Weigel WGA-310, WGA-500, WGA-1100, WGA-2100, WGA-300 User guide [de]

Installationsanleitung für Großanzeigen

März 2011

Firmware 5.08

Version 2.06

Die Anzeige

niemals an Spannungen größer 12

V

DC

anschließen!

Die Anzeige niemals an Wechselstrom anschließen!

Verwenden Sie nur das Original

weitergeben. Verwahren Sie diese Anleitung nach der Installation an einem Ort an dem sie

Bestimmungsge

mäßer Einsatz der Großanzeige:

me der Großanzeige beginnen.

Bitte unbedingt vor Inbetriebnahme lesen!

Diese Einheit besteht aus empfindlichen elektronischen Bauelementen und ist deswegen vor
Schockeinwirkungen und plötzlichen Klimaschwankungen zu bewahren.

Vermeiden Sie Stöße auf das Gehäuse.

Wir haben uns bemüht, den Inhalt dieser Installationsanleitung vollständig und richtig zu
gestalten. Sollte sie Fehler enthalten oder unvollständig sein, würden wir uns über eine
Rückmeldung freuen.

Alle Warenzeichen, auf die in diesem Dokument Bezug genommen wird, sind Eigentum des
entsprechenden Besitzers.

-Netzgerät. Ist die Anzeige nicht in Verwendung, trennen Sie

bitte das Netzgerät vom Netz. Das Netzgerät ist nur für Trockenräume geeignet
Diese Anleitung gehört zum Produkt. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme

und Handhabung des Produkts. Bitte achten sie hierauf, auch wenn sie die Anzeige an Dritte
greifbar ist. Im Service-Fall hilft uns dies zu einer schnellen Identifikation Ihrer Anzeige.

Das Gerät dient zur Erfassung und Visualisierung von Messdaten.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für den nicht bestimmungsgemäßen und

nicht sachgerechten Einsatz des Produkts und der eventuell damit verbundenen Schäden
und Gewährleistungsansprüche.

Bitte lesen Sie diese Anleitung komplett durch, bevor Sie mit der Installation und Inbetriebnah-

. Wenn Sie Fragen

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Großanzeige. Durch die großzügige Visuali­sierung von Messwerten oder anderen Zahlenwerten sind Sie nun in der Lage, einem
größeren Auditorium Zusammenhänge und Effekte auf einfache Weise zu demons­trieren. Gerade im Bereich der regenerativen Energien setzen Sie damit ein Zeichen
in punkto Nachhaltigkeit. Bevor Sie die Großanzeige einsetzen, lesen Sie bitte diese
Installationsanleitung aufmerksam durch. Wir wünschen Ihnen ein gutes Gelingen
Ihrer Präsentation.
Unser Streben nach vollständiger Kundenzufriedenheit endet nicht beim Kauf unse­rer Produkte. Wir begleiten Sie auch während des Einsatzes
oder Anregungen haben, scheuen Sie sich nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen.

3

4

4

6

9

Inhaltsverzeichnis

1 Überblick
2 Lieferumfang

2.1 Lieferumfang von Glasanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Lieferumfang von Profilrahmenanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Montage der Großanzeige

3.1 Allgemeine Hinweise zur Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Montage von Glasanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WGA-310, WGA-500, WGA-1100, WGA-2100 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Montage von Profilrahmenanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.1 WGA-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.2 WGA-330 und WGA-350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.3 WGA-1000- und WGA-2000-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Anschlussbelegung der Anzeigen

4.1 Generelle Anschlussbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Anschlussbelegung der Lüsterklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WGA-1100, WGA-1000-Serie, WGA-2000-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Anschlussbelegung der Platinenklemmen . . . . . . . . . . . . . . . .

WGA-300, WGA-310, WGA-330, WGA-2100, Vitrinenausführungen . . . . . .

