Operating Instructions
Bedienungsanweisung
Bedieningshandleiding
Notice d’utilisation
Instrucciones de funcionamiento
Instruções de funcionamento
H300 Entry / Comfort
Language
5
Table of contents
H300 ENTRY / COMFORT TABLE OF CONTENTS
English ������������������������������������������������������������������� 6
Deutsch ��������������������������������������������������������������� 11
Nederlands ���������������������������������������������������������� 16
Français ��������������������������������������������������������������� 21
Español ���������������������������������������������������������������� 26
Português ������������������������������������������������������������ 31
USA ��������������������������������������������������������������������� 36
6
English
H300 ENTRY / COMFORT USER MANUAL
Dear Madam, Sir,
Webasto Thermo & Comfort SE wishes you a lot of pleasure when driving with your
newly installed H300 Entry / Comfort sunroof� Your sunroof is a new generation
quality product from Webasto Thermo & Comfort Benelux� This new generation
sunroof is available in 2 models, ENTRY and COMFORT�
Below you will find all you need to know about this H300 Entry / Comfort tilting
and sliding sunroof� In order to obtain the maximum enjoyment from the sunroof,
please read these instructions carefully� Wishing you happy motoring�
SWITCH
The sunroof can be operated by a 3 button switch with self explanatory symbols�
You can either tilt, slide or close the glass panel�
The switch for the ENTRY model comes in black only� The COMFORT model switch
comes in black with a metal accent and LED illuminated symbols�
OPERATION
Ensure that your vehicle ignition is switched ON�
SLIDE OPEN (Entry version and Comfort version)
By continuously pressing the button
the glass panel will move in the OPEN
direction (fig� A1)� The movement of the panel continues as long as the button is
pressed� The panel stops when the button is released (fig� A2) or the FULL SLIDE
OPEN position is reached�
ONE TOUCH SLIDE OPEN (Comfort version only)
By pressing the button
briefly (max� 0�3 seconds) the glass panel will
move automatically towards the FULL SLIDE OPEN position (fig� A3)� The panel
stops when any of the buttons are pressed (fig� A4) or when the FULL SLIDE OPEN
position is reached�
TILT (Entry version only)
By continuously pressing the button
the glass panel will move in the TILT
direction (fig� B1)� The movement of the panel continues as long as the button
is pressed� The panel stops when the button is released (fig� B2) or the FULL TILT
position is reached�
English
7
English
H300 ENTRY / COMFORT USER MANUAL
ONE TOUCH TILT (Comfort version only)
By pressing the button briefly (max� 0�3 seconds) the glass panel will move
automatically towards FULL TILT position (fig� B3)�
The panel stops when any of the buttons are pressed or when the FULL TILT
position is reached�
2 STEPS TILT (Comfort version only)
By continuously pressing the button
the glass panel will move in the TILT
direction in 2 steps (fig� B4)� The 2 step function allows the user to find the most
comfortable tilt position easily� The movement of the panel continues as long as
the button is pressed� The panel stops when the button is released or the FULL TILT
position is reached�
CLOSE (Entry and Comfort version)
By continuously pressing the button
the glass panel will move towards
CLOSE position (fig� C1 and C2)� The movement of the panel continues as long as
the button is pressed� The panel stops when the button is released (fig� C3) or the
FULL CLOSE position is reached�
ONE TOUCH CLOSE (Comfort version only)
By pressing the button
briefly (max� 0�3 seconds) the glass panel will move
automatically towards the FULL CLOSE position (fig� C4 and C5)�
The panel stops when any of the buttons are pressed or when the FULL CLOSE
position is reached�
NOTE
It is NOT possible to select TILT from SLIDE position directly (fig� D2)� In that case the
glass panel will not move�
You should always press the button
(CLOSE) first (fig� D1).
