Webasto Stand for Webasto charging station Installation Instructions

Stand for Webasto charging station
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
SV
Webasto Charging Solutions
Installation Instructions ......................................3
Installationsanweisung .......................................6
Montagehandleiding ..........................................9
Monteringsvejledning ........................................12
Asennusohjeet ...................................................15
Notice de montage ............................................18
Monteringsanvisning ..........................................21
Monteringsanvisning ..........................................24
3
1
2
120
4
5
6
250
170
74
83
346
288
1
Ground connection
Cable feed through
Final mounting
174
Ø 60,5 Ø 33,1
1493
1
2
260
300
150
190
Stand dimensions
1 About this document
1.1 Purpose of the document
These Installation Instructions are part of the product and contain all the information required to ensure correct and safe installation.
1.2 Using this document

Read these Installation Instructions before installing the stand.

Read the Webasto Pure or Live Operating and Installation Instructions before installing the stand.

Keep these Installation Instructions at hand.

Hand these Installation Instructions over to the next user/owner.
1.3 Use of symbols and highlighting DANGER: This signal word denotes a hazard with a
high degree of risk which, if not avoided, will lead to death or serious injury.
WARNING: This signal word denotes a hazard with a moderate degree of risk which, if not avoided, may lead to minor or moderate injury.
CAUTION: This signal word denotes a hazard with a low degree of risk which, if not avoided, may lead to minor or moderate injury.
NOTE: This signal word denotes a Special Technical Feature or (if not observed) potential damage to the product.
Texts with this symbol refer to separate documents which are enclosed or can be requested from Webasto.
Text with this symbol describes an action or require­ment for the following necessary action.
Text with this symbol describes a necessary action.
Stand Wallbox 3
1.4 Warranty and liability
Webasto shall not assume liability for defects or damage that are the result that the installation and operating instructions as well as the instructions contained therein being disregarded.
This liability exclusion particularly applies for:
installation by untrained personnel
improper use
repairs not carried out by a Webasto service workshop
use of non-genuine parts
conversion of the unit without permission from Webasto
2 Safety
2.1 Intended use
The stand is intended for the mounting of Webasto Pure and/or Live charging stations in a free space, independent of wall mounting.
It is not allowed to mount other than Webasto Pure or Live charging stations.
There are 2 product variations: 1 Mounting of a single Webasto Pure or Live charging
station.
2 Mounting of two Webasto Pure or Live charging sta-
tions.
CAUTION
In case of variation 2 it is not allowed to mount only one charging station and leave the other position open.
NOTE
These Installation Instructions consider the installation of a Variation 2 stand for Webasto Pure charging stations.
2.2 Qualifications of installation personnel
These installation instructions are meant for certified and qualified installation personnel with a cor­responding qualification for working on electro­technical systems.
2.3 General safety information
The stand for the Webasto Pure or Live charging stations has been developed, produced, tested and documented according to the relevant safety and environmental require­ments and regulations. The device must only be used in a technically faultless condition.
Have any faults that adversely affect the safety of persons or of the device rectified immediately by an authorised elec­trician in accordance with nationally applicable regulations.
WARNING Hazardous voltages
Severe or mortal injury

Take all the necessary standard precautions for working on electrical systems.
CAUTION Hazard of electric shock, explosion or arc flash
Severe injury or damage to the equipment

Take care of an adequate ground connection of the stand that fulfils the local regulations.
NOTE
Always obey local regulations for electrical installa­tions.
Ensure only persons who have read these Installation Instructions have access to the stand.
3 Scope of Delivery
The Scope of Delivery consists of:
Stand
Click-on cover
Installation kit, consisting of:
– Screw TX M6 x 25 (2 or 4) – Screw TX M6 x 50 (2 or 4) – Screw M8x20
– Nut M8 – Washer M8 – Spring washer M8
Installation Instructions

