Weelko F-332 User Manual

4 EN 1

MultiEquipment. Ref F-332

Manual de instrucciones

Microdermoabrasión
Ultrasonidos
Martillo Frío & Calor
Peeling Ultrasónico

Advertencia Reciclaje

• Nunca, en ninguna circunstancia, intente abrir o

inspeccionar los componentes o accesorios internos
de la máquina. Si fuera necesaria una inspección, por
favor póngase en contacto con su proveedor o un
técnico debidamente cualificado.

• No utilice nunca la unidad en ambientes húmedos o

insuficientemente ventilados, como zonas de baño,
baños, etc., con el fin de prevenir daños en los
componentes eléctricos de su equipo.

• Nunca utilice el equipo al aire libre, las inclemencias

Cuando aparezca este símbolo en cualquiera de
nuestros productos eléctricos o su embalaje, esto
significa que dichos productos no deben tratarse como
residuos domésticos convencionales en Europa. Para
asegurar un tratamiento de residuos adecuado, hágalo
de acuerdo con las leyes locales o según convenga
para el desecho de equipos eléctricos. Esto ayudará a
preservar el medio ambiente y mejorar los estándares
de protección medioambiental en relación con el
tratamiento de residuos eléctricos.

meteorológicas pueden causar daños.

• Si el cable eléctrico estuviera roto, solicite a un

profesional que le suministre otro y lo cambie para
evitar riesgos, o contacte con el proveedor.

Declaración de conformidad CE ¡Bienvenido!

Este producto cumple lo estipulado en las siguientes
directivas:

1. Las medidas de la Directiva sobre Baja Tensión:
2014/35/EU

2. Las medidas de la Directiva de Compatibildad
Electromagnética: 2014/30/EU

Muchas gracias por su compra. Por favor, lea deteni­damente las instrucciones antes de utilizar el equipo.
También puede pedir orientación a un profesional para
asegurarse de que está utilizando el equipo correcta­mente. No aceptaremos ninguna responsabilidad por
los accidentes que ocurran debido a un manejo
incorrecto.
La empresa se reserva el derecho de corregir detalles
de los equipos, sin previo aviso. Si encuentra algún
error en estas instrucciones, por favor no dude en
enviarnos un e-mail para informarnos y que podamos
corregirlos.

Importador/Importer
Importateur/Importeur
Importatore:

Weelko Barcelona, S.L.

ESB65397556

Barcelona

Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta, 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
E. [email protected]
W. www.weelko.com

Panel frontal

function

State

select

F-332

4 in 1 beauty
instrument

Start/Pause

Instrucciones de uso SKIN SCRUBBER

1. Conecte el cable de alimentación en el panel
trasero.

2. Conecte los accesorios en el panel trasero según se
muestra en el esquema.

1. Coloque el brazalete en la muñeca del cliente.

2. Aplique el producto conductor apropiado

generosamente en la superficie de la piel.

3. Seleccione el tipo de onda pulsando “STATE”, la
potencia de salida pulsando “ENERGY” y el tiempo de
operación pulsando “TIMER”. Se pueden cambiar
estos ajustes cuando se desee durante el tratamiento.

4. Pulse “START/PAUSE” para empezar. Una vez el
circuito se haya cerrado entre el cliente y la sonda la
máquina empezara a trabajar. El signo de scrubber en
el display parpadeará. Si se separa la sonda de la piel
del cliente, el aparato se pondrá en pausa. El aparato
volverá a funcionar cuando haya contacto de nuevo
entre la piel del cliente y la sonda.

Energy

Timer

3. Encender el instrumento mediante el botón
“POWER”.

4. Pulse la tecla “FUNCTION” para seleccionar la
función deseada en el siguiente orden: Skin Scrubber,
Ultrasonidos, Microdermoabrasión con puntas de
diamante, Martillo de frío y calor.

Notas Precauciones

Un sistema de control positivo de tierra está en
marcha mientras la máquina está en funcionamiento.
Esto significa que si la máquina no puede encontrar un
retorno a tierra, el sistema cortará la corriente de
salida a la sonda. Sin embargo, una vez que la sonda
vuelva a entrar en contacto con el cliente (y encuentre
circuito de tierra), el sistema reiniciará la corriente
inmediatamente. Esta es un mecanismo de seguridad
y no debe confundirse con un fallo del sistema.

• Las personas que padezcan enfermedades

coronarias, infecciosas, hipersensibilidad o que
tengan algún implante metálico no deberán someterse
a este tratamiento.

• No mantenga la sonda en la misma posición durante

demasiado tiempo para evitar posibles quemaduras.

• Manipule la sonda con mucho cuidado ya que

contiene componentes delicados. Preste especial
atención con la hoja de la sonda ya que cualquier daño
podría provocar heridas en la piel.

ULTRASONIDOS

Antes del tratamiento

1. Limpie / tonifique el área de tratamiento. con los
productos prescritos para cada tipo de piel.

2. Retire cualquier producto sobrante con ayuda del
vapor facial durante 10 minutos.

3. Limpie el área a tratar de nuevo para eliminar
cualquier suciedad o residuo de la cara, y así evitar
que las ondas de ultrasonido lo devuelvan de nuevo a
la dermis.

4. Tonifique toda la cara (o el área a tratar) con
suavidad utilizando un astringente adecuado.

5. Después de aclarar el astringente, la piel se
limpiará a fondo para una protección óptima

6. Aplicar suficiente gel conductor para toda el área de
tratamiento.

Inicio del tratamiento

1. Seleccione la sonda de ultrasonidos mediante el
botón “SELECT”, el tipo de onda pulsando “STATE”, la
potencia de salida deseada pulsando “ENERGY” i el
tiempo de operación pulsando “TIMER”. Se pueden
cambiar estos ajustes cuando se desee durante el
tratamiento.

2. Pulse “START/PAUSE” para empezar.

Precauciones

• No usar nunca sobre la piel seca.

• No usar en la zona del vientre de las mujeres

embarazadas..

• No usar en personas con marcapasos (o cualquier

aparato eléctrico o rítmico del corazón de regulación).

• No usar en personas con afecciones cardíacas

conocidas.

• Utilice siempre los electrodos ultrasónicos con la

suficiente crema hidratante o serum en la piel.

• El tratamiento con ultrasonidos es adecuado para

todo tipo de piel. El tiempo de masaje y la
configuración del equipo puede ajustarse para cada
para cada tipo de piel. Para pieles sensibles, reduzca
el tiempo de tratamiento a 3-5 minutos y asegúrese de
que la potencia está al nivel más bajo para empezar.

Notas

• Asegúrese siempre de que aplica suficiente gel

conductor para por lo menos 15 minutos de
tratamiento.

• Generalmente las potencias más bajas se utilizan

para tratamientos faciales y las más altas para los
tratamientos corporales.

• Si el área de tratamiento es pequeña o sensible,

utilice la sonda ocular y asegurarse de la intensidad se
limite a los bloques de 5-7 (en la "ENERGY" de pantalla
LCD). El tiempo de tratamiento también se puede
reducir a 8-10 minutos.

• Un paquete de tratamiento estándar dura alrededor

de 10 sesiones en total, con un período mínimo de
descanso de un día entre sesiones. Si se llevan a cabo
otros tratamientos faciales en la misma zona, debe
esperarse un período mínimo de descanso de 7 días
entre los tratamientos.

MICRODERMOABRASIÓN CON
PUNTAS DE DIAMANTE

1. Conecte correctamente un lado del tubo al panel
posterior, como se indica en el dibujo.

2. Conecte el lado opuesto del tubo al mango de
succión. Coloque el cabezal de diamante correcto en el
mango. Hay nueve tipos de cabezales de diamante.

Ø 22 MM

D100

D180

D180

D220

D100

D200

D250

D200

D250

Corporal. Indicado para acné, rodillas,
codos y áreas con estrías

Ø 19 MM

Rostro. Indicado para manchas
grandes, poros, envejecimiento por
exposición solar

Ø 15 MM

Cicatrices, líneas finas y diversas
imperfecciones

Ø 8 Y 6 MM

Ojos y ambos lados de la nariz.
Arrugas, acné, espinillas y puntos
negros

Precauciones

• No deje el mango en la misma parte de la piel por

mucho tiempo, ya que puede causar lesiones.

