8 Zubehör
Querverbinder ZQV 2,5N/2 schwarz 1718080000
Querverbinder ZQV 2,5N/2 rot 1717900000
Querverbinder ZQV 2,5N/2 blau 1717990000
Querverbinder ZQV 2,5N/2 gelb 1693800000
WAVESERIES Signal Conditioners
DC/DC CCC HF with
3-Way Separation
Buchsenleiste 3 polig für Schraubanschluß BLZ 5.08/3 SN OR
- orange 1526560000
- schwarz 1526510000
Buchsenleiste 3 polig für Zugfederanschluß BLZF 5,08/3
- orange 1707470000
- schwarz 1707700000
Verbindermarkierer
WS 10/5 Multicard für Plotterbeschriftung 1635010000
WS 10/5 Neutral 1060860000
Aus Gründen des Umweltschutzes empfehlen wir, überzählige
oder nicht benötigte Beipackzettel dem Händler zur Wiederverwertung zu überlassen.
Auf chlorfreiem Papier gedruckt.
8 9
Type Cat. No.
Screw-type connection
WAS5 CCC HF 0 ... 20 mA/0 ... 20 mA 8447160000
WAS5 CCC HF 0 ... 20 mA/4 ... 20 mA 8447190000
WAS5 CVC HF 0 ... 20 mA/0 ... 10 V 8447220000
WAS5 CCC HF 4 ... 20 V/0 ... 20 mA 8447250000
WAS5 CVC HF 4 ... 20 mA/0 ... 10 V 8447280000
WAS5 VCC HF 0 ... 10 V/0 ... 20 mA 8447310000
WAS5 VCC HF 0 ... 10 V/4 ... 20 mA 8447340000
WAS5 VVC HF 0 ... 10 V/0 ... 10 V 8447370000
WAS5 VVC HF - 10 ... + 10 V/- 10 ...+ 10 V 8561610000
Tension clamp connection
WAZ5 CCC HF 0 ... 20 mA/0 ... 20 mA 8447170000
WAZ5 CCC HF 0 ... 20 mA/4 ... 20 mA 8447200000
WAZ5 CVC HF 0 ... 20 mA/0 ... 10 V 8447230000
WAZ5 CCC HF 4 ... 20 mA/0 ... 20 mA 8447260000
WAZ5 CVC HF 4 ... 20 mA/0 ... 10 V 8447290000
WAZ5 VCC HF 0 ... 10 V/0 ... 20 mA 8447320000
WAZ5 VCC HF 0 ... 10 V/4 ... 20 mA 8447350000
WAZ5 VVC HF 0 ... 10 V/0 ... 10 V 8447380000
WAZ5 VVC HF - 10 ... + 10 V/- 10 ...+ 10 V 8587000000
Read these instructions before using the product
and retain for future information.
1 General instructions
The WAVESERIES signal conditioner DC/DC CCC HF with 3-way
separation should only be installed by qualified staff and be powered up following professional installation.
2 Application
The WAVESERIES signal conditioner DC/DC CCC HF with 3-way
separation converts feedback-free all standardised in- and output
signals. These signal conditioners are supplied with voltage from
the controller and feed the input side through a DC/DC-conditioner. Thereby is not only the input/output circuitry galvanically separated but also the supply side.
3 Mounting and dismounting
Warning!! Mounting and dismounting may only be carried out
when the power supply has be disconnected. Failure
to observe will lead to considerable damage!
10 11
3.1 Mounting onto TS 35 DIN rails
(s. Fig. 1)
3.2 Pluggable electronic components for range alteration
(depending on model)
(s. Fig. 2)
1. Remove connector, (depending on model either screw-type
or tension clamp).
2. Press locking clips on both sides of the enclosure.
3. Pull out the circuit board.
Warning!! The circuit board can only be inserted in one position.
The connectors have been coded by the manufacturer, ensuring that they cannot be reversed.
3.3 Pluggable cross-connections for voltage supply
(s. Fig. 3)
A maximum feed through of 2 A is possible.
If a signal conditioner is accidently rotated through 180°, the
cross-connection cannot be inserted.
3.4 Labelling possibilities
(s. Fig. 4)
WS 10 connector markers can be used to label module.
4 Electrical connection
(s. Fig. 5)
Cat. No. 8447160000
(s. Fig. 6)
Cat. No. 8447280000
5 Dimensions
(s. Fig. 7)
The declarations of conformity are, in accordance with the abovementioned EU-Guideline, Article 10, held at the following address
for the relevant authorities:
Weidmüller Interface GmbH & Co.
