WEG CFW300-KFA Installation, Configuration And Operations Manual

Motor connecting terminals

Bornes de conexión del motor

Borne de conexão do motor

CFW300 power supply terminal

Borne de alimentación del CFW300

Borne de alim entação do CFW30 0

Figure A4: Indication of the con necting termina ls of the CFW300

Figura A4: Indicación de los bornes de conexión del CFW300

Figura A4: Indicação dos born es de conexão do CFW3 00

177. 9 [ 7]

190 .1 [ 7.4 8]

210.9 [8 .3]

34.8 [1.37]

47.8 [1.88]

196 [7. 72]

69.6 [2.74]

36.6
[1.44]

∅ 4.5
[0.1 8]

137. 2 [ 5.4 ]

99.7 [3.93]

19.9 [0 .78]

Dimension tolerance: ±1.0 mm (±0.039 in)
Tolerancia de las c otas: ±1,0 mm (±0,039 in)
Tolerância das cot as: ±1,0 mm (±0,039 in)

Figure A5: Dimensions of the CF W300 with the RFI filte r kit

Figura A5: Dimensiones del C FW300 con kit filt ro RFI

Figura A5: Dimensões do CFW3 00 com kit filtro RFI

(a) Connect t he lower part of t he connecting b ars to the filte r set

(a) Conecte l a parte infer ior de las barra s de conexión en e l conjunto filt ro

(a) Conecte a p arte inferi or das barras de c onexão no conju nto filtro

(b) Fit the uppe r part of the con necting bars i nto the supply te rminal of the CF W300

(b) Encaje la p arte superi or de las barra s de conexión en el b orne de alimen tación

del CFW300

(b) Encaixe a pa rte superi or das barras de c onexão no borne d e alimentaçã o do

CFW300

(c) Tighten th e screws of the fil ter set (Torque: 0. 51 N/m)
(c) Apriete lo s tornillos del c onjunto filt ro (Torque: 0,51 N/m)
(c) Aperte os p arafusos do c onjunto filtr o (Torque: 0,51 N/m)

(d) Tighten t he screws of the su pply termina l of the CFW300 ( Torque: 0.8 N/m)

(d) Apriete l os tornillos de l borne de alime ntación del CF W300 (Torque: 0,8 N /m

(d) Aperte o s parafusos d o borne de alime ntação

do CFW300 ( Torque: 0,8 N/m)

Figure A3: (a) to (d) Assembly of the conn ecting bars

Figura A3: (a) a (d) Montaje de las barr as de conexión

Figura A3: (a) a (d) Montagem das barr as de conexão

RFI Filter Kit

Kit Filtro RFI

CFW300-KFA

Installation, Configuration and Operation Guide
Guía de Instalación, Configuración y Operación
Guia de Instalação, Configuração e Operação

Motors | Autom ation | Energy | Transmi ssion & Distribu tion | Coatings

WEG Drives & Con trols - Automação LTDA.
Jaraguá do Sul - S C - Brazil
Phone [phone] - Fa x 55 (47) 3276-4020
São Paulo - SP - Bra zil
Phone [phone] - Fax [phone]
[e-mail]

www.weg.net

Document: 1000 3729864 / 00

13350633

English

Español1 SAFETY INFORMATION

1.1 SAFETY WAR NINGS

NOTE!

 Only use the filte r kit RFI (CFW300 - KFA) o n WEG CFW300 serie s

inverters.

 The CFW300 -KFA filter kit can be used o nly for the models of the

frames si zes single-phas e A of the CFW300.

 It is recommen ded to read the CF W300 user ma nual before i nstalling

or operati ng this accessor y.

 This guide contains important information regarding the proper

understanding and correct operation of this module.

1.2 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS

ATTENTION!

 Always disconnect the general power supply before connecting or

disconnecting the accessories of the CFW300 frequency inverter.

 Wait for at least te n minutes for t he full disc harge of the po wer

capacitors.

2 GENERAL INFORMATION

This guide contains instructions for the installation, configuration and operation
of the RFI filte r (CFW300 -KFA) for inver ters of the CF W300 line to r educe the
electromagnetic interference, and it must be used together with the CFW300
user’s manua l.

3 CONTENT O F THE PACKAGE

Upon receiving the product, check if the package contains:

 Accessor y composed of: fil ter set and connec ting bars in anti-st atic package

(see Figure A1).

 Installation, configuration and operation guide.

