
w
o
a
r
s
h
c
a
n
e
e
c
p
s
g
s
a
n
c
f
a
a
v
e
o
o
o
r
e
r
l
m
b
s
h
é
C
e
M
Q
s
s
a
u
d
u
e
o
o
S
E
g
r
f
n
y
s
p
n
a
o
c
e
o
e
n
r
n
e
l
s
e
p
g
c
l
s
3
a
e
u
à
a
e
n
o
o
e
r
r
d
h
p
p
a
p
e
s
e
r
t
d
e
u
s
y
y
y
y
y
y
y
y
i
y
l
y
y
y
y
l
y
y
gu
y
nu
y
d’u
nflammables.
’appareil en se
atéraux ou un
ut on grounde
oards or parts
se proper stat
ove, or ship P
tablir la con
vant de manip
tiliser des poc
our stocker,
C.
FI
ear combustib
o not service
o not overloa
upply system
rotected to ha
e pas placer
roximité de su
e pas installer
e pas surch
’assurer que
imensionnée
ear safety gla
hield during s
e careful not
ires together
e soudage, l
ièce à la bro
énèrent des
étalliques vo
efroidissement
rojeter du laiti
orter des lun
o not touches
llow cooling p
or torch
e pas touche
s.
révoir une p
iliser le pistolet
wrist strap B
ic-proof bags a
C boards.
exion avec la
ler des cartes
ettes et des b
éplacer ou ex
E OR EXP
ard.
que D’INC
XPLOSIO
Do not place
e surfaces.
nit near flamm
building wirin
is properly s
dle this unit.
l’appareil sur,
faces inflamm
l’appareil à pro
rger l’installa
l’alimentation
et protégée
vice.
LYING ME
jure eyes.
ES PARTI
OLANTES
lesser les
sses with side
rvicing.
to short met
uring testing a
écaillement, l
se en fil de f
étincelles et
antes. Penda
des soudures,
r.
ettes de sécu
cran facial.
HOT PART
severe bu
DES PIÈC
peuvent p
brûlures g
hot parts bare
riod before w
r des parties
riode de refro
ou la torche.
FORE handlin
d boxes to sto
arrette de te
ou des pièces.
îtes antistatiqu
édier des cart
OSION
NDIE OU
.
unit on, over,
bles
− be sure po
ized, rated, a
au-dessus ou
bles.
imité de produ
ion électrique
st correctem
vant de met
AL can
ULES
euvent
eux.
hields or face
l tools, parts,
d servicing.
passage de
r, et le meula
des particul
t la période
elles risquent
rité avec écra
S can caus
ns.
S CHAUD
ovoquer d
aves.
anded.
rking on weldi
haudes à mai
idissement av
e,
re
es
es
r
er
its
nt
re
or
es
ns
S
s
ns
nt
la
Pacemaker
y
y
Wearers sh
going near
welding ope
y
Porteurs de
distance.
Les porteur
y
doivent d’ab
de s’approc
l’arc, de gou
d
MAGNETI
affect pac
LES CHA
MAGNÉTI
affecter le
cardiaque
earers keep
uld consult the
rc welding, go
ations.
stimulateur car
d’un stimulate
ord consulter l
er des opérati
geage ou de s
CYLINDER
FIELDS c
makers.
PS
UES peuv
stimulate
.
way.
ir doctor before
ging, or spot
iaque, rester
r cardiaque
ur médecin av
ns de soudag
udage par poi
can expl
n
nt
rs
nt
à
ts.
de if
damaged.
à
Sh
−
e
e
e
g
ielding gas
pr
ssure. If dam
cylinders are
be
sure to treat th
y
Protect compr
heat, mechani
open flames, s
y
Install cylinder
a stationary s
falling or tippin
y
Keep cylinder
electrical circui
y
Never drape a
y
Never allow
cylinder.
y
Never weld o
will result.
y
Use only corre
hoses, and
application; m
good condition
y
Turn face aw
cylinder valve.
y
Keep protecti
when cylinder i
y
Use the right
sufficient num
cylinders.
y
Read and foll
cylinders, ass
Gas Associati
Safety Standa
s bouteilles d
D
so
s haute p
ommagée, el
bo
teilles de gaz
soudage, les
de
y
Protéger les
chaleur exces
dommages p
ouvertes, des
LES BOUT
exploser si
endomma
ylinders conta
ged, a cylinde
ormally part o
m carefully.
ssed gas cyli
al shocks, ph
arks, and arc
in an upright
upport or cyli
.
away from
ts.
welding torch
welding ele
a pressurized
t shielding gas
ittings design
intain them an
.
y from valve
e cap in plac
s in use or con
quipment, cor
ber of perso
w instructions
ciated equipm
n (CGA) pub
ds.
gaz protecteu
ession. Si
e peut explo
font normalem
anipuler avec
outeilles de
ive, des cho
ysiques, du
tincelles et de
ILLES peu
elles sont
ées.
in gas under
can explode.
the welding pr
ders from exc
sical damage,
.
osition by secu
der rack to p
ny welding or
ver a gas cylin
trode to touc
cylinder − ex
cylinders, regu
d for the s
d associated p
utlet when o
over valve
ected for use.
ect procedure
s to lift and
on compress
nt, and Comp
ication P-1 lis
r contiennent
une bouteill
er. Du fait q
nt artie du pr
récaution.
az comprimé
s mécanique
aitier, des fla
arcs.
vent
high
Since
cess,
ssive
slag,
ing to
event
other
er.
any
losion
lators,
ecific
rts in
ening
xcept
, and
move
d gas
essed
ed in
u gaz
est
e les
océdé
d’une
, des
mmes
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
S
csuppou
n
u
u
e
n
q
t
t
s
c
e
csou
egaz
n
U
g
U
s
flu
Usb
U
s
Eds
o
e
ean
a
o
e
O
e
r
s
s
b
e
x
p
c
v
e
d
u
o
p
f
e
q
(
s
AinLAL’
o
o
s
u
a
i
e
,
o
p
McD
M
p
b
a
e
s
u
A
e
n
d
q
t
d
c
m
t
e
e
c
s
n
G
o
I
E
N
e
d
u
v
d
d
y
N
e
d
u
a
o
c
,
f
a
u
r
d
e
o
e
e
o
o
d
a
o
t
e
e
a
d
a
o
o
o
ô
e
e
y
e
e
a
e
r
p
s
s
a
o
o
r
r
e
y
r
w
k
o
r
n
q
p
u
y
n
r
o
r
e
e
a
G
n
G
S
e
t
s
a
A
U
M
c
d
w
o
e
c
g
D
t
D
e
r
s
t
s
r
r
c
u
e
u
e
p
h
4
p
f
e
n
n
r
e
p
o
e
t
n
A
r
r
o
e
a
t
m
y
Pla
port stationnai
r les empêche
y
Te
ir les bouteill
so
dage ou autre
y
Ne
jamais placer
bo
teille à gaz.
y
Un
électrode de
co
tact avec une
y
Ne
ue d’explosion.
ris
iser seulement
y
Util
ulateurs, tuyau
rég
e application s
cet
les
éléments asso
y
Dé
ourner votre
lor
que vous ouvr
y
Le
couvercle du
pla
e, sauf lorsq
qu’
y
Util
iser les équi
pro
lever et déplac
y
Lir
et suivre les i
comprimé, l’é
P-1
de la CGA
me
y
y
upport unit.
y
I
using lift fork
ong enough to
y
oulever l’appa
y
uffisante pour
y
n utilisant d
uffisamment l
y
K
y
K
d securely in p
y
H
c
vers, or guard
y
R
aintenance is f
m
put power.
in
y
S’
abstenir de to
er les bouteill
jamais soud
lle est reliée p
édures et su
tionné dans le
se lifting eye t
as cylinders,
se equipment
nit
tiliser l’annea
outeilles de g
tiliser un équ
éplacer l’unité
pposé de l’ap
ep away from
ep all doors, p
ve only qualifi
install doors,
s debout en l
re ou dans u
de tomber ou
es éloignées
circuits électri
ne torche de
oudage ne doi
outeille.
r une bouteill
des bouteilles
et raccords
écifique ; les
iés en bon éta
isage du dét
z la soupape d
étendeur doit
e la bouteill
ur usage ultéri
ements corre
fisamment de
r les bouteille
nstructions sur
uipement con
Compressed
principales n
F
LLING UN
jury.
CHUTE D
APPAREIL
lift unit only,
r any other acc
of adequate ca
to move unit,
extend beyon
de levage
reil, NON PAS
z ou tout autre
pement de le
ever l’appareil.
s fourches
s’assurer que
ngues pour
areil.
OVING PA
ause injur
ES ORGA
OBILES p
rovoquer
lessures.
moving parts s
nels, covers,
lace.
d persons rem
for maintenan
panels, covers
inished and be
cher des org
s fixant dans
porte-bouteill
e se renverse
des circuits
ues.
soudage sur u
jamais entrer
e pressurisée
e gaz protecte
onvenables p
aintenir ainsi q
.
ndeur-régulat
e la bouteille.
toujours être
est utilisée
eur.
ts, les bonn
personnes p
.
les bouteilles
exe et le dépli
as Associati
rmes de sécuri
T can caus
peut bless
OT running ge
ssories.
pacity to lift an
be sure forks
opposite side
niquement p
les chariots, l
accessoire.
age de capac
e levage p
les fourches s
épasser du c
RTS can
.
ES
uvent
es
ch as fans.
nd guards clos
ve doors, pan
e as necessar
or guards wh
ore reconnecti
nes mobiles t
es
.
ne
ur
ur
es
ur
nt
n)
é.
r.
re
of
ur
es
ité
ur
nt
té
ng
lls
ls,
.
n
e
n
−
r,
e
n
u
e
r,
d
n
que des venti
Maintenir f
y
panneaux,
protection.
y
Seules des
à enlever le
ou dispositifs
Remettre le
y
ou dispositifs
terminé et
électrique.