4.4 Anschlussbelegung der WGA-350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Anschlussbelegung der WGA-500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
2

2
2

3

6

9

11

12
12
14
16

Inhaltsverzeichnis

17

24

27

Menüstruktur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5 Anschlussbeschreibungen der Datenquellen

5.1 Anschluss an einen Stromzähler mit Impulsausgang . . . . . . . . . .

5.2 Anschluss an einen SMA Sunny Boy Control über RS-485 . . . . . . .

5.3 Anschluss an einen SMA Sunny Boy Control über RS-232 . . . . . . .

5.4 Anschluss an den Ethernet-Adapter (SMA WebBox) über RS-485 . . . 21

5.5 Anschluss an einen Sputnik MaxWeb über RS-485 . . . . . . . . . . .

5.6 Anschluss an eine Fronius Display Card/Box über RS-232 . . . . . . .

5.7 Anschluss an einen Schüco Sunalyzer Web über RS-485 . . . . . . .

5.8 Anschluss an ein Papendorf SOL. Connect Center über RS-485 . . .

5.9 Anschluss an einen SolarLog über RS-485 . . . . . . . . . . . . . . .

6 Konfiguration

6.1 Allgemeine Hinweise zur Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Konfiguration der Datenquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.1 Ergänzung: Impulseingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.2 Ergänzung: SolarLog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3

7 Technische Daten

17

19
20

22

25
26

29
29
31
33
36

40

gungen in Unterpunkte eingeteilt.

verwahren, dass diese im Servicefall greifbar ist!

stoffhülle in der Nähe der Datenquelle (Stromzähler oder Datenlogger) zu verstauen!

1 Überblick

Diese Installationsanleitung hilft Ihnen beim Einrichten, Anschliessen und der Montage
der Anzeige. In dieser Anleitung sind verschiedene Anzeigentypen zusammengefasst.
Diese sind nach den verschiedenen Merkmalen der Gehäuseart und Anschlussbele-

Lesen Sie zu den Unterpunkten bitte auch jeweils die erste Seite des überge­ordneten Kapitels. Dort stehen wichtige, allgemeine Informationen zu den jeweiligen

Unterpunkten.

Wir empfehlen die Installation der Anzeige wie folgt durchzuführen:

• Prüfen der Anzeige auf Unversehrtheit und auf Vollständigkeit des Zubehörs.
Siehe Lieferumfang!

• Überprüfen der eingestellten Datenquelle

• Anschluss der Anzeige an die Betriebsspannung und Datenquelle. Gegebenen­falls Konfiguration der Datenquelle. Überprüfen der angezeigten Werte.

• Trennen der Anschlüsse und Montage der Anzeige am Bestimmungsort.

• Erneuter Anschluss an die Betriebsspannung und die Datenquelle.

Wenn dies Ihre erste Installation ist, so lesen Sie bitte zunächst das Kapitel „Konfigu­ration“

Bitte achten Sie auch darauf, diese Installationsanleitung mit der Seriennummer so zu

Tipp:

Wir empfehlen die Installationsanleitung mit Hilfe der selbstklebenden Kunst-

1

4

4

4

Sichtmutter

2 Lieferumfang

Der Lieferumfang der Großanzeige ist standardmäßig wie unten aufgeführt. Verglei­chen Sie weiteres Zubehör mit der Auflistung im Lieferschein.

2.1 Lieferumfang von Glasanzeigen

• Großanzeige

• Netzgerät

• Installationsanleitung

• Befestigungs-Set für die Glasfront

–

x Stockschraube

–

x Edelstahlhülse

– 4 x Metall-Unterlagscheibe
– 4 x Kunststoff-Unterlagscheibe
–

x Edelstahl-

2.2 Lieferumfang von Profilrahmenanzeigen

• Großanzeige

• Netzgerät

• Installationsanleitung

2

wiegende Personen

Verwenden Sie für die Montage nur geeignete Schrauben und Dübel.

3 Montage der Großanzeige

3.1 Allgemeine Hinweise zur Montage

! Achtung !

daher nicht in Bereichen, in welchen herabfallende Teile Personen treffen könnten.

Die Großanzeige ist für die Wandmontage vorgesehen.
Ob Ihre Großanzeige für den Ausseneinsatz geeignet ist entnehmen Sie bitte den

technischen Daten, bzw. der Bestellung.
Die Großanzeige wird mittels geeigneten Schrauben und Dübeln an einem festen

und ebenen Untergrund montiert. Geeignete Schrauben und Dübel sind für die best­mögliche Befestigung gemäß dem Untergrund auszuwählen und daher nicht im
Lieferumfang enthalten.

Eine nicht sachgerechte Montage der Großanzeige kann schwer-

- und Sachschäden verursachen. Montieren Sie die Anzeigen

3

Montage der Großanzeige

fläche vorhergesehen.