• Evite su uso en pieles irritadas.

• Las siguientes áreas de la piel no son adecuadas

para estos tratamientos: Los tumores de la piel,
lunares, marcas de nacimiento, angiomas, labios, ojos,
el herpes y las verrugas.

• No haga funcionar la bomba de succión durante

períodos prolongados sin tiempo de enfriamiento
entre los tratamientos, con el fin de evitar el
sobrecalentamiento de la bomba y daños en la
máquina. Los daños causados por el
sobrecalentamiento de la bomba no están cubiertos
por la garantía del fabricante.

3. Compruebe que el filtro de espuma está en su
posición correcta en el mango.

4. Compruebe que el filtro de metal está en su
posición apropiada en el mango.

5. Puede ajustarse el efecto de succión mediante las
teclas “ENERGY”.

6. Se puede ajustar el efecto de succión tapando o
destapando el agujero en el lado del mango con el
dedo.

7. Pulse “START/PAUSE” para empezar el tratamiento.

MARTILLO DE FRÍO Y CALOR

FAQ

1. Pulsar “STATE” para seleccionar entre la función de
frio o calor.

2. Según las necesidades, ajustar la temperatura de
salida pulsando “ENERGY” y el tiempo de Trabajo
deseado pulsando “TIMER”.

3. Pulsar “START/PAUSE” para empezar el
tratamiento.

Notas

•

Durante la primera utilización, el martillo de frio y
calor empezara a funcionar al cabo de 5 minutos una
vez se hayan realizado todos los ajustes.

• Después del primer tratamiento, se necesitan 3

minutos de pausa antes del siguiente tratamiento.

• La mejor temperatura ambiente de trabajo es de 25

grados.

• No obstruir las ranuras de ventilación en el martillo

ya que se puede producir un sobrecalentamiento y
consecuentemente un cortocircuito en el sistema
eléctrico.

• Después de pulsar el botón “START/PAUSE” para

empezar el tratamiento, asegurarse que también se ha
pulsado en el martillo los botones “-“ o “+”, en caso
contrario, el martillo no empezará a funcionar.

Skin scrubber

La sonda de repente deja de emitir:

• Si la sonda se separa de la piel, dejará de emitir

después de 5 segundos. Este es un mecanismo de
seguridad y no debe ser confundido con un fallo del
sistema. Puede ocurrir que se haya dejado de hacer
contacto en los “pins” laterales de la espátula.

• Toque de la piel con la sonda y volverá a emitir de

nuevo después de 5 segundos. O vuelva a hacer
contacto en los “pins” laterales de la espátula.

Ultrasonidos

Compruebe lo siguiente si la unidad de trabajo se
enciende, pero las sondas no emiten.

• Ponga una gota de agua en una sonda.

• Encienda el aparato y aumente lentamente la

potencia.

• Si el agua comienza a moverse y se evapora, el

aparato y las sondas están funcionando
correctamente. Si no es así, las sondas no están
funcionando correctamente.

La unidad y las sondas están funcionando
correctamente, pero el cliente no siente ningún efecto.

• Asegúrese de que se ha aplicado suficiente gel

conductor en el área de tratamiento.

Precauciones

1. Las dos caras del martillo de frio y calor están
fabricadas en aleación de aluminio, evitar dar golpes
con estas partes.

2. Si las partes metálicas del martillo estuvieran
dañadas, reemplazarlas por unas nuevas.

Microdermoabrasión con puntas
de diamante

Si el efecto de succión se reduce:

• Vuelva a colocar los filtros de metal y los filtros de

espuma.

MANTENIMIENTO

Skin scrubber

•

Cualquier aceite en la sonda debe retirarse
inmediatamente.

• Después de su uso, limpie la sonda y guárdela en su

funda para mantenerla protegida en todo momento.

• Guarde la sonda con cuidado para evitar dañarla.

Microdermoabrasión con puntas
de diamante

•

El filtro de espuma en el mango tiene que ser
cambiado cada 5tratamientos. Desmonte el mango y
reemplace el filtro. A continuación, vuelva a montar el
mango.

• El filtro de metal en el mango tiene que

reemplazarse cada 5 tratamientos. Desmonte el
mango y reemplace el filtro. A continuación, vuelva a
montar el mango.

Ultrasonidos

•

Las sondas de ultrasonido deben limpiarse con agua
limpia (no caliente) y un paño limpio y suave, y luego
ser esterilizadas químicamente con un líquido de
esterilización apropiado. Seque cuidadosamente la
sonda después de la esterilización y almacénela de
forma segura en su soporte en el carro entre un uso y
otro. Siempre esterilice las sondas de nuevo antes de
su uso.

• ¡Nunca sumerja la sonda en ningún líquido!

• Limpie y desinfecte los cabezales de diamante

después de cada tratamiento.

4 IN 1

MultiEquipment. Ref F-332

Instruction manual

Diamond microdermabrasion
Ultrasound
Cold & Hot Hammer
Skin Scrubber

Warning Recycling

• Never under any circumstances attempt to open or

inspect the internal components or accessories of the
machine. If an inspection becomes necessary, please
contact your supplier or a suitably competent
technician.

• Never use the unit in humid or poorly ventilated

environments, such as wet rooms, bathrooms etc. to
prevent damage to the electrical components of your
unit.

• Never use the unit outdoors; exposure to the

Whenever any of our electrical products or their
presentation packaging bear this symbol, it means
that these products should not be treated as
conventional household waste in Europe. To ensure
proper treatment of this waste, dispose of it in
accordance with local laws or as required for the
disposal of electrical equipment. This initiative will
help preserve save natural resources and improve
standards of environmental protection in regard to the
treatment of electrical waste.

elements can cause damage.

• If the power cord was destroyed, please ask a

professional to service and replace it to avoid hazards,
or contact the dealer for service.

EC-Declaration of compilance Welcome!

This product meets the following requirements:

1. Conditions set out in the Low Voltage Directive:
2014/35/EU

2. Conditions set out in the Electromagnetic Compati­bility Directive: 2014/30/EU

Thank you very much for purchase. Please read the
instructions carefully before operating the instrument.
You can also ask a professional for guidance to make
sure you are using the instrument correctly. We will
accept no responsibility for any accidents that occur
due to incorrect operation.

The company reserves the right to amend the details of
the instruments with no prior notice. If any mistakes
are found in these instructions, please feel free to
send us an e-mail informing us so that we can correct
them.

Importador/Importer
Importateur/Importeur
Importatore:

Weelko Barcelona, S.L.

ESB65397556

Barcelona

Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta, 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
E. [email protected]
W. www.weelko.com

Front panel

function

State

select

F-332

4 in 1 beauty
instrument

Start/Pause

Instructions of use SKIN SCRUBBER

1. Connect the power supply via the rear panel.

2. Connect the accessories properly to the front/rear

panel as indicated in the sketch.

1. Place the bracelet around the customer’s wrist.

2. Apply the appropriate conductive product

generously to the surface of the skin.

3. Select the desired wave type by pressing “STATE”,
the desired output energy by pressing “ENERGY” and
time of working by pressing “TIMER”. You can change
setting anytime during working.

4. Press “START/PAUSE” button to start. Once there is
circuit between the client and the scrubber, machine
will start to work. The Scrubber sign on the screen will
run when machine is working normally. Once there is
separation between the scrubber and the client,
machine will pause, and the Scrubber sign on the
screen will stop running.

Energy

Timer

3. Turn on the “POWER” button.

4. Press “FUNCTION” to select the desired function in

the following order: Skin Scrubber, Ultrasonic,
Diamond Dermabrasion, Cold & Hot Hammer.

Notes

A positive earth control system is in place while the
machine is operating. This means that unless the
machine can find an earth return, the system will stop
the current output to the probe. However, once the
probe comes back into contact with the customer (the
earth circuit is found), the system will restart the
output immediately. This is a safety feature and
should not be mistaken for a system fault.

Cautions

The ones with the following diseases are required

•

not to use it: heart disease, infectious disease, a
person with metal in body due to treatment, a person
with extremely sensitive physical structure.

• Do not keep the probe at the same position of the

skin too long to avoid burning.

• In case the exclusive liquid is insufficient,

supplement it.

• As the probe is fitted and unloaded, please do it in

accordance with due order. Do not pull it off with
force.