Keep away fr
y
y
Keep away fr
Ne pas s’app
y
Ne pas s’app
y
que des roul
rated duty c
Reduce cur
starting to
Do not bloc
Prévoir une
respecter le
Réduire le c
de poursuiv
Ne pas obst
y
High-freque
navigation,
communicat
Have only
y
electronic e
y
The user is
electrician
problem res
y
If notified b
using the eq
y
Have the i
maintained.
y
Keep high-f
tightly shut,
and use gr
lateurs.
rmés et ver
ecouvrements
ersonnes quali
portes, pann
de protection p
portes, pann
de protection
vant de rebr
MOVIN
cause i
DES OR
MOBILE
provoqu
blessur
m moving par
m pinch point
ocher des org
ocher des poin
aux de comma
OVERUSE
OVERHE
L’EMPLOI
SURCHA
L’ÉQUIPE
Allow
cle.
ent or reduce
eld again.
or filter airflo
période de refr
cycle opératoir
urant ou le fa
e le soudage.
ruer les passa
H.F. RA
cause in
LE SOU
risque d
des inte
cy (H.F.) can
safety service
ions equipmen
qualified per
uipment perfo
responsible fo
romptly corre
lting from the i
the FCC abo
uipment at onc
stallation reg
equency sourc
keep spark ga
unding and s
ouillés les
et dispositi
fiées sont auto
aux, recouvre
our l’entretien.
aux, recouvre
quand l’entreti
ncher l’alime
PARTS ca
jury.
ANES
peuvent
er des
s.
s
such as drive
nes mobiles.
ts de coincem
nde.
can
cause
TING.
EXCESSIF
FFER
ENT.
ooling period; f
uty cycle befor
to unit
idissement ;
nominal.
teur de marche
es d’air du pos
IATION ca
erference.
AGE À L’
provoque
férences.
interfere with
, computers,
.
ons familiar
m this installati
having a qual
t any interfer
nstallation.
t interference,
.
larly checked
doors and p
s at correct se
ielding to mini
ortes,
s de
risées
ments
ments
n est
tation
olls
nt tels
eut
llow
avant
e.
RC
adio
and
with
n.
ified
nce
stop
and
nels
ting,
ize
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
S
Lpécoy Dqéy L
riny Sim
E
’
Mle
m
O
f
n
s
d
u
a
e
s
r
s
n
u
n
e
e
A
e
e
g
e
d
e
n
a
a
é
é
i
s
e
s
s
s
s
e
a
n
h
n
g
n
i
N
S
C
n
n
5
d
N
r
n
t
y
y
l
y
he possibility o
apidement pa
e rayonneme
rovoquer de
quipements
ommunication,
rdinateurs.
emander se
ualifiées famili
lectroniques d
’utilisateur e
terférences ré
i le FCC sig
médiatement
ffectuer rég
entretien de l’i
aintenir soign
s panneaux d
aintenir les éc
interference.
t haute fréqu
interférenc
e radio-navi
les services d
lement à
risées avec d
faire fonction
t tenu de
un electrici
ultant de l’inst
ale des interf
l’appareil.
lièrement le
stallation.
usement ferm
s sources de h
lateurs à une d
nce (HF) peu
s avec le
ation et d
sécurité et le
es personne
s équipement
er l’installation.
faire corrige
n qualifié le
llation.
rences, arrête
contrôle e
s les portes e
aute fréquence
stance correct
et utiliser un
les interfére
t
r
r
t
t
,
Consult t
precautio
Use only
Lire le ma
d’interveni
Utiliser uni
e terre et un bl
ces éventuelle
READ I
LIRE LE
INSTRU
e Owner’s Ma
s.
enuine replace
uel d’utilisatio
r sur l’appareil.
quement des p
ndage pour ré
s.
STRUCTIO
TIONS.
ual for welding
ment parts
avant d’utilise
ièces de recha
uire
S.
safety
ou
ge.
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
S
.
y
a
e
y
a
h
g
.
d
r
n
a
e
a
o
e
c
v
u
r
d
d
u
s
o
à
n
é
u
é
é
u
u
u
s
p
g
é
,
n
v
O
u
u
G
n
t
r
i
m
c
e
s
c
a
e
m
a
c
i
m
g
a
s
r
a
e
à
m
e
l
é
m
p
s
A
d
d
e
w
d
e
n
T
h
h
d
c
e
p
r
y
e
k
e
a
e
é
,
u
e
s
à
a
s
o
t
e
s
N
t
o
N
f
e
e
e
r
e
a
v
a
c
s
a
d
e
a
e
d
a
w
e
s
a
w
n
e
Aope
e
Ab
a
c
s
e
u
a
o
p
m
a
m
W
d
7
9
n
W
a
n
o
p
p
c
e
e
e
e
p
c
u
n
m
d
a
v
t
:
t
s
x
0
t
d
o
n
p
e
n
e
a
a
q
’
c
u
6
e
7
n
à
n
e
l
u
c
s
u
s
1-3
Safety
Safet
in Welding, C
Stand
rd Z49.1, from
(phon
: 1-877-413-51
Safet
in Welding, C
Stand
rd Z49.1, de
(télép
one : 1-877-41
www.
lobal.ihs.com).
1-4
EMF I
Consi
erations Abou
Low F
equency Elect
Weldi
g current, as
will c
use electro-
and st
ill is some con
after
xamining mor
years
of research, a
the N
tional Resear
body
f evidence, in
not d
monstrated th
electri
and magnetic
Howe
er, studies ar
contin
es to be exa
of the
esearch are re
your e
xposure to ele
or cutt
ing.
To re
uce magnetic f
followi
ng procedures:
Standar
tting, and Allie
Global Engine
84, website: w
tting, and Allie
lobal Engineeri
3-5184, site Int
formatio
Welding And
ic And Magneti
t flows throug
agnetic fields.
ern about suc
than 500 stu
pecial blue rib
h Council con
the committe
t exposure to
fields is a hum
still going fo
ined. Until the
ched, you ma
tromagnetic fi
s Norme
Processes,
ring Documen
w.global.ihs.c
Processes,
ng Documents
rnet :
A
A
EMF In
he Effects Of
c Fields
welding cabl
There has be
fields. Howev
ies spanning
bon committee
luded that: “T
’s judgment, h
ower- frequen
an-health haza
th and eviden
final conclusio
wish to minimi
lds when weldi
de sécu
SI
s
m).
SI
ormatio
s,
n
r,
17
of
he
as
cy
d.”
ce
ns
ze
ng
rité
Cod
for Safety in
W11
7.2, from Cana
Stan
ards Sales, 1
Ont
rio, Canada M
Toro
nto 416−747−4
ww
.csa−internatio
Cod
for Safety in
W11
7.2, de Canadi
Sale
, 178 Rexdale
Can
da M9W 1R3 (
nto 416-747-40
Toro
ww
.csa-internatio
1.
Keep cables cl
th
m.
2.
rrange cables
rator.
3.
Do not coil or d
4.
Keep welding
m operator as
fro
Connect work
5.
ld as possible.
w
out Pacemak
elding and Cu
ian Standards
8 Rexdale Bou
W 1R3 (phone
044, website:
al.org).
elding and Cu
n Standards A
Boulevard, Re
téléphone : 80
44, site Interne
al.org).
se together by
to one side an
rape cables ar
ower source a
ractical.
lamp to work
rs:
ting, CSA Stan
Association,
levard, Rexdal
800−463−672
ting, CSA Stan
sociation, Sta
dale, Ontario,
-463-6727 ou
:
twisting or tapi
away from th
und your body.
d cables as far
iece as close
dard
,
or in
dard
dards
g
away
to the
doctor first. If c
above proced
eared
res is
elds in the wor
place, use the
P
cemaker wear
by
your doctor, th
re
ommended
rs consult your
n following th
Consi
fréque
Le co
câble
électr
souci
exami
une p
ruban
L’acc
comit
magn
représ
des ét
contin
concl
vous
cham
coupa
Pour r
travail
1. Mai
les en
MIG
érations sur le
nce et des cha
rant de souda
de soudage, c
magnétiques. I
propos de tel
e plus de 500
riode de reche
bleu du Nation
mulation de pr
, n’a pas démo
tiques et cham
ente un risque
des sont toujo
ent à être exa
sions finales d
erait souhaitab
s électromagn
e.
duire les cha
appliquer les
tenir les câble
eloppant.
ONIC252S
soudage et les
ps magnétiqu
e, pendant son
usera des ch
l y a eu et il y a
champs. Cep
études qui ont
ché de 17 ans
l Research Co
uves, suivant l
ntré que l’expo
ps électriques
la santé hum
urs en cours et
inées. En atte
la recherché
e de réduire v
tiques pendan
ps magnétiqu
rocédures suiv
ensemble en
WNER’S M
effets de bass
s et électrique
passage dans
mps
encore un cert
ndant, après a
té faites pend
un comité spé
ncil a conclu :
jugement du
ition aux cham
haute fréquen
ine ». Toutefoi
les preuves
ndant que les
oient établies, i
tre exposition
le soudage ou
s sur le poste
antes :
les tordant ou
NUAL
2. Di
s.
les
in
oir
nt
ial
«
ps
ce
,
l
ux
le
e
n
l’opé
3. N
auto
4. G
poss
5. C
poss
En c
Les
leur
opér
reco
M
poser les câbl
rateur.
pas courber p
r de votre cor
rder le poste d
ible de vous.
nnecter la pin
ible de la soud
e qui concer
orteurs de sti
édecin avant
tions de soud
mandé de sui
nual no: W
s d’un côté et
as et ne pas e
s.
e soudage et l
e sur la pièce
re.
e les sti mul
ulateur cardia
e souder ou d
ge. Si le méde
re les procéd
M070101
à distance de
tourer pas les
s câbles le plu
ussi près que
teurs cardiaq
ue doivent con
approcher des
in approuve, il
res précédente
Page
âbles
loin
es
ulter
est
s
S
c
S
N
.
o
A
e
O
P
P
e
d
r
k
d
A
T
i
c
P
2
m
h
2
t
t
r
3
a
C
(
r
L
7
c
t
0
0
0
0
1
0
0
7
1
1
1
1
1
1
1
SEC
ION 2
PA
KING
IST
Des
Mig
and
SS-2
15 ft.
in (0
Arg
Wire
300
Own
ription
onic252S
EMA 6-50
0 wire feed
(4.6M) Wel
9-1.2 mm) l
n Regulato
feeder Lin
mp groun
r’s Manual
MigSon
ower sour
230V AC
r
King® NT
iner.
/ Gauge/ F
cord asse
clamp wit
c252S+SS
e come wi
lug
-15E indus
low mete
bly10ft (
10 ft (3 M)
0 package
h 10 ft. (3
rial MIG to
M)
lead
Table 2.1
Part No: 0
M) Power
ch w/ .035-.
000340)
ord
045
Par
0700
0700
0700
0700
0700
0700
0700
no Qua
342
343
411
510
830
462
417
ntity
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
S
d
e
s
d
e
t
d
d
n
a
d
0
e
e
l
r
p
a
p
h
W
e
k
W
O
g
s
W
e
e
s
)
)
s
A
T
o
d
c
a
T
d
e
l
%100
+
8
8
i
r
0
.
