We digital PLAY RECORD MULTIMEDIA PLAYER

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU PLAY RECORD

Table des matières

BREVE INTRODUCTION .......................................................................... 1

ONCTIONNALITES

ARACTERISTIQUES

DETAILS DU PRODUIT ............................................................................. 3

ONTENU DE L’EMBALLAGE

UE AVANT

UE ARRIÈRE

ÉLÉCOMMANDE

FONCTIONNEMENT DE BASE ................................................................ 7

1. C

ONNEXION A LA SORTIE TV ET UTILISATION

2. M

ETHODES DE CONNEXION POUR REGARDER LA TV ET UTILISATION

3. C

ONNEXION D’ENREGISTREMENT ET UTILISATION

ONCTIONNEMENT ET UTILISATION DU LECTEUR

AVIGATEUR

NTREE AUDIO VIDEO

INUTERIE D’ENREGISTREMENT (TIMER REC

OPIE DE FICHIER

....................................................................................... 1

..................................................................................... 2

........................................................................ 3

.................................................................................................. 3

............................................................................................... 4

......................................................................................... 5

........................................... 7

....... 9

.................................. 11

....................................... 16

.............................................................................................. 18

(AV IN) .................................................................. 24

) .......................................... 24

....................................................................................... 25

MENU DE CONFIGURATION ................................................................. 26

ONFIGURATION DU SYSTÈME

ONFIGURATION VIDEO

ONFIGURATION AUDIO

ONFIGURATION

TV .................................................................................. 31

REC

(ENREGISTREMENT

.................................................................... 26

.............................................................................. 28

............................................................................. 29

) ............................................. 31

ONFIGURATION RÉSEAU

1）

）

FONCTION RÉSEAU .................................................................... 32

））

)

ONFIGURATION D'UN

) C

ONFIGURATION SANS FIL

2）

）

INSTALLATION ET UTILISATION DE BT/SAMBA ............... 39

））

)

A PREMIÈRE INSTALLATION

) C

ONFIGURATION DE L’ADRESSE

) I

NTERFACE DU NAVIGATEUR DE VOISINAGE (NEIGHBOR WEB

3）

）

FAQ (FOIRE AUX QUESTIONS) ................................................ 45

））

4）

）

NOTICE DE MAINTENANCE..................................................... 49

））

5）

）

AUTRES .......................................................................................... 49

））

6）

）

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT ........................................... 50

））

7）

）

ASSISTANCE ................................................................................. 50

））

........................................................................... 32

LAN

CÂBLÉ

................................................... 32

WIFI ........................................................ 34

.............................................................. 39

IP ..................................................... 40

) .......... 41

Brève introduction

Fonctionnalités

LA PLAY RECORD est un Centre multimédia pour la maison avec un disque dur de

3.5“ intégré. Il permet l’affichage de TV numérique en haute définition avec son tuner TV, il lit et enregistre des fichiers média en haute définition et lorsqu'il est connecté à un PC, vous pouvez également copier et lire des fichiers partagés via le réseau.

Performance de base

Affichage de la TV – Prise en charge du signal de télévision numérique terrestre TNT et réception des signaux de TV analogiques PAL / NTSC avec fonctions de sortie. Enregistrement- prise en charge –enregistrement clé, enregistrement à une certaine heure, et enregistrement asynchrone (contrôle du direct). Vidéo- TS, AVI, VOB, DAT, MPEG. Audio- MP3, WMA, WAV, AAC, OGG Image-JPG/BMP Internet- port RJ45, 10/100M, peut se connecter à l’Internet local et lire des fichiers vidéo HÔTE USB- Connexion de périphérique de stockage de masse USB (comme les clés USB, MP3, disque dur USB etc.) USB2.0- port USB2.0 à haut débit. HDMI- port haute définition HDMI

Caractéristiques

HÔTE USB

Port USB

Connexion réseau

Sortie video Vidéo Composite /vidéo composant/HDMI Sortie Audio Stéréo/HDMI numérique/Optique

Entrée

Audio format：MP3，WMA，WAV，AAC，OGG

Vidéo

Sous titre

Image

Mode d’affichage

d’image

Taux d’enregistrement

vidéo et format

Taux d’enregistrement

audio et format

Enregistrement d’images

Prise en charge de multiples stockages USB Port haut débit USB 2.0 Connexion RJ45 10/100M, wlan (IEEE 802.11 g, optionnel)

audio: stéréo(L/R) vidéo: composite(AV)

Décodage Vidéo：MPEG 1/2/4, Divx,Xvid Format：TS, AVI, VOB, DAT, MPG

SSA，SMI，SRT，SUB, SUB+IDX JPG/BMP Diaporama

HQ/SP/LP/EP/SLP Format: MPEG2

HQ/SP/LP/EP/SLP Format: MP2,2 Sound tracks

NTSC:720 X 480 PAL: 720 X 576

Adaptateur de courant

Dimensions

Poids

Remarque: s’il y a des améliorations l’aspect et les caractéristiques seront modifiés en conséquence sans avertissement.