• As the power wire is disconnected form the back,

pull it off from the socket. Do not pull its wire off.

• Do not hit the horn of the probe or damage the

stainless steel surface to avoid skin scratch.

ULTRASOUND

Before treatment

1. Cleanse/tone the treatment area using the
prescribed skin-type products.

2. Remove any left-over product by facial steam for 10
minutes.

3. Cleanse the treatment area again to remove any dirt
or debris from the face in order to prevent the
ultrasound waves from pushing it back into the dermis.

4. Tone every part of the face (or treatment area)
gently using a suitable astringent.

5. After wiping off the astringent, the skin will be
thoroughly cleansed for optimum protection.

6. Apply enough conductive gel to the treatment area.

Starting treatment

1. Select the desired ultrasonic probe by pressing
“SELECT”, wave type by pressing “STATE”, the desired
output energy by pressing “ENERGY” and time of
working by pressing “TIMER”. You can change setting
anytime during working.

2. Press “START/PAUSE” button to start.

Cautions

Never use on dry skin.

•

• Do not use on the stomach area of pregnant women.

• Do not use on people with pace-makers (any

electrical or rhythmic heart-regulating device).

• Do not use on people with known heart conditions.

• Always use ultrasonic electrodes with enough

moisturizer or serum on the skin.

• Ultrasonic treatment is suitable for all skin types.

The massage time and machine settings can be
adjusted for each different skin type. For sensitive
skins, reduce treatment time to 3-5 minutes and make
sure the power setting is at the lowest level to start
with.

Notes

• Always make sure enough conductive gel is applied

for at least 15 minutes of treatment time.

• Generally, lower outputs are used for facials and

higher outputs for body treatments.

• If the treatment area is small or sensitive, use the

eye probe and make sure that the energy output is
limited to 5-7 blocks (on the “ENERGY” LCD screen
display). The treatment time may also be reduced to
8-10 minutes.

• A standard treatment course lasts around 10

sessions in total, with a minimum resting period of 1
day between sessions. If other facial treatments are
being conducted on the same area, a minimum rest
period of 7 days should be observed between
treatments.

DIAMOND DERMABRASION Cautions

1. Correctly connect one side of the pipe to the rear
panel as indicated in the sketch.

2. Connect the opposite side of the pipe to the vacuum
handle. Place the correct diamond head in the handle.
There are nine types of diamond heads.

Ø 22 MM

D100

D180

D180

D220

D100

D200

D250

D200

D250

Body. Suitable for acne, knees, elbows
and areas with stretch marks

Ø 19 MM

Face. Suitable for large spots, pores,
aging sun exposure

Ø 15 MM

Scars, fine lines and various imperfec­tions

Ø 8 Y 6 MM

Eyes and both sides of the nose.
Wrinkles, acne, pimples and
blackheads

3. Check that the foam filter is in its proper position in
the handle.

4. Check that the metal filter is in its proper position in
the handle.

• Do not leave the handle on the same part of skin for

too long since it can cause injuries.

• Avoid using it on irritated skin.

• The following skin areas are unsuitable for these

treatments: skin tumors, moles, birthmarks,
angiomas, lips, eyes, herpes and warts.

5. You can adjust the suction effect by covering or
uncovering the hole in the side of the handle with your
finger.

6. Select the desired energy and time. You can change
setting anytime during working.

7. Press “START/PAUSE” button to start.

HOT & COLD HAMMER FAQ

1. Press “STATE” to select between cold or hot
function.

2. According to the needs, adjust the output
temperature by pressing “ENERGY” and desired time
of operation by pressing “TIMER”.

3. Press “START/PAUSE” to start working.

Notes

• For first time usage, function will start 5 minutes

after all set up.

• After the first treatment, it needs 3 minutes before

the next Cold or Hot treatment.

• Best working temperature condition is 25C.

• Do not block the air tank while using this function, if

not steaming water will be blocked inside the Cold &
Hot hammer, and may induce short circuit.

• Even after the “START/PAUSE” button has been

turned on to “START”, but need to check if the hammer
has been switched to “o“, if still in “-”, hammer would
not start working.

Skin scrubber

The probe suddenly stops emitting:

• If the probe is separated from the skin, it will stop

emitting after 5 seconds. This is a safety feature and
should not be mistaken for a system fault.

• Touch the skin with the probe and it will start

emitting again after 5 seconds.

Ultrasound

Check the following if the work unit switches on but
the probes do not emit.

• Put a drop of water on one probe.

• Switch on the unit and slowly increase the output

energy.

• If the water starts to move and evaporate, the unit

and the probes are working properly. If not, the probes
are not working properly.

The unit and the probes are working properly but the
customer doesn’t feel any effects.

• Make sure enough conductive gel has been applied

to the treatment area.

Cautions

•

The 2 sides of Cold & Hot Hammer are made of
Aluminum Alloy which is not hard, avoid being knocked
on them.

• If there is cracks on the 2 sides of hammer, replace

with new one

• Be careful of the elastic wire working extension, do

not over pull it.

Diamond dermabrasion

If the suction effect is reduced:

• Replace the metal and foam filters.

MAINTENANCE

Diamond dermabrasion

Skin scrubber

•

Any oil on the probe must be removed immediately.

• After use, please clean the probe and keep it probe.

Store it in the probe-protecting sleeve at all time.

• Store the probe carefully to avoid damaging it.

Ultrasound

•

The ultrasound probes should be cleaned using
clean water (not hot) and a clean, soft cloth and then
chemically sterilized using an appropriate sterilization
fluid. Dry the probe carefully after sterilizing and store
it safely in its holder on the trolley in between uses.
Always sterilize the probes again prior to use.

• Never immerse the probe in any fluid!

The foam filter in the handle needs to be changed

•

after every 5 treatments. Dismantle the handle and
replace the filter. Then reassemble the handle.

• The metal filter in the handle needs to be changed

after every 5 treatments. Dismantle the handle and
replace the filter. Then reassemble the handle.

• Clean and sterilize the diamond heads after every

treatment.

4 SUR 1

MultiEquipment. Ref F-332

Mode d’emploi

Microdermabrasion à diamant
Ultrasons
Marteau froid et chaud
Spatule peeling

Advertissement Recyclage

• N’essayez en aucune circonstance d’ouvrir ou

d’inspecter les composants internes ou les
accessoires de votre appareil. Si une inspection est
nécessaire, veuillez contact votre fournisseur ou un
technicien qualifié.

•N’utilisez jamais votre appareil dans un lieu humide

ou peu ventilé (par exemple, salles de bains); ceci
pourrait endommager les composants électriques de
votre appareil.

•N’utilisez jamais votre appareil à l’extérieur, une

exposition aux éléments naturels pouvant

Si l’un des composants électriques ou leur emballage
de présentation porte ce symbole, cela signifie que ces
produits ne doivent pas être traités comme des
déchets ménagers habituels. Afin de leur assurer un
traitement approprié, veuillez vous en débarrasser en
respectant les lois locales ou tel que requis en cas
d’élimination d’appareils électriques. Ceci permettra
de préserver et de sauver les ressources naturelles et
d’améliorer les normes de protection de
l’environnement portant sur l’élimination de déchets
électriques.

endommager l’appareil.

•Si le cordon d’alimentation était rompu, veuillez

demander à un professionnel de le remplacer pour
éviter tout dommage, ou demandez conseil à votre
revendeur.

Déclaration de conformité CE Bienvenue!

Ce produit répond aux exigences suivantes:

1. Conditions énoncées dans la Directive «Basse
tension»: 2014/35/EU

2. Conditions énoncées dans la Directive
«Compatibilité électromagnétique»: 2014/30/EU

Merci beaucoup d’avoir fait cet achat. Veuillez lire les
instructions avec attention avant d’utiliser cet
appareil. Vous pouvez également demander conseil
auprès d’un professionnel afin de vous assurer
d’utiliser l’appareil correctement. Nous n’endosserons
aucune responsabilité en cas d’accident provoqué par
une mauvaise utilisation.
L’entreprise se réserve le droit de modifier les détails
des instruments sans préavis. Si vous détectez une
erreur dans ces instructions, n’hésitez pas à nous le
faire savoir afin d’y apporter une solution.

Importador/Importer
Importateur/Importeur
Importatore:

Weelko Barcelona, S.L.