1
4
2
8
SEC
ION 3
INS
ALLAT
ONS
3-1.
Wel
Pow
Pha
Rate
curr
Inpu
rate
Rate
Ope
volt
Amp
Wel
Weldin
ing Proces
r supply
e
output
nt(A)
Amps @
output(A)
input (K
circuit
ge(V)
erage rang
ing voltag
power s
)
(A)
(V)
urce an
MigSoni
wire fe e
252S pow
MIG/F
er specif
r source
ux cored wi
20
0(208)V/23
Single
250
7.8
50-300
13.5-26.5
cations
e Mig
V
50
47
Duty
@ 4
Pow
Prot
Insu
Ope
tem
Stor
tem
Mac
(Hx
Pow
weig
Pac
(Hx
ht (KG)
℃
ation class
ating
erature (°C
erature (°C
ing dimens
cycle (%)
r factor
ction clas
ge
ine dimen
xD) (CM)
r source
xD)(CM)
ion
ion
60
-20 to
-40 to +
47.5x24
63x3
@250A /26
%@200A /2
0.72
IP23
H
40 (-4°F to
5 (-40°F to
x43(18.7x9.
19.5(43lbs)
x50(25x15x
5V
4V
04°F)
185°F)
x17in)
0in)
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
S
k
LWAR
e
e
l
r
a
e
k
k
O
A
G
o
d
R
s
C
e
e
W
A
R
M
G
D
T
-
a
2
C
d
V
-
)
G
r
n
9
0IP
6
-
4
2
1
2
8
D
6
F
9
Pac
weig
WE
Typ
ing
ht(KG)
C
DING LON
RANTY.
of Input p
UTION
ER THAN
wer
!
ATED DU
Table 3.1
Y CYCLE
SS
20 wire fee
3.5(51.8lbs
AN DAMA
e
24
olts DC Si
E GUN AN
gle Phase
VOID
0 Hz
Wire
Wire
Prot
Max
Spool Size
Insu
Ope
Stor
Dim
weig
ht (KG)
Pac
Pac
Feed Spee
Diameter
ction clas
ation class
ating temp
ge temp
nsion (Hx
ing dimens
ing weight(
Range(M/
ange(MM)
apacity(K
rature (°C)
rature (°C)
xD) (CM)
ion (HxWx
KG)
IN)
)
)(CM)
1.5-18(5
0.6-1.2(0.
27 (
20 to +40 (
-
40 to +85 (-
60x29x46(
63x30x50(
8.2(
8.5(1
-709ipm)
23-0.045in)
23
0lbs) coil
H
4°F to 104°
0°F to 185°
4x11x18in)
8lbs)
5x12x20in)
.7lbs)
)
F)
Table 3.2
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
S
e
d
d
e
n
O
c
A
e
m
D
A
A
n
a
d
.
n
e
0
n
o
1
3-2.
Mod
Rate
Rate
Cool
Wire
Cabl
Con
MIG tor
l
currency(
Duty cycl
style
diameter(
length(M)
ection
h specifi
)
(%)
m)
cations
NT2-15E
200A/CO
60
Air coole
0.6-1.2(0
4.6(15ft)
euro con
(Part no.07
2,150A/MIX
023-0.045i
ection
00411)
)
etailed gu
specificatio
n please se
Table 3.3
separate t
rch manual.
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
0
S
g
O
l
A
n
n
o
W
d
a
o
T
T
1
w
3-3.
Mi
MIG we
Sonic252S
ding con
(208/230v i
ection di
put)
Gauge
Cylinder
agram
Gas hose
MIG t
Power cor
rch
ork piece
o gas regul
ator
Contr
o mainpo
l cable
Earth cabl
er
e
Figure 3.1
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
1
S
W
s
s
R
E
O
A
a
r
s
l
a
o
a
t
o
Ω
o
A
h
t
a
w
o
o
u
o
o
d
e
A
a
ERev
a
E
a
a
o
d
o
m
a
a
w
t
b
P
e
t
i
g
w
e
C
C
d
e
e
d
r
e
c
s
o
t
w
e
c
s
o
b
a
o
p
n
M
e
s
e
n
y
w
s
e
e
p
o
e
l
r
h
e
t
u
o
w
d
h
d
r
o
d
e
n
h
c
c
t
u
t
3
o
s
o
o
)
v
e
e
c
p
n
n
d
e
e
p
1
m
m
A
g
g
s
s
e
p
c
s
n
m
3-4.
GMA
with
Self-
no
3-5.
3-5.1
3-5.2
3-5.3
3-5.4
3-5.5
3-5.6
3-5.7
3-5.8
MIG/M
Process
-
Solid w
shielding g
FCAW –
hielding wi
hielding ga
Genera
.Welding m
direct sun
.Be sure m
.Before star
resistance
than 2.5M
.Connect p
.Connect to
Note: Conn
hardware!
heating at t
.Make sure
“Mig gun”. I
trigger.
.Use Ф8 he
rear of the
. Commissi
G Proces
Pol
ire
DC
s
pol
DC
e-
Str
Pol
Installati
chine shoul
utdoors. Av
chine is well
ing a new
f circuit wh
; otherwise
wer source
rch, earth c
ection hard
loose elec
e terminal
he spool gu
f this switch
t-resistant
ire feeder.
n the mach
s/Polarity
rity
P –
erse
rity
N
-
ight
rity
n proce
be installe
id transport
grounded.
achine or
ich is conn
the machin
nd wire fee
ble, wire,
are must b
rical conne
lock.
n selection
is set to “sp
VC hose co
ine after the
Table
Cable T
onnect to
output te
onnect to
output te
Table 3.4
ure for
d in a stabl
in invert or
the machin
cted to the
must be dri
with the li
egulator, c
tightened
tion will cau
witch locat
ol gun”, th
nnect the flo
machine is i
Cable C
Gun
ositive(+)
rminal
egative(-)
rminal
IG/MAG
position an
ide position
idled for a
network. T
ed.
k cord provi
linder acco
ith proper t
e poor wel
inside driv
motor will
w meter wit
nstalled and
nnection
Cabl
C
negative(-
C
positive(+
elding
with good
.
period, ch
e resistanc
ed.
ding to con
ols. Do not j
performan
motor com
ot active wh
the gas co
tested:
To Work
nnect to
)output ter
nnect to
output ter
entilation.
ck the insul
must be h
nection dia
ust hands ti
e and exce
artment is
en press th
nection nip
inal
inal
void
ation
igher
ram.
hten
sive
et to
gun
le at
elease the
switch from
venly adjus
3-6.
3-6.1
3-6.2
3-6.3
MIG
How to
.Install a sp
and then p
on hub to r
spool nut.
.The drive r
groove fee
.Release pr
ONIC252S
pressure ro
low to high,
t the current
Install th
ol of weldin
ll the latch
tate clockw
ll has two
s 0.045 in.
ssure driv
WNER’S M
ller in the w
Open circui
knob, the
wire spo
g wire on th
o open the
se as wire i
rooves; the
ire. The gr
roll assem
NUAL
ire feeder,
voltage sh
ire feed spe
ol
hub as fol
over. Unsc
unwound;
small groov
ove neares
ly and lift
M
ush the tor
uld rise.
d should in
ows: Press
ew spool n
ub pin mus
feeds 0.0
the gear m
pward. Che
nual no: W
h switch, a
rease even
he upper si
t from hub.
engage hol
5 in. diamet
tor feeds th
ck that pro
M070101
d adjust vo
ly.
e of spool
Place wire
e in spool. I
r wire, the
wire.
er wire dia
Page
ltage
ase,
pool
stall
large
eter
2
S
e
f
n
c
l
O
l
A
h
s
t
o
t
A
o
d
e
r
e
.
.
d
N
u
e
a
f
s
a
m
o
o
p
a
h
s
o
h
0
e
n
h
e
F
o
P
1
c
c
o
e
m
e
groove is in
the drive ro
Check that
the inner p
l groove an
the gears m
sition. Feed
into gun o
sh. Feed w
the wire fro
tlet guide. L
ire through t
Press
the spool t
wer pressu
torch tip u
down
rough the i
res roll asse
ing the torc
let guide, a
mbly and se
trigger.
ull the latch
ross
ure.
3-7.
Mak
wire
agai
obje
shou
How to
sure that t
eeder’s pre
st an insula
t, the feed r
d be fed ou
djust wi
e wire mov
sure rollers
ed object, e
llers shoul
and band.
e feed pr
s smoothly
It is import
g. a piece o
slip. When
ow the pre
Figure 3.2
ssure
through the
nt that the
wood. Whe
hold the gu
sure is prop
wire guide.
ressure is n
n you hold t
n approx. 5
erly set. Se
Then set th
t too high.
e gun appr
mm from th
Figure 2.3.
pressure
eed out th
x. 5 mm fro
e object, th
f the
wire
the
wire
Figure 3.3
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
3
S
S
e
R
C
L
t
u
t
u
d
u
m
O
u
w
p
r
s
a
A
S
N
O
a
d
a
t
o
A
o
r
t
f
e
s
g
L
R
p
K
c
f
c
n
M
L
N
R
a
n
g
g
O
T
0
o
o
o
D
E
L
36037
0
0
o
R
A
É
o
1
o
p
N
t
3-8.
Mig
mod
3-8.1
3-8.2
3-8.3
How to
onic252S
l may not
.Connect s
located at f
.Toggle the
.Install wire
Install sp
se WeldKi
ork prope
ool gun to
ont penal o
pool gun s
nd commis
ol gun(o
ng® Spool
ly.
he euro re
SS20 wire
lection swit
ion accordi
tional)
ing-24DL
eptacle. Co
eeder.
h to “spool
g to spool
(Part no.
nect contr
un” selecti
un instructi
7NS1010)
l cable to c
n(see figure
n manual.
Spo
switc
nly. Use
ontrol rece
3.4)
l gun selec
h
ther
tacle
ion
3-9.
WA
AC
AVE
L’A
Inpu
Freq
Inpu
outp
Max
stan
Amp
Circ
Electric
C
NING: THI
ORDANCE
RTISSEME
IMENTATI
voltage(V)
ency(Hz)
Amperes
t(A)
recommen
ard fuse R
it breaker,
service
UTION
WELDING
WITH APP
T: LE RAC
N DOIT ÉT
t rated
ed
ting in
ime delay
uide
!
