WEBBER FF-400A User guide [pl]

CYRKULATOR POWIETRZA

AIR CIRCULATOR

model: FF-400A

PL / ENG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

1

SPIS TREŚCI

I. Wskazówki bezpieczeństwa 4
II. Specykacja techniczna 6
III. Instrukcja użytkowania 7
IV. Czyszczenie ikonserwacja 7
V. Warunki gwarancji 8

PL

3

I. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Nie podłączaj wentylatora do źródła zasilania, dopóki wenty­lator nie zostanie WPEŁNI zmontowany.

2. Odłączaj wentylator od zasilania przed jego regulacją.

3. Nigdy nie używaj wentylatora, jeśli ma uszkodzone lub zużyte

części. Wtakim przypadku należy go przekazać producentowi,
jego agentowi serwisowemu lub podobnie wykwalikowanej
osobie do naprawy.

4. Zawsze ustawiaj wentylator na stabilnej irównej powierzchni.

5. Nie rozpylaj niczego do wnętrza czy na łopatki wentylatora.

6. Nie używaj wentylatora wpobliżu substancji łatwopalnych lub
wmiejscach zagrożonych pożarem.

7. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy usuwać
żadnych śrub.

8. Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów przez osłonę
wentylatora.

9. Nie pozostawaj bezpośrednio wstrumieniu powietrza stwo­rzonym przez wentylator przez długi czas.

10. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymienio­ny przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub po­dobnie wykwalikowaną osobę, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

11. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

12. Nie zalecamy używania tego produktu przez osoby (w tym

dzieci) oniewystarczających zdolnościach fizycznych, percep­cyjnych, umysłowych, niewystarczającemu doświadczeniu lub
wiedzy. Użytkowanie produktu przez te osoby jest dopuszczal­ne tylko jeśli będą pod nadzorem lub podążały za wskazówka­mi osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.

13. Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie mogą być wykonywa­ne przez iwpobliżu dzieci pozostających bez nadzoru.

14. Przed zdjęciem osłony upewnij się, że wentylator jest wyłączo­ny zsieci zasilającej.

ZASADY BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI

1. Wentylator powinien być używany tylko przy wskazanym na­pięciu znamionowym. Ten wentylator jest przeznaczony do
zasilania AC 220-240 V / 50 Hz.

2. Nigdy nie wkładaj palców ani innych przedmiotów przez osło­nę wentylatora, gdy wentylator jest uruchomiony.

3. Odłączaj zasilanie, gdy nie jest używany lub podczas przeno­szenia wentylatora zjednego miejsca do drugiego, przed zało­żeniem lub zdjęciem części oraz przed czyszczeniem.

4. Nie wkładaj palców przez otwory. Nie pozwalaj dzieciom wkła­dać żadnych przedmiotów do przedniej obudowy.

5. Nie używaj tego wentylatora na zewnątrz lub wwilgotnym miej­scu, takim jak łazienka.

6. Nie umieszczaj przewodu elektrycznego pod żadną osło­ną. Nie nakładaj nakładek I innych elementów maskujących.
Umieść przewód wmiejscu, gdzie nie ma ryzyka potknięcia.

7. Wentylator musi być zawsze odłączony, gdy nie działa. Aby
odłączyć grzanie, wszystkie przełączniki muszą być wpozycji
OFF, anastępnie wtyczka może zostać odłączona.

8. Nie używaj wentylatora wmiejscu, wktórym jest używana lub
przechowywana benzyna, farba lub takie łatwopalne płyny.

9. Jeśli musisz przesunąć lub przestawić wentylator, wyłącz go
iodłącz od zasilania.

4 5

10. Jeśli potrzebujesz skomplikowanej konserwacji, wyślij wen­tylator zpowrotem do sprzedawcy bądź serwisu producenta.

11. Żadna część tego wentylatora nie może być samodzielnie wy­mieniana przez użytkownika.

12. Wentylator Ijego obudowa nie powinny być otwierane samo­dzielnie przez użytkownika.

13. Pamiętaj, aby nie dopuścić do przedostania się wody lub in­nych płynów do wnętrza silnika.

14. Wentylator musi być umieszczony na płaskiej powierzchni.

15. Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający iczy wtyczka
nie jest uszkodzona. Jeśli jest uszkodzona, należy wymienić
przewód zasilający lub wtyczkę poprzez producenta lub wy­kwalikowaną osobą, aby uniknąć zagrożeń.

II. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

model FF-400A
moc 80 W
zasilanie 220-240 V / 50 Hz
głośność 56 dB(A)
wymiary ø 40 cm / 16” cali
masa netto 3.7 kg
masa brutto 4.3 kg

III. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

1. Przed użyciem upewnij się, że napięcie wentylatora jest zgod­ne zlokalnymi warunkami zasilania.

2. Dostosuj prędkość, naciskając przełącznik:

0 – Stop / 1 – Niskie obroty / 2 – Średnie / 3 – Wysokie

3. Ustawiaj kąt nachylenia, przesuwając osłonę wentylatora.

Uwaga: To urządzenie musi być uziemione.

IV. CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

1. Zawsze odłączaj wentylator od zasilania przed czyszczeniem.

2. Nie pozwól, aby woda kapała na obudowę wentylatora lub do-

stała się do niej.

3. Pamiętaj, aby użyć miękkiej szmatki zwilżonej łagodnym roz­tworem mydła.

4. Nie należy używać żadnego znastępujących środków czysz­czących, benzyny, rozcieńczalnika czy benzenu.

5. Zawsze czyść suchą szmatką. Upewnij się, że wentylator jest
odłączony od zasilania sieciowego przed zdjęciem osłony.

6 7

V. WARUNKI GWARANCJI

1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży. Ujawnione
wtym czasie wady będą usuwane bezpłatnie na terenie Polski wterminie
14 dni roboczych od daty dostarczenia do zakładu serwisowego. Warun­kiem udzielenia gwarancji jest zapoznanie się użytkownika zinstrukcją
obsługi i użytkowanie sprzętu.

2. Przez naprawę gwarancyjną rozumie się wykonanie przez zakład serwi­sowy czynności ocharakterze specjalistycznym, właściwym dla usunięcia
wady objętej gwarancją.

3. Wprzypadku wątpliwości co do właściwego działania urządzenia prosimy
okontakt telefoniczny znaszym Działem Ser wisu telefonicznie: 61 1020 492

4. Reklamującemu przysługuje prawo do wymiany sprzętu na nowy, jeżeli:
a) wokresie gwarancji zakład usługowy dokona 4 napraw, asprzęt będzie

wykazywał wady uniemożliwiające używanie go zgodnie zprzeznaczeniem,
b) autoryzowany zakład serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady

jest niemożliwe,
c) naprawa nie jest wykonana wterminie określonym wpkt. 1 lub winnym

terminie uzgodnionym na piśmie zreklamującym.

5. Koszty naprawy lub wymiany, wtym wszczególności koszty opłat pocz­towych, przewozu, robocizny imateriałów, ponosi zakład serwisowy.

6. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupu­jącego wynikających zprzepisów Ustawy zdnia 30.05.2014r. oprawach
konsumenta oraz innych powszechnie obowiązujących przepisów prawa re­gulujących sprzedaż iodpowiedzialność producenta/sprzedawcy za towar.

Niesprawne urządzenie zdokładnym opisem usterki należy przesłać na
adres serwisu: ul. Grunwaldzka 229, 60-179 Poznań, tel. [phone].

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych ielek­tronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej iinnych krajów
europejskich zwydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie
powinien być zaliczony do odpadów domowych. Należy go przekazać do
odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem irecyklingiem urzą­dzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu
zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska
naturalnego izdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewła­ściwe usuwanie produktu.

Recykling materiałów pomaga wzachowaniu surowców naturalnych. Aby
uzyskać szczegółowe informacje orecyklingu tego produktu, należy skon­taktować się zwładzami lokalnymi, rmą świadczącą usługi oczyszczania
lub sklepem, wktórym produkt został kupiony.

Producent:

METREX
ul. Grunwaldzka 229
60-179 Poznań, PL

www.webber.com.pl

8 9

ENG

INDEX

I. Warnings 12
II. Technical data 14
III.
IV. Clean and maintenance 15
V. Warranty conditions 16

Operation guide 15

11

I. WARNINGS

14. Ensure that the fan is switched off from the supply mains befo­re removing the guard.

1. Do not connect the fan to the power supply until the fan has
been FULLY assembled.

2. Unplug the fan before adjusting it in any way.

3. Never operate the fan if it has damaged or worn parts. In such

circumstances, it should be handed over to the manufacturer.
their service agent or asimilarly qualied person for repair.

4. Always position the fan on astable and level surface.

5. Do not spray anything into the fan.

6. Do not use the fan near flammable substances or in areas
where there is arisk of re.

7. To reduce the risk of electric shock, do not remove any screws.

8. Do not insert ngers or other objects through the fan guard.

9. Do not remain directly in the breeze created by the fan for long
periods of time.

10. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the ma­nufacturer, its service agent or similarly qualied persons in
order to avoid ahazard.

11. Extreme caution: This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction con­cerning use of the appliance by aperson responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.

