WEG CFW300-IOADR Installation, Configuration And Operations Manual
Motors | Autom ation | Energy | Transmi ssion & Distribu tion | Coatings
Infrared Remote Control and I/O
Expansion Module
Módulo de Expansión de I/O y Control
Remoto Infrarrojo
Módulo de Expansão de I/O e Controle
Remoto Infravermelho
CFW300-IOADR
Installation, Configuration and Operation Guide
Guía de Instalación, Configuración y Operación
Guia de Instalação, Configuração e Operação
WEG Drives & Con trols - Automação LTDA.
Jaraguá do Sul - S C - Brazil
Phone 55 (47) 3276-4000 - Fa x 55 (47) 3276-4020
São Paulo - SP - Bra zil
Phone 55 (11) 5053-2300 - Fax 55 (11) 5052-4212
automacao@weg.net
www.weg.net
1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
1.1 AVISOS DE SEG URANÇA
NOTA !
Somente utili zar o módul o de expansã o de I/O e control e remoto
infravermelho (CFW300-IOADR) nos inversores WEG série CFW300.
Recomenda-se a leitura do manual do usuário do CFW300 antes
de instala r ou operar esse ac essório.
O conteúdo deste guia fornece informações importantes para o
correto entendimento e bom funcionamento deste módulo.
1.2 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES
ATENÇÃO!
Sempre desc onecte a ali mentação g eral antes d e conecta r ou
desconectar os acessórios do inversor de frequência CFW300.
Aguarde pelo m enos 10 minutos p ara garant ir a desene rgização
completa do inversor.
2 INFORMAÇÕES GERAIS
Este guia orienta na instalação, configuração e operação do módulo de expansão
de I/O e control e remoto (CFW300- IOADR).
3 CONTEÚD O DA EMBAL AGEM
Ao receber o p roduto, verifica r se a embalagem co ntém:
Acessório em embalagem anti-estática.
Sensor NTC com c abo de 1 m.
Controle remoto infravermelho (IR).
Cabo receptor i nfravermelho de 1,5 m.
Bateria Li 3V (CR2 025).
Guia de instalação, configuração e operação.
4 INSTALAÇÃO D O ACESSÓRIO
O CFW300 -IOADR é faci lmente cone ctado ao inve rsor de fre quência CF W300
utilizando o conceito “plug-and-play”. Os procedimentos abaixo devem ser seguidos
para a correta instalação e colocação em funcionamento:
1. Com o invers or desenergiza do, retire a tampa de ac essórios de expa nsão de
IO's e a tampa de pro teção da conexão dos a cessórios de expa nsão de IO's
(XC4) do inver sor (Figura A1).
2. Encaixe o ac essório a ser ins talado conform e indicado na Figura A1.
3. E ncaixe o cabo com re ceptor IR em “P1” no acessó rio como na Figura A1.
4. E nergize o inversor.
5 CONFIGU RAÇÕES
As conexões d o acessór io CFW30 0-IOADR de vem ser feit as no conecto r de
expansão d e I/O conform e Tab ela 1. Os pinos do conector do acessório são
apresentados na Figura A3.
Tabela 1: Sinais do conector de exp ansão de I/O
Conector Descrição Es pecificações
13 NTC Entrada sensor N TC NTC 10K B3435 K
14 GND Referênc ia 0 V Não interligado c om PE
15 DO2 – RL – C Saída digital 2 (Ponto comum
do relé 2)
3 relés com contato N A
Tensão máxima: 250
Vca
Corrente máxi ma: 5 A
Corrente mínima :
>10 0mA
Funções programáveis
16 DO2 – RL
– NO
Saída digi tal 2 (Ponto NA
do relé 2)
17 DO3 – RL – C Saída digital 3 (Ponto comum
do relé 3)
18 DO3 – RL
– NO
Saída digi tal 3 (Ponto NA
do relé 3)
19 DO4 – RL – C Saída digital 4 (Ponto comum
do relé 4)
20 DO4 – RL
– NO
Saída digi tal 4 (Ponto NA
do relé 4)
NOTA !
A versão de so ftware do ac essório CF W300-IOA DR pode ser vi sualizada
no parâmet ro P024 do inversor CFW3 00.
ATENÇÃO!
A instalação e létrica deve e star conform e as orientaçõ es do manual
do usuári o do CFW300.
O acionamento d e cargas in dutivas dim inuem a vid a útil dos
contatos dos relés.
Deve ser utiliz ado filtro adeq uado para ate nuação de ruí dos causado s
por estas c argas.