MACHINE
ICABLE E
CORDEME
E CONFO
208
60
41
45
Figure 3
UST BE C
ECTRICAL
T DE CET
ME AUX C
.4
NNECTE
CODES
E MACHIN
ODES D’ É
TO POWE
DE SOUD
ECTRICIT
2
0
4
SOURCE
GE Á
PERTINE
IN
TS
Nor
al operati
MIG
ONIC252S
n
WNER’S M
55
NUAL
M
nual no: W
5
M070101
Page
4
S
W
G
O
u
c
A
a
0
1
Min i
in A
Min
Size
nput cond
G
rounding
in A WG
ctor size
onductor
8
10
8
1
Table 3.5
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
5
S
0
a
e
c
e
w
O
o
U
W
0150200
g
p
A
n
U
(A
g
t
C
c
m
m
C
C
w
S
T
)
l
n
u
t
m
o
a
C
E
2
2
2
d
3
c
E
1
S
02 (351 (50
d
)
)
)
e
w
o
1
2
2
m
w
)
3-1
. Extensi
n Weldi
g Cable
election
hart
* Th
3-11
Gre
Bro
CA
Welding
Maximum
llowed in
Cable Len
. 9-pin s
n
n red
<=1
TION!
Amperes
Cable Len
eld Circui
0 (30 m)
(45 m)
(60 m)
th in Weld
ool gun
SE SHOR
th
* (Ft
ircuit is tota
onnectio
EST CABL
100
4 (20mm
4 (20 mm
3 (30 mm
of both wel
Table
recepta
POSSIBL
Cable
3 (3
cables an
.6
le
50
ize (AWG)
mm2
mm2
mm2
earth cable
200
3 (30 mm
1 (50 mm
1/0 (60 m
.
Red
Yello
2
Blue
So
ket pin
1
2
3
4
5
6
7
Spool gun
Not used
Not used
Spool gun
Spool gun
Spool gun
Spool gun
otor (-)
otor (+)
.C.W poten
.W potentio
iper potenti
Figure 3.5
F
nction
iometer(3)
eter(1)
meter(2)
Gre
Red
Bro
Blue
Yell
Notes
n
n red
w
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
6
S
2
c
O
n
A
c
l
t
o
l
w
u
g
o
a
3
a
e
e
k
-
r
V
n
1
1
n
3-1
8
9
. 7-pin li
Not used
Not used
k cord re
eptacle
Table
Figure 3.6
.7
So
ket pin
1
2
3
4
5
6
7
Drive motor
Solenoid va
Mig gun swi
Voltage and
Common gr
signal and g
Power supp
To pur ge s
ground
ve ground
ch
wire feedin
und for volt
un switch
y to drive m
itch
F
nction
speed sign
age, wire fe
tor and sol
Table 3.8
l
ding speed
noid valve
Blac
2.5V
refe
ence to pin
+24
to pi
Notes
24V DC
DC refere
1 and pin2
ce
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
7
S
e
e
O
s
n
p
A
E
a
n
y
a
c
O
p
n
o
h
k
1
S
CTION
4 OP
ERATI
N
4-1.
1
Power
ource p
2
nel layou
t and des
ription
3
4
5
6
7
1. W
lding voltag
2. W
lding curre
mete
r (digital)
3. Wi
re feeding s
light
MIG
ONIC252S
e meter (dig
t/wire feedi
eed displa
WNER’S M
ital)
g speed
indication
NUAL
4.
5.
6.
7.
M
Current dis
Power indic
Protection i
Inductance
nual no: W
lay indicati
ation light
dication lig
adjustment
M070101
n light
t
nob
Page
8
S
e
e
p
O
u
o
A
m
o
a
0
2
u
d
c
e
1
8
9
10
1
2
11
8. N
conn
9. 9
MIG
gative outp
ction
in control c
ONIC252S
t (Earth cla
nnection (t
WNER’S M
p)
wire feeder
NUAL
)
Figure 4.1
M
1
. Positive o
11
. Power cor
1
. Main swit
nual no: W
tput (to wir
h
M070101
feeder)
Page
9
S
e
e
s
p
a
O
w
n
t
o
A
r
n
n
o
y
a
d
3
4
8s9
o
g
r
e
2
1
3
4-2.
1. W
2. W
adju
SS-2-
lding voltag
lding curre
tment knob
ire feede
e adjustme
t/wire feedi
panel la
t knob
g speed
out and
escripti
. Jog toggle
. Purge tog
n
switch
le switch
2
4
5
6
5. S
6. MI
7. G
ool gun con
G torch eur
s inlet
rol connecti
connection
n
7
8
9
Figure 4.2
. 9 pin cont
ource)
. Positive in
ol connectio
ut (to pow
n (to power
r source)
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
0
S
O
i
G
h
d
d
y
w
t
n
h
t
c
w
d
h
c
o
a
y
e
a
r
h
o
c
A
u
n
w
a
s
e
d
u
o
f
u
b
d
h
c
w
a
a
p
e
r
w
w
u
e
s
V
p
t
m
o
e
r
o
s
p
y
r
n
n
m
a
y
p
o
r
2
e
a
e
a
u
a
U
a
a
r
p
a
v
u
c
.
o
t
c
a
m
L
k
t
t
s
e
d
n
y
i
s
e
u
g
r
c
t
c
s
e
s
u
s
c
s
e
u
A
v
h
w
e
o
h
p
e
a
n
r
W
”
w
0
y
t
u
2
v
)
b
a
n
e
s
s
e
a
t
e
o
i
t
n
e
r
n
4-3.
4-3.1
4-3.2
4-3.3
4-3.4
4-3.5
4-3.6
4-3.7
4-3.8
4-3.9
Operat
USE SIN
.Switch on t
.Set the wel
and refine
.The displa
pre-set the
welding vol
wire feed k
indicating t
will illumina
.Set the Arc
speed sele
Inductance
when MIG
The less in
This will als
"softer" wit
starts. Typi
crisp arc. L
get accept
.Push up “jo
without ene
momentaril
.Turn on th
feed and g
.Hold the to
direction. A
.Press torch
stick-out. Fi
torch switc
.After finish
press torch
power sour
on
LE PHAS
e power so
ing voltage
uring weldi
value of dig
elding volt
age. The di
ob to pre-s
e meter is
e and curre
control (ind
tion chart y
is the rate o
elding with
uctance yo
o make the
a flatter wi
ally when s
w thermal
ble wetting
g” switch to
rgizing weld
energize g
gas valve,
s is normal,
ch and kee
im wire to th
switch, afte
ne tune the
to finish a
peration, t
switch to cl
e and wall
E 208/230
rce.
knob to pro
g( referring
ital voltage
ge. And d
play value
t the wire f
isplaying wi
nt meter will
ctance) kn
u can adju
current res
a short arc
have the c
ead taller a
er appeara
ort arcing s
onductivity
hen short
momentaril
ing circuit or
s valve to
djust gas v
check if the
nozzle 8-1
welding s
arc is ignite
elding par
elding cycl
rn off the g
ar the resid
witch.
POWER S
er position
o the voltag
eter will ch
uring weldin
f digital cur
ed speed. T
e feeding s
reflect actu
b to a start
t the knob d
onse to a c
ou can adju
isper the ar
d narrower
ce and if to
teel only a li
aterials su
rcing.
feed weldin
shielding g
urge air fro
lume to 3-5
e is gas lea
mm above
am.
d, move the
meter to ob
.
s valve, loo
al gas in th
PPLY.
nd wire fee
e/wire feedi
nge when
g, the voltag
ent meter w
he feeding
eed in inch
l welding c
alue accord
ring weldin
hange in cu
st how fast
will appear
More induc
much is us
tle inductan
h as stainle
g wire at sp
s valve. Pu
gun or adj
/MIN. Pres
ing.
he work pie
torch along
ain exquisit
e the press
regulator.
speed kno
g speed sel
ou turn the
e meter will
ll change w
peed light
s per minut
rrent during
ing to the v
to obtain b
rent. What t
urrent is ap
and the wir
ance will m
ed, wires wil
e is used i
s need mo
ed set on
h up “purge
st gas regu
the torch s
e, and tilt 1
eam evenl
welding se
re handle a
t the end, t
b to a start
ection chart
oltage kno
reflect actu
en you turn
ill illuminate
. The curre
welding.
ltage/wire f
est result.
is means i
lied to the
s will start
ke the arc
l stumble du
order to ge
e inductanc
ire Speed c
switch to
lator.
itch check
-20 ˚ to ver
while keepi
am. Releas
wire feede
rn off weldi
alue
。
to
l
the
t light
eding
that
horts.
asier.
ppear
ring
a
to
ntrol
f wire
ical
g the
the
,
g
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
1
S
T
6
a
p
m
m
m
m
O
e
n
d
G
S
A
e
d
n
.
5
5
/
/
/
5
5
/
t
s
V
oste
”
5
.
/
/
a
n
t
C
%
1
2
5
5
5
5
b
R
2
6
2
2
3
3
4
5
5
d
s
e
R
9
.
7
7
5
4
.
.
2
n
0
5
3
2
s
4
2
.
.
.
.
.
4-4.
Materi
Wire ty
Wire size
(mm)
1/2” (12.7
3/8” (9.5
1/4” (6.4
3/16” (4.8
1/8” (3.2
14ga. (2.0
16ga. (1.6
18ga. (1.2
Voltag
-
: setting not
he setting i
.5(Wire fee
MIG/MA
l
e
0.023”
(in)
0.6
m)
m)
m)
-
-
-
6.5/4.5/7.5
5.5/4.5/7.5
4.5/3.5/5
3.5/3.5/4
3.5/3.5/2.5
mm)
mm)
mm)
mm)
mm)
/Wire sp
recommen
the followi
speed∅)/4.
WELDING
olid ER70S-6
0.035”
0.9
- 4.
5.5/6.5/9 3.
4.5/5.5/7.5 3.5
3.5/4.5/7.5 2.5
3.5/4.5/7.5 2.5
2.5/3.5/5 2.
2.5/3.5/4 2.
2.5/3.5/2.5 1.5
ed selec
ed.
g chart is ju
5(Voltage “
P
Steel
0
045”
1.2
/7.5/9 -
/6.5/9 -
5.5/7.5-
4.5/7.5 5/4/7.
4.5/7.5 4.5/4/7
/3.5/5 3.5/3.2
/3.5/4 2.5/3.3
3.5/2.5-
0.023
0.6
ion chart
t for start o
”)/7.5(Induc
larity setting: D
el and Al: 100
Flux core E71T-
0.035”
0.9
-
-
3.5/5.2/7 2.
2.5/4/7 1.
52.5/4/7 1.
51.5/3/5 1.