ESB65397556

Barcelona

Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta, 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
E. [email protected]
W. www.weelko.com

Panneau avant

function

F-332

4 in 1 beauty
instrument

Start/Pause

State

select

Energy

Timer

Mode d’emploi EXFOLIATION PAR ULTRASONS

1. Branchez le cordon d'alimentation arrière du
panneau.

2. Relier les accessoires sur le panneau avant et
arrière, comme indiqué sur le schéma.

1. Placez le bracelet autour du poignet du client.

2. Appliquez généreusement le produit conducteur sur

la surface de la peau.

3. Sélectionnez le type d’ondes (continue, pouls, ou
combinée) en appuyant sur le bouton “STATE”.

4. Ajustez l’option “ENERGY “ au niveau souhaité.

5. Appuyez sur "START / PAUSE" pour commencer.

Une fois qu'il y ait circuit entre le client et le scrubber,
la machine se mettra en marche. Le signe Scrubber
apparaitra sur l'écran lorsque la machine fonctionne
normalement. Quand il y a une séparation entre
l'épurateur et le client, la machine se mettra en pause,
et le signe de scrubber sur l'écran disparaîtra. Pendant
le traitement, placer le scrubber à 45° à la zone
traitée, et avancer doucement et lentement pour
obtenir l'effet de nettoyage de la peau.

3. Allumez l'appareil en appuyant sur "POWER".

4. Appuyez sur "FUNCTION" pour sélectionner la

fonction désirée: exfoliation par ultrasons, ultrasons,
microdermabrasion par têtes à diamant, marteau froid
et chaud.

Notes Cautions

Un système de contrôle à la terre est mis en place
lorsque l’appareil est en marche. Cela signifie que si
l’appareil ne trouve pas un accès à la terre, le système
empêchera le passage du courant jusqu’à la sonde.
Cependant, une fois que la sonde trouve un accès à la
terre (contact avec la peau du client), le système se
remettra en marche immédiatement. Ceci est une
mesure de sécurité et ne doit pas être considéré
comme une défaillance du système.

• Les personnes souffrant de maladies coronaires,

infectieuses, personnes avec des implants métalliques
et peaux hypersensibles et vasculaires.

• N’utilisez pas la sonde dans une position sur la peau

pendant trop longtemps afin d’éviter le risque de
brûlures.

• Utilisez toujours la sonde avec attention. Les

composants sont très délicats. Faites spécial
attention avec la lame parce que tout dommage
pourrait provoquer des blessures.

ULTRASONS

Avant le traitement

1. Nettoyez la zone de traitement en utilisant les
produits adaptés à chaque type de peau.

2. Retirez le surplus de produit grâce à une
vaporisation faciale d’environ 10 minutes.

3. Nettoyez la zone de traitement à nouveau pour
retirer toutes les impuretés ou restes du visage afin
d’empêcher que les ondes ultrasons ne soient
renvoyées dans le derme.

4. Tonifiez doucement chaque partie du visage (ou de
la zone de traitement) en utilisant l’astringent adapté.

5. Après avoir retiré l’astringent, la peau sera
correctement nettoyée pour une protection optimale.

6. Appliquez du gel conducteur en quantité suffisante
sur la zone de traitement.

Au début du traitement

1. Ajustez l’intensité de l’éjection en fonction des
blocs «ENERGY» sur l’écran LCD. Il est recommandé
de commencer à 3 ou 4 blocs puis d’augmenter
continuellement.

2. Choisissez le type d’onde approprié en appuyant sur
le bouton «STATE». Il existe trois types d’ondes: l’onde
continue, l’onde alternative et l’onde combinée.

3. Tenez la sonde à ultrasons fermement et appuyez
sur le bouton « START/PAUSE » pour commencer le
traitement.

4. Massez la zone de traitement sur laquelle le gel
conducteur avait été appliqué avec de petits
mouvements circulaires afin de couvrir toute la zone
de traitement. Le temps de traitement variera en
fonction de la taille de la zone à traiter. Un traitement
facial complet (massages répétitifs) dure
habituellement entre 10 et 15 minutes.

Cautions

• N’utilisez pas cet instrument sur une peau sèche.

• N’utilisez pas cet instrument sur l’estomac d’une

femme enceinte.

• N’utilisez pas cet instrument sur des personnes

portant un pacemaker (tout appareil électrique ou de
régulation des battements du cœur).

• N’utilisez pas cet instrument sur des personnes en

ayant des conditions cardiaques qui aient été
diagnostiquées.

• Utilisez toujours des électrodes ultrasons sur une

peau suffisamment humidifiée ou après application
d’un sérum.

• Le traitement par ultrasons peut être appliqué à tous

types de peaux. Le temps de massage et les options de
massage peuvent être adaptés à chaque type de peau.
Pour les peaux sensibles, il est recommandé de
réduire le temps de traitement à 3-5 minutes et
assurez-vous que la puissance soit sur le minimum au
début du traitement.

Notes

• Assurez-vous d’appliquer le gel conducteur en

quantité suffisante pour un traitement de 15 minutes
minimum.

• Il est recommandé d’utiliser des éjections basses

pour des massages faciaux et des éjections plus
élevées pour les traitements du corps.

• Si la zone de traitement est petite ou sensible,

utilisez la sonde d’œil et assurez-vous que le niveau de
rendement énergétique soit limité de 5 à 7 blocs sur
l’écran LCD «ENERGY». Le temps de traitement peut
également être réduit de 8 à 10 minutes.

• Un traitement standard dure environ 10 sessions au

total, avec un minimum de 24 heures entre chaque
session. Si d’autres traitements faciaux sont effectués
sur la même zone, un délai minimum de 7 jours doit
être maintenu entre chaque traitement.

MICRODERMABRASION PAR TÊTES
À DIAMANT

1. Branchez les accessoires correctement arrière du
panneau.

2. Branchez l’autre extrémité du tuyau au manche
aspirateur.

3. Placez la tête à diamant adaptée dans le manche. Il
existe neuf types de têtes à diamant.

Cautions

• Ne laissez pas le manche aspirateur au même

endroit de la peau trop longtemps car cela peut
provoquer des blessures.

• Évitez d’utiliser l’appareil sur une peau irritée.

• Les zones suivantes ne sont pas appropriées pour ce

type de traitements : tumeurs de la peau, grains de
beauté, marques de naissance, angiomes, lèvres,
yeux, herpès et verrues.

Ø 22 MM

D100

D180

D180

D220

D100

D200

D250

D200

D250

Corps. Convient pour l’acné, les
genoux, les coudes et les zones avec
vergetures

Ø 19 MM

Visage. Convient pour de grandes
taches, pores, le vieillissement
exposition au soleil

Ø 15 MM

Les cicatrices, les ridules et les
imperfections diverses

Ø 8 Y 6 MM

Les yeux et les deux côtés du nez.
Rides, acné, boutons et points noirs

4. Vérifiez que le filtre en mousse soit bien placé dans
le manche.

5. Vérifiez que le filtre en métal soit bien placé dans le
manche.

• Le régulateur de pression peut être complètement

dévissé. Si cela arrive par accident, vous pouvez le
revisser et l’appareil fonctionnera de nouveau
correctement.

• Ne faites pas fonctionner la pompe à vide pendant

de longues périodes sans l’avoir laissée refroidir un
moment entre chaque traitement afin d’empêcher une
surchauffe de la pompe qui pourrait provoquer un
dommage sur l’appareil. Les dommages provoqués par
une surchauffe de la pompe ne sont pas couvertes par
la garantie du fabriquant.

6. Vous pouvez ajuster l’effet d’aspiration en réglant le
régulateur.

7. Vous pouvez ajuster l’effet d’aspiration en couvrant
ou découvrant le trou sur le côté du manche avec votre
doigt.

8. Appuyez sur le bouton «START/STOP» pour
commencer le traitement.

MARTEAU FROID ET CHAUD

FAQ

1. Appuyez sur "STATE" pour sélectionner la fonction
de froid ou de chaleur.

2. Au besoin, réglez la température de sortie en
appuyant sur «ENERGY» et le temps de travail
souhaité en appuyant sur "TIMER".

3. Appuyez sur "START / PAUSE" pour commencer le
traitement.

Notes

•

Lors de la première utilisation, le marteau chaud et
froid commencera à fonctionner 5 minutes après tous
les réglages.

