Weishaupt WTC 25-A User Manual [dk]
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
83247609 • 1/2013-07
48100000
Overensstemmelseserklæring
Producent:
Adresse:
Produkt: Kondenserende gaskedel
Det ovennævnte produkt er i overensstemmelse med
bestemmelserne i følgende direktiver:
Dette produkt tildeles følgende mærkning:
Schwendi, 02.04.2013
ppa. ppa.
Dr. Schloen Denkinger
Leder af Forskning Leder af Produktion og
og Udvikling Kvalitetsstyring
Max Weishaupt GmbH
Max-Weishaupt-Straße
D-88475 Schwendi
WTC 15-A…, WTC 25-A…, WTC 32-A…
GAD 2009 / 142 / EC
LVD
2006 / 95 / EC
EMC 2004 / 108 / EC
BED 92 / 42 / EEC
Sprachschlüssel
09
CE-0085
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
1 Brugeranvisninger .................................................................................................................. 6
1.1 Vejledning for bruger .......................................................................................... 6
1.1.1 Symboler ................................................................................................................ 6
1.1.2 Målgruppe ............................................................................................................. 6
1.2 Garanti og ansvar ................................................................................................ 7
2 Sikkerhed .................................................................................................................................... 8
2.1 Forskriftsmæssig anvendelse ............................................................................ 8
2.2 Forholdsregler i tilfælde af gaslugt .................................................................. 8
2.3 Ved røggaslugt ..................................................................................................... 8
2.4 Sikkerhedsanvisninger ........................................................................................ 8
2.4.1 Normaldrift ............................................................................................................. 8
2.4.2 El-tilslutning ........................................................................................................... 9
2.4.3 Gasforsyning ......................................................................................................... 9
2.5 Bortskaffelse ......................................................................................................... 9
3 Produktbeskrivelse .............................................................................................................. 10
3.1 Typebetegnelse ................................................................................................. 10
3.2 Serienummer ...................................................................................................... 11
3.3 Varianter .............................................................................................................. 12
3.4 Funktion ............................................................................................................... 14
3.4.1 Vand- og røggasførende dele ........................................................................ 14
3.4.2 Elektriske enheder ............................................................................................ 15
3.4.3 Sikkerheds- og overvågningsindretningen ................................................. 16
3.4.4 Programforløb .................................................................................................... 17
3.4.5 Forbrændingsregulering (System SCOT®) ............................................... 18
3.5 Tekniske data ..................................................................................................... 20
3.5.1 Godkendelsesdata ........................................................................................... 20
3.5.2 Elektriske data ................................................................................................... 20
3.5.3 Omgivelsesbetingelser .................................................................................... 20
3.5.4 Tilladte brændstoffer ........................................................................................ 20
3.5.5 Emissioner .......................................................................................................... 21
3.5.6 Ydelse .................................................................................................................. 21
3.5.7 Varmeproducent ............................................................................................... 22
3.5.8 Beregning af anlæg .......................................................................................... 24
3.5.9 ENEV-Produktkendeværdier .......................................................................... 24
3.5.10 Dimensioner ....................................................................................................... 25
3.5.11 Vægt .................................................................................................................... 25
83247609 • 1/2013-07 • La
4 Montage ..................................................................................................................................... 26
5 Installation ................................................................................................................................ 28
5.1 Krav til centralvarmevandet ............................................................................. 28
5.1.1 Tilladt vandhårdhed .......................................................................................... 28
5.1.2 Påfyldevandmængde ....................................................................................... 30
5.1.3 Centralvarmevand behandles ........................................................................ 31
5.2 Hydraulisk tilslutning ........................................................................................ 32
5.3 Kondenstilslutning ............................................................................................ 34
5.4 Gasforsyning ...................................................................................................... 35
5.5 Aftræksføring ..................................................................................................... 36
3-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
5.6 El-installation ...................................................................................................... 37
5.6.1 El-diagram .......................................................................................................... 38
5.6.2 Tilslutning af en ekstern 3-vejs ventil ........................................................... 39
5.6.3 Tilslutning ekstern pumpe ............................................................................... 40
6 Betjening ................................................................................................................................... 41
6.1 Betjeningsområde ............................................................................................. 41
6.1.1 Betjeningspanel ................................................................................................ 41
6.1.2 Display ................................................................................................................. 42
6.2 Slutbruger-menu ............................................................................................... 43