12. Children shall not play with the appliance.

13. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

INSTRUCTIONS FOR SAFE OPERATION

1. Fan should be used only at rated voltage. This fan is designed

for aAC 220-240 V / 50 Hz electric supply.

2. Never insert ngers or any other object through the fan guard
when fan is running.

3. Unplug when not in use, or when moving fan from one location to
another, and before putting on or taking off parts and before cleaning.

4. Do not put your ngers through the openings. Do not let child­ren put any objects into the front case.

5. Do not use this fan outside or in adamp area such as bathroom.

6. Do not place the electrical cord under acover. Do not overlay
the cord with little covers or such element. Place the cord in an
area where there is no risk to stumble.

7. The fan must always be unplugged when not operating. To
unplug the heater, all the switches must be on the position
OFF, and then the plug could be disconnected.

8. Do not operate the fan in an area where gasoline is used or
stocked, painting or such flammable liquids.

9. If you need to move the fan, switch off and unplug it.

10. If you need maintenance, please send the fan back to the agent.

11. No part of this fan must be replaced by the user.

12. The fan should not be opened up by the user.

13. Be sure not to allow water or other liquid to enter the inside of motor.

14. The fan must be placed on aflat surface.

12 13

15. Need to check the power cord and plug is damaged regularly.

If it’s damaged, must replace the power cord or plug by the
manufacturer or aqualied expert agency to avoid hazards.

16. The appliance is not intended for use by persons (including chil­dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
by aperson responsible for their safety. Children should be su­pervised to ensure that they do not play with the appliance.

II. TECHNICAL DATA

model FF-400A
power 80 W
voltage 220-240 V / 50 Hz
noise 56 dB(A)
dimensions ø 40 cm / 16” inches
net weight 3.7 kg
gross weight 4.3 kg

III. OPERATION GUIDE

1. Be sure the voltage of fan conforms with local power con­ditions before use.

2. Adjust the speed by pressing the switch:

0 – Stop / 1 – Low / 2 – Medium / 3 – High

3. Adjust the tilt angle by moving the fan guard

Warning: This appliance must be earthed.

IV. CLEAN AND MAINTENANCE

1. Always unplug the fan before cleaning.

2. Do not allow water to drip on or enter the fan housing.

3. Be sure to use asoft cloth moistened with mild soap solution.

4. Do not use any of the following as cleaner, petrol, thinner, benzene.

5. Always clean with dry cloth. Ensure that the fan is switched off
from the mains supply before removing the guard.

14 15

V. WARRANTY CONDITIONS

1. The warranty is granted for aperiod of 24 months from the date of sale.
Defects discovered during this time will be removed free of charge in Poland
by the service facility within 14 business days from the date of deliver y to the
service facility. The condition for granting the warranty is that the user read
the user manual and use the equipment in accordance with this manual.

2. Warranty repair is understood as the performance of specialized activities by
the service facility, appropriate to remove the defect covered by the warranty.

3. If any incorrect operation of the device is found, please contact the Ma­nufacturer’s Service Department by phone: [phone]

4. The complaining party has the right to replace the equipment with anew one if:
a) during the warranty period, the service facility will make 4 repairs and the

equipment will show defects that prevent it from being used as intended,
b) the authorized service facility states in writing that it is impossible to re-

move the defect,
c) the repair is not completed within the deadline specified in point. 1 or on

another date agreed in writing with the complaining party.

5. The costs of repair or replacement, including in particular the costs of po­stage, transportation, labor and materials, are borne by the service facility.

6. The warranty does not exclude, limit or suspend the buyer’s rights arising
from the provisions of the Act of May 30, 2014. on consumer rights and other
generally applicable legal provisions regulating the sale and liability of the
manufacturer/seller for the goods.

Afaulty device with adetailed description of the fault should be sent to
the service address: Grunwaldzka 229, 60-179 Poznań, PL;
phone number: 61 1020 492.

Disposal of used electrical and electronic equipment (applies
to European Union countries and other European countries
with separate waste collection systems).

This symbol on the product or its packaging means that the product sho­uld not be treated as household waste. It should be handed over to the
appropriate point that collects and recycles electrical and electronic
equipment. Correct disposal of the product will prevent potential negative
consequences for the environment and human health that could otherwise
be caused by inappropriate disposal of the product.

Recycling materials helps preserve natural resources. For detailed infor­mation about recycling this product, please contact your local authority,
waste disposal service or the store where you purchased the product.

Manufacturer:

METREX
Grunwaldzka 229
60-179 Poznań, PL

www.webber.com.pl

16 17

20

METREX

ul. Grunwaldzka 229

60-179 Poznań

webber.com.pl