• Après le premier traitement, il faudra atteindre 3

minutes avant le traitement suivant.

• La température ambiante optimale de

fonctionnement est de 25 degrés.

• Ne pas obstruer les fentes d'aération du marteau,

car cela pourrait provoquer une surchauffe et ensuite
un court-circuit électrique.

• Après avoir appuyé sur "START/PAUSE" pour

démarrer le traitement, assurez-vous que le marteau
est dans le "-". S'il est encore dans le "o", le marteau
ne commencera pas à fonctionner.

Exfoliation par ultrasons

La sonde s’arrête soudainement:

• Si la sonde est séparée de la peau, elle s’arrêtera

d’émettre après 5 secondes. Ceci est une mesure de
securite et doit pas être considéré comme une
défaillance du système.

• Touchez la peau avec la sonde et elle recommencera

à émettre après 5 secondes.

Ultrasons

Vérifiez ce qui suit si l’appareil est allumé mais que les
sondes à ultrasons n’émettent pas d’ondes:

• Versez une goutte d’eau sur une sonde.

• Allumez l’appareil et augmentez doucement le

niveau de rendement.

• Si l’eau se met en mouvement ou s’évapore,

l’appareil et les sondes fonctionnent correctement. Si
non, les sondes ne fonctionnent pas correctement.

L’appareil et les sondes fonctionnent correctement
mais le client ne sent aucun effet.

• Assurez-vous d’avoir appliqué suffisamment de gel

conducteur sur la zone de traitement.

Cautions

1. Les deux côtés du marteau Froid & Chaleur sont en
alliage d'aluminium qui n'est pas dur, il faut donc
éviter de les frapper.

2. S'il y a des fissures sur les côtés du marteau,
remplacez-le par un nouveau.

1. Soyez prudent avec l'extension du cable élastique,
ne pas trop en tirer.

Microdermabrasion par têtes à
diamant

Si l’effet d’aspiration est diminué:

• Remplacez les filtres en métal et en mousse.

MAINTENANCE

Exfoliation par ultrasons

•

Si de l’huile venait à entrer en contact avec la sonde,
elle devrait être retirée immédiatement.

Microdermabrasion par têtes à
diamant

•

Le filtre en mousse dans le manche doit être changé
pour chacun des 5 traitements. Démontez le manche
et remplacez le filtre. Puis réassemblez le manche.

• Après utilisation, veuillez nettoyer la sonde et la

garder propre. Rangez-la dans le sac de protection de
la sonde à tout moment.

• Rangez la sonde avec précaution pour empêcher tout

endommagement.

Ultrasons

•

Les sondes à ultrasons doivent être nettoyées en
utilisant de l’eau claire (pas chaude) et un chiffon
doux, puis stérilisées chimiquement en utilisant le
liquide de stérilisation approprié. Séchez la sonde
avec attention après la stérilisation et gardez-la dans
son rangement sur le guéridon entre chaque
utilisation. Stérilisez toujours les sondes avant toute
nouvelle utilisation.

• N’immergez à aucun moment la sonde dans des

liquides.

• Le filtre en métal dans le manche doit être changé

après chacun des 5 traitements. Démontez le manche
et remplacez le filtre. Puis réassemblez le manche.

• Nettoyez et stérilisez les têtes à diamant après

chaque traitement.

Marteau froid et chaud

• Ne pas désinfecter les pièces en plastique et le fil

avec des produits chimiques tels que l'essence, de
l'alcool ou d'autres éléments médicaux, car cela
pourrait provoquer la disparition de la couverture et
pourrait affecter la fonction

• Nettoyer le corps du marteau et les pièces en

aluminium avec un chiffon doux après l'opération, puis
les stocker correctement

• S'il y a des rayures sur les côtés du marteau, s'il vous

plaît de le remplacer par un nouveau avant de l'utiliser.

4 IN 1

MultiEquipment. Ref F-332

Bedienungsanleitung

Skin Scrubber
Ultraschall
Mikrodermabrasion
Kälte- und Wärmehammer

Warnung Recycling

• Versuchen Sie niemals das Gerät zu öffnen und die

innen liegenden Komponenten oder Zubehör zu
untersuchen. Wenn eine Kontrolle notwendig wird,
setzen Sie sich dafür mit Ihrem Lieferanten oder einem
kompetenten Techniker in Verbindung.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in feuchter oder

unbelüfteter Umgebung, wie z.B. Feuchträume oder
Badezimmer, um Schaden an den elektrischen
Komponenten Ihres Geräts zu vermeiden.

Dieses Symbol auf unseren elektrischen Geräten und
auf ihren Verpackungen bedeutet, dass diese Produkte
in Europa nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
dürfen. Für die Entsorgung beachten Sie bitte die
lokalen Vorschriften oder die Anforderungen für die
Entsorgung von elektrischen Geräten. Diese Initiative
zur Entsorgung von Elektromüll hilft die natürlichen
Ressourcen zu erhalten und dient einem besseren
Umweltschutz.

• Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien,

Witterungseinflüsse können Schäden verursachen.

• Wenn die elektrische Zuleitung beschädigt ist,

lassen Sie diese von einem Fachmann kontrollieren
und austauschen, um Risiken zu vermeiden, oder
bitten Sie den Händler um Kundendienstleistungen.

EC Konformitätserklärung Willkommen!

Dieses Produkt erfüllt die folgenden Anforderungen:

1. Die Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie:
2014/35/EU

2. Die Vorschriften der Richtlinie über
elektromagnatische Verträglichkeit: 2014/30/EU

Vielen Dank für Ihren Kauf! Bitte lesen Sie die
Anleitungen gründlich durch, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen. Sie können auch Ihren Fachbetrieb
um eine Einweisung bitten, damit Sie sicher sind, dass
Sie das Gerät richtig einsetzen. Wir haften nicht für
Unfälle, die aufgrund fehlerhafter Bedienung
entstehen.
Der Hersteller behält sich technische Änderungen der
Geräte ohne vorherige Ankündigung vor. Wenn Sie in
diesen Anleitungen Fehler finden, bitte senden Sie uns
eine E-Mail, damit wir diese berichtigen können.

Importador/Importer
Importateur/Importeur
Importatore:

Weelko Barcelona, S.L.

ESB65397556

Barcelona

Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta, 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
E. [email protected]
W. www.weelko.com

SCHALTTAFEL

function

State

select

F-332

4 in 1 beauty
instrument

Start/Pause

Gebrauchs SKIN SCRUBBER

1. Stecken Sie das Stromkabel an der Geräterückseite
ein.

2. Die Zubehörteile richtig an der Rückseite richtig
anschließen.

1. Legen Sie das Armband um das Handgelenk des
Kunden.

2. Tragen Sie das leitende Produkt großzügig auf der
Hautfläche auf.

3. Wählen Sie die gewünschte Wellenform
(kontinuierlich, Impuls oder kombiniert) durch Drücken
von “STATE”. Sie können es jederzeit während der
Behandlung umschalten.

4. Stellen Sie die Ausgangsleistung mit “ENERGY” auf
den gewünschten Pegel ein.

5. Verwenden Sie die Sonde über der Haut.

Energy

Timer

3. Drücken Sie die Taste “POWER“

4. Drücken Sie die Taste “FUNCTION” um die

gewünschte Funktion zu wählen: Skin Scrubber,
Ultraschall, Mikrodermabrasion, Kälte- und
Wärmehammer.

Hinweise Vorsichtsmaßnahmen

Beim Betrieb des Geräts wirkt ein
Erdungskontrollsystem. Das bedeutet, wenn das Gerät
keine Erdrückleitung finden kann, stoppt der
Stromfluss zur Sonde. Wenn die Sonde jedoch wieder
mit dem Kunden in Kontakt kommt (die Erdleitung
wurde gefunden), startet das System sofort wieder mit
der Stromabgabe. Dies ist eine Sicherheitsfunktion
und darf nicht irrtümlich für einen Systemfehler
gehalten werden.

• Personen mit folgenden Erkrankungen dürfen nicht

das Gerät verwenden: Herzkrankheiten, ansteckenden
Krankheiten, Personen mit metallischen Implantaten
und mit überempfindlicher Haut oder mit
Gefäßlesionen.

