Gebruiksaanwijzing
Operating Instructions
Gebrauchsanweisung
Notice d’utilisation
Modo de empleo
Betjeningsvejledning
Brukerveiledning
Manual do usuário
manual
Instrukeja obslugi
Návod k obsluze stresních
Operating instructions
NL
GB
D
F
E
DK
N
P
K
C
PL
CZ
R
USA
^^
A
B
C
D
Openen naar hefstand
Opening to tilt position
Öffnen in Hebestellung
Ouverture en position entrebâillée
Colocar el cristal en posición elevada
Aktivering af vippefunktion
Åpne, panelet til vippe-posisjon
Openen naar schuifstand
Opening to sliding position
Öffnen in Schiebestellung
Ouverture en position coulissée
Deslizar el cristal
Aktivering af skydefunktion
Åpne, panelet glir bakover
Sluiten van het dak
Closing the roof
Schließen des Daches
Fermer le toit
Cerrar el techo
Lukning af soltaget
Lukke soltaket
Comfortstand programmeren
Programming the comfort position
Komfortstellung programmieren
Programmer la position comfort
Programar posición confort
Programmering af komfortstilling
Programmere komfort posisjonen
Abrir para a posição móvel
Otwieranie do położenia rozsuniętego
Otevírání okna do přesunuté polohy
Opening to sliding position
Fechar o tecto
Zamykanie szyby
Zavírání okna
Closing the roof
Programar posição-conforto
Programowanie położenia komfortowego
Programování pohodlného otvírání
Programming the comfort position
NL
N USA
GB
P
D
K
F
C
E
PL
DKCZR
NL
N USA
GB
P
D
K
F
C
E
PL
DKCZR
NL
N USA
GB
P
D
K
F
C
E
PL
DKCZR
NL
N USA
GB
P
D
K
F
C
E
PL
DKCZR
Abrir para a posição levantada
Otwieranie do położenia podniesionego
Otevírání okna do zvednuté polohy
Opening to tilt position
Loading...