weinor BiEasy 1M Operating Instructions [en, de]

Download

Page 1

LumeroTel 2 867/868/915 MHz

28225.0001, 28226.0001,

28227.0001, 28225.0901,

28226.0901, 28227.0901

0682

Operating instructions (translation)

181226401_ENT_0213

BiEasy 1M

Page 2

Contents

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety instructions for radio operation . . . . . . . . . . . 4

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Exclusion of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mounting of wall bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Description of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Explanation of functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bidirectional radio system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programming the transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programming additional transmitters . . . . . . . . . . . 11

Synchronized programming mode . . . . . . . . . . . . . 12

Stopping programming mode (bidirectional) in

the transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Approaching end positions of roller shutter /

awning / Venetian blind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operation of the transmitter using Combio JA Pulse 16

Deleting positions/deleting transmitters . . . . . . . . . 16

Replacing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

EC Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Safety instructions

Observance of these instructions is a precondition for safe and fault-free operation and for the product performing as intended.

• The operator/user shall have read the instructions fully and understand them.

• The operator shall ensure that the instructions are available to the user in a legible form.

• The operator shall ensure that all safety measures are observed and complied with.

• The following safety and installation instructions relate to the device and not to its accessories or the drive.

CAUTION

Failure to observe these instructions may lead to injury.

 Observe all safety instructions.

• Never install or use damaged products.

• Only use unmodiﬁ ed and compatible original parts.

• There is a risk of personal injury and damage if the device is opened without permission, used improperly, installed incorrectly or operated incorrectly.

• The device contains small parts which can be swallowed.

Transport

• The device may not be used should you have received the device damaged, despite proper packaging. Complain about any damage to the transport company immediately.

Installation

• Observe all regulations for installation.

Contents Safety instructions

Page 3

Operation

• Use only in dry rooms.

• It must be possible to observe the equipment while it is in operation if the equipment is controlled by one or more transmitters.

• Keep control systems out of the reach of children and the disabled.

• Dispose of used batteries properly.

Safety instructions for radio operation

Observe all safety instructions for radio operation.

Only use radio systems which are approved and can be operated without interference.

• Radio systems must not be operated in areas where there is an increased risk of interference (e.g. hospitals, airports).

• Remote control is permitted only for devices and equipment for which a malfunction of the transmitter or receiver does not give rise to a hazard to persons, animals or objects or where this safety risk is covered by other safety equipment.

• The operator has no protection whatsoever against interference by other telecommunication installations and local terminals (e.g. also from radio installations which are operated properly in the same frequency range).

• The range of the radio signal is limited by legislation and the structural conditions.

Intended use

The BiEasy 1M is a single-channel transmitter. It may be used bidirectionally. The handheld transmitter may only be used for the control of roller shutters, blinds and shades that are equipped

with elero radio receivers. Other uses or use going beyond this is considered to be contrary to the intended use. The handheld transmitter is referred to in these instructions as the “device”.

Exclusion of liability

weinor GmbH & Co. KG accepts no liability whatsoever for personal injury or damage caused by uses other than those listed above, modiﬁ cations to the device, incorrect use, failure to observe the instructions. Liability for material defects is excluded in such cases.

Scope of delivery

BiEasy 1M (batteries included in the device), wall bracket, 2 wall plugs, 2 screws.

Technical data

Name of unit BiEasy 1M Operating voltage 3 V DC Battery type 2 x LR06 (AA mignon) IP Code IP 20 Temperature range 0 to +55 °C Radio frequency 867/868 MHz frequency band Dimensions in mm (handheld trans-

mitter)

L 120 x W 51 x H 26

Weight in grams (including battery) 120

In a deviation, the following applies for the USA, Canada, Australia and some nations in South America:

Radio frequency 915 MHz frequency band

Safety instructions for radio operation

xclusion of liabilit

Page 4

Mounting of wall bracket

• Make sure that the holes are not drilled into electric cables when ﬁ tting the wall bracket.

• Before installing the unit in the required position, check that the transmitter and receiver are functioning perfectly.

• Attach the bracket to the wall with the wall plugs and screws provided.

The top part of the wall bracket can be moved.

Description of the device

Front side of the device

1 Operating mode indicator 2 UP button 3 STOP button 4 Status indicator 5 DOWN button 6 Select button

Rear of the device

7 Programming button P

Only for experts: 8 DIP switch 1 9 DIP switch 2

ounting of wall bracke

escription of the devic

Page 5

Explanation of functions

Bidirectional radio system

A bidirectional radio system transmits radio signals to a radio receiver and enables feedback from the radio receiver to the transmitter. The radio signal can be sent directly to the target receiver. If this is not possible then the radio signal is forwarded via other bidirectional nodes until the signal reaches the target receiver. The target receiver carries out the command and sends a conﬁ rmation back to the transmitter. Bidirectional radio operation is only possible if all nodes are bidirectional. Otherwise, the system is only unidirectional.