Check the Scope of delivery on completeness and damage.
– Do not install a damaged stand. – Notify Webasto Customer Service in case of damage.
4 Installation
Observe the safety information provided in chapter 2. In addition to these installation instructions follow and
comply with the local regulations relating to operation, installation and environmental protection.
Install the stand only in combination with the applica­tion of the Operating- and Installation instructions of the Webasto Pure or Live charging stations
4.1 Required tools
Tool Description
Torx screwdriver TX30 Mounting of the charging stations
Check resistance of the ground
Earth ground tester
Cabling tools Making the ground connection.
General tools, drills, drilling machine.
4.2 Location requirements General
The intended location must fulfil all the requirements
3
mentioned in the Webasto Pure or Live Operating- and Installation instructions.
In case the stand is installed close to a road or on a pub-
3
lic parking place, open or roofed, an adequate collision guard / protector must be installed.
In case more than 1 stand will be installed next to each
3
other, the free space between two stands should be at
connection. Verify cables are potential-free.
Mounting of the ground connec­tion and mounting of the stand.
The surface must be fully flat.
3
NOTE:
Do not install the stand on asphalt. The stability of the stand on asphalt is not guaranteed.
4.3 Concrete base
For a secure installation of the stand a concrete base is recommended:
– The calculations, design and creation of the base are the
responsibility of the manufacturer of the concrete base.
– Water should not be collected at the base but should be
drained naturally.
The electrical supply cables must come out of the concrete at the centre of the base and have an excess length of at least 1500mm.
The manufacturer of the base must take care of adequate protection of the cables. Protections sleeves should extend to at least 250mm above the concrete.
A ground connection should be available.
– If a ground connection is not implemented, an earth
point can be made with help of an earth rod. In such a case the earth rod should be positioned in the centre of the base of the stand.
4.4 Installation of the stand on a concrete base NOTE:
Dowels, screws and washers for mounting the stand to the concrete are not part of the Scope of Delivery.

Position the stand over the cables. Make sure the cables are in the centre of the stand.

Mark the position of the bore-holes on the concrete.

Remove the stand.

Drill the holes for dowels.

Insert the dowels in the bore holes. Make sure they are level with the concrete.
The Webasto charging stations safety concept is based on a power supply system that is grounded at all times. The authorised electrician must ensure this requirement during installation.

Do not install the stand if there is no ground connection or a ground connection that does not fulfils the requirements.

Provide a suitable cable lug M8 (Fig. 01; 6) to the ground wire (Fig. 01; 3).

Connect the ground wire to the stud in the stand housing with the M8 screw, spring washer, washer and nut (Fig. 01; 1, 2, 4, 5) from the Scope of Delivery.

Make sure the ground connection fulfils the local requirements for ground connections. Make sure the resistance is lower than 0.1Ω.

Thread the electrical cables (Fig. 02; 1), from the bottom side up, through their respective feed-throughs.

Put the stand in the upright position.

Mount the stand with washers (Fig. 03; 2) and screws (Fig. 03; 1).

Mount the Webasto Pure or Live charging stations according the Webasto Pure or Live Operating and Installation Instructions.

Use the washers of the Scope of Delivery of the charging stations but use the screws of the Scope of Delivery of the stand.

Use TX M6 x 25 screws for the top part of the charging station.

Use TX M6 x 50 screws for the bottom part of the charging station.

Install the cover on the stand by clipping it onto it.
NOTE:
Once the cover is installed,it is fixed on the stand and cannot be removed again.
5 Maintenance, cleaning and repair
5.1 Maintenance
The stand does not require any maintenance.
least 200mm.
4 Stand Wallbox
5.2 Cleaning DANGER
High voltages Danger of fatal electric shock
Never clean the stand with a high-pressure cleaner or similar device.

Clean the installation only with a dry cloth. Do not use aggressive cleaning agents, wax or solvents.
NOTE:
Do not use alkaline cleaning agents. Alkaline cleaning agents cause a colouring of the stand.
Tree resin also could cause colouring of the stand.
5.3 Repair
Unauthorised repair of the stand is not permitted. Webasto Thermo & Comfort SE reserves the exclusive right
to perform repairs on the stand.
6 Decommissioning the stand
In case the stand is to be decommissioned an authorised electrician should decommission the installation.

Decommission the charging station(s) according the Operating and Installation Instructions of the charging stations.

Dismantle the stand.