4 INSTALLATION OF THE ACCES SORY

The CFW30 0-KFA is easi ly connecte d to the CFW300 f requency in verter by mea ns
of the plug-a nd-play concept. The pr ocedures below must b e observed for the
proper installation and start-up:

1. With the inve rter powered d own, plug the fi lter set into the CF W300 (see Figure

A2).

2. Connect the l ower part of the co nnecting bar s to the filter set an d fit the upper
part into th e power supply ter minal of the CFW3 00 (L1, L2 and PE) (see Figure

A3 (a) and (b)).

3. T ighten the screws of the f ilter set and power s upply terminal of th e CFW300
(see Figure A3 (c) and (d)).

4. Figure A4 show s the CFW300 power su pply and motor connec ting terminal.
Make the connections according to this indication:

- L/L1, N/L2 = single -phase su pply of the CF W300 accor ding the prod uct
model.

- PE = grounding connection.

- U, V, W = motor con nection.

5. Install the inverte r accordin g to the recomm endation of t he user’s manua l
Chapter 3 (acc ess www.weg.net).

Figure A5 shows the dimen sions of the CF W300 when i nstalled w ith the

CFW300 -KFA kit.

For information on the compatible levels, refer to the user’s manual, Chapter 3
(access www.weg.net) or the qui ck installati on guide attac hed with the prod uct.

1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD

1.1 AVISOS DE SEG URIDAD

¡NOTA!

 Solamente ut ilizar el kit filt ro RFI (CFW300- KFA) nos inversores W EG

série CFW300.

 El Kit filtro CF W300-KFA pu ede ser util izado sola mente para los

modelos mo nofásicos del ta maño A del CFW30 0.

 Se recomien da la lectura del man ual del usuario de l CFW300 antes

de instala r u operar este acce sorio.

 El contenido de esta guía se proporciona información importante para

el correcto entendimiento y buen funcionamiento de este módulo.

1.2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES

¡ATENCIÓN!

 Siempre desconecte la alimentación general antes de conectar o

desconectar los accesorios del convertidor de frecuencia CFW300.

 Espere al men os 10 minutos para g arantiza r la desener gización

completa del convertidor.

2 INFORMACIONES GENERALES

Esta guía orienta en la instalación, configuración y operación del filtro RFI
(CFW300 -KFA) para los c onvertid ores de la lín ea CFW300, p ara reducc ión
de la interferencia electromagnética, debiendo ser utilizado con el manual del
usuario CFW300.

3 CONTENIDO DEL EMBALAJE

Al recibir el producto, verificar si el embalaje contiene:

 Accesorio compuesto por: conjunto filtro y barras de conexión en embalaje

antiestát ico (ver Figura A1).

 Guía de instalación, configuración y operación.

4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO

El CFW300-KFA es fácilmente conectado al convertidor de frecuencia CFW300
utilizando el concepto “plug-and-play”. Para la correcta instalación y puesta en
funcionamiento deben ser seguidos los procedimientos de abajo:

1. Con el conve rtidor si n tensión, enc aje el conjun to filtro en el CF W300 (ver Figura

A2).

2. Conecte la pa rte inferio r de las barras d e conexión en e l conjunto fil tro y encaje
la parte su perior en e l borne de ali mentación del CFW3 00 (L1, L2 y PE) (ver

Figura A3 (a) y (b)).

3. Apriete los to rnillos del co njunto filtro y de l borne de alim entación del C FW300
(ver Figura A3(c) y (d)).

4. En la Figura A4 es identificad o el borne de a limentac ión del CFW 300 y de
conexión del motor. Haga las conexiones de acuerdo con esta indicación:

- L/L1, N/L2 = ali mentación monofási ca del CFW300 de acue rdo al modelo
del producto.

- PE = co nexión de puesta a t ierra.

- U, V, W = conex ión del motor.

5. Instale el convertidor de acuerdo con las recomendaciones del manual del
usuario Ca pítulo 3 (acceda a ww w.weg.net).

En la Figura A5 son presentadas las dimensiones del CFW300 cuando es instalado
con el Kit CF W300-KFA.

Para Inform ación sobr e los nivele s seguidos c onsulte el ma nual del us uario Capí tulo 3
(acceda a ww w.weg.net) o la guía de insta lación rápida que s e acompaña con
el producto.

1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

1.1 AVISOS DE SEG URANÇA

NOTA !