• Verwenden Sie nicht die Sonde zu lange auf

derselben Stelle der Haut, um Verbrenungsrisiko zu
vermeiden.

• Behandeln Sie die Sonde mit Vorsicht, da sie

empfindliche Komponenten enthält. Seien Sie
besonders vorsichtig mit der Klige der Sonde, den ein
Schaden an der Klinge kann Kratzer an der
Hautoberfläche während des Gebrauchs verursachen.
Bewahren Sie die Sonde sicher auf, wenn Sie es nicht
verwenden.

• Beim Ein- und Ausstecken des Stromkabels seien

Sie vorsichtig. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst ,um
Beschädigungen des inneren Kerns zu verhindern.

ULTRASCHALL

Vor der Behandlung

1. Reinigen/tonifizieren Sie die Behandlungszone mit
den vorgeschriebenen Hautprodukten.

2. Entfernen Sie Produktreste mit einem 10-minütigen
Gesichtsdampfbad.

3. Reinigen Sie die Behandlungszone erneut, um
Schmutz oder Ablagerungen auf dem Gesicht zu
entfernen, damit die Ultraschallwellen diese nicht
wieder in die Haut zurück stoßen.

4. Tonifizieren Sie sanft alle Gesichtsbereiche (oder
die Behandlungszone) mit einem geeigneten
Adstringens.

5. Nach dem Wegwischen des Adstringens ist die Haut
gründlich gereinigt und optimal geschützt.

6. Tragen Sie eine ausreichende Menge leitendes Gel
auf die Behandlungszone auf.

Beginn der Behandlung

1. Passen Sie die Ausgangsintensität entsprechend
den “ENERGY”-Blocks auf dem LCD-Display an und
wählen Sie die gewünschte Arbeitszeit durch drücken
von “+ - TIMER”

2. Wählen Sie den gewünschten Wellenzustand mit
dem “STATE”-Taster aus. Es gibt 3 verschiedene
Wellenzustände: kontinuierliche Welle,
intermittierende Welle, und kombinierte Welle.

3. Wählen Sie die gewünschte Ausgangssonde
(Gesicht oder Augen) durch Drücken von “SELECT”.

4. Halten Sie die Ultraschall-Sonde fest und drücken
Sie den “START/PAUSE”-Taster, um zu beginnen.

5. Massieren Sie die Behandlungszone, wo das
leitende Gel aufgetragen wurde, mit kleinen
kreisförmigen Bewegungen. Die Behandlungszeit ist
von der Größe der Behandlungszone abhängig. Ein
normaler (vollständiger) Gesichtsbereich braucht
10-15 Minuten wiederholter Massagen.

6. Wenn die Behandlung abgeschlossen ist, schalten
Sie die Ausgangsleistung aus und stecken Sie die
Sonde wieder in ihren Halter.

Vorsichtsmaßnahmen

• Niemals bei trockener Haut verwenden.

• Nicht im Bauchbereich von Schwangeren verwenden.

• Nicht bei Personen mit Herzschrittmachern (oder

anderen elektrischen oder rhythmischen Geräte zur
Regulierung) verwenden.

• Nicht bei Personen mit bekannten Herzproblemen

verwenden.

• Verwenden Sie Ultraschallsonden immer mit

ausreichend Feuchthaltemittel oder Serum auf der
Haut.

• Ultraschallbehandlung eignet sich für alle

Hauttypen. Die Massagezeit und die
Geräteeinstellungen lassen sich an die verschiedenen
Hauttypen anpassen. Bei empfindlicher Haut
verringern Sie die Behandlungszeit auf 3-5 Minuten
und stellen sicher, dass die Leistung auf den
niedrigsten Anfangspegel gesetzt ist.

Hinweise

• Vergewissern Sie sich, dass die aufgetragene Menge

des leitenden Gels für eine 15-minütige Behandlung
ausreicht.

• Im Allgemeinen wird bei Gesichtsbehandlungen eine

geringere Ausgangsleistung eingesetzt als bei
Körperbehandlungen.

• Wenn die Behandlungszone klein oder empfindlich

ist, verwenden Sie die Augensonde und stellen Sie
sicher, dass die Energieausgangsleistung auf 5-7
Blocks (auf dem LCD-Display “ENERGY”) begrenzt ist.
Die Behandlungszeit kann auch auf 8-10 Minuten
verringert werden.

• Eine komplette Standardbehandlung besteht im

Allgemeinen aus ca. 10 Sitzungen bei einer
Mindestruhezeit von 1 Tag zwischen den Sitzungen.
Wenn gleichzeitig noch andere Gesichtsbehandlungen
durchgeführt werden, muss zwischen den
Behandlungen eine Mindestruhezeit von 7 Tagen
liegen.

DIAMOND DERMABRASION Vorsichtsmaßnahmen

1. Stecken Sie das eine Leitungsende auf der
Geräterückseite ein, wie in der Abbildung gezeigt wird.

2. Stecken Sie das entgegengesetzte Leitungsende in
den Vakuumhandgriff. Stecken Sie den richtigen
Diamantaufsatz in den Handgriff. Es stehen neun
Diamantaufsätze zur Auswahl.

Ø 22 MM

D100

D180

D180

D220

D100

D200

D250

D200

D250

Körper. Geeignet für Akne, Knie,
Ellbogen und Gebiete mit
Dehnungsstreifen

Ø 19 MM

Gesicht. Geeignet für große Flecken,
Poren, Alterung Sonnenexposition

Ø 15 MM

Narben, feinen Linien und
verschiedenen Unvollkommenheiten

Ø 8 Y 6 MM

Augen und beide Seiten der Nase.
Falten, Akne, Pickel und Mitesser

3. Überprüfen Sie, dass das Schaumstofffilter im
Handgriff richtig angebracht ist.

4. Überprüfen Sie, dass das Metallfilter im Handgriff
richtig angebracht ist.

• Lassen Sie den Handgriff nicht zu lange an derselben

Hautfläche; das könnte zu Verletzungen führen.

• Vermeiden Sie das Gerät auf gereizter Haut zu

verwenden.

• Die Hautstellen, auf denen sich Hauttumore,

Leberflecken, Muttermale, Blutschwämme, Herpes
und Warzen befinden, sowie Lippen und Augen sind für
diese Behandlung nicht geeignet.

• Arbeiten Sie mit der Vakuumpumpe nicht über

längere Zeiträume, ohne die Abkühlzeit zwischen den
Behandlungen einzuhalten, um eine Überhitzung der
Pumpe und Schaden am Gerät zu vermeiden. Durch
Überhitzung entstandene Schäden an der Pumpe
werden von der Herstellergarantie nicht gedeckt.

5. Die Saugwirkung kann mit der ENERGY Taste
eingestellt werden.

6. Die Saugwirkung kann auch durch Ab- und
Aufdecken des Lochs an der Handgriffseite mit dem
Finger reguliert werden. .

7. Drücken Sie „START/PAUSE“ um mit der
Behandlung anzufangen.

WÄRME- & KÄLTEHAMMER

FAQ

1. Drücken Sie “STATE” um zwischen Kalt und Warm.

2. Je nach Bedarf, stellen Sie die Temperatur durch

DRÜCKEN von der ENERGY Taste. Stellen Sie auch die
gewünschte Arbeitszeit durch DRÜCKEN von TIMER.

3. Drücken Sie die “START/PAUSE” um mit der
Behandlung anzufangen.

Hinweise

•

Bei der erstmalige Benutzung, die Funktion wird
nach 5 Minuten starten, nach dem Sie alle
Einstellungen gesetzt haben.

• Nach dieser erstmaligen Behandlung, muss man 3

Minuten warten bis man mir der nächsten Behandlung
anfängt.

• Die beste Raumtemperatur sind 25 Grad.

• Vergewissern Sie sich, dass die Liftung nicht

bedeckt ist, wenn Sie dieser Funktion anwenden, denn
ansonsten der Dampf könnte sich im Hammer
ansammeln und zu einem Kurzschluß führen.

• Auch wenn Sie auf dem “START/PAUSE” Knopf

gedrückt haben, müssen Sie sich vergewissern, dass
der Hammer auf der Position “-“ ist. Falls es in der
Position “o” steht, der Hammer wird nicht
funktionieren.

