Sunroof
Open dak
Hebedach
Techo solar
Açılır Tavan
Okno dachowe
Toit ouvrant
Подъемный люк
Operating Instructions
Bedieningshandleiding
Bedienungsanweisung
Instruções de funcionamento
Kullanım Talimatları
Instrukcja obsługi
Notice d’utilisation
Руководство по эксплуатации
Gebruiksaanwijzing
Operating Instructions
Gebrauchsanweisung
Notice d’utilisation
Modo de empleo
Betjeningsvejledning
Brukerveiledning
Manuale dell’utente
xxx
2
2
3
2
1
2
Opening/closing the sunroof
Openen/sluiten van het dak
Öffnen/Schließen des Daches
Abrir/fechar o tecto
Açılır tavanı açma/kapatma
Otwieranie/zamykanie okna dachowego
Ouvrir / Fermer le toit ouvrant
Oткрыть /закрыть люк
USA
TR
RUS
Removing/dismounting the glass panel
Afnemen van het glaspaneel
Abnehmen des Glaspaneels
Tirar o painel de vidro
Cam paneli çıkarma/sökme
Demontaż szyby
Démonter le panneau en verre
Снять стекляннyю панель
USA
TR
RUS
HOLLANDIA 100 TABLE OF CONTENTS
Table of contents
USA .........................................................................1
English .....................................................................2
Nederlands ...............................................................3
Deutsch ....................................................................4
Português .................................................................5
Türkçe .....................................................................6
Polski ......................................................................7
Français ....................................................................8
Русский ...................................................................9
HOLLANDIA 100 USER MANUAL
USA
1
Dear Customer,
Webasto Product International wishes you many miles of open-air
driving pleasure with your newly fitted pop-up sunroof. Your sunroof is
a quality product from Webasto Product International. Please take a few
minutes to study the following instructions carefully.
OPENING / CLOSING / REMOVING THE GLASS
Your sunroof is fitted with a 4 position handle. See item A of inside cover.
To remove the glass (item B): move button on rear side of handle to
release the closure mechanism. Remove glass panel complete with
hinges from the roof.
RECOMMENDATION
If there is moisture or condensation on the glass when you start driving,
we recommend first driving with the roof closed, until it has evaporated.
After a few minutes the glass will be dry, and you can open the roof.
MAINTENANCE
To clean the glass, use only a mild, non-scratching detergent and a moist
chamois leather cloth. Clean the rubber seal every three months with
water and apply talcum powder after drying. Keep all parts dirt-free
(leaves, dust, sand and so on).
In case of leakage or opening/closing malfunction, contact your dealer
or a licensed installation workshop.
WARRANTY
Webasto Product International warrants to the original purchaser, a 5
year or 50,000 mile (which ever occurs first,) warranty on all component
parts of this series of sunroofs against defective materials or
workmanship when serviced by the original installer or a Webasto
Authorized Installer. Proof of original purchase, mileage and date of
installation are required to receive warranty service.
Defects caused by rough handling, incorrect use, accident and glass
breakage are not covered by this warranty. Transportation costs are the
responsibility of the owner. Labor costs for installation or service are not
covered under this warranty and should not be assumed unless the
installer provides a separate written warranty.
All obligations of Webasto Product N.A. Inc. under this warranty shall be
terminated if:
• Service is performed by someone other than the original installer or a
Webasto Authorized Installer.
• The product is modified or altered in a way not approved by Webasto
Product N.A. Inc.
• The owner cannot produce evidence of original purchase, mileage
and installation date.
WEBASTO PRODUCT N.A. INC. MAKES NO OTHER WARRANTY OF ANY
KIND WHATEVER EXPRESSED OR IMPLIED; AND ALL IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE WHICH EXCEED THE ABOVE STATED OBLIGATIONS ARE
DISCLAIMED BY WEBASTO PRODUCT N.A. INC. AND EXCLUDED FROM
THIS AGREEMENT.
Loading...