Entrée courant alternatif：100V～240V， 50/60HZ Sortie courant continu：12V, 3A

220.7×150.5×46mm Environ 815g (sans disque dur)

Détails du produit

Contenu de l’emballage

Vérifiez les accessoires après réception du produit. S’il y a quelque chose qui manque, veuillez immédiatement contacter votre fournisseur pour vous assure de vos droits en tant que client.

No. Nom Quantité

1 Lecteur multimédia 1 2 Adaptateur de courant 1 3 Télécommande 1 4 Câble AV 2 5 Câble USB 1 6 Guide de l’utilisateur 1 7 Piles 2

8 Vis Plusieurs

Remarque: Selon le modèle et les caractéristiques du produit, certains des accessoires ci-dessus peuvent ne pas être présents dans l’emballage, veuillez en prendre note. Ou consultez votre fournisseur.

Vue avant

Definition des boutons et des voyants:

Definition CommentairesInstruction

①

Récepteur infrarouge

Reçoit le signal de la télécommande. Pointez la télécommande vers le récepteur et assurez-vous que rien n’obstrue la passage du signal

② ③

Voyant d’indicateur

d’alimentation

Marche/Arrêt

Vert lorsque l’appareil fonctionne, Rouge lorsque l’appareil est en veille Pression courte pour mettre la machine sous ou hors tension

Vue arrière

Définition des ports

Port Définition du port Instruction

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

Entrée DC Port d’alimentation Entrée d’alimentation

YPbPr

Entrée AV Port d’entrée vidéo

Optique Port de sortie optique sortie audio 5.1 via le port optique

ANT

HDMI Port haute définition

LAN Port réseau

USB Port USB via ce port USB pour la

Port de sortie vidéo

composante

Port de sortie vidéo

composite

Interface d’entrée

d’antenne

Sortie vidéo composante scan progressif

Sortie vidéo composite et audio

Entrée vidéo et audio une fois connecté à un appareil vidéo

Entrée des signaux de télévision numérique terrestre TNT. Sortie du signal numérique via le port HDMI Connexion au réseau via le port Internet

⑩

, PAL, 480P, 576P, 720P

,1080P

Démarre l’enregistrement en mode REC, et si vous

appuyez répétitivement sur cette touché vous pouvez

rée dans le menu Heure pour éditer, ajouter,

Marche/Arrêt avec les indications relatives DVB qui

Marche/Arrêt du menu du guide de programme de

HÔTE USB Port USB externe

Télécommande

communication avec un PC Lecture de stockage USB externe via le port USB

BOUTON FONCTION

POWER

TV SYSTEM

Pour mettre en marche ou en veille Appuyez pour choisir NTSC 50HZ, 720P 60HZ, 1080I 50HZ,1080I 60HZ. 50HZ,1080P 60HZ

MUTE

REC

BROWSER

TIMER

COPY

GUIDE

SOURCE Permute la source d’entrée vidéo

TELETEXT

EPG

REC LIST Une liste des documents listés dans enregistrement

VOL-

VOL+

ENTER

Allume ou coupe la sortie audio

sélectionner la durée d’enregistrement Entrée dans le menu du navigateur Ent

supprimer un planning d’enregistrement Entrée dans le mode copie

Retour au premier menu

contiennent des informations telles que le menu

télévision.

