Weber DR-08, DR-04, DR-05, DR-07, DR-03 User Manual [ru]
...
Руководство по установке и эксплуатации – наполные чугунные котлы Wirbel серии «DR» работающие на жидком топливе и газе.
(ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ)
•Наполные чугунные трехходовые котлы Wirbel серии «DR» работающие на жидком
топливе и газе
•Принцип трехходовой циркуляции дымовых газов
•Модели серии DR поставляются в собранном виде в комплекте с одноступенчатой автоматикой мощностью от от 29,1 до 78,5 кВт (DR03 – DR08)
Благодарим вас за выбор котельного оборудования марки WIRBEL
Wirbel-DR-TD08/2013-00/RU |
1 |
СОДЕРЖАНИЕ |
|
Маркировка котлов Wirbel серии DR |
3 |
Сертификаты, стандарты соответствия |
3 |
Символы |
3 |
Введение |
4 |
Условия гарантии |
4 |
Рекомендации по монтажу и эксплуатации |
5 |
Меры предосторожности |
5 |
Описание котлов Wirbel серии «DR» |
7 |
Технические характеристики котлов Wirbel серии «DR» |
8 |
Габаритные и присоединительные размеры, упаковка котлов серии «DR» |
9 |
Минимальные расстояния, необходимые для монтажа |
10 |
Гидравлическая система |
11 |
Список запчастей котлов серии «DR» |
12 |
Панель управления котла серии «DR» |
14 |
Чугунные трёхходовые секции с высоким КПД |
15 |
Инструкция по эксплуатации |
15 |
Требования к вентиляции в помещении котельной |
18 |
Пожаробезопасность |
19 |
Проверка и запуск котла |
19 |
Инструкции по техническому обслуживанию |
21 |
Установка и подключение горелки |
23 |
Wirbel-DR-TD08/2013-00/RU |
2 |
Маркировка котлов Wirbel серии «DR»
Сертификаты, стандарты соответствия
На котлах Wirbel серии DR нанесена маркировка СЕ, No: B-30-00670-07. Котлы
соответствуют требованиям Директивы ЕС изложенным в следующих нормативах:
-Газовый норматив 90/396/CEE
-Норматив по электромагнитной совместимости 89/336/СЕЕ
-Норматив по производительности 92/42/СЕЕ
-Норматив по низким напряжениям 73/23/СЕЕ
Соответствующие стандарты:
EN 303-1 / 303-2; EN 304; EN 60.335.1; EN 50165; EN 550114-1; EN 550114-2; EN 61000-6-3;
EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.
Символы
Обратить внимание
Не прикасайтесь, высокая температура
Осторожно
Wirbel-DR-TD08/2013-00/RU |
3 |
Введение
В настоящем Руководстве представлены данные по эксплуатации и обслуживанию водогрейных трехходовых чугунных котлов секционного типа, предназначенных для нагрева воды для нужд отопления, работающих на газообразном (группа G20/25/31) и дизельном видах топлива.
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство для правильной
эксплуатации котла.
Что бы правильного выбрать котел, исходя из Ваших потребностей, обращайтесь к авторизованным дилерам марки Wirbel для получения необходимой информации.
Пожалуйста, перед проведением монтажа и последующего запуска котла в
эксплуатацию, не производите сборку / разборку котла, не регулируйте и не настраивайте автоматику котла собственноручно, без участия специалистов. При возникновении нестандартных ситуаций, наши специалисты всегда рады помочь Вам.
Авторизованные дилеры и сервисные центры Wirbel дадут Вам полные указания о условиях эксплуатации и уходе за котлом после монтажа и запуска котла в эксплуатацию.
Наши специалисты и авторизованные сервисные центры марки Wirbel будут рады ответить на все ваши вопросы в любое время.
Информацию, контактные данные авторизованного сервисного центра вы найдете на нашем фирменном сайте.
Условия гарантии
Вслучае соблюдения правил, описанных в данном руководстве и условий, указанных
вфирменном гарантийном талоне, при соблюдении указанных стандартов EN, фирма-
производитель дает гарантию 24 месяца с момента пуска котла в эксплуатацию, но не более 30 месяцев с момента продажи на брак в литом корпусе; на прочие неполадки 12 месяцев, но не более 18 месяцев с момента продажи в случае, если котел был смонтирован и запущен в эксплуатацию организацией, имеющей допуск для проведения данного вида работ, состоящих в СРО.