6.2.1 Visning bruger-menu ........................................................................................ 43
6.2.2 Indstillinger i brugermenuen ........................................................................... 44
6.3 Fagmandens-menu ........................................................................................... 45
6.3.1 Info-område ........................................................................................................ 46
6.3.2 Parameter-menu ............................................................................................... 48
6.4 Manuel ydelse .................................................................................................... 51
6.5 Konfiguration startes manuelt ........................................................................ 52
6.6 Styringsvarianter ............................................................................................... 53
6.7 Reguleringsvarianter ........................................................................................ 54
6.7.1 Konstant fremløbs-temperaturregulering .................................................... 54
6.7.2 Vejrkompensering ............................................................................................. 54
6.7.3 Varmtvandsdrift ................................................................................................. 56
6.7.4 Regulering med en bufferføler ....................................................................... 57
6.7.5 Regulering med to bufferfølere ...................................................................... 58
6.7.6 Blandepotteregulering ..................................................................................... 59
6.8 Cirkulationspumpe ............................................................................................ 60
6.9 Frostsikring ......................................................................................................... 61
6.10 Ind- og udgange ............................................................................................... 62
6.11 Specielle anlægsparametre ............................................................................ 63
6.12 Skorstensfejer .................................................................................................... 64
7 Idriftsættelse ........................................................................................................................... 65
7.1 Forudsætninger ................................................................................................. 65
7.1.1 Kontrol af gasarmatur for tæthed .................................................................. 66
7.1.2 Kontrol af gastilslutningstryk .......................................................................... 67
7.2 Den kondenserende kedel indreguleres ...................................................... 68
7.3 Konvertering til anden gasart ......................................................................... 71
7.4 Aftrækssystem kontrolleres for tæthed. ....................................................... 73
7.5 Ydelse tilpasses ................................................................................................ 74
7.6 Brænderydelse beregnes ............................................................................... 75
8 Driftsafbrydelse ..................................................................................................................... 76
9 Service ........................................................................................................................................ 77
9.1 Anvisninger vedrørende service .................................................................... 77
9.2 Komponenter ..................................................................................................... 79
9.3 Servicevisning .................................................................................................... 79
9.4 Brænderoverflade demonteres og genmonteres ...................................... 80
9.5 Elektroder udskiftes .......................................................................................... 81
9.6 Varmeveksler rengøres .................................................................................... 82
83247609 • 1/2013-07 • La
4-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
10 Fejlfinding ................................................................................................................................. 84
10.1 Fremgangsmåde ved fejl ................................................................................. 84
10.2 Fejlhistorik ........................................................................................................... 85
10.3 Afhjælpning af fejl ............................................................................................. 87
10.3.1 Advarselskode ................................................................................................... 87
10.3.2 Fejlkode ............................................................................................................... 89
10.3.3 Driftsproblemer .................................................................................................. 91
11 Reservedele ............................................................................................................................. 92
12 Tekniske bilag ..................................................................................................................... 112
12.1 Kedelintern fortrådning .................................................................................. 112
12.2 Følerværdier ..................................................................................................... 113
12.3
Omregningstabel O₂/CO₂ ............................................................................ 114
13 Projektering .......................................................................................................................... 115
13.1 Ekspansionsbeholder og anlægstryk ......................................................... 115
14 Stikordsregister .................................................................................................................. 116
83247609 • 1/2013-07 • La
5-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
1 Brugeranvisninger
1 Brugeranvisninger
Denne montage- og driftsvejledning er fast tilhørende anlægget og skal opbevares
på opstillingsstedet.
1.1 Vejledning for bruger
1.1.1 Symboler
Umiddelbar fare med høj risiko.
Manglende overholdelse kan medføre alvorlige eller
FARE
ADVARSEL
livstruende personskader.
Fare med mindre risiko.
Manglende overholdelse kan medføre skader i det omkringliggende miljø, alvorlige eller livstruende personskader.
Fare med lav risiko.
Manglende overholdelse kan forårsage materiel skade
eller begrænset personskade.
FORSIGTIG
Vigtig information.
Opfordring til en konkret handling.
Resultat efter en handling.
Opremsning.
Værdiområde.
1.1.2 Målgruppe
Denne montage- og driftsvejledning henvender sig til driftspersonalet og til kvalificeret
fagpersonale. Vejledningen skal overholdes af alle, der arbejder på anlægget.
Kun personale som har modtaget den fornødne uddannelse eller instruktion i det
konkrete arbejdsområde må arbejde på anlægget.
Personer som er fysiskt eller mentalt handicappede må kun arbejde på anlægget, hvis
de er blevet instrueret af faguddannet personale.
Børn må ikke lege i nærheden af eller på anlægget.
