1610e
No.
VERTICAL
Description
Mains
First
mains
Model B -
Model C -
Model H -.7.5 fused
ater
Water
Supply
of
all
voltage
2,7
4,5
Connection
Operated
AUTOCLAVES
of
Apparatus
INSTALLATION
check
(if
rating
necessary,
fused
fused
for
Units
Exhaust
Steam
and
Instructions
AND
ELECTRIC
plate
reaf from
220/380
3x
3 x 10
3 x 15
with
Condenser
MODEL
CONNECTION
of
apparatus
meter).
V
SA
À
A
Water
Jet
B-C-H
for
with
220
16
25
40
Pump
Use
Y
or
your
with
A
cold
the
Model
Model C +
The
hose
For a proper
pressure
pump
Water
The
condenser
The
of 19
C
and H respectively.
jet
water
water,
water
installation
B R
connection
or
pipe.
is
running.
Drain
waste water
drain
mms,
pump
of
connection
H в
takes
operation
of 3 atm.abs.
must
hose
or
the
be
or
for
autoclave B and
exhaust
drain
site.
1/2"
3/4".
from
led
drain
with stop
place
of
(minimum)
the
water
to a gully
pipe
The
steam
in
order
valve
by
means
the
water
is
jet
of 1 1/2"
must
hose
concenser
to
have a minimum
of
24
or
pipe
avoid
must
of a pressure-resistant
jet
pump, a water
necessary,
pump
or
mms,
fastend
must
re-sucking
be
when
exhaust
to
2"
for
autoclaves
to
not dip
laid
of
to
the
steam
width,
clearance
tho
water
into
the
waste
Filling
Before
valve
(12).
deposits
sterilized,
The
through
bottom
water
level
(18)
Loading
Load
clamps
the
press
by
means
If
the
ner and
gins
(13)
downwards
mometer
the
passes
The
de-aeration
ately.
of
distilled
Distilled
operation,
(18), Now
Use
and
distilled
the
and
cut-off
mark
completely.
and
the
unit,
(7)
lid,
majority
thermometer
Bring
push-button
of
autoclave
adjust
to
boil
into
(17)
the
Otherwise a loss
FUNCTION
Water
shut
pour
distilled
harm
water
perforated
covers
(22).
at
the
Heating-up
close
and
shut
heating
the
it
and
the
capacity
into
the
and
of
thermometer
phase,
water would
water
the
poured
the
Pour
gauge
off the
(25),
pilot
is
gas
to a big
the
exhaust
the
the
air has
reading
Shut
OF
AUTOCLAVE
off
drain
distilled
only;
apparatus
inner
heating
in
(10).
the lid (4),
switch
Working
lamp
or
steam
space.
opened
which
of
off
of
occur,
water
ordinary
and the
into
(26).
kerosene
flame,
streams
steam
100
steam
the
bottom
elements
distilled
Now
aeration
(24)
of
The
de-aeration
escaped,
then
°C
de-aeration
valve
open
tighten
Gradually
heavy
piping
indicates
means
and
(11) and
into
inner
(15)
valve
into
the
heated,
through
practically
consequently a loss
the
water
materials
jacket
into
(21) and the low
water
de-aeration
the
(6)
position
heating
the
cold
(20)
valve
the
valve
de-aeration
inner
would
the
up
to
locking
arranged
is
light
the
water
bore-holes
air
passing
(18),
100
°C.
end
of
(18)
jacket
cause
to
be
flows
boiler
the
water
valve
on
III
and
indicated
the
bur-
be-
is
pushed
ther-
When
pure
steam
the
immedi-
Attention!
de-aeration
valve
Only
valve
Pressure
3.
After
longer
which
ion
sate
(16)
only
must
after
according
having
is
valve
and
and
slowly.
If
the
and
always
sterilization
Rise
shut
escape,
indicated
(18)
residual
at
thus
and
thermometer
temperature
to
sterilizer
be
opened.
item
off
at
safety
air
6.
de-aeration
causing a pressure
the
are
(17)
is
equipped
control
of
solutions
pressure
valve
gathered
so
(19)
that
valve
with
device,
lock
rise
gauge
are
in
the
temperature
the
de-aeration
(18),
in
(5),
shut-off,
de-aeration
an
automatic
de-aeration
steam
the
As
can
boiler
de-aerat-
conden-
pipe
increase
no
At
the
moment
safety
control.
condensate
and
Now
sterilization
(hen
attained,
II.
safety
With
a
little
valve
The
safety
the
thermometer
the
temperature
Thus
valve.
gas
not
or
bit.
when
(19)
steam
and
residual
valve
the
kerosene
(19)
temperature
heating
too
much
the
pressure
is
attained,
in
excess
air
into
reading
needed
switch
steam
heated
set
by
the
the
safety
is
released
gathered
the
exhaust
increases
corresponding
for
sterilization
may
wiîl
autoclave,
at
very
be
brought
be
released
thermometer
steam
to
throttle
weight
valve
and
pushes
piping
quickly
the
has
into
through
of
the
begins
pressure.
been
position
the
to
out
(17)
(20).
to
the
the
flame
Sterilization
When
attained,
The
ions,
and
where,
Therefore,
rubber
lid
rubber gloves
zontally
Avoid
through
equally
At
minated
If
flame.