Вслучае если Вы обслуживаете приобретенное оборудование марки Wirbel в авторизованных сервисных центрах, гарантия увеличивается до 36 месяцев с момента пуска котла в эксплуатацию на литой корпус котла и 18 месяцев на прочие неполадки.
Гарантийная замена частей котла, в течение гарантийного срока, будет производиться только при выполнении пуско-наладочных работ, с последующим сервисным
обслуживанием авторизованными сервисными центрами марки Wirbel или организациями, имеющими допуск для проведения данного типа работ, состоящих в СРО.
В день приобретения оборудования, Вам должен быть выдан фирменный гарантийный талон. Без предъявления правильно заполненного фирменного гарантийного талона, в
гарантийных обязательствах Вам может быть отказано.
Минимальный расчетный срок службы чугунного котла Wirbel, серии DR 20 лет при
его нормальной эксплуатации и своевременном сервисном обслуживании в авторизованных центрах марки Wirbel.
Поломки оборудования, не подпадающие под гарантийные условия:
Неправильный выбор типа оборудования, неправильное расположение и монтаж оборудования, неправильное проведение ПНР и последующее использование оборудования без своевременного сервисного обслуживания, использование оборудования не по назначению
Wirbel-DR-TD08/2013-00/RU |
4 |
Поломки, вызванные неправильно подготовленной водой, использование жесткой воды без химводоподготовки, приведшие к возникновению отложений на внутренних поверхностях теплообменника оборудования.
При аварии вызовите авторизованных сервисных инженеров.
Отсутствие правильно заполненного фирменного гарантийного талона Обслуживание и ремонт, выполненные не авторизованными сервисными центрами или
организациями не имеющими права на выполнение данного вида работ, не входящих в СРО. Поломки, возникшие во время транспортировки, хранения или ущерб оборудованию от
внешних погодных условий.
Поломки и ущерб, вследствие физического и химического воздействия. Использование не соответствующего вида топлива.
Неправильный монтаж оборудования, не соответствующий указанным нормам. Недостаточная тяга дымохода.
Поломки возникшие в следствии вскрытия систем управления и безопасности. Попадание холодной воды в горячий котел.
Неправильно организованный розжиг холодного котла.
Работа котла без воды или при недостаточном количестве воды.
Рекомендации к монтажу и эксплуатации
Уважаемый покупатель котельного оборудования марки Wirbel!
Рекомендуем Вам обслуживать оборудование в авторизованных центрах марки Wirbel, которые прошли соответствующее обучение по продукции Wirbel и имеют опыт, допуски к
проведению подобного вида работ.
В любом случае, проведения монтажа, пуско-наладочных работ и последующий сервис
должны проводиться профессионалами имеющими допуск к проведению данного типа работ, входящих в СРО.
Не забывайте, что минимальный расчетный срок работы котла марки Wirbel 20 лет и съэкономив на монтаже оборудования Вы в любой момент можете столкнуться с тем, что Вам не правильно проведут монтаж, пуско-наладочные работы и последующая эксплуатация
котла будет производиться в не нормальном режиме, что сократит срок службы оборудования и выведет его из под гарантии производителя.
Остерегайтесь недобросовестных монтажных организаций, частных монтажников, ведущих свою деятельность вне правового поля.
Меры предосторожности
Котлы центрального отопления Wirbel серии DR сконструированы для обогрева
горячей водой систем отопления и используются в установках с горячей водой под давлением, производятся из соответствующего материала приемлемой конструкции для
обеспечения данной технологии. Данная конструкция не может быть использована не по назначению.
Котлы серии DR поставляется в собранном виде. Не разбирайте котел собственноручно.
Работы по повторной сборке / разборке котла должны быть выполнены авторизованными сервисными центрами Wirbel либо монтажными организациями, имеющими допуск к проведению подобного вида работ. В противном случае, риск возникновения повреждения котла и потеря его герметичности слишком высок.
Wirbel-DR-TD08/2013-00/RU |
5 |
При установке котла в помещении котельной должно быть предусмотрено достаточно места для безопасной установки котла, согласно правил и СНиП.
При сборке котла в помещении котельной должно, быть предусмотрено достаточно
свободного места для осмотра и сервисного обслуживания в целях соблюдения мер безопасности.
Ввод в эксплуатацию и настройка оборудования должна быть произведена специалистами соответствующей квалификации.
Не добавляйте холодную воду в горячий работающий котел или в систему отопления, дождитесь понижения температуры воды в котле ниже 40 0С.
ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте клапан подмеса с установкой его после выхода горячей воды из котла.
