FR
(-)ebasto
Notice d'utilisation
SmartControl
MultiControl (fonction minuterie incluse)
Index
| 1 | Introduction | 5 |
|---|---|---|
| 1.1 | But visé par ce document | 5 |
| 1.2 | Utilisation de ce document | 5 |
| 1.3 | Utilisation de symboles et de mises en évidence | 5 |
| 1.4 | Garantie et responsabilité | 6 |
| 2 | Sécurité | 6 |
| 2.1 | Utilisation conforme à la destination | 6 |
| 2.2 | Consignes de sécurité générales | 6 |
| 3 | Aperçu | 7 |
| 3.1 | Élément de commande et structure de menus | 7 |
| 3.2 | Symboles | 7 |
| 3.3 | Touches et commande | 9 |
| 3.3 | 3.1 Fonction Retour | 9 |
| 3.4 | Affichage d'état | 9 |
| 3.5 | Affichage mode passif | 10 |
| 3.6 | Affichage des informations | 10 |
| 3.7 | Sélection du niveau de chauffage | 10 |
| 4 |
Démarrage de l'appareil de chauffage via la touche
démarrage instantané |
e de
11 |
| 4.1 | Démarrage instantané appareil de chauffage à air pulsé | 11 |
| 1 2 | Démorrage instantané appareil de shauffage à eau | 17 |
| 5 | Mode de chauffage | 12 |
|---|---|---|
| 5.1 | Appareil de chauffage à eau | 12 |
| 5.2 | Appareil de chauffage à air | 13 |
| 5.2 | .1 Adaptation de la température pendant le mode de chauffage | 14 |
| 5.2 | Adaptation du niveau de chauffage pendant le mode de chauffage | 14 |
| 5.3 | Adaptation du temps de marche restant | 14 |
| 5.3 | 1 Temps de marche restant appareil de chauffage à eau | 14 |
| 5.3 | .2 Temps de marche restant appareil de chauffage à air pulsé | 15 |
| 6 | Mode Ventilation | 15 |
| 6.1 | Démarrage du ventilateur via le menu Ventilation | 16 |
| 6.2 | Adaptation de la vitesse de ventilation pendant le mode de ventilation | 16 |
| 6.3 |
Adaptation du temps restant de la vitesse de ventilation per
mode de ventilation |
endant le
17 |
| 7 | Mise à l'arrêt | 17 |
| 8 | Programmation de la minuterie (heure de programm | nation) 17 |
| 8.1 | Minuterie: réglage de l'heure de programmation | 18 |
| 8.2 | Minuterie : réglage du mode de chauffage | 19 |
| 8.3 | Minuterie : réglage du mode de ventilation | 19 |
| 8.4 | Activation, désactivation, adaptation ou effacement de la minuterie | 20 |
| 85 | Effacer toutes les minuteries | 21 |
| 9 | Réglages | 22 |
|---|---|---|
| 9.1 | Généralités | 22 |
| 9.2 | Correction altimétrique (si disponible) | 22 |
| 9.3 | Réglage des valeurs par défaut touche de démarrage instantané | 22 |
| 9.3 | 3.1 Réglage de la touche de démarrage instantané pour le mode de chauffage | 23 |
| 9.3 | 8.2 Réglage de la touche de démarrage instantané pour le mode de ventilation | 24 |
| 9.4 | Réglage du jour de la semaine | 25 |
| 9.5 | Réglage de l'heure | 25 |
| 9.6 | Réglage de la langue | 25 |
| 9.7 | Réglage de l'unité de température | 26 |
| 9.8 | Réglage de la luminosité | 26 |
| 9.9 | Réglage de l'écran de veille | 26 |
| 9.10 | Réglage de l'éclairage Jour/Nuit | 27 |
| 9.11 | Appel de l'information système | 28 |
| 9.12 | Appel des informations d'erreur mémorisées | 28 |
| 9.13 | Exécution de la réinitialisation | 29 |
| 10 | Nettoyage | 29 |
| 11 | Informations d'erreur | 29 |
| 11.1 | Codes d'erreur | 30 |
| 11.2 | Extrait informations d'erreur élément de commande | 30 |
| 12 | Élimination | 30 |
| 13 | Service de maintenance et service après-vente | 31 |
| 14 | Caractéristiques techniques | 31 |
1 Introduction
Lisez attentivement cette notice d'utilisation afin de profiter pleinement du confort de votre chauffage Webasto. Si vous avez des questions supplémentaires concernant le montage ou le fonctionnement, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou à votre atelier de montage. Il vous prodiguera volontiers des conseils avisés. Vous pouvez aussi vous adresser à l'une de nos filiales. Vous trouverez les coordonnées de nos filiales au chapitre « Service de maintenance et service après-vente ». Veuillez conserver précautionneusement cette notice d'utilisation.