41.5/3/4
-
ly and can
ion)
RP(wire positive
Ar.
E
0.045”
1.2
.5/6/9 -
/5.3/7.5-
/4.2/7.56/4.
/4.2/7.55/4.
/3.2/5 4/
0.0
- -
- 3.2/
- 3.2/3.
e fine tune
); Shield gas for
Stainless st
308,ER308L,E
0.035”
3”
0.
5.2/6.2/
4.3/5.3/7
/7 3.3/4.3/
/7 3.2/4.3/
/4 2.2/3.3/
.4/3 2.2/3.3/
/2.5 2.3/3.5/2
uring weldi
teel: 80% Ar, 2
el
308LSi
0.9
-
3.2/6.2/9
5 3/5.2/7.5 4.
2.3/4.2/7 3.
2.3/4.3/7
2.2/3.3/5
2.2/3.3/4
5 1.3/3/2
0.045”
1.2
-
g.
%CO2. Stainle
Aluminum
ER4043
0.035”
0.9
.1/6.3/8 3.1/6
2/5.2/7.5 3.1/5
2/4.1/7.5 2.1/4
/4.2/7. 2.1/4
.1/3.2/5 2.1/3
0.0
- -
- -
- -
s
5”
1.
2/9
2/7
2/7
2/7
2/5
20ga (0.9
22ga. (0.8
m)
mm)
2.5/2.5/1.5
2.5/2.5/1.5
1.5/2.5/1.5
-
- -
- -
Table 4.1
-
-
- 2.3/2.
- 2.2/2.
/1.5 1.3/2.5/1
/1.5-
5 -
-
- -
- -
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
2
S
N
O
a
Paf
Cstaf
O
P
A
O
s
t
e
e
y
e
o
o
p
a
O
a
n
d
l
a
c
o
a
o
f
1
e
c
a
s
s
u
2
u
o
o
w
f
r
f
r
e
e
e
t
n
n
SECTI
N 5
TROUB
LE SHO
TING
5-1.
1
2
Gener
o.
l trouble
ower Indica
ter switch o
ooling fan
ops to rotat
ter machin
h
as worked a
p
eriod
hooting
Problem
ion lamp do
n the main s
Powe
lamp
Powe
lamp
s not on
witch
r indication
n
r indication
ff
C
Loose co
input lea
Lamp ma
poor cont
Main swit
malfuncti
Cooling f
malfuncti
Cool fan
See No.
use
tact at
function,
ct
h
n
n circuit
n
ailure
Sol
Check c
situation
Check c
situation.
Replace
Check s
replace i
necessa
Check fa
Check fa
replace i
necessa
tion
ntact
ntact
lamp
itch,
y
n circuit
n,
y
11
10
verheat ligh
ower suppl
t on
switch jum
Work exc
rate duty
Input volt
high
Rectifier
Main tran
short circ
ss the
ircle
ge is too
hort circuit
former
it
Use und
duty circl
Use und
input vol
Check a
replace
Check a
replace
r rate
r rate
age
d
d
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
3
S
N
O
/
N
F
A
e
o
u
a
o
r
i
o
a
g
o
o
m
p
a
u
v
a
e
u
l
o
c
2
n
n
n
i
p
t
r
r
s
r
c
n
r
a
Control tr
short circ
nsformer
it
Check a
replace
d
5-2.
3
GMAW
o.
FCAW w
o gas flow
p
ushing the g
Pro
blem
ut after
un trigger
lding tro
Table
ble sho
Gas p
Poor g
Gun tr
Solenoid
circuit
Cooling f
circuit
5.1
ting
Cause
essure not
as hose con
gger failure
alve short
n short
nough
nection
Check a
replace
Check a
replace
Solut
Check gas
Check gas
connection
Check gun
d
d
on
ressure
rigger
4
MIG
ONIC252S
ailure of arc
d
oes not ignit
WNER’S M
to ignite or
e properly
NUAL
Solen
Gas p
Tor ch
Contr
Contr
Fuse
Main
M
id valve fail
ssage prob
as hose pr
l circuit failu
l transforme
elt or poor
ower switch
nual no: W
re
em
blem
e
r failure
ontact
failure
M070101
Check and
Solenoid va
Check and
the gas pas
Check and
torch cable
Replace cir
board
Replace tra
Check and
Check, rep
Page
eplace
lve
epair
age
epair
uit
sformer
epair
ir,
4
S
O
U
A
W
e
A
u
t
r
o
t
a
o
n
o
i
a
e
o
r
o
o
o
n
n
c
e
o
e
m
e
t
t
n
j
e
w
g
r
k
r
t
t
a
a
d
a
a
u
s
o
e
f
i
e
r
u
a
p
c
e
2
r
o
b
b
a
a
a
e
a
a
s
a
u
a
w
a
a
a
a
s
a
h
replace
Contr
l circuit boa
Weldi
g cable bro
poor c
Gun tr
Gun c
Voltag
failure
Contr
Main t
poor c
5
6
7
nstable arc
rc ignited b
n
ot melt
ire does no
f
ed roller is
t the wire d
feed while
otating
Gas h
proper
Gas n
Wire li
broke
insuffi
Wire p
proper
Wire f
Contr
Gas h
the wo
conta
Poor c
es Rectifi
Outpu
Outpu
he Wire p
Wire li
Used
feedin
amm
ntact
gger wire b
ble broken
adjustmen
or poor con
l transforme
ansformer f
ntact
se not inst
ly, gas mixe
t pure
er or gun c
and leak c
ient gas vol
ressure not
ly
ed speed n
l circuit failu
ating failur
rk piece sur
inated by o
ontact insid
r tube failu
reactor fail
capacitor f
ressure not
er or conta
d
rong groov
roller
d failure
en or
oken
knob
act
r failure
ilure or
lled
by air
ble
use
me.
etup
t stable
e
ace
l
the gun
e
re
ilure
roper
t tip
at the
Check and
the circuit b
Check the
connection
Replace ca
Replace ca
Check, rep
replace
Check, rep
replace
Check, rep
replace
Connect th
hose firmly
Changes g
Check, rep
replace
Adjust pres
See No.9
Check, rep
replace circ
Check 20A
repair, repl
Clean the
surface
Check, rep
replace
Check, repl
Check, repl
Check, repl
Adjust pres
Check, rep
replace
Use the rig
epair
ard
le
le
ir,
ir,
ir,
gas
s
ir,
ure
ir,
it board
Fuse,
ce
orkpiece
ir,
ce
ce
ce
ure
ir,
t groove
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
5
S
O
C
W
A
t
a
o
m
c
o
e
e
n
u
n
n
f
o
o
n
v
r
g
e
o
o
u
e
s
c
u
2
a
e
a
a
c
s
r
r
r
r
r
r
r
e
8
9
annot stop
ire feeding
he gas
not stable
Solen
conta
Conta
Contr
Wire o
groov
Wire f
proper
Feedi
Press
Feedi
Curre
meter
Circuit
not pr
Contr
Weldi
Input
id valve
inated
tor failure
l board failu
ut of feedin
ed pressur
ly
g roller def
re roller def
g motor fail
t adjust pot
ailure
board plug
perly conta
l circuit failu
g hose defo
oltage fluct
e
roller
not set
rmed
rmed
re
ntial
ocket
ted
e
rmed
ated
Check, rep
replace sol
Check, repl
contactor
Check, rep
replace
Put wire ba
Adjust pres
Check and
Check and
Check and
Check and
Check and
replace
Check and
replace
Check and
Use under r
input voltag
ir,
noid
ce the
ir,
k
ure
eplace
eplace
eplace
eplace
epair or
epair or
eplace
ated
Table
5.2
MIG
ONIC252S
WNER’S M
NUAL
M
nual no: W
M070101
Page
6
S
o
C
R
u
e
e
e
ysme
e
ehea
epro
u
e
u
t
econ
e
n
econ
c
O
n
a
U
P
N
a
t
n
f
o
e
e
b
b
b
e
a
n
s
q
b
n
h
A
T
e
U
i
w
p
m
n
o
c
c
p
i
z
n
n
m
o
e
W
e
a
n
b
o
a
I
a
r
Tro
f
A
n
C
C
b
C
C
C
n
N
r
b
n
e
u
r
g
d
w
c
c
W
f
r
o
r
s
e
e
c
n
d
2
s
n
a
o
a
e
p
h
SEC
ION 6
MA
NTENA
CE
6-1.
Peri
DIS
STA
Reg
Pow
•
Ch
•
Ch
air
•
Pa
•
Ch
•
Ch
•
Ch
ins
•
Ch
Mainte
dic mainten
CA
ONNECT
T OF MAI
lar Check
r source
ck the func
ck if the fa
venting out
Attention t
ll and gas l
ck if the w
ck if the ca
ted?
ck if the ca
perly, if it is
lation?
ck the cov
ance
nce is nec
TION!
OWER INP
TENANCE.
nd Inspect
ion of all s
rotates pro
rom back of
the abnor
akage duri
lding cables
le connecti
le is conne
roken and
r grounded
ssary for ke
T AND S
on
itches.
erly and if t
the machin
al vibration,
g operation
are over he
ns are over
ted firmly a
ause bad
roperly
ping the m
ITCH OFF
here is
.
noise,
.
ted.
d
chine work
THE MAIN
Wi
e feede
•
he pressure
llers must
•
I
metal chips
g
uide tube a
if
the feeding
a
ligned with t
lso check if
a
s the wire di
i
side groov
•
heck press
h
as been wo
•
heck if strai
c
ontaminate
properly.
POWER S
of the wire
e set prope
or dust pile
d feeding r
tube diamet
he center of
the feeding
ameter and
.
re roller roll
n out.
htening roll
by oil, dust
ITCH BEF
eeder’s pre
ly.
up between
ller, clean a
r is proper
the feeding
oller groove
if there are
smoothly
r it has be
or metal chi
ORE
sure
the
d check
nd is
roller.
is same
bjects
nd if it
n
s.
Reg
MIG
•
Cl
•
Ch
co
•
Ch
tor
MIG
lar Check
orch
an spatter i
tinuously u
ck liner fre
taminated
ck and cha
tact tip and
h and mac
ONIC252S
nd Inspect
side the no
e the machi
uently, cha
y oil, defor
ge broken
nozzle to av
ine.