Initial operation

Pressing a button switches on the handheld transmitter and lights the status display and operating mode display. The handheld transmitter is in automatic mode when ﬁ rst switched on.

Note

Do not press the P button until the receivers are in programming mode. The active channel selects a radio system during programming. If the receivers are not in programming mode, the transmitter channel changes to unidirectional mode. Press the STOP and P buttons simultaneously for 6 seconds until the status display lights to restore the initial condition.

Status display

A radio signal is indicated by the status display (LED ring around the STOP button) lighting up. The various colours of the status display mean:

Status display Meaning

Flashing orange Channel (transmitter) not programmed in any

receiver

Flashing orange rapidly

Channel (transmitter) in bidirectional programming mode. Operation of already programmed receivers is not possible. Every 3 seconds in group programming mode (even if no button is pressed)

Orange then green Channel (transmitter) is operating bidirectionally

and receiver has received the signal

Orange then ﬂ ashing red

Channel (transmitter) is operating bidirectionally and one of the receivers has not received the signal

Red then green Channel (transmitter) is operating bidirectionally

and receiver has received the signal, batteries weak

Red then ﬂ ashing red Channel (transmitter) is operating bidirectionally

and one of the receivers has not received the signal, batteries weak

Alternating orange and green (or red), then red (bidirectional)

Channel (transmitter) is deleted

Flashing red Batteries weak

The transmitting power or radio range will be reduced by declining battery output. No more functions are executed and there is no display if the voltage drops below 2 V.

Group control unit

A group is understood to mean the control of several receivers at the same time. The selected group is controlled by a travel command.

Any number of receivers can be programmed and controlled in the channel.

Exp

lanation of functions

Exp

lanation of functions

Page 6

Selection button

Pressing the selection button brieﬂ y allows you to query the current mode (automatic/manual) of the programmed receivers (bidirectional receivers only) and the handheld transmitter channel.

Pressing and holding (for approximately 1 second) the selection button switches automatic mode off. The operating mode indicator lights up red. → The receiver now only carries out manual travel commands and does not respond to automatic travel commands.

Note

Upward travel of the receiver is initiated when the automatic system is activated.

Pressing and holding (for approximately 1 second) the selection button switches automatic mode back on. The operating mode indicator lights up green. → The receivers now execute automatic and manual travel commands.

Programming the transmitter

Requirement The receiver is installed. Check whether the channel has been

deleted.

Stand in front of the curtain to be programmed while programming.

1. Where electrical receivers have already been installed, switch the circuit breaker off and on again after a few seconds. The receiver is now in programming mode for about 5 minutes.

2. Press the programming button P on the rear of the device brieﬂ y (approximately 1 second) until the status display lights up brieﬂ y. The curtain moves up and down for approximately two minutes, showing that the receiver is in programming mode.

3. Press the UP button as soon as the curtain starts moving in Open direction (within 1 second at the most). The status display lights brieﬂ y. The curtain stops brieﬂ y, travels further, stops and then travels in the downwards direction.

4. Immediately (no more than 1 second) the curtain starts moving

downwards, press the DOWN button. The status display lights up brieﬂ y. The curtain stops. The transmitter channel is programmed.

Note

Programming will have to be repeated if the curtain does not stop.

A bidirectional programming process in the handheld transmitter can be cancelled by pressing the STOP button for 6 seconds.

Programming additional transmitters

Note

Where multiple receivers are connected to the same supply, they are all simultaneously ready for programming for

approximately 5 minutes after connection to the mains. If the P button is now pressed on the transmitter, all receivers

start the programming mode simultaneously (ascents/ descents). An offset is created between the receivers by randomly different pauses between the ascentsdescents. The longer programming is delayed, the greater the offset will be.

The brief ascents/descents can be stopped by pressing the STOP button brieﬂ y on a transmitter that has already been programmed. The programming mode in the receiver is interrupted.

The transmitter can now be assigned without having to disconnect individual receivers. If the curtain moves in the wrong direction, delete the transmitter and program it again.

(→ see Deletion of transmitter)

To program additional transmitters to one receiver:

1. Press the UP, DOWN and programming P (rear of the device)

buttons simultaneously (for three seconds) on a transmitter that has already been programmed to the receiver. The status

Exp

lanation of functions

Exp

lanation of functions

Page 7

display lights up brieﬂ y. The receiver is now in programming mode.