Skin scrubber

Die Sonde stopps plötzlich mit der Aussendung:

• Wenn die Sonde von der Haut getrennt wird, stoppt

sie nach 5 Sekunden die Aussendung. Dies ist eine
Sicherheitsfunktion und darf nicht irrtümlich für einen
Systemfehler gehalten werden.

• Berühren Sie die Haut wieder mit der Sonde. Nach 5

Sekunden sendet die Sonde wieder aus.

Ultraschall

Überprüfen Sie Folgendes, wenn das Gerät sich
einschaltet, aber die Sonden keine Schallwellen
senden.

• Geben Sie einen Tropfen Wasser auf eine Sonde.

• Schalten Sie ein und steigern langsam die

Ausgangsleistung.

• Wenn das Wasser in Bewegung gerät und zu

verdampfen beginnt, arbeitet das Gerät und die
Sonden einwandfrei. Andernfalls arbeiten die Sonden
fehlerhaft.

Das Gerät und die Sonden arbeiten einwandfrei, aber
der Kunde spürt keine Wirkung.

• Vergewissern Sie sich, dass sich eine ausreichende

Menge von leitendem Gel auf der Behandlungszone
befindet.

Vorsichtsmaßnahmen

1. Die zwei Seiten des Hammers bestehen aus einer
Aluminium-Legierung, was nicht hart ist, bitte
vermeiden Sie die Schläge.

2. Ersetzen Sie den Hammer wenn er auf beide Seiten
verkratzt ist.

3. Achten Sie darauf, den Kabel nicht zu überziehen.

Diamond dermabrasion

Wenn die Saugkraft nachlässt:

• Ersetzen Sie die Metall- und Schaumstofffilter.

WARTUNG

Diamond dermabrasion

Skin scrubber

•

Öl auf die Sonde muss unverzüglich entfernt werden.

• Reinigen Sie die Sonde nach dem Gebrauch und

halten Sie sie trocken. Bewahren Sie die Sonde
ständig in ihrer Schützhülle auf.

• Seien Sie beim Aufbewahren der Sonde vorsichtig,

damit sie nicht beschädigt wird.

Ultraschall

•

Die Ultraschallsonden können mit sauberem (nicht

heißem) Wasser gereinigt werden; dazu ein sauberes
weiches Tuch verwenden, anschließend werden sie mit
einer geeigneten Sterilisationsflüßigkeit chemisch
sterilisiert. Trocknen Sie die Sonde nach dem
Sterilisieren sorgfältig und bewahren sie zwischen den
Einsätzen sicher in ihren Halter auf dem Wagen auf.
Sterilisieren Sie die Sonden erneut vor jedem
Gebrauch.

• Tauchen Sie die Sonde niemals in einer Flußigkeit!

Das Schaumstofffilter im Handgriff muss jeweils

•

nach 5 Behandlungen ausgetauscht werden. Bauen Sie
den Handgriff auseinander und ersetzen Sie das Filter.
Danach bauen Sie den Handgriff wieder zusammen.

• Reinigen und steriliesieren Sie die Diamantaufsätzen

nach jedem Gebrauch.

4 EN 1

MultiEquipment. Ref F-332

Manuale d’istruzioni

Microdermoabrasione
Ultrasuoni
Martello Freddo/Caldo
Peeling Ultrasuono

Avvertenze Riciclaggio

• Non cercare mai di aprire o ispezionare gli elementi o
gli accessori interni all’apparecchiatura. Qualora
dovesse essere necessaria un'ispezione, mettersi in
contatto con il fornitore o con un tecnico specializzato.

• Non utilizzare mai l'unità in ambienti umidi o poco
ventilati, onde evitare di danneggiarne gli elementi
elettrici.

• Non utilizzare mai l'apparecchiatura all'aperto: gli
agenti meteorologici potrebbero danneggiarla.

• Qualora il cavo elettrico dovesse essere rotto o

ll seguente simbolo, se presente su uno degli apparati
elettrici o nell'imballaggio, indica che tali prodotti non
possono essere trattati come residui domestici
convenzionali in Europa. Per assicurare un adeguato
trattamento dei rifiuti, smaltire il prodotto in
conformità alle leggi locali o alle consuetudini di
smaltimento delle apparecchiature elettriche. Tale
procedimento è necessario per aiutare a migliorare gli
standard di protezione ambientale relativi al

trattamento dei residui elettrici.
danneggiato, chiederne uno in sostituzione al
distributore onde evitare eventuali rischi.

Dichiarazione di conformità CE Benvenuti!

Il presente prodotto è conforme alle disposizioni delle
seguenti direttive:

1.Le misure della Direttiva di bassa tensione:
2014/35/EU

2.Le misure della Direttiva sulla compatibilità elettro­magnetica: 2014/30/EU

Grazie per aver effettuato l’acquisto. Prima di utilizza-

re l'apparecchio, leggere attentamente il manuale

d’istruzioni. È, inoltre, consigliato seguire le indicazio-

ni di un professionista per assicurarsi di utilizzare

l'apparecchio correttamente. L'Azienda declina ogni

responsabilità derivante da eventuali incidenti dovuti a

un utilizzo non corretto dell’apparecchio.

Importador/Importer
Importateur/Importeur
Importatore:

Weelko Barcelona, S.L.

ESB65397556

Barcelona

Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta, 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. [phone]
E. [email protected]
W. www.weelko.com

Panello Frontale

function

F-332

4 in 1 beauty
instrument

State

select

Start/Pause

Energy

Istruzioni d’uso PEELING ULTRASONICO

1. Connettere il cavo d’alimentazione nel panello
posteriore.

2. Collegare gli accessori nel pannello posteriore
seguendo l’immagine.

1. Porre il bracciale sul polso della cliente.

2. Applicare generosamente il prodotto conduttore

appropriato sulla superficie della pelle.

3. Selezionare il tipo di onda desiderato tramite il tasto

“STATE”, la potenza di uscita tramite tasto “ENERGY”

e la durata del trattamento tramite il tasto “TIMER”. È

possibile cambiare queste impostazioni durante il

trattamento.

4. Premere il tasto “START/PAUSE” per iniziare il

trattamento. Una volta chiuso il circuito tra cliente e

sonda, l’apparecchiatura entrerà in funzione.

L’indicatore di “peeling” segnato nel display

lampeggerà. Quando verrà allontanata la sonda dalla

pelle della cliente, l’apparecchio entrerà in pausa e si

riavvierà quando ci sarà nuovamente un contatto tra la

pelle e la sonda.

Timer

3. Accendere l’apparecchio tramite il tasto “POWER”.

4. Premere il tasto “FUNCTION” per selezionare la
funzione desiderata, nel seguente ordine: Peeling
Ultrasonico, Ultrasuoni, Microdermoabrasione con
punte di diamanti, Martello Freddo/Caldo.

Note Precauzioni

Un impianto di terra salvavita entrerà in funzione nel
momento in cui l’apparecchiatura sarà attiva. Ciò
significa che, qualora il dispositivo non riuscisse a
convogliare verso il terreno le correnti di guasto (la
sonda non tocca il paziente) il sistema taglierà la
corrente automaticamente. Viceversa, nel caso in cui
l’apparecchiatura riuscisse a convogliare verso il
terreno le correnti di guasto (la sonda tocca il
paziente) il sistema riattiverà la corrente
immediatamente ed automaticamente. Tale
meccanismo di sicurezza non è da confondersi con un
problema o errore del sistema.sistema.

• Non possono essere sottoposte a questo

trattamento persone con malattie cardiache, con

malattie infettive, ipersensibilità o dotate di protesi

metalliche.

• Non lasciare la sonda troppo a lungo nella stessa

posizione in modo da evitare possibili bruciature.

• Manipolare la sonda con molta cautela, data la

presenza di componenti delicate. Prestare particolare

attenzione alla punta della sonda, poiché qualsiasi

danno potrebbe provocare delle ferite alla pelle.

ULTRASUONO

Prima di iniziare il trattamento

1. Disinfettare e tonificare la zona da trattare con i
prodotti adeguati ad ogni tipo di pelle.

2. Rimuovere dalla pelle qualsiasi eccesso di prodotto,
con l’aiuto del vaporizzatore facciale, per 10 minuti.

3. Disinfettare nuovamente l’area da trattare in modo
da eliminare qualsiasi tipo di sporcizia o residuo dal
viso evitandone, così, il riassorbimento nella pelle
dovuto alle onde ad ultrasuoni.