WNER’S M
on
zle when
e.
ge if it has
ed or worn
r deformed
oid damage
NUAL
Table 6.1
Ca
•
•
een
ut.
to the
Table 6.2
•
M
le
heck if the
heck if the
h
eated?
heck if the
p
roperly, if it i
i
sulation?
nual no: W
elding cabl
able conne
able is con
s broken an
M070101
s are over
tions are ov
ected firmly
cause bad
Page
eated.
er
and
7
S
o
opow
e
e
e
e
egro
s
s(GMarc
O
e
e
t
a
c
a
w
p
u
s
f
d
e
r
s
w
r
y
a
o
c
y
e
n
/
s
w
u
C
A
e
s
o
e
o
n
p
r
m
o
t
r
n
d
e
e
L
v
m
m
w
p
h
s
a
g
a
o
n
w
n
r
r
5
5
a
d
a
o
r
e
d
k
s
d
a
d
n
P
e
o
w
o
n
r
a
i
m
a
d
y
o
i
e
c
n
o
e
t
g
N
2
o
r
h
e
c
Z
r
e
e
s
h
r
6 Mo
nth Routine
6 M
nth Routin
•
Bl
w out with d
•
Ch
scr
•
Ch
•
Ch
•
Ch
oves have
er compon
ck the elec
w.
ck the cont
ck the lubri
ck and cle
Maintenanc
Maintenan
ry clean pre
nt.
ric connecti
ctors and r
ation of the
n the oil or
orn out cha
ce
sure air or
n of input/o
lays in the
gear box in
ther conta
ge feeding
acuum insi
utput bar to
achine or
the feeder,
ination in th
roller imme
Table 6.3
e machine,
void bad c
n the PCB
eplace or fill
feeding rol
iately to av
specially tr
ntact cause
ork properl
lubricates
ler and feed
id slipping o
nsformer c
by loose o
.
il if necessa
ng tube. If t
r unstable f
il and
r rusted
y.
e V
eding
6-2.
6-2.1
6-2.2
6-2.3
6-2.4
6-2.5
6-2.6
6-2.7
6-2.8
6-2.9
Len
Safety
.Welders m
properly. U
listed in Sa
others from
.Do not wel
.Gas cylind
.Keep finge
.The power
.When yello
is over cur
immediatel
.Welding m
rain, and d
.Do not swit
.Periodicall
Shade Sel
Operatio
Proces
recautio
st be equi
e Table 6.4
ety Standa
arc shock.
near flam
r must be lo
, hair and cl
ource mus
protection
ent or ove
and wait u
chine shoul
not directly
h off the w
maintain th
ctor Guide
n
ped with
to choose
ds. There s
able, explo
cated at a s
thing away
be grounde
light is enli
heat, and
til welder c
not work i
expose to s
lder during
machine a
Arc Cur
(Ampe
elding mas
roper glass
ould be an
ive material
fe and stea
from the rot
d when wel
htened duri
utomatic p
ol down.
a flammab
un.
elding!
d clean the
ent
es)
, gloves a
shade, also
arc shield a
or gases.
y place to
ting fan.
ing.
g welding,
rotection wil
le and toxic
dust inside.
Minimu
rotective S
d tie the sl
can referen
ound weldi
void injury
t is indicatin
l be trigger
environmen
hade
Su
eves and
e to ANSI
g field to p
thers.
g that the w
d. Stop w
, avoid moi
gested* S
o. (Comfo
ollar
49.1
otect
lder
lding
ture,
ade
t)
Ga
metal arc
AW) and fl
welding (F
MIG
ONIC252S
elding
x cored
AW)
WNER’S M
ess than 60
160−2
250−5
NUAL
60−160
0
0
Table 6.4
M
7
10
10
10
nual no: W
M070101
—
11
12
14
Page
8
m
o
2
4
2
5
0
M
5
M
M
P
D
Qco
K
C
C H
M
G
7
u
p
m
c
3
a
a
n
M
PA
y
W
I
2
4
2
4
c
K
3
S
e
R
b
3
n
c
b
2
3
R
.
R
A
A
5
4
O
d
0
2
4
4
M
e
7-1
. MigSo
Ite
Order N
1
2
3
4
7.305.13
8.055RM
8.065RM
8.069.00
SE
nic252S
.
S
.227-CA B
.078-B F
F
CTION
ower So
escription
hunt
ottom plate
ront output
ront panel
rce
anel
RTS L
Note
FL-1
MIG
(S.00
MIG
(S.00
Lincol
DV
ST
75mv 300
50F-1 c/w
RM.227)
50F-1 c/w
RM.227-C
n(arcweld 2
)
/w(3.111.00
short
)
0i-ST
)
Qty
1
1
1
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
7.152.31
7.132.05
7.458.22
8.306RM
W.496R
8.301RM
8.253.03
W.496R
8.123RM
-A
7
-R
.152
.135-G F
.229
.142-C
.052 S
uick
nnector/Fe
pin recepta
nob
ontrol panel
ront panel
over
andle
IG250/315/
P
CB
eal box
ale(zheng
le
50F power
un)
CX58
YD20
2004ERIE
needl
S.00
penal
Base
MIG-
lincol
DV
)
Base
MIG-
35-70MM
7Z(black)
(ID20)(KN
)
(black/re
white line)
RM.227-CA
oard:B.067
15F c/w 3.0
(
arcweld
/w(3.111.00
oard(B.067
50 c/w 3.00
BS
with red
control
RM.135-G
4RM.229
50i-ST
)
RM.142-C)
RM.204
2
1
1
1
1
1
1
1
1
14
8.124RM
15
8.123RM
16
8.422RM
MIG
SONIC252S
.227-CA S
.904 S
.054 I
OWNER’S
eparating pl
upporting pl
BT heat si
ANUAL
te
te
k(1)
MIG
Nylon
3.004
168*6
7.800
3.004
anual no:
15F
c/w 3.004R
M.204
1*44 (secti
063) c/w
M.206
M070101
.203
on bar
Pag
1
1
1
29
0
1
1
2
8
0
0
M
R
C C
C
R
a
D
n
M
M
G
M
G
g
c
t
e
w
e
r
R
n
d
n
M
W
C
2
2
-
2
3
n
R
2
0
n
r
4
S
b
o
G
b
7
6
.
R
6
6
.
y
6
W
u
1
1
0
W
7
1
R
0
0
e
17
18
19
20
21
22
23
24
7.425RM
7.411.01
7.231.06
7.155.02
7.205.21
7.154.43
8.123RM
8.068RM
.001 S
T
-G P
.064
.227
ingle IGBT
ectifier brid
hermostat (
able bracke
ircuit break
ower cord
ircuit break
eal penal
e
onstant ope
r
ith plug
r bracket
n)
FGH6
GBP
TH-B
plate
M201
DZ47
UL.SJ
105/X
UL32
UL31
galva
3.004
MIG
(
S.0
0N60SMD
5010(plug t
D75-K(c/w
)(SY)
B6-12
60-2P D
00W 12/3A
N650P-A pl
682 Cable
867,3.3M
ized sheet
M.206
50F-1 c/w
4RM.227
ple)
metal press
3A/(60A)
G (300V)
g
.0 c/w
)
8
2
2
1
1
1
1
1
25
26
27
28
29
30
31
32
33
8.304RM
7.720.28
5.496RM
8.713RM
5.496RM
8.423RM
8.422RM
7.421.69
8.423RM
.004 F
-A f
.091-B
.204 I
.059-A
.007
.055 I
F
.008
an mesh
n
rive PCB fo
sulator
IG250 MU
UR heat sin
BT heat si
ast restore
UR heat sin
MIG250S
PCB
k(1)
k(2)
iode
k(2)
92 fa
with t
(3.00
3610
length
Base
0.3 p
(
MI
Base
1.6*1
168*6
64.5*
7.800
3.004
STTH
168*6
mesh.123*
ench. c/w
RM.206)(3.
B05WB60E
300(Xin
oard(8.06
lyester film
-250)
oard 8.067
0*121mm
1*44(7.80
1*44 (se
063) c/w
M.206
0P03SW
1*44(7.80
00*58.5
04RM.207)
OO cable
ei)
RM.091-B)
62.3*249
M.059-A
PCB
.064)
tion bar
.064)
2
2
1
1
4
6
1
8
1
76.5*
34
8.422RM
MIG
SONIC252S
.056 I
OWNER’S
BT heat si
ANUAL
k(3)
anual no:
7.800
1*44 (se
063)c/w 3.
M070101
tion bar
004RM.206
Pag
1
30
0
1
M
M
M
n
n C
efu
m
f
n
B
p
M
y
W
2
m
2
R
b
0
h
n
4
u
6
e
35
6.185RM
.206
ain transfor
er
MIG-
50S c/w 3.0
4RM.206
1
36
37
38
39
7.321.13
6.271RM
7.731.03
W.496R
i
.203 i
.387
ductor
ductance
ontrol trans
P
ush-pull gu
s
lection PC
nction,50V
ormer
/spool gun
, 3
ower suppl
Table 7.1
270m
0.3sq
MIG-
3.004
220V
Base
length wit
mm 200rou
50 c/w 3.00
M.204
input, 36V o
oard B.0
cable
d
RM.023
tput(50W)
7RM.387
1
1
1
1
MIG
SONIC252S
OWNER’S
ANUAL
anual no:
M070101
Pag
31
M
e
Figure 7.1
MIG SONIC252S OWNER’S MANUAL
anual no: WM070101 Pag
32
m
e
8
0
M
4
5
0
7
9
M
d
R H
L L
T
M
t
S
p S
M
F c
C
K
T 9
E
i
a
t
t
a
v
r
n
e
h
a
o
M
W
.
b
.
e
e
.