Postfach 3030
32720 Detmold
7 Technical data
Input
Input signal 0 ... 20 mA or 4 ... 20 mA
0 ... 10 V or -10 ... +10 V
Input voltage, max. ± 15 V (0 ... 10 V, -10 V…+10 V)
Input current, max. 50 mA (0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA)
Input resistance 50 Ω (0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA)
500 kΩ (0 ... 10 V)
6 Notes on CE labelling of WAVESERIES modules
WAVESERIES modules, that carry CE-labelling, fulfil the requirements
of the EU-Guidelines 89/336/EU "electromagnetic compatibility" and
the therein listed harmonised European Norms (EN).
12 13
Output
Output signal 0 ... 20 mA or 4 ... 20 mA
0 ... 10 V or -10 ... +10 V
Load resistance ≤ 500 Ω (0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA)
≥ 2 kΩ (0 ... 10 V)
Accuracy by Tu = 23 °C ± 0.2 % from measuring range
Temperature coefficient ≤ 250 ppm/K from measuring
range
Step response time ≤ 40 µs (typ. 30 µs)
Cut-off frequency (-3 dB) ≥ 15 Hz (typ. 20 kHz)
Coordination of Insulation according to EN 50178, 04.98
Rated Voltage 300 V
Rated surge Voltage 4 kV
Overvoltage category III
Contamination class 2
Clearance and
creepage distances ≥ 3 mm
Coupling capacity
Input/output/supply 1 nF
Isolation voltage
Voltage endurance
Input/output/to mounting rail 4 kV
/1 min
eff
Connection data
Connection BLZ/SL
Insulating stripping length 8 ± 0.5 mm
Solid core 0.5 ... 2.5 mm
Flexible core 0.5 ... 2.5 mm
With ferrules 0.5 ... 1.5 mm
2
2
2
EMC specification according to EN 55011,
class B, group 1
according to EN 50081-1
according to EN 50082-2
General
Voltage supply 24 Vdc ± 25 % (18 ... 30 Vdc)
Power consumption < 1.5 W at I
= 20 mA (at output
out
0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA)
< 1.3 W at I
= 5 mA
out
(at output 0 ... 10 V)
Cross-connection, upper 24 V, max. 2 A
Cross-connection, lower 0 V, max. 2 A
Operating temperature 0 ... +55 °C
Storage temperature -20 ... +85 °C
14 15
Approvals CE, CSA, UL
8 Accessories
Cross-connection ZQV 2,5N/2 red 1717900000
Cross-connection ZQV 2,5N/2 blue 1717990000
Cross-connection ZQV 2,5N/2 yellow 1693800000
Convertisseur de signaux DC/DC CCC HF
avec séparation 3 voies
Terminal connector, 3-pole for screw-type connection
BLZ 5.08/3 SN OR
- orange 1526560000
- black 1526510000
Terminal connector, 3-pole for tension clamp connection
BLZF 5.08/3
- orange 1707470000
- black 1707700000
Connector markers
WS 10/5 Multicard for plotter labelling 1635010000
WS 10/5 blank 1060860000
WS 10/5 blank 1060860000
In the interest of protecting the environment, return any spare
operating instructions to your local stockist for re-use.
Printed on chlorine-free bleached paper.
16 17
de la WAVESERIES
Type N° de réf.
Raccord à visser
WAS5 CCC HF 0 ... 20 mA/0 ... 20 mA 8447160000
WAS5 CCC HF 0 ... 20 mA/4 ... 20 mA 8447190000
WAS5 CVC HF 0 ... 20 mA/0 ... 10 V 8447220000
WAS5 CCC HF 4 ... 20 V/0 ... 20 mA 8447250000
WAS5 CVC HF 4 ... 20 mA/0 ... 10 V 8447280000
WAS5 VCC HF 0 ... 10 V/0 ... 20 mA 8447310000
WAS5 VCC HF 0 ... 10 V/4 ... 20 mA 8447340000
WAS5 VVC HF 0 ... 10 V/0 ... 10 V 8447370000
WAS5 VVC HF - 10 ... + 10 V/- 10 ...+ 10 V 8561610000
Raccord à ressort de traction
WAZ5 CCC HF 0 ... 20 mA/0 ... 20 mA 8447170000
WAZ5 CCC HF 0 ... 20 mA/4 ... 20 mA 8447200000
WAZ5 CVC HF 0 ... 20 mA/0 ... 10 V 8447230000
WAZ5 CCC HF 4 ... 20 mA/0 ... 20 mA 8447260000
WAZ5 CVC HF 4 ... 20 mA/0 ... 10 V 8447290000
WAZ5 VCC HF 0 ... 10 V/0 ... 20 mA 8447320000
WAZ5 VCC HF 0 ... 10 V/4 ... 20 mA 8447350000
WAZ5 VVC HF 0 ... 10 V/0 ... 10 V 8447380000
WAZ5 VVC HF - 10 ... + 10 V/- 10 ...+ 10 V 8587000000
Lisez cette notice d'utilisation avant d'installer le produit et gardez cette brochure pour
obtenir des informations additionnelles.
Loading...