83247609 • 1/2013-07 • La
6-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
1 Brugeranvisninger
1.2 Garanti og ansvar
Garanti- og ansvarserstatningsydelser i forbindelse med personskade eller materiel
skade er udelukket, hvis de kan henføres til en eller flere af følgende årsager:
Forskriftsmæssig anvendelse af anlægget ikke opfyldt.
▪
Manglende overholdelse af montage- og driftsvejledningen.
▪
Drift af anlægget med ukorrekt anbragte eller ikke funktionsdygtige sikkerheds-
▪
eller beskyttelsesindretninger.
Fortsat drift på trods af mangler.
▪
Uhensigtsmæssig montering, idriftsættelse, betjening eller vedligeholdelse af an-
▪
lægget.
Egenhændige ombygninger af anlægget.
▪
Montering af ekstra komponenter, som ikke er afprøvet sammen med anlægget.
▪
Ændring af brændkammer
▪
Uhensigtsmæssigt gennemførte reparationer.
▪
Anvendelse af uoriginale dele (ikke Weishaupt originaldele).
▪
Anvendelse af ikke egnede brændstoftyper.
▪
Mangler i forsyningsledningerne.
▪
Ikke diffusionstætte varmesystemer uden systemadskillelse på varmekredsen.
▪
Force majeure.
▪
83247609 • 1/2013-07 • La
7-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
2 Sikkerhed
2 Sikkerhed
2.1 Forskriftsmæssig anvendelse
Kedlen er velegnet til:
Varmtvandskredse i lukkede systemer efter DIN EN 12828,
▪
Volumenstrøm på max.:
▪
WTC 15 = 1300 l/h,
-
WTC 25 = 2200 l/h,
-
WTC 32 = 2200 l/h.
-
Forbrændingsluften skal holdes fri for aggressive stoffer (f. eks. halogener, klorider,
florider, osv.) og være fri for forurening (støv, byggestøv, dampe, osv.). Ved uren
forbrændingsluft i opstillingsrummet er en forhøjet rengørings- og servicefrekvens
nødvendig. I disse tilfælde skal kedlen være i drift i rumluftuafhængig drift.
Anlægget må kun være i drift i lukkede rum. Opstillingsrummet skal overholde de
stedlige myndigheders krav.
Uhensigtsmæssig anvendelse:
Kan være forbundet med livsfare eller fare for personskade for personale eller tred-
▪
jemand.
Kan forårsage skade på kedlen eller andet udstyr.
▪
2.2 Forholdsregler i tilfælde af gaslugt
Undgå risiko med åben ild eller gnistdannelse, for eksempel:
Tænd eller sluk ikke for kontakter.
▪
Tænd ikke for elektriske apparater.
▪
Anvend ikke mobiltelefon.
▪
Åbn døre og vinduer.
▶
Luk kuglehanen.
▶
Advar beboere (brug ikke dørklokke).
▶
Forlad bygningen.
▶
Kontakt VVS-firma eller gasleverandør et sted uden for bygningen.
▶
2.3 Ved røggaslugt
Kedel udkobles og anlæg afbrydes.
▶
Åbn døre og vinduer.
▶
VVS- installatør eller servicefirma kontaktes.
▶
2.4 Sikkerhedsanvisninger
Mangler af sikkerhedsmæssig betydning skal omgående afhjælpes.
For komponenter som slides meget, eller hvor den konstruktionsbetingede levetid er
overskredet hhv. vil være overskredet inden næste serviceeftersyn, skal sådanne
komponenter udskiftes i god tid (se kap. 9.2).
83247609 • 1/2013-07 • La
2.4.1 Normaldrift
Alle skilte skal holdes i læsbar stand.
▪
Anlægget må kun være i drift med lukket kappe.
▪
Foreskrevne indstillings-, service- og inspektionsarbejder skal gennemføres inden
▪
for det foreskrevne tidsinterval.
8-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
2 Sikkerhed
2.4.2 El-tilslutning
Ved alt arbejde på spændingsførende dele:
Forskrifter til forebyggelse af ulykker BGV A3 samt øvrige gældende nationale
▪
regler og forskrifter skal overholdes.
Det anvendte værktøj skal opfylde EN 60900.
▪
2.4.3 Gasforsyning
Installering, ændring og vedligeholdelse på gasanlæg skal udføres af et af gasle-
▪
verandøren godkendt og autoriseret VVS-firma.
Der skal foretages en trykprøvning og en tæthedsprøvning med udgangspunkt i
▪
driftstrykket samt en funktionsafprøvning af anlæggets rørføring i overensstemmelse med gældende nationale myndighedsregler.
Gasselskabet skal inden installering af anlægget informeres om type og omfang af
▪
det planlagte anlæg.