G
0
C
.
g
y
R
2
w
e
)
A
C
y
.
g
u
e
n
M
g
o
e
T
φ
e
P
A
e
7-2
. SS-20
Ite
Ord
Wire fee
r No.
er
Descr
ption
Note
Qty
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8.051RM
7.686.04
8.050RM
7.686.30
7.227RM
W.496R
8.123RM
7.253.01
8.124RM
.901-CA
.901-CA
.001-A
.364
.220
.901-CA
ight side pl
inge
eft side pla
atch
oggle switc
IG250F-1
orch conver
olenoid v
late
olenoid val
iddle sepa
te
e
h
push/pull
PCB
lve attach
e
ating plate
S.054RM
plate
CL219-3
S.054RM
plate
MS725-2
R13 12A
2*2
Base plat
Box styl
S.054RM
Model:Y
pressure:
supply:D
S.054RM
separatin
901-CA ri
lack matt(o
901-CA l
electric cabi
125VAC 6A
:
B.067R
wire fe
901-CA)
2T-2,workin
-0.8MPa,p
24V(gas inl
901-CA
plate
ht side
bao)
ft side
et lock
250VAC
.364
der(c/w
wer
t φ8)
middle
1
2
1
1
1
1
1
1
1
10
11
12
13
14
15
16
17
8.069RM
7.456.90
8.123RM
7.458.36
7.227.01
7.132.00
7.667RM
7.510RM
.906-D
.221
-R
.203-A
.001 I
ront panel
arbon pote
ontrol Pan
nob
oggle switc
pin recept
uro torch c
nsulation fla
tiometer
l
cle
nnection
nge
Box st
(
S.054
penal
RV24YN/
Box
feeder(c/
2004-1
(black/red
white line
R9-32B/2
WEIPU
SERIES
Box st
S.054RM
MIG160R
(
le wire
M.901-CA
0S B502
S.054RM.9
xtra large
with ne
250V 1×2
E
le wire
901
(
style
S
plastic
feeder
)
front
OCOS)
wire
1-CA)
36*23
)
dle and
2112/S9
feeder
BS
1
2
1
2
2
1
1
1
MIG
SONIC252S
OWNER’S
ANUAL
anual no:
M070101
Pag
33
2
2
7
7
2
2
2
3
4
M
C
W
W
C
E
p c
C
M 7
Q
f W
W
B
E E
H
b
u
e
h
m
e
a
g
h
o
o
M
W
y
.
y
.
2
e
y
.
i
1
r
7
e
y
.
.
w
n
r
w
t
L
L
e
18
19
20
21
22
23
24
25
26
8.177RM
8.178RM
8.462RM
8.940.00
8.123RM
7.682.11
8.123RM
8.713RM
8.712.00
.203-A
.203-A
.030
1
.920-A
.176
.207 I
I
onnection
ire guide t
EIPU
l
ocking nut
opper nut
uro conn
late
aster
aster attac
nsulation fil
nsulation sl
ar
be
receptacle
ctor attach
plate
eve
Box st
S.054RM
Box st
S.054RM
M21*1 S
M10×1
ABS with
2#Polyur
Box st
S.054RM
Single dr
film 50*
polyester
Φ22/Φ10.
le wire
901
le wire
901
7
attach hole
thane, bro
le wire
901
ve motor i
10, heat
filmδ0.3
2 L=15
feeder
feeder
n red
feeder
sulation
resistant
mm
1
1
1
1
1
2
1
1
2
27
28
29
30
31
32
33
34
35
7.662.80
7.710.88
7.132.50
7.152.31
7.682.01
8.123RM
8.055RM
7.803.00
7.803.20
1 I
-A
.177
.901-CA
nsulation ca
otor
pin recept
uick
emale(zhen
heel
heel attac
ottom plate
urope spo
urope spo
p
cle
connector
yuan)
plate
l box
l axle
JYM
76YZ01
feeding
side
YD20K7Z
CX58 35-
2#Polyur
Box st
S.054RM
S.054RM
Nanjing D
Nanjing D
c/w 0.9-1
oller, moto
(black)
0MM
thane, bro
le wire
901
901-CA bot
ingrui 2 HO
ingrui 2 AX
.2 wire
at left
n red
feeder
om PCB
E
E
2
1
1
1
2
1
1
1
1
36
7.626.20
MIG
SONIC252S
OWNER’S
andel cove
ANUAL
r
Nanjing D
anual no:
ingrui 651
M070101
Pag
1
34
9
M
M
R
N1 G
r
M
W
y
.
.
0
e
37
38
39
40
8.303RM
8.068RM
7.941.00
8.462.64
.901
.901-CA
iddle sepa
ear plate
ut
as inlet
ating plate
Table 7.2
Box st
S.054RM
S.054RM
PLATE
GB/T617
GT-2000
le wire
901
901-CA
M12
feeder
REAR
1
1
1
1
MIG
SONIC252S
OWNER’S
ANUAL
anual no:
M070101
Pag
35
M
e
MIG SONIC252S OWNER’S MANUAL
Figure 7.2
anual no: WM070101 Pag
36
d
M
0
a
e
e
i
n
M
s
k
N
m
R
2
6
6061904
6
M
W
e
o
7-3
. Wire d
Mo
el 60/76ZY-
riving sy
1 with brac
tem
et.
ITE
DE
1
2
3
4
5
6
7
MIG
SONIC252S
Motor
Handle
Pressur
Inlet wir
Hex nut
Outlet w
Press k
SCRIPTIO
ssembly
roller asse
guide
re guide
ob
OWNER’S
O
bly 0
ANUAL
Figure 7.3
DER NO
8
010019
0
03033
03035
03019
11019
00093
0
03016
QUANTIT
1
1
1
1
1
1
1
anual no:
60/76ZY
M070101
NOTE
01 servo m
Pag
tor
37
eITE
c
v
v
d
M
e
S
m
m
9
/
5060606
6
0
0
0
3
M
)
W
E
6
6
6
6
/
o
o
e
.
i
i
8
9
10
11
12
Driv
Drive rol
connecti
Insulatio
Bracket
To rc h
roller sele
ler
on sleeve
n sleeve
conn
tion
ction 0
1
07xxx
03015
03022
03031
03017
Table 7.3
1
1
2
1
1
Default0.9
1.2(0.035/0
045)
M
1
V groo
2
V groo
3
Knurle
4
U groo
DE
e (0.9/1.2
e (0.6/0.8
groove (0.
ve drive 0.9
CRIPTION
m)(0.035/0.
m)(0.023/0.
/1.2mm)(0.
1.2mm (0.0
45)(default
30)
35/0.045)
5 /0.045)
Table 7.4
ORD
072
072
072
072
R NO
1030
1031
1032 F
1033 F
NOTE
For solid w
For solid w
r flux cored
r Aluminum
re
re
wire
wire
MIG
SONIC252S
OWNER’S
ANUAL
anual no:
M070101
Pag
38
E
1234567
8
d
s
s
p
b
s
n
o
-
M
d
E
N
N
1
M
W
R
0000000
0
e
T
7-4
. Spool h
older mo
ule
IT
M
Axle
Axle
Axle
Dam
Cap
Lock
Lock
Cap
7-4
. MIG t
eat inside
eat outside
ing washer
racket
pring
ut
rch
D
SCRIPTIO
Figure 7.4
Table 7.5
O
DER NO
71709
71715
71710
71711
71708
71707
71703
71706
QUANTI
1
1
1
1
1
1
1
1
Y
Wel
King® NT2
MIG
SONIC252S
15E, Order
OWNER’S
o. 070004
ANUAL
1
anual no:
M070101
Pag
39
zITE
M
P
e
s
s
s
e
e
M
W
N
*
2
F
0
2
5
0
2
5
e
Noz
les
M
1
Nozzle
2
Nozzle
3
Nozzle
4
Nozzle
5
Nozzle
6
Nozzle
7
Nozzle
8
Nozzle
DESCRI
Adjustable
Adjustable
Self Insulat
Fixed Coar
Fixed Coar
Fixed Coar
Self Shieldi
Self Insulat
TION
d
e Thread
e Thread
e Thread
ng
d
Figure 7.5
ORDER
22-50
22-6
22-50
24CT6
24CT6
24CT7
23-5
23-6
O.
S
S
S
A
A
B
C
C
C
D
D
9
Nozzle
MIG
SONIC252S
Self Insulat
OWNER’S
d
ANUAL
23-7
anual no:
M070101
D
Pag
40
01112
c
E
M
u
o
M
c
c
c
c
c
n
n
C
t
e
t
M
P
/
/
/
/
/
C
0
e
C
e
9
2
d
M
W
0
2
5
3
0
*
0
5OR42
2
2
A
234
4
e
GGG
1
Nozzle
Adjustable
24A5
E
Conta
IT
Nozzle
Nozzle
t Tips
M
1
Conta
2
Conta
3
Conta
4
Conta
5
Conta
Adjustable
Adjustable
DESCRI
t Tip 0.023”
t Tip 0.030”
t Tip 0.035”
t Tip 0.040”
t Tip 0.045”
TION
0.6mm Ecu
0.8mm Ecu
0.9mm Ecu
1.0mm Ecu
1.2mm Ecu
Table 7.6
Table 7.7
24A6
24A7
ORDER
14-2
14-3
14-35
14-4
14-4
NO.
E
E
F
F
F
F
F
Liners
ITE
1
1
2
* Defa
Comp
ITE
1
2
3
Steel Li
Steel Li
Teflon L
lt
nent
DES
Adjus
Nozzl
Adjus
DES
er 0.030”-0
er 0.040”-0
iner 0.035”-
RIPTION
able Nozzl
Insulator
able Nozzl
RIPTION
.035”/0.8-0.
.045”/1.0-1.
.045”/0.9-1.
Insulator
oarse threa
Insulator
mm X15ft
mm X15ft
2mm X15ft
Table 7.8
DER NO.
-3035-15
4
-4045-15*
4
T-3545-15
P
3
*
CT
3
A
RT No.
MIG
SONIC252S
OWNER’S
ANUAL
anual no:
M070101
Pag
41
D
D
e
e
e
e
N
e
h
e
e
e
S
P
w
P
o
M
M
e
e
e
e
g
P
M
25262626262TE
5
ETEQ7KJQ6HSTEESEH
HEP
E
5Q5
E
e
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Gas
Gas
Jack
Jack
goos
goos
Gas
O-Rin
Handl
Hang
Switc
Trigg
Trigg
iffuser
iffuser
ted goose h
ted goose h
heck 45
heck 60
ipple
g 8x1.5
e
r Hook
, OMRON
r
r Spring
ck 45
ck 60
5
FN
A45J
A60J*
A45
A60
F2212
Q
08015S
T
H2101
G2001
11
3003
0512
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Front
Cabl
Back
Gun
Scre
Gun
Twec
O-Rin
O-Rin
Nut
Spring Cabl
assembly 1
pring Cabl
lug Housin
M4X6
lug Nut
Euro Gun
g 4x1
g 4x1.8
11X1
Support
5’
Support
lug
Table 7.9
E
T
Q
T
2101
L2015
2201
2201
2211
3001
U1001
04010
04018
U1011
MIG
SONIC252S
OWNER’S
ANUAL
anual no: WM070101
Pag
42
E
M
M
N
2
M
S
o
W
e
e
r
W
LDKING®
igSonic25
OTE
S power s
urce and S
S20 wire fe
de
MIGSONIC252S
OWNER’S
ANUAL
anual no:
M070101
Pag
43
M
O
M
T
W
A
e
SECTI
N 8
ELEC
RIC DI
GRAM
Figure 8.1
MIG
SONIC252S OWNER’S
ANUAL
anual no:
M070101
Pag
44
M
e
MIG
SONIC252S OWNER’S MANUAL
Figure 8.2
anual no: WM070101 Pag
45
W
r
t
o
L
c
D
C
D
D
S
R
D
e
v
a
o
e
a
C
r
m
W
y
o
m
o
o
t
o
c
a
n
W
C
W
-
s
o
N
n
R
E
S
A
T
A
L
E
Y
t
r
s
s
o
y
o
u
.