Appuyez pour diminuer le volume

Appuyez pour augmenter le volume

Appuyez pour confirmer

Touches de navigation haut, bas, gauche et droite

RETURN

Retour au menu précédent

SETUP

u chapitre après configuration

Pour

asynchrone

re/enregistrement,

Appuyez pour faire un retour rapide et appuyez de

rapide et appuyez de

uyez pour afficher l’heure, le titre, les informations du

lors de la lecture de photos

our activer le contrôle du direct en mode

que

pour mettre en

pour reprendre

pour arrêter la fonction

veuillez utiliser l'appareil pour formater d'abord le disque

titre, ou

Appuyez pour sélectionner le fichier et appuyez sur

pour ajouter ou supprimer le fichier dans la

Entrée dans le menu

Appuyez pour entrer un chiffre

GOTO

SLOW

OPTION

PLAY

STOP

PAUSE/STEP

PREW

SUBTITLE

DISPLAY

AUDIO

ZOOM

TIME SHIFT

REPEAT

SELECT

Appuyez pour lire la vidéo d du planning

Appuyez pour avoir le ralenti:（3/4，1/2，1/4，1/8，1/16X） Appuyez sur PLAY pour revenir à la vitesse normale.

Appuyez pour sélectionner la barre d’option. renommer ou effacer le fichier.

Appuyez pour lire le fichier； Ou lit le fichier d’enregistrement en mode

(contrôle du direct). Appuyez pour arrêter la lecture/l’enregistrement

Appuyez pour mettre en pause la lectu et appuyez de nouveau pour passer à la lecture

Appuyez pour revenir au fichier précédent

Appuyez pour aller au fichier suivant

nouveau pour sélectionner la vitesse Appuyez pour faire une avance

nouveau pour sélectionner la vitesse Permute le sous titrage si le fichier le prend en charge App

chapitre lors de la lecture de vidéo et photo. Permute la sortie du format audio Appuyez pour faire un zoom

ou de programmes vidéo. Niveaux de zoom photo:2X, 4X, 8X, 16X; Niveaux de zoom vidéo:2X, 3X, 4X, 8X. Appuyez p

enregistrement. Le fonctionnement est le suivant: Appuyez sur ”Time shift” et attendez jusqu’à ce

l’écran s’affiche, appuyez sur “pause” pause le programme, appuyez sur “Play” la lecture, et appuyez sur “Stop” contrôle du direct.

Si vous avez besoin d’utiliser la fonction Timeshift dur.

Appuyez pour définir l’option répétition: chapitre, Inactif

“confirmer”

liste de lecture

; Sélectionnez copier les fichiers ou les

l’option dans la liste

dossiers dans le mode copie

CONFIRM

Appuyez pour ajouter ou supprimer de lecture

Fonctionnement de base

1. Connexion à la sortie TV et utilisation

Le produit est conçu avec de multiples sorties, comprenant composite (AV),composant (YPbPr) et HDMI. On peut sélectionner différentes interfaces selon les besoins. Le produit peut détecter automatiquement la sortie vidéo, rendant ainsi l'opération plus facile et conviviale. Veuillez vous référer aux instructions suivantes pour éviter tout problème.。

Connexion de sortie Composite (AV)

Branchez le connecteur jaune dans la sortie AV du produit et l’entrée AV sur la TV, et

branchez les connecteurs rouge et blanc dans l’entrée audio de la TV ou HIFI. Allumez la TV et sélectionnez le mode AV. Allumez le lecteur et la TV affiche l’interface d’initialisation.

Connexion de sortie composante (YPbPr)

Mode de sortie composante: Branchez le câble YPbPr dans la sortie du produit et dans l’entrée de la TV. Du fait que le câble est uniquement pour le signal vidéo, un autre câble AV est nécessaire. Branchez les connecteurs rouge et blanc du câble AV du produit et de l’entrée audio de la TV ou HIFI. Allumez la TV et sélectionnez le mode YPbPr. Allumez le lecteur et la TV affiche l’interface d’initialisation.

Connexion de sortie optique

Sortie optique：Connectez le connecteur optique avec l’autre à partir de l’appareil vidéo ou audio au moyen du câble optique. Puis entrez dans l'interface audio du lecteur,

sélectionnez l'option de sortie numérique "SPDIF LPCM" ou "SPDIF RAW". On peut profiter de sons de haute qualité 5.1 via un décodeur/amplificateur multi canaux avec l’entrée optique.

Mode de sortie HDMI

L’HDMI est une sortie avec un effet audio et vidéo meilleur et avec l’audio composite en même temps. Connectez le câble HDMI à la sortie du lecteur et l’appareil d’affichage avec l’entrée HDMI. Sélectionnez le mode HDMI sur la TV jusqu’à ce qu’elle affiche l’interface d’initialisation.