Anlægget skal installeres i overensstemmelse med gældende nationale forskrifter
▪
og myndighedsregler.
Gasforsyningen skal afhængigt af gasart og gaskvalitet udføres således, at der ikke
▪
dannes flydende stoffer (f.eks. kondensat). Fordampningstryk og fordampningstemperatur for F-gas skal overholdes.
Kun afprøvede og godkendte tætningsmaterialer må anvendes. Enhver anvisning
▪
bør overholdes.
Ved omstilling til anden gasart skal kedlen indreguleres på ny.
▪
Foretag tæthedsprøvning efter enhver form for vedligeholdelse og afhjælpning af
▪
fejl.
2.5 Bortskaffelse
Anvendte materialer skal bortskaffes miljømæssigt korrekt. I den forbindelse skal de
gældende nationale regler og bestemmelser overholdes.
83247609 • 1/2013-07 • La
9-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
3 Produktbeskrivelse
3.1 Typebetegnelse
Eksempel: WTC 25-A UDF. W-PEA
WTC Type: Weishaupt Thermo Condens
25 Ydelsesstørrelse: 25 kW
-A Konstruktion
AUSF. W Udførelse: Varmedrift og varmtvandsproduktion
udf. H Udførelse kun varmedrift
udf.. C Udførelse: varmedrift og varmtvandsproduktion med indbygget pla-
devarmeveksler
-PEA Omdrejningsreguleret cirkulationspumpe (Energiklasse A)
0 uden cirkulationspumpe, uden ekspansionebeholder
83247609 • 1/2013-07 • La
10-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
3.2 Serienummer
Den enkelte udedel identificeres ved hjælp af fabrikationsnummeret, som er angivet
på typeskiltet. Det er nødvendigt for -weishaupt- at kende dette nummer i forbindelse
med serviceringen af anlægget.
1
Typeskilt
Ser. Nr.
83247609 • 1/2013-07 • La
11-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
3.3 Varianter
Udførelse H
Kedel uden varmtvandsproduktion (ved WTC 32 uden ekspansionsbeholder).
1
Fremløb varme
2
Returløb varme
Udførelse W
Kedel med indbygget 3-vejs ventil for varmtvandsproduktion.
83247609 • 1/2013-07 • La
1
Fremløb varme
2
Fremløb varmtvandsbeholder
3
Returløb varmtvandsbeholder
4
Returløb varme
12-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
Udførelse H0
Kedel uden varmtvandsproduktion, uden cirkulationspumpe og uden ekspansionsbeholder.
1
Fremløb varme
2
Returløb varme
Udførelse C (kun WTC 25)
Kedel med indbygget varmtvandsproduktion ved hjælp af pladevarmeveksler og flowkontrol for registrering af den tappede vandmængde.
83247609 • 1/2013-07 • La
1
Varmtvandsføler
2
Pladevarmeveksler
3
Fremløb varme
4
Varmtvandsudløb
5
Flow-kontrol
6
Koldtvandsindgang
7
Returløb varme
13-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
3.4 Funktion
3.4.1 Vand- og røggasførende dele
Bill.: WTC 25-A UDF. W-PEA
83247609 • 1/2013-07 • La
1
Hurtigudlufter
2
Aftrækstilslutning
3
Manometer anlægstryk
4
Ekspansionsbeholder 10 liter / 0,75 bar
5
3-vejs ventil
6
Omdrejningsreguleret cirkulationspumpe
7
Vandlås
8
Varmeveksler
14-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
3.4.2 Elektriske enheder
Bill.: WTC 25-A UDF. W-PEA
1
Fremløbsføler
2
Blæser
3
Betjeningsenhed
4
Kedelelektronik (WCM-CPU) med el-tilslutning
5
Spjældmotor for 3-vejs ventil
6
Omdrejningsreguleret cirkulationspumpe
7
Røggasføler
8
Gaskombiventil
9
Tændelektrode
0
Ioniseringselektrode
83247609 • 1/2013-07 • La
15-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
3.4.3 Sikkerheds- og overvågningsindretningen
Fremløbsføler (eSTB)
Overskrider temperaturen 95 °C, bliver brændstoftilførelsen frakoblet og blæser- og
pumpeefterløb starter op (
efter 1 minut er faldet til under den indstillede fremløbsværdi.
Overskrider temperaturen 105 °C, bliver brændstoftilførelsen frakoblet og blæser- og
pumpeefterløb starter op. Kedlen blokerer (
løbsføleren erstatter vandmangelsikring iht. DIN EN 12828.