Nous vous souhaitons bonne route !
1.1 But visé par ce document
Cette notice d'utilisation est partie intégrante de l'appareil et contient des informations permettant une utilisation sûre de l'appareil par son propriétaire.
Toutes les fonctions de l'élément de commande sont expliquées dans cette notice d'utilisation. Si vous avez des questions, veuillez vous adresser au Service de maintenance et/ou au service après-vente (voir chapitre « Service de maintenance et service après-vente »)
La disponibilité effective des fonctions dépend du type d'appareil de chauffage installé.
1.2 Utilisation de ce document
- Avant toute utilisation de l'appareil de chauffage, lire la présente notice d'utilisation ainsi que la notice d'utilisation de l'appareil de chauffage.
- Remettre cette notice d'utilisation aux propriétaires ou utilisateurs ultérieurs de l'appareil.
1.3 Utilisation de symboles et de mises en évidence Les textes avec le symbole (I) font référence à des documents distincts qui sont joints
ou devant être demandés auprès de Webasto.
Les textes avec le symbole 🐨 font référence à des particularités techniques.
Les textes avec le symbole i ou indiquent d'éventuels dommages matériels, des risques d'accident ou de blessure.
|
Mises en
évidence |
Explications |
|---|---|
| Condition pour les instructions suivantes | |
| • | Instructions |
1.4 Garantie et responsabilité
Webasto décline toute responsabilité nour les insuffisances et les dommages résultant rant dans celles-ci
- des réparations n'avant pas été effectuées dans un atelier d'entretien et de main-
Sácuritá
Iltilisation conforme à la destina
l'élément de commande intégré sert à commande
Consignes de sécurité générales
losion à proximité de vaneurs inflammables mable et de marchandises dangereuses ( p. ex ns-service, réservoirs de stockage de combusti de combustible, de charbon, de bois et silos de céréales.
AVERTISSEMENT : Inhalation de gaz toxiques dans des locaux fermés
rage de chauffage programmé, dans des locaux fermés comme garages ou
AVERTISSEMENT
enus dans le flux d'air chaud (appareils de chauffage à air pulsé
AVERTISSEMENT : Bisque de blessure dû à un appareil défectueux Ne pas utiliser un appareil de chauffage défectueux
- Apercu
- Élément de commande et structure de menus
- Symbole Menu
- Heure de programmation activée affichage ARD*, correction altimétrique* que*
Le menu principal contient les éléments de menu suivants : Minuterie, Chauf fage. Ventilation* et Réglages.
3.2 Symboles
| Symboles | Description | Symboles | Description |
|---|---|---|---|
| Θ |
Menu Minuterie (heure de
programmation) |
R | Menu Ventilation |
| $$$ | Menu Chauffage | $ | Menu Réglages |
| Symbole | s Description | Symboles | Description |
|---|---|---|---|
| 33 | Niveau de chauffage Normal | 3 | Niveau de chauffage Eco* |
| $$$ | Niveau de chauffage Boost* |
Vitesses de ventilation (vites-
ses 1 à 4) |
|
| + | Ajouter minuterie | Activer minuterie | |
| × | Désactiver minuterie | ▥ | Effacer minuterie |
| ال | Effacer toutes les minuteries | Т | Minuterie activée |
| С | Démarrage instantané | Jour de la semaine | |
| ୬ | Heure | Langue | |
| °C |°F | Unité de T° | D | Jour/Nuit |
| () | Information système | ⚠ | Information erreur |
| り | Réinitialiser | Je . |
Affichage Service - veuillez
prendre contact avec votre garage |
| • | A gauche | A | Attention |
| - | Retour | A droite | |
| AM PI | Représentation 12 heures | ок |
Symbole en cas de confir-
mation |
| + - | Sous-tension | ADR | ADR |
| Correction altimétrique sélectionnée | |||
| ۲ کې کې | épend du type d'appareil de chaufl | fage | |
| 22 T/ | auchos of commando |
3.3 Touches et commande
Touches Commande et fonction
ouche de démarrage instantané avec affichage d'étai
Tournez le bouton de commande (bouton rotatif/bouton poussoir) pour sélectionner la fonction.