2. Press the programming button P on the transmitter to be programmed until the status display lights brieﬂ y. The receiver is now in programming mode (ascents/descents).

3. Press the UP button immediately (within no more than 1 second) the curtain starts moving upwards. The status display lights up brieﬂ y. The curtain stops brieﬂ y, starts moving again and then moves downwards.

4. Immediately (no more than 1 second) the curtain starts moving downwards, press the DOWN button. The status display lights up brieﬂ y. The curtain stops. The transmitter channel is programmed.

If more than 10 bidirectional receivers are being programmed in one channel at the same time, the transmitter channel in programming mode switches to group mode. Group mode is indicated by fast ﬂ ashing with pauses.

Programming in group mode is completed after a 2-minute pause or pressing the STOP button for 6 seconds.

Note

A jogging mode for Venetian blinds for quickly reaching receivers which are further away is not possible in a bidirectional transmitter channel with more than 10 programmed receivers.

Synchronized programming mode

For programming one transmitter to multiple receivers at the same time.

1. Press the DOWN and programming P (rear of the device) buttons simultaneously (for 3 seconds) on a transmitter that has already been programmed to the receivers. The status display ﬂ ashes. The receivers are now in programming mode.

2. Press the programming button P on the transmitter to be

programmed until the status display lights up brieﬂ y. The receivers are now in programming mode (ascents/descents).

3. Press the UP button immediately (within no more than 1 second)

the curtain starts moving upwards. The status display lights up brieﬂ y. The curtains stop brieﬂ y, start moving again, stop and then move downwards.

4. Immediately (no more than 1 second) the curtain starts moving

downwards, press the DOWN button. The status display lights up brieﬂ y. The curtains stop moving. The transmitter channel is programmed.

Stopping programming mode in the transmitter

Press the STOP button and hold for at least 6 seconds until the status display lights up orange.

Approaching end positions of roller shutter / awning / Venetian blind

Requirement

The transmitter/transmitter channel is programmed. The end positions of the drive have been set.

Approaching the lower end position (roller blind/awning)

Press the DOWN button brieﬂ y. The curtain descends to the lower end position/the awning extends fully.

Approaching the lower end position (blind)

Press the DOWN button until the status display lights brieﬂ y. The blind approaches the lower end position.

Press the DOWN button only brieﬂ y (jog mode on JA, pulse mode for Combio Pulse), the blind approaches brieﬂ y and stops again.

Exp

lanation of functions

Exp

lanation of functions

Page 8

Approaching the upper end position (roller blind/awning)

Press the UP button brieﬂ y. The blind approaches the upper end position/the awning retracts.

Approaching the upper end position (blind)

Press the UP button until the status display lights brieﬂ y. The blind approaches the upper end position.

Press the UP button only brieﬂ y (jog mode on JA, pulse mode for Combio Pulse), the blind approaches brieﬂ y and stops again.

Intermediate positions of the blinds

Roller shutter Awning Venetian blind Interior

shading

Pos▼ Intermediate

position

Intermediate position

Intermediate position 1

Pos▲ Ventilation

position

-- /fabric tensioning

Turning position

Intermediate position 2

Programming the intermediate position in the receiver

Requirement

The transmitter/transmitter channel is programmed. The end positions of the drive have been set. The blind is in the upper end position.

1. Move the blind to the desired position with the DOWN button. Press and hold the DOWN button to do this.

2. Also press the STOP button. The blind stops. The status display lights up brieﬂ y. The intermediate position is programmed.

Programming the ventilation/turning position in the receiver

Requirement

The transmitter/transmitter channel is programmed. The end positions of the drive have been set. The blind is in the lower end position.

1. Move the blind in the UP direction using the UP button until the ventilation slots open, or the slats have turned. Keep the UP button pressed during the movement.

2. Also press the STOP button. The blind stops. The status display lights up brieﬂ y. The ventilation/turning position is programmed.

Approaching the intermediate position

Requirement

The transmitter/transmitter channel is programmed. The curtain is at its upper end position.

1. Press the DOWN button twice brieﬂ y. The status display lights up brieﬂ y.

2. The curtain travels to the stored intermediate position. In the case of Venetian blinds, the slats turn automatically after reaching the intermediate position if a turning position has been programmed. If no intermediate position is programmed, the curtain travels to the lower end position (not if Combio Pulse is in use).

Approaching the ventilation/turning position

Requirement

The transmitter/transmitter channel is programmed. The blind is at its lower end position.