Overvågning af fremløbstemperaturstigning (Gradient)
Stiger fremløbstemperaturen for hurtigt, bliver kedlen udkoblet (
ver først aktiv ved en temperatur > 45 °C.
Temperaturdifference fremløb/aftræk
Overskrider differencen mellem fremløbs- og røggastemperatur værdien i parameter
A7, bliver kedlen udkoblet (
F15
(
). Ved at nærme sig denne værdi, og ved først at hæve pumpeydelsen, kan man
derefter reducere kedelydelsen.
W12
). Kedlen kobler automatisk ind igen, når temperaturen
F11
). Denne blokeringsfunktion af frem-
W14
). Funktionen bli-
W15
). Efter 30-advarsler efter hinanden, blokerer kedlen
Røggasføler (eSTB)
Overskrider røggastemperaturen værdien fra parameter 33 (Fabriksindstilling
120 °C), brændstoftilførelsen frakoblet og blæser- og pumpeefterløb startet op
F13
(
). Ved tilnærmelse af sikkerhedstemperaturen bliver kedelydelsen trinvist redu-
ceret, ved 5 K difference (115 °C) udkobler kedlen (
W16
).
83247609 • 1/2013-07 • La
16-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
3.4.4 Programforløb
Forventilation
Ved varmekrav 1 starter blæseren og kører med forventileringsomdrejningstal
Tænding
Blæser kører herunder efter tændomdrejningstallet 3, tændingen 4 kobler ind, gasventilen 5 åbner. Elektronisk tænding antænder brændstoffet. Der danner sig et
flammebillede.
Sikkerhedstid
Efter udløb af sikkerhedstiden (5 sekunder) 6 bliver tændingen igen indkoblet.
Flammestabilisering
Er der et flammesignal 7, følger flammestabiliseringstiden 8.
Forsinket varmedrift
I driftsformen varme følger derefter den forsinkede varmedrift 9. For varigheden af
den forsinkede periode bliver varmeydelsen begrænset (ved varmtvandsproduktion
falder den forsinkede varmedrift ud).
Modulerende drift
Den kedelinterne temperaturregulering overtager den omdrejningstalangivelse for
blæseren 0 indenfor den programmerede ydelsesgrænse.
Efterventilation
Efter hver eneste reguleringsudkobling, fejl og strømafbrydelse bliver blæseren sat i
drift med efterventileringsomdrejningstallet q.
83247609 • 1/2013-07 • La
17-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
3.4.5 Forbrændingsregulering (System SCOT®)
Kedlen er monteret med en elektronisk forbrændingsregulering.
Forbrændingsreguleringen foregår via en ioniseringselektrode. Afhængig af den målte
ioniseringsstrøm bliver gasmængden til den givne luftmængde reguleret.
Falder luftoverskuddet, stiger forbrændingstemperaturen og dermed ioniserings-
strømmen. Den maximale ioniseringsstrøm (Io max.) forhøjes ved et luftoverskud på
0 % (λ=1,0).
Via kalibreringsforløbet bliver den maximale ioniseringsstrøm (Io max) regelmæssigt re-
gistreret.
Udfra denne maximalværdi bliver der beregnet et luftoverskud. Setpunktet for ioniseringsstrømmen (Io setpkt) bliver indstillet således, at et 02-indholdet på
ca. 5,5 % (λ=1,35) er over det samlede modulationsområde.
I
o max
I
o soll
=1,0 1,35
1
Lufttal (λ)
2
Ioniseringsstrøm
3
Reguleringsområde
Kalibrering
Kalibreringen bliver gennemført:
efter en dynamisk programmeret driftstime,
▪
efter en dynamisk programmeret brænderstart,
▪
efter spændingsnedbrud,
▪
efter optræden af bestemte fejl (f.eks.
▪
En kalibrering kan også gennemføres manuelt via parameter 39.
En manuel kalibrering via parameter 39 er tvingende nødvendigt ved udskiftning af
følgende dele:
Ioniseringselektrode
▪
Brænderoverflade,
▪
Print WCM-CPU,
▪
Gaskombiventil.
▪
Ved en kalibrering stiger CO-indholdet kortfristet til (ca. 2 sek.) over 1000 ppm
F21, W22
, osv.
83247609 • 1/2013-07 • La
18-118
Eksempel
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
O2-korrektur
Efter en kalibrering via parameter 39 bliver der genereret en ny O2-kurve.
Kurven kan derefter parallel forskydes via P 39, og dermed er O2-indholdet optimeret.
Over P 72 kan der yderligere optimere O2-indholdet i nedre ydelsesområde
(op til ca. 50 %).