Запускайте циркуляционный насос, добавляя воду в систему отопления постепенно. В противном случае вы создадите избыточное давление, что приведет к образованию трещин в секциях.
Если котел долгое время не будет использоваться, подача электричества к панели управления должна быть отключена от основного источника питания.
При осмотре и чистке электричество также должно быть отключено от основного источника питания.
При остановке котла в летний период или при проведении сервисных работ, для предотвращения заклинивания насосов циркуляции и для продления срока их эксплуатации, их надо включать 1-2 раза в месяц по 5 мин. (известковая вода может стать причиной
поломки при долгосрочной остановке котла).
Периодический осмотр котла и его сервис должен проводится своевременно. Несвоевременно проведенные осмотры могут стать причиной снижения производительности, увеличению расхода топлива и выходу котла из строя.
Выбор мощности котла должен производиться в соответствии с проектом установки, подготовленным в соответствии со стандартами и правильно произведенным тепловым расчетом. В противном случае КПД котла может не соответствовать паспортным данным производителя.
Котлы серии DR изготовлены исключительно для систем отопления. Для обеспечения
расхода горячей воды нужен отдельный бойлер или изолированный теплообменник. Для достижения необходимой температуры горячей воды в бойлере, мощность котла должна соответствовать мощности бойлера и расходу горячей воды.
Котлы серии DR, наддувные, поставляются без горелочного устройства. Для
правильного выбора горелки, обязательно свяжитесь с нашими специалистами. Выберайте надлежащие горелки, обеспечивающие высокий уровень автоматизации, экономии топлива и низкие выбросы продуктов сгорания. Мы рекомендуем установку горелок марки ELCO,
Германия. Подробный подбор и соответствие, указаны в таблице подбора не указанной в данном руководстве. Пожалуйста, для подбора горелок связывайтесь со специалистами.
Если котел автоматически отключился из-за высокой температуры, не подмешивайте в
котел холодной воды для повторного запуска. Дождитесь, пока температура теплоносителя не снизиться до +400С. Если он не работает, известите сервисную службу для устранения поломки.
При чистке, осмотре и ремонте должны быть использованы оригинальные запасные части, предложенные и поставленные только авторизованным поставщиком марки Wirbel.
Периодические и ежегодные осмотры котла должны проводиться систематически. Так как природный газ – чистое топливо, то сильного загрязнения не будет. Но котлы,
Wirbel-DR-TD08/2013-00/RU |
6 |
работающие на сжиженном газе и дизельном топливе более подвержены загрязнению, на поверхностях нагрева топки и чугунного теплообменника может образовываться сажа.
Осмотры необходимы для постоянного поддержания высокой производительности котла, устранения возможных неполадок и продления срока эксплуатации котла.
Осмотр и ремонт котлов серии DR требует профессионализма. В данной инструкции
описаны необходимые действия пользователя при эксплуатации и осмотре. Пользователь или не специалист не должны касаться частей или регуляторов в связи с проведением таких действий, как ввод в эксплуатацию, осмотр и пр.
Электрическое питание к горелке и котлу поставляется электрическими сетями.
Электричество и системы освещения котельной, горелки и подключения к электросети котла, пульта управления должны быть сделаны специалистами согласно стандартов, обеспечивающих безопасную работу оборудования.
Рекомендуется установка качественного стабилизатора напряжения.
Вданном руководстве Вы найдете информацию только для котлов. Пожалуйста, не
забудьте получить инструкцию горелки, которую Вы купили и проверять ее совместимость с котлом. Горелка не поставляется с котлом.
Вслучае, если Вы приобрели горелочное устройство другого производителя, мы не гарантируем правильную работу пары котел – горелка в номинальном режиме.
При пуске котла и его последующей работы убедитесь, что передняя дверь (дверца на которой установлена горелка) котла полностью закрыта.
Не касайтесь линий подключения горячей воды или контура дымохода при работе котла, это может привести к ожогу.
Описание котлов Wirbel серии «DR»
Котлы серии DR работают с надувными горелками. Одноступенчатая автоматика
входит в стандартный комплект поставки.
Котлы состоят из чугунных секций, с трехходовым проходом дымовых газов, что обеспечивает высокую эффективность котла согласно норм и деректив EN.
Модели котлов Wirbel серии DR имеют ряд от 29,1 до 78,5 кВт. Всего выпускается 6 различных моделей (отличающихся количеством секций, которое меняется от 3 до 8 шт.).
Максимальное рабочее давление котлов серии DR 4,0 бар, а максимальная рабочая температура 90°C.
