WEG SSW900-CETH-IP-N, SSW900-CPN-IO-N Installation, Configuration And Operations Manual
Motors | Autom ation | Energy | Transmi ssion & Distribu tion | Coatings
Anybus-CC EtherNet/IP Communication
Plug-in Module
Módulo Plug-in de Comunicación
Anybus-CC EtherNet/IP
Módulo Plug-in de Comunicação
Anybus-CC EtherNet/IP
SSW900-CETH-IP-N
Installation, Configuration and Operation Guide
Guía de Instalación, Configuración y Operación
Guia de Instalação, Configuração e Operação
Document: 10003988611 / 00
13473671
1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
1.1 AVISOS DE SEGURANÇA
NOTA !
Somente utilizar o módulo plug-in de comunicação Anybus-CC
EtherNet /IP (SSW90 0-CETH -IP-N) nas sof t-starte rs WEG série
SSW900.
Recome nda-se a leit ura do manua l do usuári o da SSW900
antes de ins talar ou operar e sse acessório.
1.2 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES
PERIGO!
Sempre de sconecte a alim entação gera l antes de conec tar ou
descone ctar os acessór ios da soft-star ter SSW900.
Aguarde pe lo menos 3 min utos para gara ntir a desene rgização
completa da soft-starter.
ATENÇÃO!
Os cartões eletrônicos possuem componentes sensíveis a
descarg as eletrost áticas. Não to que direta mente sobre os
componentes ou conectores.
2 INFORMAÇÕES GERAIS
Este guia or ienta na ins talação, co nfiguração e o peração do m ódulo
plug-in de comunicação Anybus-CC EtherNet/IP (SSW900-CETH-IP-N).
NOTA !
O módulo conectado no slot 1 deve ser diferente do conectado
no slot 2. Não é possível utilizar simultaneamente dois módulos
idêntic os nos slots 1 e 2.
3 CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Ao recebe r o produto, verifica r se a embalagem con tém:
Acessór io em embalagem a nti-estática.
Guia de instalação, configuração e operação.
4 INSTALAÇÃO DO ACESSÓRIO
O acessório SSW900-CETH-IP-N é incorporado de forma simples e
rápida à soft-starter SSW900, u sando o con ceito "plug an d play". Os
procedi mentos abai xo devem ser se guidos par a a correta ins talação e
colocação em funcionamento:
1. Com o controle da so ft-st arte r SSW900 d esenergi zado, retire a t ampa
frontal (Figura A1 (a) a (d)).
2. Encaixe o aces sório a ser in stalado em um slot con forme indi cado na
Figura A1 (e).
3. Fixar o paraf uso de aterramento d o acessório confo rme indicado pela
Figura A1 (f).
4. Remova a tampa do furo d e passage m dos cabos co nforme ind icado
pela Figura A1 (g) e conecte os cabos de sinal no conector do acessório
(Figura A1 (h)).
5. Recolo que a tampa fronta l (Figura A1 (i)).
6. Energize o c ontrole da sof t-starter SSW 900 e verifi que se o acess ório foi
identificado corretamente. O modelo do acessório conectado é indicado
em S3.5.1 e S3.5.2.
5 CONFIGURAÇÕES
O acessór io SSW900 -CETH- IP-N possui um s witch Ether net de duas
portas incorporado. A pinagem dos conectores segue o padrão Fast
Ethernet 100 BASE-TX, utilizand o dois pares de cabos p ara transmissão
e recepção de dados. Os conectores do acessório são apresentados na
Figura A2.
Português
APPENDIX A - FIGURES
ANEXO A - FIG URAS
(a) Remova l of the HMI
(a) Remove t he HMI
(a) Remova a H MI
(b) Remova l of the HMI
(b) Remoc ión de la HMI
(b) Remoç ão da HMI
(c) Remove t he screws from t he
front cover
(c) Retir e los tornill os de la tapa
frontal
(c) Retir e os parafuso s da tampa
frontal
(d) Remova l of the front co ver
(d) Remoción de la tapa frontal
(d) Remoç ão da tampa fro ntal
(e) Accessory connection
(e) Conexión del accesorio
(e) Conexã o de acessóri o
(f) Tig hten the scre ws of the
access ory (Torque: 0 .51 N/m)
(f) Apr iete los torn illos del
acceso rio (Torque: 0. 51 N/m)
(f) Ape rte os paraf usos do
acessó rio (Torque: 0. 51 N/m)
(g) Remove t he cover hole
(g) Remue va la tapa del agu jero
(g) Remova a t ampa do furo
(h) Connect the signal cables
(h) cone cte los cable s de señal
(h) Cone cte os cabos de s inal
(i) Accessory connection
(i) Conexión del accesorio
(i) Conexão do acessório
Figure A1: (a) to (i): Installati on of accessory
Figura A1: (a) a (i): Instalació n de accesorio
Figura A1: (a) a (i): Instalação d e acessório
Figure A2: Connector location
Figura A2: Localización del conectador
Figura A2: Localização do conector
6 OPERAÇÃO
Para detalhes relacionados à programação e operação do produto
utiliza ndo o acessó rio SSW90 0-CETH- IP-N, consu lte o manual de
program ação, disponível e m www.weg.net.
1 SAFETY INFORMATION
1.1 SAFETY WARNINGS
NOTE!
Only use the Anybus-CC EtherNet/IP communication plug-in
module (SSW900-CETH-IP-N) on WEG SSW900 series softstarters.
It is recom mended reading th e SSW900 user’s manu al before
installing or operating this accessory.