Y

X

Energie

ktuell

Abbildung3.1:

Aussenmaße und Bohrmaße, Glasanzeigen

B x

X

Y

:

Maße B / H [mm]

Anzeigen

Bohrmaße X / Y [mm]

/ 400

/ 346

/ 600

/ 546

/ 700

Sondermaß

/ 646

4

3.2 Montage von Glasanzeigen

Die Glasanzeigen sind für eine Montage auf einer ebenen Ober

Solar-

3

Leistung, a

Ertrag, gesamt

CO-Einsparung

2

B

W
kWh
kg

H

Die Bohrungen im Glas haben einen Abstand von jeweils 27 mm zum Glasrand. Für
die Glasanzeigen ergeben sich dadurch, abhängig von dem Glasmaß
Werte für die Bohrmaße

Glas­500
800
1000

und

WGA-310, WGA-500 446
WGA-1100, WGA-2100 746

946

H

, folgende

Das Montagematerial ( siehe Abbildung 3.2) besteht aus:

• 4 x Stockschraube ( 1 )

• 4 x Edelstahlhülse ( 2 )

• 4 x Metall-Unterlagscheibe ( 3 )

• 4 x Kunststoff-Unterlagscheibe ( 4 )

• 4 x Edelstahl-Sichtmutter ( 5 )

2 345

Abbildung3.2:

Sie unbedingt auf eine Montage der Stockschrauben im Lot zur Wand, bzw. zur

falls gewünscht, mit einem Schraubenkleber.

Abbildung3.3:

Befestigung, Glasanzeigen

mit Hilfe eines Stopfens oder durch einen Dichtstoff wie Silikon erfolgen.

gewährleisten!

3.2 Montage von Glasanzeigen

5

1

Befestigungsmaterial, Glasanzeigen

Montieren Sie die Glasanzeigen mit Hilfe des Montagematerials wie in Abbildung

3.3 zu sehen. Wählen Sie die Dübel entsprechend dem Untergrund aus. Achten
Sie auf eine ausreichende Belastbarkeit des Befestigungs-Untergrundes. Achten

Anzeige! Ziehen sie die Sichtmuttern nicht zu fest an. Sichern Sie die Sichtmuttern,

! ACHTUNG ! Keine Gewährleistung bei Glasbruch!

Ergänzung WGA-500 und WGA-2100

Die WGA-500 und WGA-2100 sind für Aussenanwendung geeignet, dies ist bei der
Montage zu beachten! Der Gehäusedeckel muss unbedingt eben auf der Gehäu­sedichtung des unteren Gehäuseteils aufliegen! Falls nur eine Kabelverschraubung
verwendet wird, muss die unbenutzte Verschraubung verschlossen werden! Dies kann

! Achtung !

Achten sie bitte unbedingt darauf, dass die Gehäuseschrauben

und die Kabelverschraubungen fest geschlossen sind, um die Wasserdichtigkeit zu

Montage der Großanzeige

6

3

3.3 Montage von Profilrahmenanzeigen

Die Profilrahmenanzeigen sind für eine Montage auf einer ebenen Oberfläche vorher­gesehen.

3.3.1 WGA-300

Die Anzeige WGA-300 ist zur Montage mit zwei Löchern in der Rückwand ausgestattet.
Die Löcher liegen auf einer horizontalen Linie und der Abstand der Lochmittelpunkte
liegt bei 306 mm. Der Lochdurchmesser beträgt 8 mm.

Öffnen Sie für die Montage das Gehäuse, indem Sie die Schrauben auf der linken
Seite der Anzeige ausschrauben. Ziehen sie anschliessend die Front vorsichtig nach
links hinaus.

3.3.2 WGA-330 und WGA-350

Die Anzeigen WGA-350si und WGA-330 sind zur Montage mit zwei Löchern in der Rück­Rückwand ausgestattet. Die Löcher liegen auf einer horizontalen Linie und der Ab­stand der Lochmittelpunkte liegt bei 272 mm. Der Lochdurchmesser beträgt 6 mm.

Öffnen Sie für die Montage das Gehäuse, indem Sie die beiden Senkkopfschrauben
an der Oberseite der Anzeige ausschrauben. Nehmen Sie das obere Rahmenprofil
ab und ziehen Sie die Front vorsichtig nach oben aus der Anzeige.

3.3.3 WGA-1000- und WGA-2000-Serie

Für die Anzeigen der WGA-1000- und WGA-2000-Serie kommen zur Zeit zwei ver­schiedene Profilrahmensysteme zum Einsatz.