Drying
Jf
water
lization,
valve
steam
indicates
period
(29)
compensated
In
indicates
lid
TE
open
through
gauge
valve
use
the
of
the
temperature
the
relevant
During
the
sterilization
gloves,
and
bottom
in
too
tight
the
and
the end
and the
the
autoclave
Goods
of
autoclave
the
valve
so
(29),
sucked
are
the
required
then
and
seat
its
"zero"
(4).
autoclave
the
de-aeration
the
indicates
(5)
and
(6)
heat
the
residual
wood
of
duration
this
for
the
drum
pushes
of
(31)
that
so
by
filter
exhaust
in
water
finger's
Phase
needed
actual
sterilization
etc.
perforation.
have
drums,
packing,
sterilization
heating
to
that
negative
for
water
opening
loosen
the
sterilization
is
phase,
temperature
use
to
be
from
is
is
has
out
loosen
is
valve
top
out
any
gas
Sterilized
be
equipped
to
pump
the
first
of
pressure.
drying,
valve
the
incorporated.
is
not
(18),
steam
"zero",
the
boiler
opening
by
breadth
for
stated
the
only
Textile
placed
so
that
to
residual
phase,
has
to
or
keronsene
opened
be
begins
any
boiler.
the
shut
(31).
pressure
locking
the
equipped
piping
open
locking
for
sterilization
phase
in
the
steam
of
drums
bottom
with
residual
Now
valve
between
penetrates
has
textile
in
fabrics
vertically
the
penetrates
air
sterilization
switched
(except
water
a
completely
to
The
the
At
off
Vacuum
equalizing
When
clamps
with
steam
(20).
the
clamps
drying
(11)
lid
starts,
operating
been
good
steam
heated,
suck.
first
a
pressure
the
achieved
fabrics,
condition
and
and
streaming
through
of
immediately.
turn
solutions)
jet
after
Now
water
pressure
end
in
water
pressure
When
(7),
and
and
of
vacuum
the
pressure
(7)
the
material,
and
boiler
has
been
instruct-
the
material
every-
dressings,
with
especially
not
hori-
the
material
the
bottom,
is
ter-
off
the
pump
boiler
jet
equelizing
In
put
(27-33),
steri-
open
the
valve
and
vacuum
then
gauge
sucking
valve
is
(6).
gaugo
open
pump
escapes
pressure
order
drain
piece
©
rim.
the
to
(5)
(5)
små
mm
6.
Cooling
of
Solutions
after
Sterilization
After
do
not
decreases
apparatus,
the
clamps
be
left
7.
Setting
Pressure
trolled
valve,
valve
On
request,
The
are
safety
Attention!
Tf
the
device
thermometer
sterilization
boil
pressure
(7).
As
weight
requisite
automatically
valve
sterilizer
the
over
gradually
When
in
the
the
and
by
means
standard
weights
weights
requisite
pressure
equalizing
To
cool
opened
Sterilization
thus
for
there
sterilization
weights.
(37).
and
of
a
shut
corresponding
down
the
the
supply,
working
are
for
for
kept
is
off
all
bottles
valve
autoclave
temperature
weight
available:
1.0
0,5
constant
equipped
temperature
cannot
gauge
completely,
Pressure
the
pressure
atm.abs. = 120
atm,abs, = 110
temperatures
valves
to
(5)
indicates
(6)
and
for
for
in
the
autoclave
by
using
with a temperature
must
sc
that
burst,
the
loosen
the
some
sterilization
body
of
be
Now
cooling-down
solutions
time.
of
is
2.1
atm.abs.
°C
°C.
(refer
the
set
solutions
the
"zero",
the
the
equipped
to
corresponding
at
the
locking
control
pressure
of
the
open
should
are
con-
safety
with
=
134%,
table)
contact
a
The
requisite
meter,
The
ture,
Timer
temperature,
rilization
Diagram
Set the
top
of
Reading
(36)
of
from
de-aeration
creaning-nozzle-
temperature
moving magnet
the
thermometer
on
the
serves
The
temperature
the
the boiler
for
timer
Automatic
valve
must
scale shows
top
of
the
automatical
begins
has
been
De-aeration
Contact
>
18
automatic
a
nozzle
towards
be
set
for the
setting
to
attained.
thermometer
requisite
control
run,
Device
de-aeration
gully
at
the
the
mark,
when
contact
temperature,
choosen
of
the
the
adjusted
thermo-
tempera-
sterilizing
ste-