Поверхность теплообмена в котлах серии DR увеличена за счёт дополнительных рёбер
в камере сгорания и в каналах отходящих дымовых газов. Такая конструкция позволяет добиться максимального КПД для чугунного котла.
Котлы серии DR состоят из литых чугунных секций. Данная конструкция обеспечивает простую сборку и разборку котла, позволяющая легко заменить секцию, вышедшую из строя.
Котлы серии DR имеют небольшие габаритные размеры, что позволяет легко производить транспортировку и заносить их в помещение котельной через стандартный дверной проем.
Wirbel-DR-TD08/2013-00/RU |
7 |
Котлы серии DR изготавливаются из чугуна особой марки EN GJL 200, который
обладает повышенной устойчивостью к коррозии и меньшим тепловым расширением. Данный материал гарантирует длительный срок службы котлов.
Котлы DR имеют три хода дымовых газов и дополнительное ореберение поверхностей
нагрева, что позволяет добиться высокого КПД котла и снизить теплонапряженность топочной камеры, тем самым обеспечивая больший ресурс котла и его неприхотливость в эксплуатации.
Котлы серии DR, из-за своей конструкции, имеют высокий КПД (91 – 93%, в
зависимости от используемого топлива).
Высокий КПД и отличная теплоизоляция позволяют производить больше энергии, затрачивая меньше топлива. Помимо этого, котлы серии DR имеют минимальные тепловые потери, возникающие при недостаточной теплоизолированности корпуса котла.
Эффективная камера сгорания и большой коэффициент ее оребрения, турбуляторы и теплоизоляция обеспечиваются высокую тепловую мощность и низкие потери тепла с дымовыми газами.
Котлы Wirbel серии DR поставляются в собранном виде и готовы к эксплуатации.
Технические размеры котлов Wirbel серии «DR»
Табл. 1.1. Технические характеристики.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Модель |
|
|
DR - 03 |
|
DR - 04 |
|
DR - 05 |
|
DR - 06 |
|
DR - 07 |
|
DR - 08 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Количество секций |
|
шт. |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Номинальная тепловая мощность |
|
|
кВт |
|
29,1 |
|
39,0 |
|
48,8 |
|
58,7 |
|
68,6 |
|
78,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кКал/ч. |
|
25.000 |
|
33.500 |
|
42.000 |
|
50.500 |
|
59.000 |
|
67.500 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Номинальный расход топлива |
|
кВт |
|
31,6 |
|
42,3 |
|
53,6 |
|
63,8 |
|
74,5 |
|
85,3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Максимальная рабочая температура |
|
|
0C |
|
|
|
|
|
|
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Интервал регулировки температуры |
|
0C |
|
|
|
|
|
30-90 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сопротивление топочной камеры |
|
|
|
0,31 - 0,46 |
0,42 - 0,59 |
|
0,61 - 0,89 |
|
0,84 - 1,25 |
|
1,02 -1,37 |
|
1,19 - 1,56 |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
мбар |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Максимальное рабочее давление |
|
|
бар |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Объем воды в котле |
|
|
|
13,74 |
|
17,38 |
|
21,02 |
|
24,66 |
|
28,30 |
|
31,94 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
л |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
0,0137 |
|
0,0174 |
|
0,0210 |
|
0,0247 |
|
0,0283 |
|
0,0319 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
м3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Диаметр патрубка дымохода |
|
|
мм |
|
|
130 |
|
|
|
|
150 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Размеры камеры сгорания [ Диаметр] |
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
мм |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ Глубина ] |
|
|
|
280 |
|
380 |
|
480 |
|
580 |
|
680 |
|
780 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
мм |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Штуцер входа – выхода воды |
|
|
(") |
|
|
|
|
|
G1 1/4 " |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аэродинамический объем котла |
|
|
|
24,20 |
|
33,40 |
|
42,60 |
|
51,80 |
|
61,00 |
|
70,20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
л |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
0,024 |
|
0,033 |
|
0,043 |
|
0,052 |
|
0,061 |
|
0,070 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
м3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Аэродинамический объем в камере сгорания |
|
|
|
|
16,94 |
|
23,38 |
|
29,82 |
|
36,26 |
|
42,7 |
|
49,14 |
|
|
|
л |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
м3 |
|
0,017 |
|
0,023 |
|
0,030 |
|
0,036 |
|
0,043 |
|
0,049 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Температурный предел защиты |
|
|
0C |
|
|
|
|
|
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wirbel-DR-TD08/2013-00/RU |
8 |
Loading...