Appuyez sur le bouton de commande (bouton rotatif/bouton poussoir) pour confirmer la fonction sélectionnée.
3.3.1 Fonction Retour
Pour quitter le menu sélectionné avec la fonction « Retour ». Les réglages effectués sont enregistrés et le niveau de menu supérieur est affiché.
3.4 Affichage d'état
L'état de l'appareil de chauffage est signalé par un éclairage de couleur de la touche de démarrage instantané.
| État | Éclairage D | EL |
|---|---|---|
| Mode de chauffage | VERT | permanent |
| Mode Ventilation | BLEU | permanent |
|
Appareil de chauffage Arrêt - élément de commande
activé |
BLANC | permanent |
|
Erreur - aucun mode de chauffage, voir chapitre "11
Informations d'erreur" à la page 29. |
ROUGE | clignotant |
|
Mode de chauffage préprogrammé - élément de com-
mande en état de veille |
VERT | clignotant |
| Mode de ventilation préprogrammé - élément de com- | BLELL | clignotant |
mande en état de veille
3.5 Affichage mode passif
Si l'appareil de chauffage est activé via un autre élément de commande Webasto (p. ex. Telestart ou ThermoCall), l'élément de commande quitte alors son mode de veille et le mode de fonctionnement sélectionné via l'autre élément de commande s'affiche sur l'écran. Cette sélection est fonction du type d'appareil de chauffage raccordé.
| Écran | Mode de fonctionnement |
|---|---|
| T 09.01 |
|
| 09:01 |
|
|
3.6 Affichage des informations
Les informations ci-dessous concernant l'appareil de chauffage et l'élément de commande raccordés sont affichées sur l'écran de
démarrage :
- Nom de l'élément de commande
- Nom de l'appareil de chauffage raccorde
- Version du logiciel de l'élément de commande raccordé
- Version de matériel de l'élément de commande raccordé
Au bout de 1,5 s, le menu principal s'affiche de nouveau.
Exemple
3.7 Sélection du niveau de chauffage
La sélection du niveau de chauffage n'est pas prise en charge par tous les appareils de chauffage.
Il existe trois niveaux de chauffage :
Les niveaux de chauffage se différencient par leur consommation énergétique ainsi que par le temps nécessité pour atteindre la température réglée. Le niveau de chauffage Eco nécessite un minimum d'énergie, mais a besoin de plus de temps pour atteindre la température réglée.
4 Démarrage de l'appareil de chauffage via la touche de démarrage instantané
La fonction "« Démarrage instantané » permet de chauffer ou de ventiler par simple pression sur le bouton (也). Il est possible d'adapter le mode de fonctionnement à ses propres besoins.
-
Vous trouverez des instructions d'utilisation et une description des réglages au chapitre "9 Réglages" à la page 22.
- Lors de la livraison, cette fonction est prédéfinie avec des valeurs standard.
- Si un signal d'allumage est appliqué avant démarrage, la durée de chauffage se prolonge. Si le signal d'allumage appliqué est supprimé, une durée de marche restante de 15 min est alors activée, qui peut être réduite manuellement.
- * Dépend du type d'appareil de chauffage
4.1 Démarrage instantané appareil de chauffage à air pulsé Chauffage :
-
La touche de démarrage instantané est programmée sur Chauffage.
- Appuyez sur la touche de démarrage instantané. Le chauffage est alors activé.
- L'écran affiche l'élément de menu « Chauffage » ainsi que la température de chauffage préréglée. La touche de démarrage instantané est allumée en vert.
Appuyez sur la touche de démarrage instantané. La ventilation est activée. L'écran affiche la vitesse de ventilation ainsi que la durée de fonctionnement. La touche de démarrage instantané est allumée en bleu.
4.2 Démarrage instantané appareil de chauffage à eau Chauffage :
Le chauffage est alors activé. L'écran affiche l'élément de menu « Chauffage » ainsi que la durée de marche restante préréglée. L touche de démarrage instantané est allumée en vert.