5,9
5,8
5,7
5,6
5,5
5,4
5,3
5,2
5,1
5,0
P 72P 72
0
P 39P 39
1
Brænderydelse
2
O2-indhold i %
3
Min. ydelse
4
Maximal ydelse
5
O2-kurve efter kalibrering
6
O2-kurve efter korrektur med P
7
O2-kurve efter korrektur med P
39
72
83247609 • 1/2013-07 • La
19-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
3.5 Tekniske data
3.5.1 Godkendelsesdata
Gaskedel-kategori DE: II2ELL3B/P, II2N3B/P; AT: II2H3B/P; CH: II2H3P
Installationsmåde B23, B23P(1, B33, C13(x), C33(x), C43(x), C53(x), C63(x), C83(x),
C93(x)
CE-nr. CE-0063 BM 3092
SVGW 05-065-4
(1
kun i forbindelse med aftrækssystem i trykklasse P1 eller H1 iht. EN 14471.
Tilgrundliggende normer EN 61000-3-2: 2005 og EN 61000-3-3: 2007
EN 483: 1999
EN 677: 1998
EN 60335-1
3.5.2 Elektriske data
WTC 15 WTC 25 WTC 32
Netspænding/netfrekvens 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Ydelseseffekt drift
– med PEA-pumpe ved fabriksindstilling
– med 3-trins pumpe ved fabriksindstilling
Ydelseseffekt max
– med PEA-pumpe
– med 3-trins pumpe
– uden pumpe
Ydelseseffekt standby 10 W 10 W 10 W
Apparatsikring intern F1 230 V (WCM-CPU) 4 AT 4 AT 4 AT
Apparatsikring intern F2 24V DC
(WCM-CPU)
Forsikring ekstern max. 16 A max. 16 A max. 16 A
Beskyttelsesart IP 44 IP 44 IP 44
56 W
85 W
101 W
97 W
42 W
4 AT 4 AT 4 AT
73 W
99 W
103 W
120 W
42 W
105 W
–
121 W
–
62 W
83247609 • 1/2013-07 • La
3.5.3 Omgivelsesbetingelser
Temperatur under drift +3 … +30°C
Temperatur ved transport/opbevaring -10 … +60°C
Relativ luftfugtighed max. 80 %, ingen dugdan-
nelse
3.5.4 Tilladte brændstoffer
N-gas,
▪
F-gas.
▪
20-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
3.5.5 Emissioner
Røggas
Anlægget befinder sig i henhold til EN 676 i emissionsklasse 5.
Norm-emissionsfaktor iht. DIN 4702 T8 (40/30 °C)
WTC 15 WTC 25 WTC 32
Kuldioxid NOx 20 mg/kWh 20 mg/kWh 35 mg/kWh
Kulilte CO 13 mg/kWh 12 mg/kWh 17 mg/kWh
WTC 15 WTC 25 WTC 32
O2-indhold N-gas 5,5 % 5,5 % 4,8 %
O2-indhold F-gas Propan 5,8 % 5,8 % 4,8 %
Støjbidrag
Støjemissionsværdier iht. ISO 4871
WTC 15 WTC 25 WTC 32
Målt lydeffektniveau
LWA (re 1 pW)
49 dB(A)
Måleusikkerhed KWA 4 dB(A) 4 dB(A) 4 dB(A)
Målt lydeffektniveau
LpA (re 20 µPa)
42 dB(A)
Måleusikkerhed KpA 4 dB(A) 4 dB(A) 4 dB(A)
(1
Registreres efter støjmålingsnormen ISO 9614-2.
(2
Registreres i 1 meters afstand fra kedlen.
De målte støjemissioner plus den måleusikkerhed, som kan optræde ved målingerne, udgør den øvre grænseværdi.