Dispose off the stand in accordance with national regulations.
7 Disposal

Dispose of packaging in a corresponding recycling container in accordance with the national regulations.
8 Annex
8.1 Technical data
Dimensions [mm] See Fig. 04 Weight [kg] 18.2 Material Steel
Corrosion protection
Data
Electrophoretic- and pow­der coated
Stand Wallbox 5
1 Zu diesem Dokument
1.1 Zweck des Dokuments
Diese Einbauanweisung ist Teil des Produkts und enthält alle Informationen zum korrekten und sicheren Einbau.
1.2 Umgang mit diesem Dokument

Vor der Installation des Standfußes die vorliegende Einbauanweisung durchlesen.

Vor der Installation des Standfußes die Webasto Pure bzw. Live Bedienungs- und Einbauanweisung durchlesen.

Diese Einbauanweisung zum Nachlesen aufbewahren.

Diese Einbauanweisung an nachfolgende Benutzer/ Besitzer weitergeben.
1.3 Verwendung von Symbolen und Hervorhebungen
GEFAHR: Das Signalwort bezeichnet eine Gefähr-
dung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
WARNUNG: Das Signalwort bezeichnet eine Gefähr­dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT: Das Signalwort bezeichnet eine Gefähr­dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS: Das Signalwort bezeichnet eine Techni­sche Besonderheit oder (bei Nichtbeachtung) einen möglichen Schaden am Produkt.
Texte mit diesem Symbol verweisen auf separate Dokumente, die beigelegt sind oder bei Webasto angefordert werden können.
Texte mit diesem Symbol beschreiben eine Handlung oder Voraussetzung für die folgende Handlungsan­weisung.
Texte mit diesem Symbol beschreiben eine Hand­lungsanweisung.
6 Stand Wallbox
1.4 Gewährleistung und Haftung
Webasto übernimmt keine Haftung für Mängel und Schäden, die darauf zurückzuführen sind, dass Einbau- und Bedienungsanweisung sowie darin enthaltene Hinweise nicht beachtet wurden.
Dieser Haftungsausschluss gilt insbesondere für:
Einbau durch ungeschultes Personal
Unsachgemäße Verwendung
Nicht von einer Webasto Service-Werkstatt ausgeführte Reparaturen
Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen
Umbau des Geräts ohne Zustimmung von Webasto
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Standfuß dient zur Aufnahme von Webasto Pure und/ oder Live Ladestationen auf einer freien Fläche, wo eine Wandmontage nicht möglich ist.
Es dürfen nur Webasto Pure oder Live Ladestationen montiert werden.
Es gibt 2 Produktvarianten: 1 Aufnahme eines Webasto Pure oder Live Ladestationen.
2 Aufnahme von zwei Webasto Pure oder Live Ladesta-
tionen.
VORSICHT
Bei Variante 2 ist es nicht zulässig, nur eine Lade­station zu montieren und den anderen Platz leer zu lassen.
HINWEIS
Diese Einbauanweisung bezieht sich auf die Installa­tion eines Standfuß der Variante 2 für Webasto Pure Ladestationen.
2.2 Qualifikation des Einbaupersonals
Diese Einbauanweisung ist für zertifiziertes und qualifiziertes Einbaupersonal mit entsprechender Qualifikation für Arbeiten an elektrotechnischen Systemen bestimmt.
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Der Standfuß für Webasto Pure bzw. Live Ladestationen wurde gemäß den relevanten Sicherheits- und Umwelt­vorschriften und -bestimmungen entwickelt, hergestellt, geprüft und dokumentiert. Das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden.
Störungen, die die Sicherheit von Personen oder des Geräts beeinträchtigen, sofort von einer autorisierten Elektro­fachkraft nach den national geltenden Regeln beheben zu lassen.
WARNUNG Gefährlich hohe Spannungen
Schwere oder tödliche Verletzung

Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen für das Arbeiten an elektrischen Systemen ergreifen.
VORSICHT Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Licht­bogenüberschlag
Schwere Verletzung oder Beschädigung des Geräts