2. Méthodes de connexion pour regarder la TV et utilisation

Interface d’entrée du signal TV

L’interface ANT peut recevoir les signaux de télévision numérique terrestre TNT et les signaux de télévision analogique PAL/NTSC. Une fois réalisé l’accès aux signaux de télévision, appuyez sur le bouton SETUP dans les paramétrages d’interface, sélectionnez TV, paramétrez pour commencer.

Si vous recevez des signaux de télévision analogique PAL / NTSC, dans la région de la TV, choisissez votre pays ou région. Dans Recherche de chaîne, vous pouvez

sélectionner Recherche Automatique pour trouver automatiquement les programmes de télévision, et vous pouvez regarder le programme tout en l’enregistrant.

Si vous recevez des signaux de télévision numérique terrestre TNT, sélectionnez région DVB, choisissez votre pays ou région. En même temps, choisissez Recherche de Chaîne. Vous pouvez choisir RECHERCHE AUTOMATIQUE pour faire une recherche automatique des chaînes. Egalement vous pouvez choisir de faire la RECHERCHE MANUELLE, mais vous devez connaître les paramètres de fréquence et de largeur de bande spécifiques aux programmes de télévision numérique TNT. Si vous ne les connaissez pas, demandez à votre fournisseur de signal de télévision numérique TNT local pour y accéder. Les paramétrages de l’interface de RECHERCHE MANUELLE sont les suivants:

Sélectionnez les chaînes appropriées (CH), largeur de bande, entrez la bonne fréquence, et appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour démarrer la recherche. Le lecteur fait une recherche des programmes pour les lire automatiquement, en même temps l’écran affiche le numéro des chaînes et programmes avec la qualité du signal. Si les paramètres ne sont pas bons, il y aura écrit 'Erreur'. Veuillez redéfinir les paramètres pour la recherche. Vous pouvez regarder les programmes de télévision tout en enregistrant les

programmes de télévision. Appuyez sur ‘SOURCE’ sur la télécommande pour permuter entre les différents sources d’entrée.

3. Connexion d’enregistrement et utilisation

Le lecteur prend en charge le visionnage de programmes de TV tout en enregistrant des programmes TV, il prend également en charge le visionnage d’une chaîne de TV tout en enregistrant d’autres programmes de TV. En TNT pour regarder la télévision numérique terrestre, vous pouvez appuyer sur le bouton REC pour commencer l’enregistrement. Si vous êtes équipé d’un décodeur satellite ou d’un récepteur de télévision, vous pouvez utiliser la fonction d’enregistrement!

Le lecteur prend en charge l’enregistrement TV à partir de décodeur ou du récepteur de TV par satellite. Veuillez consulter l’illustration suivante pour connecter le lecteur.

Connectez AV IN et le décodeur ou récepteur de TV par satellite et assurez-vous que le sortie du décodeur ou du récepteur de TV par satellite fonctionne bien. Allumez la TV et choisissez le mode AV. Allumez le lecteur et sélectionnez entrée vidéo après être entré dans le menu. Le programme Tv s’affiche sur l’écran et est prêt à être enregistré.

À faire avant le début d’enregistrement

1, Formatage du disque dur

Si on veut faire un enregistrement, il est nécessaire de formater le disque dur avant l’enregistrement, veuillez copier d’abord les fichiers sur le disque dur en cas de perte des données. Puis choisissez l’option Formatage du disque dur dans le menu de configuration du système. Etapes de formatage du disque dur:

Etape 1: Configuration du tampon de données (buffer) de contrôle du direct (timeshift) Le lecteur a besoin d’espace spécial assigné au disque dur pour le contrôle du direct. Au moins une heure, jusqu’à un maximum de 4 heures. Une heure sur le disque dur correspond à environ 4 Go, donc 4 heures correspondront à environ 16Go. Etape 2: Formatage du disque dur Appuyez sur “ ” et “ ”sur la télécommande pour sélectionner “Retour “ ou “Formatage”. Lorsque le bouton “Formatage” est en surbrillance, appuyez sur “OK” pour démarrer. Sinon, sélectionnez le bouton “Retour” pour revenir. Etape 3: Réalisation du formatage du disque dur. Une fois le formatage terminé, le système va redémarrer pour accéder à l’interface principale du lecteur.

