WEISSGAUFF WM 4106 D User Manual [ru]

Перед использованием внимательно прочтите и изучите данное руководство.

Соблюдайте правила техники безопасности при работе с устройством.

Стиральная машина

Weissgauff WM 4106 D

Руководство по эксплуатации

ОГЛАВЛЕНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ...................................................................................... 3

 Инструкция по технике безопасности ........................................................................ 3

УСТАНОВКА ......................................................................................................................... 7

 Описание стиральной машины .................................................................................... 7

 Установка ....................................................................................................................... 7

 Распаковка стиральной машины ................................................................................. 8

 Снятие транспортировочных болтов .......................................................................... 8

 Установка уровня стиральной машины ...................................................................... 8

 Подключение к трубопроводу ..................................................................................... 9

 Сливной шланг ............................................................................................................ 10

УПРАВЛЕНИЕ .................................................................................................................... 10

 Быстрый старт ............................................................................................................. 10

 Перед каждой стиркой ................................................................................................ 11

 Дозатор моющего средства ........................................................................................ 12

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .................................................................................................. 13

 Основные функции ..................................................................................................... 13

 Прочие функции .......................................................................................................... 14

ПРОГРАММЫ ..................................................................................................................... 16

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ........................................................... 17

 Очистка и уход............................................................................................................ 17

 Очистка барабана ....................................................................................................... 17

 Очистка резинового уплотнителя и стекла стиральной машины ......................... 18

 Очистка фильтра . ...................................................................................................... 18

 Очистка фильтра в стиральной машине . ................................................................ 18

 Очистка дозатора моющего средства . .................................................................... 18

 Очистка фильтра сливного насоса . ......................................................................... 19

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...................................................... 20

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................... 21

2

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Инструкция по технике безопасности

Для Вашей безопасности соблюдайте меры предосторожности, указанные в
данной инструкции, чтобы свести к минимуму риск возгорания или взрыва,
поражения электрическим током или повреждения имущества, получения травм

или гибели людей.

Обозначения:

Предостережение!

Эта комбинация символа и сигнального слова указывает на потенциально
опасную ситуацию, которая может привести к смерти или серьезным травмам,

если не следовать инструкции по безопасности.

Внимание!

Эта комбинация символа и сигнального слова указывает на потенциально
опасную ситуацию, которая может привести к лёгким травмам и незначительной

угрозе здоровью, если не следовать инструкции по безопасности.

Примечание!

Эта комбинация символа и сигнального слова указывает на потенциально

опасную ситуацию, которая может привести к лёгким и незначительным

повреждениям имущества, если не следовать инструкции по безопасности.

Поражение электрическим током!

 Во избежание опасных ситуаций, поврежденный шнур питания подлежит

замене. Для замены обратитесь в авторизованный сервисный центр

Weissgauff.

 Перед выполнением технического обслуживания отключите устройство от

сети.

 Всегда отключайте стиральную машину от сети и выключайте

водоснабжение после использования. Максимальное давление воды на
входе измеряется в паскалях (Па). Минимальное давление воды на входе

измеряется в паскалях (Па).

 Для обеспечения безопасности, шнур питания должен быть заземлен.

Проверьте внимательно и убедитесь, что шнур питания правильно и
надежно заземлен.

 Убедитесь, что водопровод и электрический шнур подключены

квалифицированными специалистами с соблюдением требований

безопасности.

Предостережение!

Опасность для детей!

 Данное устройство не может использоваться детьми до 8 лет, лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями и с недостаточным опытом или знаниями, кроме случаев,
если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность,
или получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно
эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности,
сопряженной с его эксплуатацией. Не разрешайте детям играть с
устройством.

 Дети младше 3 лет должны находиться под наблюдением. Убедитесь, что

они не используют прибор для игр.

 Животные и дети могут залезть в стиральную машину. По этой причине

проверяйте барабан стиральной машины перед каждым использованием.

 Перед использованием удалите всю упаковку и транспортировочные

болты, расположенные в задней части стиральной машины. В противном
случае, может быть нанесен серьезный ущерб прибору.

Опасность взрыва!



Не стирайте и не сушите изделия, которые были очищены, промыты или

 Не используйте машину, если для очистки белья использовались

промышленные химикаты.

 Отработанный воздух не должен выпускаться в вентиляцию,

предназначенную для отвода паров приборов, работающих на газе или

других видах топлива.

 Если бельё имеет чрезмерно сильные загрязнения, проведите ручную

стирку перед тем, как загружать его в машину.

Внимание!

Установка продукта!

 Данная стиральная машина предназначена только для домашнего

использования и в аналогичных зонах: кухонные зоны в магазинах, офисах
и других рабочих помещениях; в гостиницах, мотелях и других жилых
помещениях; зонах для общего пользования в многоквартирных домах или

в прачечных.

 Данная стиральная машина не предназначена для встраивания.
 Посторонние предметы не должны мешать открытию люка стиральной

машины.

 Нельзя устанавливать стиральную машину в ванную комнату, либо в

любую другую комнату с высокой влажностью, а также в помещение с
горючими и взрывчатыми веществами.

 Стиральная машина с одним разъемом для подведения воды должна

подключаться к холодной воде.