Für angemessene Erdung des Standfuß entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften sorgen.
HINWEIS
Stets die örtlich geltenden Vorschriften für Elektroin­stallationen beachten.
Sicherstellen, dass nur Personen, die diese Einbauan­weisung gelesen haben,
Zugang zum Standfuß erhalten.
3 Lieferumfang
Der Lieferumfang umfasst:
Standfuß
Abdeckung
Einbaukit, bestehend aus:
– Schraube TX M6x25 (2 bzw. 4) – Schraube TX M6x50 (2 bzw. 4) – Schraube M8x20 – Mutter M8 – Unterlegscheibe M8 – Federring M8
Installationsanweisung

Lieferung auf Vollständigkeit und Schäden kontrollieren.
– Bei Schäden den Standfuß nicht installieren. – Den Webasto Kundendienst über den Schaden
informieren.
4 Installation
Die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten. Neben diesen Installationsanweisungen auch die lokalen
Bestimmungen in Bezug auf Betrieb, Installation und Um­welt folgen und einhalten.
Zur Installation des Standfuß zusätzlich die Bedienungs- und Einbauanweisung der Webasto Pure bzw. Live Ladestatio­nen beachten.
4.1 Erforderliche Werkzeuge
Werkzeug Beschreibung
Torx-Schraubendreher TX30
Erdungsprüfer
Verkabelungswerk­zeuge
Allgemeine Werkzeu­ge, Bohrer, Bohrma­schine.
Montage der Ladestationen
Überprüfung des Widerstands des Erdungsanschlusses.
Überprüfen, dass Kabel potenti­alfrei sind.
Herstellen des Erdungsanschlus­ses.
Montage des Erdungsanschlusses und Montage des Standfußes.
4.2 Anforderungen an den Einbauort Allgemein
Der Einbauort muss alle Anforderungen erfüllen, die in
3
der Webasto Pure bzw. Live Bedienungs- und Einbauan­weisung aufgeführt sind.
Bei Installation des Standfußes an einer Straße oder
3
einem öffentlichen Parkplatz, offen oder überdacht, muss ein entsprechender Anfahr-/Rammschutz angebaut werden.
Sollen mehrere Standfüße nebeneinander installiert
3
werden, muss der Abstand zwischen den einzelnen Standfüßen mind. 200mm betragen.
Die Oberfläche muss vollständig plan sein.
3
HINWEIS:
Den Standfuß nicht auf Asphalt installieren. Auf Asphalt ist die Standsicherheit des Standfuß nicht gewährleistet.
4.3 Betonsockel
Zur sicheren Installation des Standfußes wird ein Beton­sockel empfohlen:
– Auslegung, Konstruktion und Ausführung des Sockels
sind Aufgabe des Herstellers des Betonsockels.
– Es darf sich kein Wasser am Sockel ansammeln, dieses
muss natürlich abfließen.
Die Stromversorgungskabel müssen in der Mitte des Betonsockels austreten und eine überstehende Länge von mind. 1500mm haben.
Der Sockelhersteller muss für ausreichenden Schutz der Kabel sorgen. Schutzhüllen müssen mind. 250mm aus dem Beton herausreichen.
Ein Erdungsanschluss sollte vorhanden sein.
– Ist kein Erdungsanschluss vorhanden, kann mit einem
Erdungsstab ein Erdungspunkt hergestellt werden. In diesem Fall muss sich der Erdungsstab in der Mitte des Sockels des Standfuß befinden.
4.4 Installation des Standfuß auf einem Betonsockel HINWEIS:
Dübel, Schrauben und Unterlegscheiben zur Montage des Standfußes am Betonsockel sind nicht im Liefer­umfang enthalten.

Den Standfuß über den Kabeln positionieren. Sicherstellen, dass sich die Kabel mittig unter dem Standfuß befinden.

Die Position der Bohrlöcher auf dem Betonsockel markieren.

Den Standfuß entfernen.

Die Löcher für die Dübel bohren.

Die Dübel in die Bohrlöcher einsetzen. Darauf achten, dass sie bündig mit der Betonoberfläche abschließen.
Das Sicherheitskonzept der Webasto Ladestationen basiert auf einer jederzeit und durchgängig geerdeten Netzform. Die autorisierte Elektrofachkraft hat dies bei der Installation sicher zu stellen.