6 UTILIZ AÇÃO DO ACESSÓRIO
Para o correto f uncionamen to do inversor de fre quência CFW3 00 com acessór io
CFW300-IOADR devem ser seguidas algumas condutas de utilização:
1. O control e remoto deve ser di recionado pa ra a extremid ade do cabo (rece ptor
IR), como apre sentado na Figura A2.
2. A d istância máxi ma entre o controle re moto e receptor IR pode s er 8 m.
NOTA !
Antes de utiliz ar o controle r emoto infraver melho, remove r a proteção
da bateria na parte inferior do controle.
Verificar periodicamente a necessidade de substituição da bateria
do controle remoto.
As funcionalidades das teclas do controle remoto podem ser observadas na
Tabe la 2. O co ntrole remoto pode s er visto na Figura 1.
Tecl a Descrição
Liga/Desliga motor
Navegação n o display do CFW30 0
(**)
Navegação n o display do CFW30 0
(**)
Alterna visualização entre parâmetros
P842 e P843
Confirma / pr ograma parâmetr os no
display do C FW300
(**)
Função esp ecial 1
(*)
Função esp ecial 2
(*)
Função esp ecial 3
(*)
Figura 1: Controle
remoto (infravermelho)
(*) Função disponí vel quando existe aplicativ o SoftPLC instalado. Caso
contrário, essa tecla não possui nenhuma funcionalidade.
(**) Modo de navegaç ão no display do CF W300 somente di sponível
através do contro le remoto quando moto r estiver parado.
Tabela 2: Funcionamento das te clas do controle re moto
NOTA !
Quando o se nsor NTC não estiver co nectado no acess ório, o inversor
de frequê ncia CFW300 apr esentará 999 °C no p arâmetro P375. Se os
pinos 13 e 14 (conector do acessório) estiverem curto-circuitados, o
valor indi cado no P375 será de 0 °C.
ATENÇÃO!
Algumas teclas do controle remoto têm funções diferentes de acordo
com o estado de funcionamento do inversor de frequência CFW300.
Português
APPENDI X A - FIGURES
ANEXO A - FIG URAS
(a) Removal of th e accessor y and conne ction prote ction cover s (XC4) from the IO e xpansion
(a) Remoció n de las tapas d e accesorio s y de protecci ón de la conexi ón (XC4) de la exp ansión
de IO´ s
(a) Remoção d as tampas de a cessório s e de proteção d a conexão (XC4) d a expansão d e IO's
(b) Accessory connection
(b) Conexión del accesorio
(b) Conexão do acessório
(c) IR receive r connection
(c) Conexión de receptor IR
(c) Conexão do re ceptor IR
Figure A1: (a) to (c) Installatio n of accessory
Figura A1: (a) a (c) Instalación d e accesorio
Figura A1: (a) a (c) Instalação de a cessório
Figure A2: Communication with remote control
Figura A2: Comunicación con el control remoto
Figura A2: Comunicação com o controle remoto
20.5
[0.81]
46.8 [1.84]
64 [2.52]
I/O expansion connector
Conector de expansión de I/O
Conector de ex pansão de I/O
Figure A3: CFW300-IOADR dimensions in mm [in] and connectors location
Figura A3: Dimensiones de l CFW300-IOADR e n mm [in] y localiza ción de los conec tadores
Figura A3: Dimensões do CFW3 00-IOADR em mm [in] e lo calização dos co nectores
Document: 1000 3714851 / R01
1332 436 7
English
Español
1 SAFETY INFORMATION
1.1 SAFETY WAR NINGS
NOTE!
Only use the inf rared remot e control and I /O expansion m odule
(CFW300 -IOADR) on WEG CFW3 00 series inver ters.
It is recommen ded to read the CF W300 user ma nual before i nstalling
or operati ng this accessor y.
This guide contains impor tant information regarding the proper
understanding and correct operation of this module.
1.2 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS
ATTENTION!
Always disconnect the general power supply before connecting or
disconnecting the accessories of the CFW300 frequency inverter.
Wait for at least 10 min utes for the f ull discha rge of the power
capacitors.
2 GENERAL INFORMATION
This guid e provides directio ns for the installati on, configuration a nd operation of
the remote con trol and I/O expansi on module (CFW30 0-IOADR).
3 CONTENT O F THE PACKAGE
Upon receiving the product, check if the package contains:
Accessory in anti-static package.
NTC Sensor with 1-meter cable.
Infrared (IR) r emote control.
1.5-meter infrared receiver cable.
Li 3V battery (C R2025).
Installation, configuration and operation guide.