1. Press the UP button twice brieﬂ y. The status display lights up brieﬂ y.

Exp

lanation of functions

Exp

lanation of functions

Page 9

2. The blind travels to the save ventilation/turning position. If no ventilation/turning position is programmed, the blind travels to the upper end position (not if Combio Pulse is in use).

Operation of the transmitter using Combio JA Pulse

A Combio 868/915 JA Pulse can be used for the precise adjustment of the slats for Venetian blind drives. The preset pulse time of Combio Pulse is cycled by pressing the UP or DOWN button.

The pulse time can be changed by the user. Keep the STOP and UP buttons on a programmed transmitter pressed for 6 seconds for this. The drive starts to move in small pulses. As soon as the blind has travelled the required distance, release the UP button, then release the STOP button. The new pulse time is saved. The new pulse time corresponds to the sum of all pulse times during the programming of the pulse time. The Combio JA Pulse ends the programming of the pulse time after 30 pulses.

Deleting positions/deleting transmitters

Deleting the intermediate position from the receiver

1. Press the STOP button and also the DOWN button.

2. Hold this button combination for approximately three seconds. The status display lights up brieﬂ y.

Deleting the ventilation/turning position from the receiver

1. Press both the STOP button and the UP button.

2. Hold this button combination for approximately three seconds. The status display lights up brieﬂ y.

Deleting the transmitter channel from the receiver

1. Press the STOP button and also the programming button P (on the rear of the device).

2. Keep this button combination pressed for approximately 6 seconds until the status display lights orange brieﬂ y and then lights red. The channel in the transmitter is also deleted.

Deleting all transmitters from the receiver

1. Press the STOP button and also the programming button P (on the rear of the device) + UP button + DOWN button.

2. Hold this button combination for approximately six seconds. The status display lights orange/green brieﬂ y twice, followed by red (bidirectional). The channel in the transmitter is also deleted.

Expert settings

DIP switch 2 on the rear of the device, beneath the cover: switch up: OFF (bidirectional and unidirectional operation possible, preset), switch down: ON (only bidirectional operation is possible). DIP switch 1: OEM setting.

Replacing the battery

Note

Replace batteries only with batteries of identical type.

1. Unscrew the underside of the device and open the housing.

2. Remove the batteries.

3. Insert the new batteries in the correct position.

4. Reassemble the device.

Dispose of used batteries properly.

Exp

lanation of functions Replacing the batter

Page 10

Cleaning

Clean the device with a damp cloth. Do not use a detergent. This may attack the plastic.

Disposal

Dispose of the device in accordance with the relevant regulations when you no longer need it.

Troubleshooting

Fault Cause Remedy

Drive not running, status display does not light up

1. Batteries are exhausted

2. Batteries are incorrectly installed

1. Insert new batteries

2. Insert batteries correctly

Drive not running, status display ﬂ ashes red or orange

1. Receiver out of radio range

2. Receiver not operating or faulty

3. Receiver not yet programmed

1. Reduce distance to the receiver

2. Switch on or replace receiver

3. Program receiver

Drive runs in the wrong direction

Directions are incorrectly allocated

Delete transmitter and reprogram

Repair

Please contact your dealer if you have any questions. Please always provide the following information:

• Item number and name on the type plate

• Type of fault

• Unusual events occurring prior to fault

• Accompanying conditions

• Own suspicion

Cleanin

Repair

Page 11

EC Declaration of conformity

Hersteller:

weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 50829 Köln, Deutschland

Bevollmächtigte Person für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen:

Mücke, Frank, Dokumentationsbevollmächtigter weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Str. 110 50829 Köln, Deutschland

Hiermit erklären wir, dass der nachfolgend bezeichnete Funksender aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht von uns abgesprochenen Änderung des Funksenders verliert die Erklärung ihre Gültigkeit.

x EU-Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) x EU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) x R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG x RoHS-Richtlinie 2002/95/EG

Produktbezeichnung: Funksender BiEasy 1M

Produktbeschreibung: Funksender für bidirektionale Kommunikation zwischen Sender

und Empfänger zur Steuerung von Markisen und LED-Beleuchtung

Baujahr: 2013

Die elektrischen Kenndaten des Funksenders befinden sich auf dem Typenschild und den Dokumentationsunterlagen des Funksenders.

Datum / Herstellerunterschrift:

Köln, 04.03.2013 ppa. Karl-Heinz Stawski

Address

weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 50829 Köln Deutschland / Germany Tel: +49 221 5 97 09-211 Fax: +49 221 5 97 09-898 [email protected]

www.weinor.de

Please visit our webpage should you need a contact person outside Germany.

C Declaration of conformit

Address

Page 12

C Declaration of conformit

Page 13