Den Standfuß nicht installieren, wenn es keinen Erdungsanschluss gibt oder der vorhandene Erdungsanschluss nicht den Anforderungen entspricht.

Einen geeigneten M8-Kabelschuh (Fig. 01; 6) an der Erdungsleitung anbringen (Fig. 01; 3).

Die Erdungsleitung mit M8-Schraube, Federring, Unterlegscheibe und Mutter (Fig. 01; 1, 2, 4, 5) aus dem Lieferumfang am Erdungspunkt des Standfußgehäuses anschließen.

Sicherstellen, dass der Erdungsanschluss die örtlich geltenden Vorschriften für Erdungsanschlüsse erfüllt. Überprüfen, dass der Widerstand unter 0,1Ω liegt.

Die Elektrokabel (Fig. 02; 1) von unten nach oben durch die entsprechenden Durchführungen führen.

Den Standfuß aufrichten.

Den Standfuß mit Unterlegscheiben (Fig. 03; 2) und Schrauben (Fig. 03; 1) montieren.
Stand Wallbox 7

Die Webasto Pure bzw. Live Ladestationen entsprechend Webasto Pure bzw. Live Bedienungs- und Einbauanweisung montieren.

Dazu die Unterlegscheiben aus dem Lieferumfang der Ladestationen und die Schrauben aus dem Lieferumfang des Standfuß verwenden.

Für den oberen Teil der Ladestation TX-Schrauben der Größe M6x25 verwenden.

Für das untere Teil der Ladestation TX-Schrauben der Größe M6x50 verwenden.

Die Abdeckung oben auf den Standfuß aufstecken.
HINWEIS:
Wenn die Abdeckung aufgesteckt und eingerastet ist, kann sie nicht wieder entfernt werden.
5 Wartung, Reinigung und Reparatur
5.1 Wartung
Eine Wartung des Standfußes ist nicht nötig.
5.2 Reinigung GEFAHR
Hohe Spannungen Gefahr von tödlichen elektrischen Stromschlä-
gen
Den Standfuß niemals mit einem Hochdruckreiniger oder einem ähnlichen Gerät reinigen.

Anlage nur mit einem Tuch trocken abwischen. Keine aggressiven Reinigungsmittel, Wachs oder Lösungsmittel verwenden.
HINWEIS:
Keine alkalischen Reinigungsmittel verwenden. Alkalische Reinigungsmittel verursachen Verfär­bungen am Standfuß.
Auch Baumharze können Verfärbungen am Stand­fuß verursachen.
5.3 Reparatur
Die eigenmächtige Reparatur des Standfuß ist untersagt. Webasto Thermo & Comfort SE behält sich das ausschließ-
liche Recht vor, Reparaturen am Standfuß durchzuführen.
6 Außerbetriebnahme des Standfuß
Wenn der Standfuß außer Betrieb genommen werden muss, so muss dies durch eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen.

Die Ladestationen entsprechend Bedienungs- und Einbauanweisung außer Betrieb nehmen.

Den Standfuß demontieren.

Den Standfuß gemäß den geltenden nationalen Vorschriften entsorgen.
7 Entsorgung

Verpackungen gemäß den geltenden nationalen Vorschriften in einem entsprechenden Recyclingbehälter entsorgen.
8 Anhang
8.1 Technische Daten
Abmessungen [mm] Siehe Fig. 04 Gewicht [kg] 18,2 Material Stahl
Korrosionsschutz
Data
Elektrophoretisch und pulverbeschichtet
8 Stand Wallbox
1 Over dit document
1.1 Doel van het document
Deze montagehandleiding is een onderdeel van het pro­duct en omvat alle informatie die nodig is voor correcte en veilige montage.
1.2 Dit document gebruiken

Lees deze montagehandleiding voordat u de standaard monteert.

Lees de bedienings- en montagehandleiding van de Webasto Pure of Live voordat u de standaard monteert.

Houd deze montagehandleiding bij de hand.