пропитаны горючими/взрывчатыми веществами, такими как воск, масло,

краска, бензин, средства для обезжиривания, растворители, керосин и т.д.).
Это может привести к пожару или взрыву. Такое бельё предварительно
следует тщательно выполоскать вручную.

4

5

 Подключать вилку следует только после установки стиральной машины на

место.

 Стиральная машина не должна устанавливаться в помещении с

запирающим устройством на двери, с той же стороны, что и стиральная

машина.

 Перед использованием удалите всю упаковку и транспортировочные

болты, расположенные в задней части стиральной машины. В противном

случае, может быть нанесен серьезный ущерб прибору.

Риск повреждения стиральной машины!

 Стиральная машина предназначена только для домашнего использования

и только для текстиля, пригодного для машинной стирки.

 Запрещается залезать на стиральную машину или сидеть на ней.
 Не прислоняйтесь к дверце стиральной машины.
 Будьте осторожны при перевозке стиральной машины:

1. Повторная установка транспортировочных болтов должна

производиться только квалифицированным специалистом.

2. Перед перемещением стиральной машины слейте воду,

скапливающуюся в процессе работы в шлангах и фильтрах.

3. Перемещайте стиральную машину аккуратно. Дверца стиральной

машины при транспортировке или перемещениях должна быть

закрыта.

 Пожалуйста, не закрывайте дверь с чрезмерным усилием, если дверь

закрывается с усилием проверьте не мешает ли этому загруженная одежда.

 Запрещается стирать ковры и аналогичные им изделия.

Эксплуатация стиральной машины!

 Перед первым использованием необходимо провести полный цикл стирки

без белья.

 Запрещаются к использованию легковоспламеняющиеся, взрывоопасные и

токсичные вещества. Бензин и алкоголь запрещено использовать в качестве
моющих средств. Пожалуйста, выбирайте моющие средства, подходящие

для данной стиральной машины.

 Не допускайте попадания внутрь машины посторонних предметов.

Необходимо обязательно опорожнить карманы, застегнуть молнии и
пуговицы. Острые и жесткие предметы (монеты, брошки, гвозди, винты или
камни и т.д.) могут привести к серьезным повреждениям стиральной

машины.

 Перед тем как открыть дверцу, убедитесь, что стиральная машина

закончила сливать воду. Не пытайтесь открыть дверцу, если Вы видите, что

уровень воды находится выше нижней границы люка.

 Во время стирки раствор моющего средства сильно нагревается. В случае

контакта с нагретым раствором моющего средства существует риск

получения ожога.

 Не добавляйте воду самостоятельно в ходе работы стиральной машины.
 После того как стиральная машина завершила цикл стирки, подождите 2

минуты перед тем, как открывать дверь.

 Необходимо обеспечить вентиляцию, чтобы избежать обратного потока

газов в случае, если в помещении располагаются приборы,
перерабатывающие другие виды топлива, включая открытый огонь.



Если белье для стирки было загрязнено растительным маслом или

Данный символ, изображенный на изделии или на упаковке, указывает,
что изделие не относится к разряду обычных бытовых отходов и после
вывода из строя подлежит утилизации в надлежащем центре по
утилизации электрического и электронного оборудования.
Надлежащая утилизация прибора позволит избежать угрозы для

окружающей среды и здоровья людей, следующей из неправильного

обращения с прибором. Более подробную информацию по утилизации
данного изделия можно получить в муниципалитете, местной службе по

утилизации отходов или в магазине, где было приобретено изделие.

Утилизация

продуктами для ухода за волосами, то перед стиркой следует обработать
его в горячей воде с дополнительными моющими средствами, это
уменьшит опасность, но не устранит ее.

 Белье, которое было загрязнено такими веществами, как масло, ацетон,

спирт, бензин, керосин, средства для удаления пятен, скипидар, воски и

средства для удаления воска, должно быть предварительно промыто в

горячей воде с дополнительным моющим средством, перед стиркой в
приборе.

 Кондиционеры для белья и аналогичные им изделия должны

использоваться в соответствии с инструкциями.

 Данная стиральная машина имеет функцию дозагрузки белья. Учтите, что

может потребоваться 15 и более секунд для полной остановки барабана и

слива воды.

6

7

УСТАНОВКА

Описание стиральной машины

Примечание!

Изображение приведено только для справочной информации, и может

отличаться от реальной модели устройства.

Аксессуары

Установка

Место установки

Предостережение!

 Убедитесь в том, что поверхность на месте установки достаточно ровная.
 Убедитесь, что прибор не стоит шнуре питания.

Требования к месту установки стиральной машины:

1. Жесткая, сухая и ровная поверхность.

2. Отсутствие попадания прямого солнечного

света.

3. Достаточные условия вентиляции.

4. Температура в помещении выше 0℃.

5. Поблизости нет взрывоопасных и горючих материалов.

Транспортировочные

заглушки

Шланг для холодной

воды

Шланг для горячей

воды (опционально)

Держатель шланга

(опционально)

Руководство

пользователя

Шланг подачи

воды

Дозатор моющего

средства

Дверца

Верхняя крышка

Панель

управления

Сетевой шнур

Барабан

Крышка фильтра

насоса

Сливной шланг