4 INSTALLATION OF THE ACCESSORY
The CFW30 0-IOADR is e asily con nected to the CF W300 fre quency inve rter by
means of the p lug-and-play con cept. The procedu res below must be obs erved for
the proper installation and start-up:
1. With the inverter powered down, remove the cover of the IO expansion
accesso ry and the pr otection cove r of the conne ction of the inv erter IO
expansio n accessory ( XC4) (Figure A1).
2. F it the accessor y to be installed as sh own in Figure A1.
3. Fit the c able with the IR re ceiver in “P1” on the ac cessory as s hown in Figure A1.
4. Po wer up the inverter.
5 CONFIGU RATIONS
The CFW300-IOADR connections must be done to the I/O expansion connector
as per Table 1. The pins of the acce ssory connecto r are shown in Figure A3.
Tabl e 1: Signals of the I/O expansion connector
Connector Description Specifications
13 NTC NTC sensor In put N TC 10K B3435 K
14 GND Referenc e 0 V Not interconnected
with PE
15 DO2 – RL
– C
Digital ou tput 2 (Common poi nt
of relay 2)
3 relays with NO
contact
Maximum voltage:
250 Vac
Maximum curr ent: 5 A
Minimum current:
>10 0mA
Programmable
functions
16 DO2 – RL
– NO
Digital ou tput 2 (NO point of
relay 2)
17 DO3 – RL
– C
Digital ou tput 3 (Common poi nt
of relay 3)
18 DO3 – RL
– NO
Digital ou tput 3 (NO point of
relay 3)
19 DO4 – RL
– C
Digital ou tput 4 (Common poi nt
of relay 4)
20 DO4 – RL
– NO
Digital ou tput 4 (NO point of
relay 4)
NOTE!
The soft ware version of the C FW300-IOADR a ccessory can b e viewed
in paramete r P024 of the CFW300 inve rter.
ATTENTION!
The wiring must done according to the directions contained in the
user’s manua l of the CFW300.
Driving ind uctive loads re duces the ser vice life of the re lay contacts.
Proper filter mu st be used to atte nuate noises c aused by such lo ads.
6 USE OF THE ACCESSORY
For the prope r operatio n of the CFW3 00 freque ncy inver ter with the
CFW300-IOADR accessory, some procedures must be observed:
1. The remote contr ol must be directed to the ca ble end (IR receiver ), as shown
in Figure A2.
2. The max imum distance be tween the remote co ntrol and IR receiv er is 8 meters.
NOTE!
Before using th e infrared re mote control, r emove the bat tery
protection i n the lower part of the c ontrol.
Periodical ly check the need to r eplace the remote co ntrol battery.
The functi onalities of the re mote control keys can b e seen in Table 2. The remote
control ca n be seen in Figure 1.
Key Descript ion
Start /Stop motor
Browse CFW 300 display
(**)
Browse CFW 300 display
(**)
Commute vi ew between P842 and P8 43
parameters
Confirm / pro gram parameter on t he
CFW300 di splay
(**)
Special function 1
(*)
Special function 2
(*)
Special function 3
(*)
Figure 1: Remote control
(infrared)
(*) Function available when SoftPLC application is installed. Otherwise, this
key has no functio n.
(**) Browse mode in CF W300 display only avai lable through remote co ntrol
with the motor stopped.
Tabl e 2: Ope ration of the remote co ntrol keys
NOTE!
When the NTC se nsor is not connec ted to the accessor y, the CFW300
frequen cy inverter will show 99 9 °C in parameter P375. If pins 13 and
14 (accessor y connector) are shor t circuited, the valu e shown in P375
will be 0 °C.
ATTENTION!
Some keys of the r emote control have dif ferent functions a ccording to
the operati ng status of the CFW3 00 frequency inve rter.
1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD
1.1 AVISOS DE SEG URIDAD
¡NOTA!
Solamente uti lizar el módulo de ex pansión de I/O y control r emoto
infrarro jo (CFW300 -IOADR) en los c onvertid ores WEG seri e CFW300.
Se recomienda la l ectura del manu al del usuario d el CFW300 ante s
de instala r o operar este acce sorio.
El contenido de esta guía se proporciona información importante para
el correcto entendimiento y buen funcionamiento de este módulo.
1.2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES
¡ATENCIÓN!
Siempre desconecte la alimentación general antes de conectar o
desconectar los accesorios del convertidor de frecuencia CFW300.
Espere al men os 10 minutos para g arantiza r la desene rgizació n
completa del convertidor.
2 INFORMACIONES GENERALES
Esta guía orienta en la instalación, configuración y operación del módulo de
expansió n de I/O y control remoto (CF W300-IOADR).
3 CONTENIDO DEL EMBALAJE
Al recibir el producto, verificar si el embalaje contiene:
Accesorio en embalaje anti-estático.
Sensor NTC con c able de 1 m.