e
g
v
k
o
(
K
W
u
R
R
N
O
e
A
e
p
o
o
t
a
h
A
T
R
T
A
K
a
u
L
a
g
o
t
a
n
a
y
h
t
e
u
T
A
o
N
a
P
W
t
m
E
C
M
G
A
O
L
w
u
n
r
,
a
W
n
m
e
e
a
W
K
e
G
A
R
d
i
n
hLtorLtreseprup
fLI
N
WPAAL
T
oan
r
e
o
o
r
r
W
u
e
u
ese
o
o
P
S
M
I
a
G
o
G
t
o
o
t
o
b
O
T
L
A
T
I
T
A
S
M
T
A
O
F
P
E
T
e
h
t
a
a
r
r
t
c
n
o
a
n
U
o
0
Y
A
E
a
b
g
p
t
c
e
E
A
C
G
T
G
S
P
Y
R
P
R
C
N
T
H
G
t
h
a
t
p
w
e
a
d
D
w
o
h
e
U
8
d
a
N
D
y
e
2
e
a
t
o
p
k
s
R
Y
M
O
A
B
N
I
C
T
T
A
F
T
L
C
n
r
o
n
m
g
e
t
a
d
o
b
E
A
s
t
s
e
d
e
s
F
E
R
G
S
G
Y
N
R
Y
Y
S
R
D
R
D
G
D
S
s
s
y
o
e
LIMITED
below,
endeavo
support
new pr
Ltd.(WE
Products
the effe
defects
shipped.
EXTEN
PRODU
WELDIN
ALL OT
REGAR
IMPLIE
FITNES
NONINF
STATES
IMPLIE
MAY NO
Malo W
warranty
event of
warranty
was deli
after the
(1) 3 Ye
Power S
Wire Fe
(2) 90 D
Guns
Remote
Accesso
Replace
Malo
Warrant
(1) Cons
nozzles,
fail due t
(2) All li
Products
any pr
installati
or care,
incompa
installati
Welding
Products
service
may m
markets
obligatio
previousl
MALO
PRODU
WARRANTY
Malo Weldin
s to provide
o its custome
ducts purcha
DKING® )
Ltd.(WELDKI
tive date of t
in material a
THERE A
BEYOND TH
TS LTD.(W
G PRODUCT
HER WARR
ING THE
WARRAN
FOR A
INGEMENT.
DO NOT
WARRANTI
T APPLY TO
lding Produc
claims on wa
such a failure
time periods
ered to the o
equipment is
rs - Parts and
urces
ders
ys - Parts (No
ontrols
y Kits
ent Parts (N
elding Produ
shall not appl
umable comp
contactors, br
normal wear
ited warranti
Ltd.(WeldKin
duct that e
n, abuse, lac
abnormal u
ible or corr
n of parts, or
Products Ltd.
Ltd.(WELD
enter. Malo
ke changes
at any time;
to change,
sold or man
ELDING P
TS ARE FO
SECTI
Malo W
Effective
Subject to th
Products
high quality
rs and theref
ed from Ma
r any auth
G® ) distribu
his limited w
d workmans
E NO W
E FACE OF
LDKING® )
LTD.(WELD
NTIES, EXP
PRODUCTS,
IES OF
PARTICULA
IN THE UNI
LOW THE E
S, SO THE
OU.
s Ltd.(WELD
ranted equipm
within the war
tart on the d
riginal retail p
ent to a North
Labor
Labor)
labor)
cts Ltd.(WE
to:
nents; such
shes, slip rin
s are void f
® ) does no
idences mis
of maintena
se, alteration
sive chemic
repairs by an
WELDKING®
ING® ) aut
elding Produc
in products
these chang
retrofit, or
factured.
ODUCTS L
COMMERCI
N 9
lding Pr
ugust 1st,
terms and co
Ltd.(WELDKI
roducts and
re backs up
lo Welding
rized Malo
or/service cen
rranty and is
ip at the ti
RRANTIES
HE MALO W
WARRANTY.
KING® ) DIS
ESS OR I
INCLUDIN
MERCHANT
R PURPOS
ED STATES,
XCLUSION
BOVE EXC
ING® ) shal
ent listed belo
ranty time peri
te that the eq
rchaser, or o
American dist
DKING® )'s
s contact tips
s, relays or p
r, and Malo
warrant in a
pplication, i
ce, negligenc
of design,
ls, and/or s
one other th
) or a Malo
orized distrib
s Ltd.(WELD
it manufactur
s are made
pgrade any
D.(WELDKIN
L/INDUSTRI
WAR
ducts Lt
2004, rev
nditions
G® )
product
ll of its
roducts
elding
er after
free of
e it is
WHICH
LDING
MALO
LAIMS
PLIED,
ANY
BILITY,
OR
SOME
F THE
USION
l honor
in the
ods. All
ipment
e year
ibutor.
limited
cutting
rts that
elding
y way,
proper
in use
use of
rvicing,
n Malo
elding
utor or
ING® )
s and
without
product
®) 'S
L USE
ANTY
., Warran
sion at Ap
ND PERSON
A
SE AND
U
UTTING EQU
C
the event of
I
t
e exclusive re
d.(WELDKIN
, where auth
d.(WELDKIN
asonable cos
rvice station;
ice (less reas
on return of
N
o compensati
any kind will
o
MITATION
R
EPLACEMEN
G
OODS SHAL
A
NY WARR
P
RODUCTS L
O
R IMPLIED.
P
RODUCTS L
CIDENTAL
I
ROPERTY D
P
A
NY EXPRES
ND ANY I
A
EPRESENTA
R
R
EMEDY FOR
O
THER LEG
ROVISION,
P
PERATION
O
OURSE OF
C
ARRANTY O
RTICULAR
LL EQUIPM
P
RODUCTS L
ISCLAIMED
D
D.(WELDKIN
L
any provision
If
und to be un
f
d portions s
p
ovision or por
b
limited by l
c
nstrued to m
T
obtain wa
p
oduct(s)'s wa
p
oduct registra
elding Produ
p
rchase. Whe
d
fective weldi
al
ong with pr
thorized Wa
A
n
arest WeldKi
rvice inform
pl
ease telepho
w
eldking.com (
fr
m province t
OLIC
ty Policy
st
, 201
ril 1
TRAINED
AINTENANC
PMENT.
warranty cl
medies shall
® )'s option: (
rized in writin
® ), in a
of repair or r
r (4) paymen
nable depreci
he goods at
n or reimburs
e allowed.
F DAMAG
OR REP
BE THE EX
NTY MADE
D.(WELDKIN
N NO EVEN
D.(WELDKIN
OR CON
MAGES, OR
WARRANT
PLIED WA
ION AS TO
BREACH OF
L THEORY
MIGHT A
F LAW,
DEALING, I
MERCHAN
URPOSE, WI
NT FURNIS
D.(WELDKIN
BY MALO
G® ).
or portion of
nforceable, t
all remain v
ion of this limi
w, then that
ke it effective
ranty servic
ranty online
ion card inclu
ts Ltd.(WEL
n there is a
g machine
of of purc
rranty Depot.
ng® Authoriz
tion in the
e toll free: 1-
SA & Cana
province.
1
ND EXPERIE
OF WEL
im covered b
e, at Malo W
1) repair; or (
by Malo W
propriate c
placement a
of or credit f
ation based u
ustomer's ris
ment for tran
S: THE
IR OF AN
LUSIVE RE
BY MAL
® ), WHETH
SHALL M
® ) BE LIA
EQUENTIAL
ERSONAL I
NOT PROV
RANTY, GU
ERFORMAN
CONTRACT
WHICH, BU
ISE BY
USTOM OF
CLUDING
ABILITY OR
TH RESPEC
ED BY MA
® ), IS EX
WELDING
his limited wa
en the remai
lid and enfo
ed warranty p
rovision or p
ithin the bou
you must
t weldking.co
ed in the pac
KING® ) ri
arranty issu
r plasma cut
ase to any
For the loc
d Warranty
nited States
66-686-5088
a).available,
CED IN TH
ING/PLASM
this warranty
lding Product
) replacemen
lding Product
ses, (3) th
an authorize
r the purchas
on actual use
and expense
portation cost
EMEDY O
DEFECTIV
EDY UNDE
WELDIN
ER EXPRES
LO WELDIN
LE FOR AN
DAMAGES
JURIES.
DED HEREI
ARANTY O
E, AND AN
ORT OR AN
FOR THI
IMPLICATION
TRADE O
NY IMPLIE
ITNESS FO
TO ANY AN
O WELDIN
LUDED AN
PRODUCT
rranty policy i
ing provision
ceable. If an
licy is found t
ortion shall b
ds of law.
active your
or mail the
kage to Malo
ht after the
, return the
ing machine
WeldKing®
tion of the
epot or for
or Canada,
r visit www.
ut may vary
,
;
)
.
,
,
PULSE
AVE200 O
NER’S MA
UAL
Manual n
: WM0703
1 P
ge46
E
s
o
r
p
O
C
o
o
w
A
1
t
d
a
i
U
e
n
d
e
m
I
o
b
c
h
s
m
0
C
s
p
a
p
h
m
SE
TION
0 A
THOR
ZED SE
RVICE
ENTER
Plea
Mal
info
cust
Find
htt
e go to
Welding
mation t
omer.
your nea
://ww
ur websi
Products
any thir
rest warr
.weldk
e www.w
Ltd. will
party an
nty cent
ng.co
ldking.c
ot distri
will not
r at:
/servi
m to fill t
ute of di
sent pro
elocati
e warran
close cu
otion ma
ons.as
ty registr
tomer's
terial to t
x
tion for
rivate
e
.
PULS
WAVE200
WNER’S M
NUAL
Manual
no: WM07
301
Page47
E
O
O
A
w
A
N
t
o
U
M
D
N
u
MAL
271,
WELDI
mber Stree
G PROD
, Unit#10,
CTS LT
arkham, O
.
L3R 3J7
Tel:
1 866 686
5088
Fax:
www.
Printe
1 866 686
eldking.c
d February
5090
m
6, 2015
PULS
WAVE200
WNER’S M
NUAL
Man
al no: WM070301
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.