Ventilation :
La touche de démarrage instantané est programmée sur Ventilation.
Appuyez sur la touche de démarrage instantané. La ventilation est activée. L'écran affiche l'élément de menu « Ventilation » ainsi que la durée de marche restante préréglé tourbe de démarrage instantané est allumée en bleu
5 Mode de chauffage
5.1 Appareil de chauffage à eau
-
Sélectionnez l'élément de menu « Chauffage » dans le menu principal.
- Appuyez sur le bouton de commande.
-
La durée de fonctionnement clignote sur l'écran.
-
Tournez le bouton de commande pour sélectionner la de fonctionnement « Heure ».
-
En tournant le bouton de commande dans le sens horaire, vous pouvez alors sélectionner et activer la durée de fonctionnement maximale.
- ayez sur le bouton de commande pour confirmer cette tion.
- La durée de fonctionnement en minutes est réglée de la même façon que la durée de fonctionnement en heures.
-
En tournant le bouton de commande dans le sens horaire, vous pouvez alors sélectionner et activer la durée de fonctionnement maximale.
-
Tournez le bouton de commande pour sélectionner la de fonctionnement « Heure ».
Le mode de chauffage est activé. L'écran affiche l'élément de menu « Chauffage » ainsi que la durée de marche restante préréglée. La touche de démarrage instantané est allumée en vert.
5.2 Appareil de chauffage à air
5.2.2 Adaptation du niveau de chauffage pendant le mode de chauffage
- Appareil de chauffage avec niveaux de chauffage sélectionnables
- ✓ L'appareil se trouve en mode de chauffage
- Appuyez sur le bouton de commande pour passer de la sélection de la température à la sélection du niveau de chauffage.
- Tournez le bouton de commande pour sélectionner le niveau de chauffage souhaité.
- Appuyez sur le bouton de commande en l'espace de 5 s pour confirmer cette sélection.
pour confirmer cette sélection.
5.3 Adaptation du temps de marche restant
- Si un temps de marche restant plus long est souhaité, il faut alors de nouveau régler une durée de fonctionnement plus longue. À partir d'un temps restant minimal de 10 minutes, il n'est plus alors possible de procéder à des modification. Une augmentation est seulement possible après un arrêt prématuré et un redémarrage.
- 5.3.1 Temps de marche restant appareil de chauffage à eau
Tournez le bouton de commande pour sélectionner la durée de fonctionnement « Minutes ».
Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cette sélection.
Le chauffage est alors activé. L'écran affiche l'élément de mei « Chauffage » ainsi que la durée de marche restante préréglér La touche de démarrage instantané est allumée en vert.
Temps de marche restant appareil de chauffage à air pulsé L'appareil se trouve en mode de chauffage
- Bour los appareils avec des ni
- Appuvez sur le bouton de commande pour passer de la chauffage
- Appuyez sur le bouton de commande pour passer de la
- Appareil de chauffage sans niveaux de chauffage séle nables
- Appuyez sur le bouton de commande pour passer de la
- En tournant le bouton de commande dans le sen vous pouvez réduire le temps de marche restan
l'extérieur, de refroidir l'habitacle par un apport d'air frais. Quatre vitesses de ventilation
Elles se distinguent par l'intensité du flux d'air et par la rapidité de l'échange d'air.
Démarrage du ventilateur via le menu Ventilation
✓ Le symbole « Ventilation » a été sélectionné dans le menu principal Appuvez sur le houton do r L'écran affiche la vitesse de ventilation ainsi que la durée de ionnement sélectionnée. La touche de démarrage instantané est allumée en bleu Adaptation de la vitesse de ventilation pendant le mode de L'appareil de chauffage est en mode de ventilation. Appuyez sur le bouton de commande pour passer de la
Tournez le bouton de commande pour sélectionner la vite de ventilation souhaitée.
Appuyez sur le bouton de commande en l'espace de 5 s pour confirmer cette sélection.
6.3 Adaptation du temps restant de la vitesse de ventilation pendant le mode de ventilation
L'appareil de chauffage est en mode de ventilation. Tournez le bouton de commande pour adapter le ten restant souhaité.
En tournant le bouton de commande dans le sens antihorair vous pouvez réduire le temps de marche restant. Si un temps de marche restant plus long est souhaité, il faut
alors de nouveau régler une durée de fonctionnement plus longue.