8
English
H300 ENTRY / COMFORT USER MANUAL
ADDITIONAL FEATURES
JAMMING PROTECTION (Safety Feature)
Entry version:
Should the glass panel encounter an obstacle while closing from SLIDE position, it
automatically stops�
Comfort version:
The jamming protection becomes active when the sunroof is closed either by
CLOSE, ONE TOUCH CLOSE or AUTO-CLOSE�
Should the glass panel encounter an obstacle while closing, it automatically opens
again�
AUTO-CLOSE (Comfort version only)
When turning off your vehicles ignition, the AUTO-CLOSE will be activated� After
three seconds the sunroof will close automatically�
Should you require the sunroof to stop, while closing, press any of the buttons
briefly� You can also prevent the panel from closing by pressing any of the buttons
within the three second interval�
When you switch the ignition on, the sunroof can be operated in the normal
manner�
ILLUMINATION (Comfort version only)
The switch is equipped with 4 colour LEDs (white, green, blue and red) to allow for
the best match with the factory set instrumentation colouring� The default colour
setting is white� If not already done you can ask your installer to change the colour�
9
English
H300 ENTRY / COMFORT USER MANUAL
WIND DEFLECTOR (Comfort version only)
In order to reduce wind noise and buffeting the sunroof is equipped with a wind
deflector� The wind deflector will automatically pop up in SLIDE position�
SUNROLLO (Comfort version only)
In case your roof is equipped with a sunrollo, it can be can be set by hand to the
desired position (open or closed)�
When the sunrollo is closed, press the handle to release it from the frame of the
sunroof� Then, move the sunrollo backward (fig� D3)�
When the sunrollo is open, move the sunrollo forward to close it� Click the handle
into the frame of the sunroof�
The sunrollo fabric is of an open mesh structure which enables a certain level of
air flow� This allows driving with the sunrollo closed for protection against direct
sunlight, while having the sunroof open to enjoy the fresh air�
However, there is a limit to this� The air flow depends on the shape of the vehicle
and increases with the vehicle speed, while the maximum air flow through the
sunrollo is limited�
Due to this airflow the sunrollo will be lifted slightly and vibrate� This phenomenon
is normal and will become more noticeable with increasing speed�
For this reason we recommend to open the sunrollo with the glass panel in OPEN or
TILT position, while driving at higher speeds (> 80 km/h)� Otherwise it might happen
that air pressure dislocates the sunrollo�
MAINTENANCE
Generally, no maintenance is required�
GLASS PANEL
To clean the glass panel use only a mild, non-abrasive detergent and a brush or
sponge� When starting your journey you are advised not to open the sunroof during
the first few minutes if there is moisture on the panel� Webasto recommends first
driving with the sunroof closed until all moisture has evaporated�
10
English
H300 ENTRY / COMFORT USER MANUAL
WARRANTY
Webasto Thermo & Comfort SE warrants the quality and correct operation of this
H300 Entry / Comfort sunroof� The warranty covers both parts and labour and is
valid for three (3) years starting from the date of installation�
Installation, online product registration and /or service should be executed by a
Webasto Authorized Installer�
Defects caused by rough handling, incorrect use, accident and broken glass are not
covered by this warranty�
Transportation costs are at the responsibility of the owner�
Proof of original purchase and date of installation are required to receive warranty
service�
All obligations of Webasto Thermo & Comfort SE under this warranty shall be
terminated if:
• Installation and / or Service is performed by someone other than a Webasto
Authorized Installer�
• The product is modified or altered in a way not approved by Webasto�
• The owner cannot produce evidence of original purchase and installation date�
11
Deutsch
H300 ENTRY / COMFORT BEDIENUNGSANWEISUNG
Sehr geehrter Kunde,
Webasto Thermo & Comfort SE gratuliert Ihnen zu Ihrem neuen Schiebedach
H300 Entry / Comfort� Ihr Schiebedach ist ein neues Qualitätsprodukt von Webasto
Thermo & Comfort Benelux� Dieses Schiebedach ist in zwei Ausführungen erhältlich:
ENTRY und COMFORT�
Im Folgenden finden Sie alle erforderlichen Informationen zum Hebe-/Schiebedach
H300 Entry / Comfort� Damit Sie die Vorzüge Ihres Schiebedachs in vollem Umfang
genießen können, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig� Wir wünschen Ihnen
viel Fahrspaß mit Ihrem neuen Dachsystem�
BEDIENELEMENT
Das Schiebedach kann über ein Bedienelement mit drei Tasten, die mit
selbsterklärenden Symbolen gekennzeichnet sind, bedient werden� Über die Tasten
lässt sich das Schiebedach entsprechend heben, öffnen oder schließen�
Der Schalter für die EINSTIEGSVARIANTE ist nur in schwarz lieferbar� Die
KOMFORTVARIANTE wird mit einem schwarzen Schalter mitmetallicfarbenem Rand
und Symbolen mit LED Beleuchtung geliefert�
BEDIENUNG
Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs EIN�
ÖFFNEN (EINSTIEGS- und KOMFORTVARIANTE)
Durch Drücken der Taste
fährt das Glaspaneel in die Stellung ÖFFNEN
(Abb� A1)� Das Glaspaneel bewegt sich, solange die Taste gedrückt gehalten wird�
Das Glaspaneel kommt zum Stillstand, wenn die Taste losgelassen wird (Abb� A2)
oder die Stellung MAXIMALE SCHIEBEÖFFNUNG erreicht wurde�
ÖFFNEN MIT TIPPTASTE (Nur KOMFORTVARIANTE)
Durch kurzes Antippen der Taste
(max� 0,3 Sekunden) fährt das Glaspaneel
automatisch in die Stellung MAXIMALE SCHIEBEÖFFNUNG (Abb� A3)� Das
Glaspaneel kommt zum Stillstand, wenn eine der Tasten gedrückt wird (Abb� A4)
oder die Stellung MAXIMALE SCHIEBEÖFFNUNG erreicht wurde�
Deutsch
12
Deutsch
H300 ENTRY / COMFORT BEDIENUNGSANWEISUNG
HEBEN (Nur EINSTIEGSVARIANTE)
Durch Drücken der Taste fährt das Glaspaneel in die HEBE-Stellung (Abb�
B1)� Das Glaspaneel bewegt sich, solange die Taste gedrückt gehalten wird� Das
Glaspaneel kommt zum Stillstand, wenn die Taste losgelassen wird (Abb� B2) oder
die MAXIMALE HEBESTELLUNG erreicht wurde�
HEBEN MIT TIPPTASTE (Nur KOMFORTVARIANTE)
Durch kurzes Antippen der Taste
(max� 0,3 Sekunden) fährt das Glaspaneel
automatisch in die MAXIMALE HEBESTELLUNG (Abb� B3)� Das Glaspaneel
kommt zum Stillstand, wenn eine der Tasten gedrückt wird oder die MAXIMALE
HEBESTELLUNG erreicht wurde�
2-STUFEN-HEBEN (Nur KOMFORTVARIANTE)
Durch Drücken der Taste
fährt das Glaspaneel in 2 Stufen in die HEBEStellung (Abb� B4)� Die 2-Stufen-Funktion ermöglicht dem Benutzer ein bequemes
Einstellen der jeweils komfortabelsten Hebestellung� Das Glaspaneel bewegt sich,
solange die Taste gedrückt gehalten wird� Das Glaspaneel kommt zum Stillstand,
wenn die Taste losgelassen wird oder die MAXIMALE HEBESTELLUNG erreicht
wurde�
SCHLIESSEN (EINSTIEGS- und KOMFORTVARIANTE)
Durch Drücken der Taste
fährt das Glaspaneel in die Stellung SCHLIESSEN
(Abb� C1 und C2)� Das Glaspaneel bewegt sich, solange die Taste gedrückt gehalten
wird� Das Glaspaneel kommt zum Stillstand, wenn die Taste losgelassen wird (Abb�
C3) oder die Stellung VOLLSTÄNDIG GESCHLOSSEN erreicht wurde�
SCHLIESSEN MIT TIPPTASTE (Nur KOMFORTVARIANTE)
Durch kurzes Antippen der Taste
(max� 0,3 Sekunden) fährt das Glaspaneel
automatisch in die Stellung VOLLSTÄNDIG GESCHLOSSEN (Abb� C4 und C5)�
Das Glaspaneel kommt zum Stillstand, wenn eine der Tasten gedrückt wird oder die
Stellung VOLLSTÄNDIG GESCHLOSSEN erreicht wurde�
HINWEIS
Es ist NICHT möglich, die Funktion HEBEN direkt aus der Stellung ÖFFNEN zu
wählen (Abb� D2)� In diesem Fall führt das Glaspaneel keine Bewegung aus�
Drücken Sie stets zuerst die Taste
(SCHLIESSEN) (Abb� D1).