Control remoto i nfrarrojo (IR).
Cable recepto r infrarrojo de 1,5 m.
Batería Li 3V (CR20 25).
Guía de instalación, configuración y operación.
4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO
El CFW300-IOADR es fácilmente conectado al convertidor de frecuencia CFW300
utilizan do el concepto “p lug and play”. Debe n ser seguidos l os procedim ientos de
abajo, para la correcta instalación y puesta en funcionamiento:
1. Con el c onvertid or desenerg izado, retire l a tapa de los acc esorios de ex pansión
de IOs y la tapa d e protección de la co nexión de los acc esorios de expa nsión
de IOs (XC4) de l convertidor (Figura A1).
2. E ncaje el acceso rio a ser instalado, c onforme es indic ado en la Figura A1.
3. Encaje el c able con recepto r IR en “P1” en el accesor io, como en la Figura A1.
4. Energice el convertidor.
5 CONFIGURACIONES
Las conexiones del accesorio CFW300-IOADR deben ser hechas en el conector de
expansión de I/O, conforme la Tabla 1. Los terminal es del conecto r de accesori os
están pres entados en la Figura A3.
Tabl a 1: Señal es del conector de ex pansión de I/O
Conector Descripción Especificaciones
13 NTC Entrada sen sor NTC NTC 10K B3435 K
14 GND Referenc ia 0 V No interconectado
con PE
15 DO2 – RL – C Salida digital 2 (Punto común
del relé 2)
3 relés con contac to
NA
Tensión máxima:
250 Vca
Corriente máxima:
5 A
Corriente mínima:
>100mA.
Funciones
programables
16 DO2 – RL
– NO
Salida dig ital 2 (Punto NA del
relé 2)
17 DO3 – RL – C Salida digital 3 (Punto común
del relé 3)
18 DO3 – RL
– NO
Salida dig ital 3 (Punto NA del
relé 3)
19 DO4 – RL – C Salida digital 4 (Punto común
del relé 4)
20 DO4 – RL
– NO
Salida dig ital 4 (Punto NA del
relé 4)
¡NOTA!
La versió n de softwa re del acce sorio CF W300-IOA DR puede se r
visualiz ada en el parámetr o P024 del convertido r CFW300.
¡ATENCIÓN!
La instalación eléctrica debe estar conforme las orientaciones
presenta das en el manual de l usuario del CFW 300.
El accionami ento de cargas induc tivas disminuye la v ida útil de los
contactos d e los relés.
Debe ser util izado un filtro adec uado para atenuac ión de los ruidos
causados por estas cargas.
6 UTILIZACIÓN DEL ACCESORIO
Para el correcto funcionamiento del convertidor de frecuencia CFW300 con
accesorio CFW300-IOADR deben ser seguidas algunas conductas de utilización:
1. El control remoto debe ser direccionado hacia la extremidad del cable (receptor
IR), como es pre sentado en la Figura A2.
2. La dista ncia máxim a entre el control re moto y el receptor I R puede ser de 8 m.
¡NOTA!
Antes de utiliz ar el control remoto in frarrojo, remueva l a protección
de la batería , en la parte inferi or del control.
Verifique periódicamente la necesidad de sustitución de la batería
del control remoto.
Las funci onalidades de las te clas del control rem oto pueden ser obser vadas en
la Tabla 2. El control remoto pued e ser visto en la Figura 1.
Tecl a Descripción
Arranca/Apaga motor
Navegació n en el display del CF W300
(**)
Navegació n en el display del CF W300
(**)
Alterna vi sualización en tre parámetros
P842 y P843
Confirma / pr ograma parámetr os en el
display de l CFW300
(**)
Función especial 1
(*)
Función especial 2
(*)
Función especial 3
(*)
(*) Función disponible cuando existe aplicativo SoftPLC instalado. En caso
contrario, esta tecla no posee ninguna funcionalidad.
(**) Modo de navegací on en el display d el CFW300 sólo d isponible a
través del contro l remoto cuando motor p arado.
Tabl a 2: Func ionamiento de las te clas del control re moto
Figura 1: Control remoto
(infrarrojo)
¡NOTA!
Cuando el s ensor NTC no esté c onectado e n el accesor io, el convert idor
de frecue ncia CFW300 pr esentará 999 °C e n el parámetro P375. Si lo s
terminal es 13 y 14 (conector del ac cesorio) e stán cor tocircuita dos, el
valor indi cado en el P375 será de 0 °C.
¡ATENCIÓN!
Algunas teclas del control remoto tienen funciones diferentes, de acuerdo
con el estado de funcionamiento del convertidor de frecuencia CFW300.
Loading...