Appuyez sur le bouton de commande en l'espace de 5 s pour confirmer cette sélection.
7 Mise à l'arrêt
L'appareil de chauffage est en marche.
Appuyez sur la touche de démarrage instantané. L'éclairage de la touche de démarrage instantané passe du bleu (en cas de mode de ventilation activé) ou du vert (en cas de mode de chauffage activé) au blanc.
8 Programmation de la minuterie (heure de programmation)
Cette fonction est disponible uniquement sur l'élément de commande MultiControl. Il est possible de programmer les heures de programmation jusqu 'à 7 jours à l'avance. L'appareil de chauffage se met automatiquement en marche à l'heure programmée. Il est également possible de mémoriser jusqu'à 3 heures de programmation par jour et jusqu'à 21 heures de programmation en tout.
Le nombre de minuteries disponibles pouvant être activées peut varier en fonction de la version MultiControl utilisée et du cas d'utilisation (p. ex. dans des voitures, camions, sur
des bateaux etc.). 21 minuteries au maximum peuvent être activées. La température ou la vitesse de ventilation souhaitée doit être réglée selon le mode de fonctionnement requis (« Chauffage » ou « Ventilation »).
8.1 Minuterie: réglage de l'heure de programmation
✓ l'heure ainsi que la jour de la semaine actuel sont réglés L'appareil de chauffage est éteint. L'élément de menu « Minuterie » a été sélectionné dans le menu nutes est réglée de la
En fonction du réglage souhaité :
- Réglage du mode de chauffage : voir "8.2 Minuterie : réglage du mode de chauffage" à la page 19.
- Réglage du mode de ventilation, voir "8.3 Minuterie : réglage du mode de ventilation" à la page 19.
Minuterie : réglage du mode de chauffage e chauffage sélectionnable : de chauffage souhaité. rature souhaitée. Gamme de températures : 5 - 35 °C 41 - 95 °F Pour tous les appareils de chauffage : Appuvez sur le bouton de commande pour c La minuterie est mémorisée et est affichée sur l'écran (a Activer » s'affiche sur l'écra Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cette activation. Un « T » s'affiche comme symbole dans le menu principal
minuterie avec Chauffage a été activée
Minuterie : réglage du mode de ventilation
Pour tous les appareils de chauffage : Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cette sélection. La minuterie programmée est mémorisée puis s'affiche sur
l'écran. (Affichage de la vitesse de ventilation uniquement sur les appareils'de chauffage à air pulsé).
- Appuyez sur le bouton de commande pour activer la min terie programmée.
- « Activer » s'affiche sur l'écran.
-
Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cette activation.
- Vine heure de programmation qui a été activée est représentée par une barre blanche.
Un « T » s'affiche comme symbole dans le menu principal.
- minuterie avec Ventilation a été activée.
- 8.4 Activation, désactivation, adaptation ou effacement de la minuterie
- ✓ Le symbole « Minuterie » a été sélectionné dans le menu principal.
- En prenant comme exemple la désactivation de la minuterie Ventila tion. Pour la minuterie Chauffage, procédez de manière identique.
- Pour « Activer », « Adapter », ou « Effacer », procédez de manière identique.
Appuyez sur le bouton de commande
Les minuteries mémorisées s'affichent sur l'écran. Les minuteri sont classées par ordre chronologique selon le jour et l'heure. La minuterie suivante active est alors affichée en premier.
(Affichage de la vitesse de ventilation uniquement sur les appa reils'de chauffage à air pulsé.)
Tournez le bouton de commande pour sélectionner la minuterie.
Tournez le bouton de commande dans le sens horaire jusqu'à ce que le symbole « Effacer tout » soit affiché sur l'écran.
ppuyez sur le bouton de commande pour confirmer cet election. es les minuteries programmées ont été effecées. Le mer
) les minuteries programmees ont ete effacees. Le m pal s'affiche alors à l'écran.
9 Réglages
9.1 Généralités
Sélectionnez l'élément de menu « Réglages ».
lournez le bouton de commande pour sélectionner l'élé ment de menu souhaité.
Si une correction altimétrique est disponible, celle-ci est alors affichée en premier comme point de menu.
9.2 Correction altimétrique (si disponible)
Si certains appareils de chauffage sont utilisés à des altitudes plus élevées (> 1500 m), il est alors possible d'activer la correction altimétrique.