13
Deutsch
H300 ENTRY / COMFORT BEDIENUNGSANWEISUNG
WEITERE FUNKTIONEN
EINKLEMMSCHUTZ (Sicherheitsfunktion)
EINSTIEGSVARIANTE:
Wird beim Schließen des Glaspaneels aus der geöffneten Stellung heraus ein
Gegenstand/Hindernis erkannt, wird die Schließbewegung automatisch gestoppt�
KOMFORTVARIANTE:
Der Einklemmschutz des Dachs ist aktiv, wenn das Glaspaneel über die Funktion
SCHLIESSEN, SCHLIESSEN MIT TIPPTASTE oder AUTO-CLOSE geschlossen wird�
Wird beim Schließen des Glaspaneels ein Gegenstand/Hindernis erkannt, öffnet sich
dieses automatisch wieder�
AUTO-CLOSE (Nur KOMFORTVARIANTE)
Wenn Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs ausschalten, wird die Funktion AUTO-CLOSE
aktiviert� Nach drei Sekunden schließt das Schiebedach automatisch�
Wird das Schließen des Schiebedachs nicht gewünscht, kann der Schließvorgang
gestoppt werden, indem Sie während des Schließens eine der Tasten kurz antippen�
Das Schließen des Glaspaneels kann zudem durch Betätigen einer der Tasten
innerhalb von drei Sekunden gestoppt werden�
Wird die Zündung eingeschaltet, kann das Schiebedach wie gewohnt bedient
werden�
14
Deutsch
H300 ENTRY / COMFORT BEDIENUNGSANWEISUNG
BELEUCHTUNG (Nur KOMFORTVARIANTE)
Der Schalter ist mit vier Farb-LEDs (weiß, grün, blau und rot) ausgestattet, um eine
bestmögliche Abstimmung auf die werksseitig eingestellte Instrumentenfarbgebung
zu ermöglichen� Standardmäßig ist die Farbe Weiß eingestellt� Bei Bedarf können
Sie über Ihren Einbaubetrieb eine andere Farbauswahl vornehmen lassen�
WINDABWEISER (Nur KOMFORTVARIANTE)
Um Wind- und Flattergeräusche zu reduzieren, ist das Schiebedach mit einem
Windabweiser ausgestattet� Der Windabweiser fährt in der Stellung ÖFFNEN
automatisch aus�
SONNENROLLO (Nur KOMFORTVARIANTE)
Ist Ihr Schiebedach mit einem Sonnenrollo ausgerüstet, kann es manuell geöffnet
oder geschlossen werden�
Wenn das Sonnenrollo geschlossen ist, drücken Sie den Griff, um es vom
Schiebedachrahmen zu lösen� Schieben Sie das Sonnenrollo dann nach hinten (Abb�
D3)�
Wenn das Sonnenrollo geöffnet ist, schieben Sie es nach vorn um es zu schließen�
Haken Sie den Griff in den Schiebedachrahmen ein�
Das Material des Sonnenrollos hat eine Struktur, die einen leichten Luftstrom
ermöglicht� Dadurch können Sie das Schiebedach geöffnet haben und frische Luft
genießen, während das Sonnenrollo vor direktem Sonnenlicht schützt�
Es gibt jedoch eine Einschränkung� Der Luftstrom hängt von der Form des Fahrzeugs
ab und nimmt mit steigender Fahrzeuggeschwindigkeit zu, während der maximale
Luftstrom durch das Sonnenrollo begrenzt ist�
Dadurch hebt sich das Sonnenrollo und vibriert leicht� Das ist normal und wird bei
erhöhter Geschwindigkeit stärker�
Daher empfehlen wir das Sonnenrollo in Stellung ÖFFNEN oder HEBEN bei höheren
Geschwindigkeiten (> 80 km/h) zu öffnen� Andernfalls kann das Sonnenrollo durch
den Luftdruck verschoben werden�
Loading...