Weiser W001690847 Installation & Assembly

Download

Page 1

62879002 Rev 02

Weiser

Required tools

Outils nécessaires

Additional tools (if needed)

Outils additionnels (si requ is)

wood block

bloc en bo is

Prepare door and check dimensions

Préparation de la porte et vériication des dimensions

Parts in t he box

Pièces d ans la boîte

Latch

Loquet

Not requi red for

all applications

Ceci n’est pa s requis pour

toutes les applications

Emergen cy Unlock tool (privacy locks only)

Outil de déverrouillage d'urgence (serrures verrouillables seulement)

Installation Guide

Guide d’installation

USA: 18006775625 • Canada: 18005019471

Screws

Vis

Adapter*

Adaptateur*

*Adapter onl y includ ed with straight levers

* Adaptateur fourni uniqueme nt avec leviers droits

Allen wrench

Clé allen

C D

Strike

Gâche

G H

www.weiserlock.com

Passage Levers

Leviers de passage

Privacy Levers

Leviers verrouillables

or • ou

If drill ing a new door, use the supp lied template a nd the complete door drilling instru ctions availabl e at weiserlock.com/doorprep

Si vous percez une nouvelle porte, utilisez le gabarit fourni et consultez les instructions complètes sur le perçage de la porte à weiserlock.com/doorprep

23/8" (60 mm)

or • ou

23/4" (70 mm)

21/8"

54 mm

Adjust the backset of the latch (if needed)

Ajustement de l'écartement du loquet (au besoin)

Hold th e latch in front of t he door hole , with the

latch face lush against the door edge.

Mainten ez le loquet en fac e du trou de la porte , avec la face du lo quet à niveau avec le b ord de la porte.

If the lat ch holes are ce ntered in the d oor hole,

no adju stment is req uired. Proc eed to step 3.

If the lat ch holes are N OT centered, a djust latch. See “Latch Adj ustment ” (step 2C).

Si les trou s de verrouillag e sont centrés dans le tro u de la porte, auc un ajustement n’est néce ssaire. Pass ez à l’étape 3.

Si les trou s de verrouillag e NE sont PAS centrés , ajustez le loque t. Voir « Ajustemen t du loquet » (étape 2 C).

13/8"–13/4"*

35 mm–44 mm*

25 mm

*Pass age levers only: Ca ll Weiser to o rder a service kit fo r 21/4" (57 mm ) thick doors.

* Leviers de pas sage seulem ent : Appelez Weiser pour commander une trousse d e service pou r portes d’une épais seur de 2 1/4 po (57 mm).

centered

centré

not centered

non centré

Latch Adj ustment (onl y if needed)

Ajustement du loquet (seulement si nécessaire)

Move the pin to extend t he latch.

Déplacez la goupille pour dépl oyer le loquet.

Install latch

Installation du loquet

Door edge chiseled

Bord de la porte ciselé

slant of latch b olt faces door fr ame

le côté biseauté du pêne fait fa ce au

cadre de la po rte

Remove pla tes.

Retirez les plaques.

Instal l drive-in co llar.

Installez le collier de guidage.

Door ed ge NOT chiseled

Bord de la porte NON ciselé

Drilling Template

Gabarit de perçage

Edge of the door

Bord de la p orte

13/4" (44 mm)

21/4" (57 mm)

13/8" (35 mm)

door fra me

cadre de la po rte

slant of latch b olt faces door fr ame

le côté biseauté du pêne fait fa ce au

cadre de la po rte

C (2x)

wood block

bloc en bo is

Instructions continue on reverse

Suite des i nstructions a u verso

Template is on ly needed if a new h ole must be drill ed in the door.

Le gabarit n'e st nécessai re que si un nouveau trou d oit être percé dans la p orte.

Face of the door

Face de la por te

Fold

Plier

Centerline

Ligne médiane

23/8" (60 mm)

23/4" (70 mm)

Backset • Écartement

cadre de la po rte

door fra me

Page 2

Install adapter (if included in the box)

Installation de l’adaptateur (si inclus dans la boîte)

Instal l adapter* in exterior door hole.

Installez l’adaptateur* dans le trou extérie ur de la porte.

Remove interior lever

Retrait du levier intérieur

Loosen t he pre-insta lled set screw to re move lever. Do not rem ove set screw.

Desserrez la vis de pression préinstall ée pour retirer le le vier. Ne retirez pas la vis de pression.

Install levers

Installation des leviers

Press latc h

bolt to in stall exterior lever.

Poussez sur le pêne po ur installer le levier extérieur.

Install interior lever base.

Installez la base du levier intérieur.

Align round edges.

Alignez le s bords arrondi s.

lever with h oles

levier avec tro us

counter-clockwise

antihoraire

J/L

exterior

extérieur

exterior

extérieur

K/M

IMPORTANT: If inst alling a passa ge lock on

an entry d oor, make sure the lever wi th the screw hol es is on the interio r side of the door.

IMPORTANT : Si vous ins tallez un poign ée

de passage sur une porte d’entrée, assurezvous que le levi er avec les trous de vis s e trouve du côté intéri eur de la porte.

If lever base won’t sit lush,

rotate turnbutton to align.

Si la base du lev ier ne sera pas encore alignée, tournez le bouton p our aligner.

*Adapter onl y includ ed with

straight levers

* Adaptateur fourni

uniqueme nt avec

leviers droits

Tip: Pull lever slightly away from

door to see where screws insert.

Astuce: tirez légèrement sur le levier d e la porte pour voir où les vis s ont insérées.

Instal l interior lever an d tighten

pre-installed set screw.

Installez le levier intérieur et serrez la vis de pression préinstallé e.

Find your l ever style in th e chart and dete rmine if your lever s are oriented correctly:

Trouvez votre style de levier dans le tabl eau et détermine z si vos leviers sont correctement orientés :

D (2x)

correct

correc t

Poussez la b ase du levier vers le haut tou t en serrant les vis pour m aintenir le loquet horizontal et centré.

clockwise

horaire

incorrect

incorre ct

Push up on lever base while tightening screws to keep latch horizontal and centered.

If orien ted incorrectly, rem ove both lever s and install th em on

oppos ite sides of the doo r.

Si vos leviers n e sont pas bien orientés,

retirez les deu x leviers et installez-les

sur les côtés opposés de la po rte.

Install strike on door frame

Installation de la gâche sur le cadre de porte

Close do or and test latch op eration. If lat ch is

loose in t he strike, adjus t strike tab so it grip s the latch b olt better whe n the door is close d.

Fermez la por te et testez le fonctionn ement du loquet . Si le pêne est lâ che dans la gâche, a justez le tenon de la gâ che de façon à ce qu’il crochète le pêne demi-tour quand la p orte est fermée.

C (2x)

Privacy locks only

Serrures verrouillables seulement

Save the bedroom/bathroom emergency unlock tool (F) for future use.

Conser vez l’outil (F) de déverrouillage d'urgence d e la chambre ou de la sa lle de bain pou r utilisation future.

tab

tenon

align

aligner