4. Tonificare delicatamente tutto il viso (o l’intera zona
da trattare), usando un astringente adeguato.

5. Dopo aver risciacquato l’astringente, difinfettare la
pelle a fondo per ottenere una protezione ottimale.

6. Applicare abbondantemente gel conduttivo
sul'intera area da trattare.

Inizio del trattamento

1.Selezionare la sonda ad ultrasuoni tramite il tasto
“SELECT”, il tipo di onda necessario tramite il tasto
“STATE”, la potenza desiderata premendo il pulsante
“ENERGY” e la durata del trattamento tramite
l’opzione “TIMER”. È possibile modificare queste
impostazioni durante il trattamento.

2.Premere il tasto“START/PAUSE” per iniziare.

Precauzioni

• Non usare mai sulla pelle secca.

• Non usare mai sul ventre delle donne in stato di

gravidanza.

• Non usare su persone in possesso di stimolatori

cardiaci (o qualsiasi altro apparecchio elettrico di

ausilio al cuore).

• Non utilizzare su persone che soffrono di malattie

cardiache.

• Utilizzare sempre gli elettrodi ad ultrasuono

assicurandosi che sulla pelle ci sia sufficiente gel

conduttore, crema idratante o lozione.

• Il trattamento ad ultrasuoni è adeguato per ogni tipo

di pelle. La durata del massaggio e la configurazione

dell’apparecchiatura possono essere regolati a

seconda del tipo di pelle. Per i tipi di pelle molto

sensibili è necessario ridurre la durata del trattamento

a 3-5 minuti ed assicurarsi che la potenza sia

impostata al livello minimo prima di iniziare.

Note

• Assicurarsi sempre di applicare sufficiente gel

conduttivo per ogni trattamento della durata di almeno
15 minuti.

• Generalmente, la potenza più debole è utilizzata per

il viso (più delicato), quella più intensa per trattamenti
del corpo (meno delicati).

• Se la zona da trattare è piccola o sensibile, utilizzare

la sonda oculare ed assicurarsi che l'intensità sia
limitata ai blocchi di 5-7 (indicata sullo schermo da
LCD "ENERGY"). La durata del trattamento, in questo
caso, può essere ridotta a 8-10 minuti.

• Un pacchetto di trattamento standard ha la durata

totale di circa 10 sessioni, con minimo un giorno di
riposo tra una sessione e l’altra. Se dovesse esserci la
necessità di eseguire altri trattamenti per il viso nella
stessa zona, si dovrebbe aspettare, minimo, un
periodo di riposo di 7 giorni tra un trattamento e l’altro.

MICRODERMOABRASIONE CON

Ø 22mm

D100

gomiti e aree con smagliature.

D180

Ø 19 mm

D180

invecchiamento per esposizione solare.

D220

Ø15 mm

D100 Cicatrici, linee fine e diversi inestetismi.

D200

D250

Ø 8 e 6 mm

D200

acne, brufoli e punti neri.

D250

PUNTE DI DIAMANTE

1. Collegare correttamente un lato del tubo nel
pannello posteriore, come indicato nell’immagine.

2. Connettere l’altro lato del tubo al manico di suzione
ed inserire nel manico il capezzale di diamante
indicato. Esistono nove tipi diversi di capezzali.

Corporale. Indicato per acne, ginocchia,

Viso. Indicato per macchie grandi, pori,

Occhi ed entrambi i lati del naso. Rughe,

3. Assicurarsi che il filtro di schiuma sia correttamente
posizionato all’interno del manico.

4. Controllare che il filtro di metallo sia nella posizione
adeguata all’interno del manico.

Precauzioni

• Non lasciare il manico sulla stessa zona delle pelle

troppo a lungo, al fine di evitare possibili lesioni.

• Evitarne l’utilizzo su pelli irritate.

• Le seguenti aree della pelle non sono adeguate a

questo tipo di trattamento: tumori della pelle, nei,

marche, angioma, labbra, occhi, herpes e verruche.

• Non lasciare la pompa di suzione in funzione per

periodi di tempo prolungati senza aspettare il

necessario tempo di raffreddamento tra un

trattamento e l’altro, al fine di evitare il

surriscaldamento della pompa e conseguenti danni

all’apparecchiatura. I danni causati per

surriscaldamento della pompa non sono coperti dalla

garanzia del fabbricante.

5. L’effetto di suzione può essere regolato tramite il
tasto “ENERGY”.

6. L’effetto di suzione può essere regolato tappando o
stappando il buco nel lato del manico con il dito.

7. Premere “START/PAUSE” per iniziare il trattamento.

MARTELLO FREDDO/CALDO

FAQ

1. Premere “STATE” per selezionare tra la funzione di
freddo o caldo.

2. Secondo le necessità, regolare la temperatura di
uscita tramite il tasto “ENERGY” e la durata del
trattamento tramite il tasto “TIMER”.

3. Premere il tasto “START/PAUSE” per cominciare il
trattamento.

Note

•

Durante il primo utilizzo, il martello freddo/caldo
inizierà a funzionare 5 minuti dopo aver regolato le
impostazioni.

• Dopo il primo trattamento saranno necessari 3

minuti di pausa prima di poter iniziare il trattamento
successivo.

• La temperatura ambiente di lavoro ideale è di 25

gradi.

• Non ostruire le aperture di ventilazione del martello

onde evitare di produrre un surriscaldamento e, di
conseguenza, un cortocircuito nel sistema elettrico.

• Dopo aver premuto il tasto “START/PAUSE” per

iniziare il trattamento, assicurarsi che il martello sia
acceso (premere “=”); in caso contrario, il martello non
comincerà a lavorare.

Peeling Ultrasonico

Improvvisamente la sonda non trasmette onde:

• Quando allontaniamo la sonda dalla pelle del cliente,

essa smette di emettere onde dopo soli 5 secondi. Si
tratta di un meccanismo di sicurezza da non
confondere con un problema del sistema.

• Mettere nuovamente la sonda in contatto con la

pelle, ed essa tornerà a funzionare dopo 5 secondi

Ultrasuono

Seguire i seguenti procedimenti nel caso in cui l’unità
di lavoro dovesse accendersi ma le sonde non
dovessero trasmettere onde:

• Versare una goccia d’acqua nella sonda.

• Accendere l’apparecchiatura ed aumentare

gradualmente la potenza.

• Se, a questo punto, l’acqua comincia a muoversi ed

evapora, ciò sta a significare che l’apparecchiatura e le
sonde funzionano correttamente. In caso contrario,
vuol dire che le sonde non funzionando correttamente.

L’unità e le sonde funzionano correttamente, ma il
cliente non sente alcun effetto.

Precauzioni

1. Entrambi i lati del martello freddo/caldo sono
fabbricati in lega di alluminio: evitare urti con le parti
del martello.

2. Qualora le parti metalliche del martello fossero
danneggiate, sostituirle con delle parti nuove.

• Assicurarsi che si sia applicato sufficiente gel

conduttore nell’area da trattare.

Microdemoabrasione con punte
de diamante

Se l’effetto di suzione si riduce:

• Sostituire i filtri di metallo ed i filtri di schiuma.

MANUTENZIONE

Peeling Ultrasonico

•

Ritirare immediatamente qualsiasi tipo di olio dalla

sonda.

• Dopo l’utilizzo, disinfettare la sonda e riporla nella

sua fodera per proteggerla in ogni momento.

• Conservare la sonda con cura per evitare di

danneggiarla.

Ultrasuoni

Le sonde ad ultrasuono devono essere disinfettate con
acqua distillata (non calda) ed un panno pulito e
morbido, dopodichè è necessario sterilizzarle
chimicamente con un liquido di sterilizzazione
adeguato. Asciugare con cura la sonda dopo la
sterilizzazione, e conservarla in maniera sicura.
Sterilizzare sempre le sonde nuovamente prima del
nuovo utilizzo.

• Non immergere mai la sonda in nessun liquido!

Microdermoabrasione con punte
di diamante

•

I filtri di schiuma e i filtri di metallo presenti nel
manico devono essere cambiati ogni 5 trattamenti.
Smontare il manico e sostituire i filtri. Quindi
rimontare il manico.

• Pulire e disinfettare le teste di diamante dopo ogni

trattamento.