1.2 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS
DANGER!
Always disconnect the general power supply before connecting
or disconnecting the accessories of the SSW900 soft-starter.
Wait for at lea st 3 minutes fo r the full disc harge of the sof t-starter.
ATTENTION!
Electronic boards have components sensitive to electrostatic
discharges. Do not touch directly on components or connectors.
2 GENERAL INFORMATION
This guide provides directions for the installation, configuration and
operatio n of the Anybu s-CC EtherN et/IP communication plug-in
module (SSW900-CETH-IP-N).
NOTE!
The module connected to slot 1 must be different from the one
connected to slot 2. It is not possible to use simultaneously two
identic al modules on slots 1 a nd 2.
3 PACKAGE CONTENT
Upon receiving the product, check if the package contains:
Accesso ry in anti-static p ackage.
Installation, configuration and operation guide.
4 INSTALLATION OF THE ACCESSORY
The SSW90 0-CETH-IP-N is ea sily connected to the S SW900 soft-starter
by means of th e plug-and- play conce pt. The proce dures belo w must be
observed for the proper installation and start-up:
1. With the S SW900 soft-star ter control powere d down, remove the fron t
cover (Figure A1 (a) to (d)).
2. Fi t the accessor y to be installed into a s lot, as shown in Figure A1 (e).
3. Faste n the grounding s crew of the access ory, as shown in Figure A1 (f).
4. Remove the c over of the cab le passage h ole, as indi cated in
Figure A1 (g), and connect the signal cables to the connector of
the acces sory (Figure A1 (h)).
5. Put the fro nt cover back in plac e (Figure A1 (i)).
6. Power up the S SW900 soft-s tarter con trol, and chec k that the acce ssory
was corre ctly identi fied. The m odel of the ac cessor y connecte d is
indicate d in S3.5.1 and S3.5.2.
5 CONFIGURATIONS
The SSW90 0-CETH -IP-N acces sory has a n incorpo rated two-po rt
Ethernet switch. The pin assignment of the connectors is according to the
Fast Ether net 100BASE-TX standa rd, using two pair s of cables to trans mit
and recei ve data. The acces sory connecto rs are shown in Figure A2.
6 OPERATION
For detail s related to the progra mming and operati on of the product usi ng
the SSW90 0-CETH -IP-N acces sory, refer to the p rogrammi ng manual,
available on www.weg.net.
1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD
1.1 AVIS OS DE SEGURIDAD
¡NOTA!
Solamente utilice el módulo plug-in de comunicación Anybus-CC
EtherNet/IP (SSW900-CETH-IP-N) en los arrancadores suave
WEG serie S SW900.
Se recomi enda la lectura del m anual del usuari o del SSW900
antes de ins talar o operar es te accesorio.
1.2 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS
¡PELIGRO!
Siempre desconecte la alimentación general antes de conectar
o descone ctar los acceso rios del arranc ador suave SSW900.
Aguarde po r lo menos 3 mi nutos para garantizar la
desenergización completa del arrancador suave.
¡ATENCIÓN!
Las tarjetas electrónicas poseen componentes sensibles
a descarg a electros tática. No toq ue directa mente los
componentes o conectores.
2 INFORMACIONES GENERALES
Esta guía orienta en la instalación, configuración y operación del módulo
plug-in de comunicación Anybus-CC EtherNet/IP (SSW900-CETH-IP-N).
¡NOTA!
El módulo c onectado e n el slot 1 debe s er diferen te del
conectado en el slot 2. No es posible utilizar simultáneamente
dos módul os idénticos en lo s slots 1 y 2.
3 CONTENIDO DEL EMBALAJE
Al recibir el producto, verificar si el embalaje contiene:
Accesorio en embalaje antiestático.
Guía de instalación, configuración y operación.
4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO
El acceso rio SSW900-CE TH-IP-N es fácilme nte conectado al arrancador
suave SSW900 util izando el c oncepto “plu g-and-pl ay”. Los procedim ientos
de abajo de be ser segu idos para la c orrecta in stalació n y puesta en
funcionamiento:
1. Con el co ntrol del ar rancador s uave SSW900 d esenerg izado, retire l a
tapa front al (Figura A1 (a) a (d)).
2. Enca je el accesorio a s er instalado en un s lot, conforme es in dicado en la
Figura A1 (e).
3. F ijar el tornill o de puesta a tier ra del acceso rio, conforme e s indicado en
la Figura A1 (f).
4. Remueva la ta pa del aguje ro de pasaj e de los cable s, conform e es
indicad o en la Figura A1 (g) y conecte los cables de señal en el conector
del acce sorio (Figura A1 (h)).
5. Recolo que a tapa frontal ( Figura A1 (i)).
6. En ergice el co ntrol del ar rancador su ave SSW900 y ve rifique s i el
accesor io fue iden tificado c orrectam ente. El mode lo del acce sorio
conectado es indicado en S3.5.1 y S3.5.2.
5 CONFIGURACIONES
El acceso rio SSW900 -CETH-IP-N posee un s witch Ether net de dos
puertas incorporado. La conexión de los conectores sigue el estándar
Fast Ether net 100BASE-TX, ut ilizando d os pares de ca bles para
transmisión y recepción de dados. Los conectores del accesorio son
present ados en la Figura A2.
6 OPERACIÓN
Para detalles relacionados a la programación y operación del producto
utiliza ndo, el acces orio SSW90 0-CETH -IP-N, cons ulte el manua l de
programación, disponible en www.weg.net.
English
Español
Loading...