2. Enregistrement

Lors de l’utilisation de la fonction enregistrement, il y a deux sources d’entrée pour l’enregistrement : vidéo et DTV (TV numérique). Appuyez sur "SOURCE" sur la télécommande pour commuter entre les différentes sources d’entrée. Les modes AV IN et tuner sont les deux manières d'enregistrer.

a. Mode tuner (entrée du signal TNT)

L’interface ANT IN peut recevoir le signal de télévision numérique TNT. Veuillez vous référer aux connexions ci-dessous. Une fois l’accès au signal de télévision, appuyez sur le bouton SETUP dans l’interface de configuration, sélectionnez l’option TV pour commencer le paramétrage (en vous référant au chapitre précédent “Méthodes de connexion pour regarder la TV et utilisation”).Une fois configuré, vous pouvez regarder

le programme de télévision, Appuyez sur la touche “ REC ” sur l’appareil ou la télécommande, le voyant “REC” sur le panneau avant s’éclaire en rouge ce qui indique le démarrage de l’enregistrement. Appuyez répétitivement sur le bouton REC, et on peut choisir la durée d’enregistrement (ORT30min, ORT60min, ORT90min). Appuyez sur la touche “■” sur la télécommande ou l’appareil pour arrêter l’enregistrement.

b. Mode AV IN

Une fois la connexion correcte du signal AV-in réalisée, allumez le décodeur (ou récepteur satellite), la TV et notre enregistreur, mettez le signal de TV sur le signal AV-in, si vous voulez uniquement regarder la TV, n’éteignez pas l’enregistreur et gardez le signal d’entrée de la TV avec le signal du décodeur. Lorsque vous voulez noter le programme que quelqu’un aime, veuillez choisir l’option “la fréquence d’entrée vidéo”. Pour entrer dans l’image de la télévision choisissez la chaîne de télévision via le décodeur (ou le récepteur satellite). Sélectionnez le menu “AV IN” pour entrer dans l’écran de TV, vous pouvez sélectionner la chaîne de TV via le décodeur (ou le récepteur satellite), et appuyez sur le bouton REC pour démarrer l’enregistrement.

2. Utilisation de la minuterie d’enregistrement (Timer REC)

Le lecteur enregistreur de TV possède la fonction “Minuterie d’enregistrement”, vous permettant de planifier l’enregistrement. L’appareil s’allume automatiquement selon le planning défini et commence l’enregistrement et s’éteint une fois l’enregistrement terminé. C’est plus pratique pour vous.

Etapes de configuration de la “Minuterie d’enregistrement” :

Entrez dans le menu principal de la “Minuterie d’enregistrement” Sélectionnez “Editer” dans le menu et sélectionnez “Ajouter un nouveau planning”, puis appuyez sur “ENTER” pour entrer. Dans le menu “Configuration du planning d’enregistrement”, repérez la durée d’enregistrement disponible restante selon le niveau de qualité d’enregistrement. Appuyez sur les boutons de navigation pour configurer l’heure d’enregistrement, la

durée, le niveau de qualité, l’emplacement de sauvegarde des fichiers enregistrés et la durée d’enregistrement répétée. Une fois la configuration terminée, appuyez sur le bouton “ENTER” pour confirmer, vous pouvez sélectionner “confirmer” ou “annuler” pour terminer la configuration du planning d’enregistrement. Vous pouvez configurer un ou plusieurs plannings d’enregistrement et les éditer. Mise en garde: Après configuration du planning “Minuterie d’enregistrement”, veuillez vous assurer que le décodeur ou le récepteur satellite est allumé, laissez la TV sur la chaîne où vous voulez enregistrer les programmes, sinon les programmes d’enregistrement ne seront pas ceux que vous voulez enregistrer.

3. Regarder l’enregistrement vidéo

Tous les fichiers enregistrés sont enregistrés dans un dossier de fichier nommé 'REC', appuyez sur le bouton 'REC LIST' de la télécommande ou entrez dans le menu principal du 'Navigateur' et sélectionner 'Disque dur', vous trouverez ce dossier et les vidéos enregistrées sauvegardées dans ce dossier nommé selon l’heure du système. On peut pré visualiser les fichiers enregistrés et appuyez sur le bouton “ENTER” pour les lire.

4,Connexion et configuration du réseau

Le lecteur peut lire des fichiers stockés dans le réseau directement via un concentrateur

routeur. Veuillez connecter le câble RJ45 selon l’illustration suivante. Le réseau se connecte bien lorsque le voyant de l’état du réseau et W/R clignote.

+ 36 hidden pages