Si la correction altimétrique a été Activée, le symbole de correction altimétrique Asera alors affiché en haut à gauche dans le menu principal.
9.3 Réglage des valeurs par défaut touche de démarrage instantané
La touche de démarrage instantané peut, au choix, activer le mode de ventilation ou le mode de chauffage. Le démarrage instantané peut, selon les besoins, commuter du mode Chauffage vers le mode Ventilation ou vice versa.
9.3.2 Réglage de la touche de démarrage instantané pour le mode de ventilation
L'élément de menu « Réglages » a été sélectionné. Appuyez sur le bouton de commande pour sélectionne l'élément de menu « Démarrage instantané ».
Le mode de fonctionnement actuellement activé est affiché. ((par exemple, mode de ventilation est réglé))
ournez le bouton de commande pour sélectionner le mo le ventilation.
Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cette sélection.
Uniquement pour des appareils de chauffage à air pulsé Tournez le bouton de commande pour sélectionner la vitesse de ventilation souhaitée.
Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cette selection.
Pour tous les appareils de chauffage :
La durée de fonctionnement clignote sur l'écran.
de fonctionnement « Heure ».
ouyez sur le bouton de commande pour confirmer cett ction.
durée de fonctionnement Minutes clignote
La durée de fonctionnement Minutes est réglée de la même façon que pour la durée de fonctionnement Heures.
La touche de démarrage instantané est réglé sur mode de ventilation.
Si aucun mode de ventilation n'est possible, réglez alors la touche de démarrage instantané sur le mode de chauffage.
9.4 Réglage du jour de la semaine
-
L'élément de menu « Réglages » a été sélectionné.
Tournez le bouton de commande pour sélectionner « Jour de la semaine ».
- Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cette sélection.
- Tournez le bouton de commande pour sélectionner le « Jour de la semaine » souhaité.
- Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cette sélection.
9.5 Réglage de l'heure
-
L'élément de menu « Réglages » a été sélectionné.
Tournez le bouton de commande pour sélectionner l'élément de menu « Heure ».
Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cette
- Tournez le bouton de commande pour sélectionner le format horaire souhaité (12/24 h)
-
Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cette sélection.
-
purnez le bouton de commande pour sélectionner l'heur
- uyez sur le bouton de commande pour confirmer cette tion.
-
purnez le bouton de commande pour sélectionner l'heur
- Les minutes sont réglée de la même façon que les heures.
9.6 Réglage de la langue
- L'élément de menu « Réglages » a été sélectionné. Tournez le bouton de commande pour sélectionner l'élément de menu « Langue ».
- Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cette sélection.
|
|
|---|---|
| 9.7 F | léglage de l'unité de température |
|
|
| Appuyez sur le bouton de commande pour sélectionner | |
| e réglage est pris en charge sans qu'il soit nécessaire de onfirmer. | |
| 9.8 F | églage de la luminosité |
|
Se دی
sig |
on le type de montage concerné, la luminosité de l'écran se régule via le
nal du véhicule. |
|
|
|
|
| 9.9 F | léglage de l'écran de veille |
|
|
|
|---|---|
| Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cet selection. | te Ecran de veille |
|
Si vous sélectionnez l'option « Auto », l'écran ne sera
pas désactivé lorsque le mode Chauffage/Ventilation a été activé. Si aucun appareil de chauffage n'est actif, l'écran sera alors désactivé après 10 secondes lors du réglage « Auto ». |
|
| 9.10 Réglage de l'éclairage Jour/Nuit | |
|
En ce qui concerne l'éclairage de l'écran, il est possible de chor
rage de jour et éclairage de nuit. Si l'option « Off » est sélectio général de la luminosité est alors activé sans différence entre |
bisir entre éclai-
bnnée, le réglage le jour et la nuit. |
|
Réglages |
|
|
| Appuyez sur le bourna journee's anche sur rectan. Selection. | Jour/Nuit |
|
re Réglages |
|
te Début de journée |
| Le début de journée (minutes) est réglé de la même façon que le début de journée (heures). | |
|
✓ Tournez le bouton de commande pour sélectionner l'heu
fin de journée souhaitée. |
re Réglages |
| Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cet | te Fin de journée |
| Cheure (minutes) fin de journée clignote sur l'écran. | |
| La fin de journée (minutes) est réglée de la même façon que la fin de journée (heures). |
- e niveau de luminosité « Jour » s'affiche sur l'écran. Tournez le bouton de commande pour sélectionner le niveau de luminosité « Jour » souhaité.
- Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cette sélection.
-
Le niveau de luminosité « Nuit » s'affiche sur l'écran.
- Tournez le bouton de commande pour sélectionner le niveau de luminosité « Nuit » souhaité.
- Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer cette sélection.
Le symbole « Jour/Nuit » s'affiche sur l'écrar Les valeurs sélectionnées sont mémorisées.
9.11 Appel de l'information système
Les informations sur le système contiennent les indications relatives à l'état de logiciel et de matériel de l'élément de commande ainsi que la désignation de l'appareil de chauffage raccordé.
L'élément de menu « Réglages » a été sélectionné. Tournez le bouton de commande pour sélectionner l'élément de menu « Information système »
Tournez le bouton de commande pour commuter entre la désignation de l'appareil de chauffage et les informations relatives à l'élément de commande (nom de l'élément de commande, état de logiciel et de matériel).
9.12 Appel des informations d'erreur mémorisées
Si l'appareil de chauffage ainsi que tous les composants raccordés devaient présenter un dysfonctionnement, ces informations d'erreur (codes) seront alors mémorisées et affichées ici. Les informations d'erreur actuelles sont caractérisés en plus par un « ! Les informations d'erreur doivent être, au moment de leur apparition, confirmées en ap puvant sur le bouton de commande. C'est seulement une fois la confirmation effectuée
✓ L'élément de menu « Réglages » a été sélectionné
célection
aucune information d'erreur, « OK » s'affiche alors sur l'écran.
- Appuvez sur le bouton de commande pour e
...OK" s'affiche alors sur l'écran
redémarrage est effectué
10 Nettovage
Pour nettover l'élément de commande, utilisez uniquement une chiffon doux et
11 Informations d'arrour
Les informations d'erreur relatives à l'appareil de chauffage sont signalées par un « E » ou un « H » et figurent dans la description respective de l'appareil de chauffage. Les informations d'erreur relatives à l'élément de commande sont signalées par un « T ».
✓ Une information d'erreur est affichée sur l'écran.
11.1 Codes d'erreur
Si une information d'erreur est affichée sur l'écran, veuillez contacter le service de maintenance/service après-vente.
|
ATTENTION
Les travaux de maintenance et de réparation doivent être effectués unique- ment par un personnel qualifié et spécialement formé à cet effet. |
|---|
11.2 Extrait informations d'erreur élément de commande
| Codes | Description |
|---|---|
| T84 |
Sous-tension (tension d'alimentation est basse)
Recharger la batterie ou contrôler le système électrique du véhicule |
| Te4 |
DEL d'état défectueuse
Contacter le service de maintenance/service après-vente |
| Teb |
|
| T12 |
Communication W-Bus défectueuse. Mauvais appareil de chauffage sélec-
tionné. Tenir compte de la procédure à suivre indiquée dans la notice de mon- |
- tage
- Contacter le service de maintenance/service après-vente (le cas échéant).
12 Élimination
Ne pas éliminer l'élément de commande ensemble avec les ordures ménagères.
Respectez les réglementations régionales relatives à l'élimination des produits électroniques.
13 Service de maintenance et service après-vente
Avez-vous des questions techniques ou un problème avec votre appareil ? Pour les numéros de téléphone nationaux de nos agences, veuillez consulter www.webasto.com.
14 Caractéristiques techniques
Plage de tension de service : 12 V à 24 V Températures ambiantes admissibles : marche : -40 °C à +75 °C
■ stockage : -40 °C à +90 °C
En cas de températures en dessous de -20 °C, la fonction de protection de l'écran est alors activée. L'écran ainsi que le rétro-éclairage sont désactivés et l'état de chauffage est affiché uniquement via la DEL d'état. L'appareil de chauffage peut être cependant démarré ou arrêté sans restrictions via la touche de démarrage instantané.
En cas de version multilingue, c'est la langue allemande qui fait foi. Si une langue n'est pas disponible, veuillez dans ce cas vous adresser à votre point de service Webasto (voir dépliant avec les numéros de téléphone d'assistance des filiales concernées).
Webasto Thermo & Comfo
Adresse visiteurs : Friedrichshafener S 82205 Gilching
Loading...