(1
(2
49 dB(A)
42 dB(A)
(1
(2
55 dB(A)
48 dB(A)
(1
(2
3.5.6 Ydelse
WTC 15 WTC 25 WTC 32
Brænderydelse QC 4,0 … 14,0 kW 6,9 … 24,0 kW 9,4 … 31,0 kW
Kedelydelse ved 80/60 °C 3,8 … 13,7 kW 6,7 … 23,6 kW 9,1 … 30,2 kW
Kedelydelse ved 50/30 °C 4,3 … 14,7 kW 7,5 … 25,2 kW 10,2 … 32,0 kW
Blæserens omdrejningstal N-gas 1440 ... 4380 1/min 1440 ... 4500 1/min 1860 ... 5940 1/min
Blæserens omdrejningstal F-gas 1380 ... 4200 1/min 1380 ... 4320 1/min 1740 ... 5460 1/min
Kondensatmængde ved 50/30 °C 0,7 … 1,2 l/h 1,0 … 2,0 l/h 1,2 … 2,0 l/h
Norm-nyttevirkningsgrad ved 40/30 °C 110,0 % Hø
(99,1 % Hn)
110,0 % Hø
(99,1 % Hn)
110,0 % Hø
(99,1 % Hn)
83247609 • 1/2013-07 • La
21-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
3.5.7 Varmeproducent
WTC 15 WTC 25 WTC 32
Vandindhold 2,6 liter 3,5 liter 3,5 liter
Kedeltemperatur max. 85 °C max. 85 °C max. 85 °C
Driftstryk max. 3 bar max. 3 bar max. 3 bar
Ekspansionsbeholder indhold 10 liter 10 liter 10 liter
Ekspansionsbeholder fortryk 0,75 bar 0,75 bar 0,75 bar
Hydraulisk tryktab(Spredning 20 K) 65 mbar 185 mbar 280 mbar
Gennemstrømningsgrænse 1300 l/h 2200 l/h 2200 l/h
Restløftehøjde med PEA-pumpe
7,5
7,0
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500
1
Flow i l/h
2
Restløftehøjde i [m]
3
Omdrejningstal PEA-pumpe
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
83247609 • 1/2013-07 • La
22-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
Restløftehøjde WTC 15 med 3-trins pumpe
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500
1
Flow i l/h
2
Restløftehøjde i [m]
3
Trin 1
4
Trin 2
5
Trin 3
Restløftehøjde WTC 25 med 3-trins pumpe
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500
83247609 • 1/2013-07 • La
1
Flow i l/h
2
Restløftehøjde i [m]
3
Trin 1
4
Trin 2
5
Trin 3
23-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
Tryktab udførelse H0
For at konstatere varmeanlæggets hydrauliske udlægning, skal man være opmærksom
på kedlens tryktab anlægget den maximale gennemstrømningsgrænse.
Tryktab findes i diagram.
▶
800
700
600
500
400
300
200
100
0
0
0,2 0,6
1,0 1,4 1,8 2,20,4 0,8 1,2 1,6 2,0
1
Gennemstrømning i m³/h
2
Tryktab i mbar
3.5.8 Beregning af anlæg
WTC 15 WTC 25 WTC 32
Restløftetryk på røggasstudsen 58 Pa 61 Pa 111 Pa
Røggasmassestrøm 1,9 … 6,6 g/s 3,3 …11,3 g/s 4,3 … 14,0 g/s
Røggastemperatur ved 80/60 °C 54 … 61 °C 55 … 64 °C 58 … 69 °C
Røggastemperatur ved 50/30 °C 32 … 46 °C 33 … 47 °C 34 … 53 °C
3.5.9 ENEV-Produktkendeværdier
WTC 15 WTC 25 WTC 32
Kedelvirkningsgrad ved 100 % ydelse og middel kedeltemperatur 70 °C
Kedelvirkningsgrad ved 30 % ydelse og returløbstemperatur 30 °C
Stilstandstab ved 50 K over rumtemperatur 1,17 %
99,7 % Hø
(88,0 % Hn)
108,0 % Hø
(97,3 % Hn)
152 W
98,4 % Hø
(88,6 % Hn)
109,1 % Hø
(98,3 % Hn)
0,62 %
141 W
97,3 % Hø
(87,7 % Hn)
108,7 % Hø
(97,9 % Hn)
0,60 %
178 W
83247609 • 1/2013-07 • La
24-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
3 Produktbeskrivelse
3.5.10 Dimensioner
3°
260 mm
47 mm
(1
698 mm
125 mm
Ø 10
125 mm
335 mm
792 mm
142 mm
35 mm
520 mm
260 mm
120 mm
240 mm
1 Friskluft-/røggastilslutning Ø 125 mm/DN 80
2
Kondensafløb Ø 25/1000 mm
3
Fremløb varme Ø 18 mm
4
Fremløb varmtvandbeholder hhv. varmtvand Ø 15 mm
5
Gastilslutning Ø 18 mm
6
Returløb varmtvandsbeholder hhv. koldt vand Ø 15 mm
7
Returløb varme Ø 18 mm
8
161 mm ved DN 100/60
171 mm ved DN 125/80
(1
Düwelstørrelse
3.5.11 Vægt
WTC 15 WTC 25 WTC 32
Vægt tom ca. 42 kg ca. 49 kg ca. 49 kg
50 mm
83247609 • 1/2013-07 • La
25-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
4 Montage
4 Montage
Kun gældende for Schweiz
Ved montering og drift i Schweiz skal forskrifterne for SVGW, VKF, de nationale og
kantonale regler og bestemmelser samt EKAS-direktivet (F-gasdirektivet del 2) overholdes.