 Somente utili zar o kit filtro RFI (CF W300-KFA) nos invers ores WEG

série CFW300.

 O Kit filtro CFW3 00-KFA pode s er utilizad o somente para o s modelos

monofási cos da mecânica A d o CFW300.

 Recomenda-se a leitura do manual do usuário do CFW300 antes

de instala r ou operar esse ac essório.

 O conteúdo deste guia fornece informações importantes para o

correto entendimento e bom funcionamento deste acessório.

1.2 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES

ATENÇÃO!

 Sempre desc onecte a alim entação ge ral antes de c onectar o u

desconectar os acessórios do inversor de frequência CFW300.

 Aguarde pelo m enos 10 minutos p ara garanti r a desener gização

completa do inversor.

2 INFORMAÇÕES GERAIS

Este guia orienta na instalação, configuração e operação do filtro RFI (CFW300-KFA)
para os inver sores da lin ha CFW300, pa ra redução d a interferê ncia eletro magnética,
e deve ser util izado juntamen te com o manual do usu ário CFW300.

3 CONTEÚD O DA EMBAL AGEM

Ao receber o p roduto, verifica r se a embalagem co ntém:

 Acessório c omposto por: conju nto filtro e barras de co nexão em embalag em

anti-estática (ver Figura A1).

 Guia de instalação, configuração e operação.

4 INSTALAÇÃO D O ACESSÓRIO

O CFW300 -KFA é facilme nte conecta do ao inverso r de frequên cia CFW30 0 utilizan do
o conceito “p lug-and-play”. Os proce dimentos abaixo devem s er seguidos para a
correta instalação e colocação em funcionamento:

1. Com o invers or desener gizado, enca ixe o conjunto f iltro no CFW30 0 (ver Figura

A2).

2. Co necte a parte infer ior das barras de con exão no conjunto fil tro e encaixe a
parte sup erior no borne de al imentação do CFW3 00 (L1, L2 e PE) (ver Figura

A3 (a) e (b)).

3. Aperte os pa rafusos do conj unto filtro e do bor ne de alimenta ção do CFW300
(ver Figura A3 (c) e (d)).

4. Na Figura A4 é identifica do o borne de alim entação do CF W300 e de conexão
do motor. Faça as con exões de acordo com e sta indicação:

- L/ L1, N/L2 = alimenta ção monofásica do CF W300 de acordo o mode lo do
produto.

- PE = co nexão de aterrame nto.

- U, V, W = conexã o do motor.

5. Instale o in versor de ac ordo com as rec omendações do manu al do usuário
Capítulo 3 (a cesse www.weg.net).

Na Figura A5 são a presenta das as dimen sões do CF W300 quand o instalad o
com o Kit CF W300-KFA.

Para inform ação dos nív eis atendid os consulte o m anual do usu ário Capít ulo 3
(acesse www.weg.net) ou o guia de instalação rápida que acompanha o produto.

Português

APPENDI X A - FIGURES
ANEXO A - FIG URAS

(a) Filte r set
(a) Conju nto fil tro
(a) Conju nto fil tro

(b) Connect ing bars
(b) Barras d e conexión
(b) Barras d e conexão

Figure A1: (a) and (b) Parts of the C FW300-KFA filter k it

Figura A1: (a) y (b) Piezas del ki t filtro CFW300-K FA

Figura A1: (a) e (b) Peças do kit fil tro CFW300-KFA

(a) Detach the fixation snaps by screws

(a) Destac ar las trabas de f ijación por tor nillos

(a) Destac ar as travas de fix ação por paraf usos

(b) Fit the fil ter set on the CFW3 00 base

(b) Encaje el c onjunto filtr o en la base del CF W300

(b) Encaixe o co njunto filtr o na base do CFW30 0

(c) Retract th e lower snaps of th e filter set into t he CFW300 bas e

(c) Retraer as t rabas infer iores del conj unto filtro en l a base del CFW30 0

(c) Recolha as t ravas inferio res do conjunt o filtro na base d o CFW300

(d) Filter se t assembled on t he base CFW30 0

(d) Conjunt o filtro montad o en la base del CF W300

(d) Conjunt o filtro montad o na base do CFW30 0

Figure A2: (a) to (d) Assembly of the filt er set

Figura A2: (a) a (d) Montaje del conj unto filtro

Figura A2: (a) a (d) Montagem do conju nto filtro