• Alu, pulverbeschichtet, schwarz, 56mm tief, (WGA-1000-Serie, WGA-2000-Serie)

• Alu, pulverbeschichtet, lichtgrau, 105mm tief), (Sondermaße über 1 m)

Y

Energie

Leistung, aktuell

H

Abbildung3.4:

B x H

Y :

B / H [mm]

B / H [mm]

Anzeigen

X / Y [mm]

/ 500

/ 495

/ 471,5

00

/ 495

/ 471,5

/ 700

/ 695

/ 671,5

B / H

B / H

Sondermaß

23,5

3.3 Montage von Profilrahmenanzeigen

7

X

Solar-

W

Ertrag, gesamt

CO-Einsparung

2

B

Bohrmaße, Profilrahmen 56 mm

kWh
kg

Die Löcher in den Profilecken haben je nach Rahmentyp verschiedene Positionen.
Siehe Abbildung für den Profilrahmen mit 56mm Tiefe. Für die Profilrahmenanzeigen
ergeben sich dadurch, abhängig von dem Rahmenmaß
Bohrmaße

X

und

, folgende Werte für die

Montagemaße für Profilgehäuse, Aluminium, schwarz . mm tief)

Gehäuse-Bezeichnung

500

700 / 5

1000

Gehäuse-Maße

495

695

995

WGA-1000-Serie
WGA-2000-Serie

WGA-1000-Serie
WGA-2000-Serie

WGA-1000-Serie
WGA-2000-Serie

Bohrmaße

504

704

1004

B + 9 / H -

Montage der Großanzeige

B / H [mm]

B / H [mm]

Anzeigen

X / Y [mm]

/ 1200

/ 1200

Sondermaß

/ 1168

/ 1500

/ 1500

Sondermaß

/ 1468

B / H

B / H

Sondermaß

32

8

3

Montagemaße für Profilgehäuse, Aluminium, lichtgrau E mm tief)

Gehäuse-Bezeichnung

Gehäuse-Maße

Bohrmaße

1500
2000

1500
2000

1468
1968
B - 32 / H -

Der Lochdurchmesser an den Fixierungspunkten der Anzeige beträgt für beide Profil­varianten ca 5,3 mm.

Anzeigen für Photovoltaik.

wiegende Personen

direkt an das 230 VAC Netz angeschlossen werden!

finden Sie am Anschlusskabel oder auf

lich an den Bezeichnungen der einzelnen Kontakte am Anschluss!

4 Anschlussbelegung der Anzeigen

4.1 Generelle Anschlussbeschreibung

Auf den nächsten Seiten finden Sie die gängigsten Anschlussbelegungen für unsere

! Achtung !

Generell unterscheiden sich die Großanzeigen in Ihrer Anschlussweise. Der Anschluss
erfolgt entweder über Platinenklemmen oder eine Lüsterklemme, welche am Anzei­genkabel befestigt ist.

Die genaue Belegung für Ihre Anzeige
einem Aufkleber an der Anschlussplatine. Sollte dieser Aufkleber nicht vorhanden

sein und keines der folgenden Anschlussschemen übereinstimmen, so wenden Sie
sich bitte direkt an uns. Ist der Aufkleber leicht verschoben zu den Platinenklemmen,
so orientieren Sie sich bitte am dreipoligen Klemmverbinder für die Spannungsversor­gung.

Jede Großanzeige ist mit unterschiedlichen Eingängen bzw. Schnittstellen ausgestat­tet. In der Anleitung sind die gängigsten Anschlussmöglichkeiten der Großanzeige
beschrieben. Das Wort „Großanzeige“ wird stellenweise mit WGA abgekürzt.

! Achtung !

entsprechend der tatsächlichen Anordnung! Orientieren Sie sich daher ausschließ-

Zum Lieferumfang der Großanzeige gehört ein Steckernetzgerät zur Spannungsver­sorgung der Großanzeige. Dieses regelt die 230 VAC Netzspannung auf die Klein­spannung herunter, die die Großanzeige zum Betrieb benötigt. Die Betriebsspannung
und die maximale Stromaufnahme sind auf dem Typenschild der Großanzeige ange­geben. Bitte prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die korrekte Spannungs-Einstellung
am Steckernetzgerät.

Ein nicht sachgerechter Anschluss der Großanzeige kann schwer-

- und Sachschäden verursachen. Die Großanzeige darf niemals

Die Darstellung der Anschlüsse erfolgt der Übersicht wegen NICHT

9