Mål
Ved montage vær opmærksom på anlæggets mål (se kap. 3.5.10).
Mindsteafstande
For montage- og servicearbejde skal der mindst være en afstand til siden på 3 cm til
vægge.
Montering på væg
For montering på væg skal man være opmærksom på følgende:
at nedenfor kedlen skal der være nok plads til de hydrauliske tilslutninger,
▪
ved aftræksføring skal der være et fald på 3° mod kedlen (svarende til 1 meter
▪
ca. 5,5 cm),
alt efter vægopbygning, skal der anvendes egnet materiale for montering af kedel
▪
på væg (se kap. 3.5.11).
Vedlagte vægbeslag positioneres (se kap. 3.5.10).
▶
Vægbeslag monteres med egnet fastgørelsesmateriale på væggen, derved skal
▶
man anvende alle boringer.
Indedel hænges op og justeres
Vedlagte afstandsholdere 3 anbringes på bagsiden af kedlen.
▶
Kedlen hænges på vægbeslaget 2 og justeres i vater med
▶
justeringsskruerne 1.
83247609 • 1/2013-07 • La
26-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
4 Montage
Frontkappe fjernes
Frontkappen er sikret mod unødig åbning med en skrue på en spændelås.
Efter montage af frontkappen monteres skruen igen.
▶
Skrue 1 på spændelåsen på undersiden af kedlen fjernes.
▶
Spændelåsen åbnes og frontkappen tages af.
▶
Hurtigudlufter monteres
Vedlagte hurtigudlufter1 monteres.
▶
WTC 15 WTC 25, WTC 32
83247609 • 1/2013-07 • La
27-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
5 Installation
5 Installation
5.1 Krav til centralvarmevandet
Ved hjælp af VDI-retningslinie 2035 gælder der for anlægsvandet følgende krav.
Ubehandlet påfylde- og suppleringsvand skal være af drikkevandskvalitet (farveløs,
▪
klar, uden aflejringer)
Påfylde- og suppleringsvandet skal være forfiltreret (maskestørrelse max. 25 µm),
▪
pH-værdien skal være 8,5 ± 0,5 ,
▪
Der må ikke være ilt i anlægsvandet (max. 0,05 mg/l),
▪
Ved ikke ilttætte anlægskomponenter skal der foretages en systemadskillelse, så
▪
varmesystemet bliver separeret.
5.1.1 Tilladt vandhårdhed
Den tilladelige vandhårdhed bliver bestemt i forhold til påfylde- og suppleringsvandmængden.
Diagrammet vil vise, om en vandbehandling er nødvendig.
▶
Ligger påfylde- og suppleringsvandet i området ovenfor grænsekurven:
Påfylde- og suppleringsvandet skal behandles.
▶
Ligger påfylde- og suppleringsvandet i området nedenfor grænsekurven, skal det ikke
behandles.
Påfylde- og suppleringsvandmængden skal nedskrives som dokumentation i en
▶
anlægsbog.
WTC 15
30
25
20
15
10
5
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 18001600
1
Påfylde- og suppleringsvandmængde i liter
2
Hårdhed i °dH
83247609 • 1/2013-07 • La
28-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
5 Installation
WTC 25
30
25
20
15
10
5
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 18001600
1
Påfylde- og suppleringsvandmængde i liter
2
Hårdhed i °dH
WTC 32
30
25
20
15
10
5
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 18001600
1
Påfylde- og suppleringsvandmængde i liter
2
Hårdhed i °dH
83247609 • 1/2013-07 • La
29-118
Montage- og driftsvejledning
Kondenserende gaskedel WTC 15 … 32-A
5 Installation
5.1.2 Påfyldevandmængde
Når der ikke er nogen informationer om påfyldemængden tilstede, kan der aflæses et
overslag ud af tabellen. Ved bufferanlæg skal der tages hensyn til bufferindhold.
Varmesystem Overslag af påfyldevandmængde
55/45 °C 70/55 °C
Rør- og stålradiator 37 l/kW 23 l/kW
Støbejernsradiator 28 l/kW 18 l/kW
Pladeradiator 15 l/kW 10 l/kW
Ventilation 12 l/kW 8 l/kW
Konvektor 10 l/kW 6 l/kW
Gulvvarme 25 l/kW 25 l/kW
(1
relateret til bygningens varmebehov.
(1
83247609 • 1/2013-07 • La
30-118
Loading...