Geef de montagehandleiding aan de volgende gebruiker/eigenaar.
1.3 Gebruik van symbolen en accentuering Gevaar: Dit signaalwoord geeft een gevaar aan met,
indien niet vermeden, een groot risico op de dood of ernstig letsel.
WAARSCHUWING: Dit signaalwoord geeft een ge­vaar aan met, indien niet vermeden, een gemiddeld risico op licht of gemiddeld letsel.
VOORZICHTIG: Dit signaalwoord geeft een gevaar aan met, indien niet vermeden, een laag risico op licht of gemiddeld letsel.
Aanwijzing: Dit signaalwoord geeft een speciale technische functie of (indien niet vermeden) mogelijk schade aan het product aan.
Tekst met dit symbool verwijst naar aparte docu­menten die zijn meegeleverd of die kunnen worden opgevraagd bij Webasto.
Tekst met dit symbool verwijst naar een actie of vereiste voor de volgende handeling.
Tekst met dit symbool verwijst naar een handeling die moet worden uitgevoerd.
Stand Wallbox 9
1.4 Garantie en aansprakelijkheid
Webasto is niet aansprakelijk voor gebreken of schade die terug te leiden zijn naar de niet-inachtneming van de instructies in de montage- en bedieningshandleiding.
Deze aansprakelijkheidsuitsluiting geldt in het bijzonder voor:
Montage door ongeschoold personeel
Ondeskundig gebruik
Reparaties die niet uitgevoerd zijn door een Webasto Servicewerkplaats
Gebruik van niet-originele onderdelen
Verbouwing van het apparaat zonder toestemming van Webasto
2 Veiligheid
2.1 Beoogd gebruik
De standaard is bedoeld voor de bevestiging van Webasto Pure- en/of Live-laadstations in een vrije ruimte, onafhankelijk of aan de muur gemonteerd.
Alleen Webasto Pure- of Live-laadstations mogen worden gemonteerd.
Er zijn twee productversies: 1 Montage van één Webasto Pure- of Live-laadstation.
2 Montage van twee Webasto Pure- of Live-laadstations.
VOORZICHTIG
Bij versie 2 is het niet toegestaan één laadstation te monteren en de andere positie open te laten.
AANWIJZING
Deze montagehandleiding gaat uit van de montage van een versie 2-standaard van Webasto Pure-laad­stations.
2.2 Kwalificaties montagepersoneel
Deze montagehandleiding is bedoeld voor gecertifi­ceerd en gekwalificeerd montagepersoneel met een overeenkomende kwalificatie voor het werken aan elektrotechnische systemen.
2.3 Algemene veiligheidsinformatie
De standaard voor de Webasto Pure- of Live-laadstations
is ontwikkeld, geproduceerd, getest en gedocumenteerd overeenkomstig de relevante vereisten en regelgeving voor veiligheid en milieu. Het apparaat mag alleen worden gebruikt indien het in foutloze staat is.
Storingen die een negatieve impact kunnen hebben op de veiligheid van personen of het apparaat, moeten meteen worden verholpen door een geautoriseerde elektricien overeenkomstig nationale regelgeving.
WAARSCHUWING Gevaarlijke spanning
Ernstige of dodelijke verwondingen

Neem alle vereiste standaard voorzorgs­maatregelen voor werken met elektrische systemen.
VOORZICHTIG Gevaar voor elektrische schokken, explosie of vonkoverslag
Ernstig letsel of schade aan de apparatuur

Zorg voor een goede aardverbinding van de standaard die voldoet aan de plaatselijke regelgeving.
AANWIJZING
Houd u altijd aan plaatselijke regelgeving voor elektri­sche installaties.
Alleen mensen die deze montagehandleiding hebben gelezen, mogen werken met de standaard.
3 Leveromvang
De levering bestaat uit:
Standaard
Afdekking die kan worden vastgeklikt
Montagekit, bestaand uit:
– Schroef TX M6 x 25 (2 of 4) – Schroef TX M6 x 50 (2 of 4) – Schroef M8x20 – Moer M8 – Ring M8 – Veerring M8
Montagehandleiding
Loading...
+ 18 hidden pages