weatherX FR1807 Instruction Manual [fr]

FR1807

Instruction Manual

Manuel d'InstrucionesManual de Instruciones/

Flashlight Radio/Radio Linterna/Radio Lanterne

Setting The Date & Time

1. Press the SET button twice. Press the Mode button
repeatedly until the desired MONTH is set.

2. Press the SET button. Press the Mode button
repeatedly until the desired DAY is set.

3. Press the SET button. Press the Mode button
repeatedly until desired HOUR is set.

. Press the SET button. Press the Mode button

4
repeatedly until desired MINUTE is set.

NOTE:

The seconds are set automatically.

5. Press the SET button to exit setting mode.

NOTE:

The clock will reset when the batteries are removed.

Viewing The Time, Date & Seconds

1. Press the MODE button to cycle through Time,
Date & Seconds.

Listen To The Radio

1. Set the ON-OFF VOLUME control to ON position

2. Set the AM/FM/WB selector to AM or FM.

3. Tune in the desired station.

4. To adjust the volume turn the VOLUME
control on the side.

5. To turn the unit off set the
control to OFF.

Improve Radio Reception

ON-OFF VOLUME

FM

Extend the hand strap.

AM

Rotate the unit.

1

SET

MODE

SET

2

SET

MODE

SET

3

A

SET

MODE

SET

4

:0 I

SET

MODE

SET

5

SET

I2:59

MODE

I

12 31

SET MODE SET

AM

I2:00

Min

Off

Max

Mode

Set

Volume

SET

MODE

MODE

A

MODE

:02

MODE

I2:59

MODE

MODE

SET MODE SET MODE

SET MODE SET MODE

A P

SET MODE SET MODE

:03 :59

SET MODE SET MODE

52

I2:59

SETMODESET MODE

MH

8
0

z

1

K
H

1

z

7
1

6

x

0
1

1
0

0

FM

4

A

1

4

M

0
1

T

5

8

u

3

2

0

n
i

0

ng

1

6

0

0

90

0
1

0

0

7

0

1

08

9
4

98

96

e

0
0

M

Mod

:

i
n

2

O

I

AM

f
f

V

t

o

e
l
u

S

m
e

M

a
x

x
a
M

e
m

S
lu

e
o

t
V

f
f

AM

I2

O

n
i

:

M

00

od

eM

96

98

4
9

8
0

1

0

7

0

0

0

1
0

9

0

60

g

1
0

nin

0

2

3

u

8

5

T

1
0

M

M

4

1

A

40

F

10

10

x

6

1
7

z

1

H
K

1

z

0
8

H
M

WB

Before operating this product, please read the instructions completely

Avant d'utiliser ce produit, faveur lisez les instruciones complètementAntes de utilizar este producto, favor lea las instruciones por completo/

English page 2/Spanish page 5/French page 7

Warnings and Precautions

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.

Any use of the controls or an adjustment to the procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation.

WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority

to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. however, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Special Note

When placing your unit on a lacquered or natural finish, protect your furniture with a cloth or other protective material.

Features

Function Switch

Volume Knob Set Button Mode Button Display Hand Strap

Listening To The Weather band

1. Set the ON-OFF VOLUME control to ON position.

2. Set the AM/FM/WB selector to WB.

3. Tune in the desired station.

Using The Flash Light, Lantern, & Siren

1. Locate the selector button to turn on LED
Lantern, Torch, or Siren.

2. Switch the selector button to off when done.

Using The Emergency Siren with Blinking Light

Locate the selector button to turn on Siren

1. .

- 3 -

Torch

Torch

Off

LED Lantern

Torch

Torch

Off

LED
Lantern

LED
Lantern

Off

Siren

Siren

LED
Lantern

Siren

WB

Siren

Torch

Siren

LED

Off

Lantern

Off

Torch

Siren

Off

LED
Lantern

5 LED Torch

Min

Off

Volume

Tuning Knob

Speaker

Band Switch

Power Source

Battery Installation

1. Open the battery compartment by pushing the tab in and
pull the back off.

2. Insert 4 “AA” size batteries as show on the right.

3. place the battery compartment end back on.

WARNING: Danger of explosion if batteries are
incorrectly replaced. Replace only with the same
or equivalent type.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.

• Replace the batteries when the sound becomes unstable or
cannot be heard.

• When you are not going to use your unit for a long time, remove
the batteries to prevent damage from battery leakage and
corrosion.

Max

AM

I2:00

Set

8 LED Lantern

Min

Off

Max

Volume

Min

Off

Max

Volume

- 2 -

Mode

Battery Compartment

AM

I2:00

Mode

Set

AM

I2:00

Mode

Set

DC 1.5V "AA" x 4
(Not Included)

Min

Off

Max

Volume

TroubleShooting

PROBLEM SOLUTION

No sound is heard. Power is not on.

POSSIBLE CAUSE

Replace the battery.

Set the On-Off volume control to On

VOLUME Control is set to minimum.

Station has not been tuned properly.

FM reception is weak.

AM reception is weak.

Adjust the VOLUME Control.

Tune stat ion prope rly.

Extend the hand strap.

Adjust the position of the unit.

Se rvi ce Inf orm ati on

21 16 Car r S t. St. Lou is , M O 6 31 0 6

(3 14) 621 -28 81

Vi sit us at www. wea the r- x.n et

Em ail Con sum er Ser vic es at

pr odi nfo @gp x.c om

- 4 -

AM

I2:00

Mode

Set

SPANISH:

FRENCH:

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

Este símbolo indica la presencia de instrucciones de operación y de mantenimiento (reparación) en el material impreso que acompaña el aparato.
Usted puede recibir una radiación peligrosa si utiliza los botones o aplica los procedimientos de manera diferente a la que ha sido indicada en este documento.

ADVERTENCIA: El usuario puede perder el derecho de utilizar este aparato si efectua cambios o modificaciones que no han sido expresamente aprobados por la
autoridad responsable.

NOTA:

Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las

Normas de la FCC.
Estos límites han sido designados para proveer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,

utiliza y puede irradiar energía radioeléctrica y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instr ucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este aparato causa interferencias en
la recepción de radio o de televisión, lo que puede determinarse desconectando y conectando el aparato, se recomienda tratar de corregir la inter ferencia de la
siguiente manera:

Vuelva a orientar la antena o cambie su lugar de instalación.

•
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

•

• Conecte el equipo en una calida en un circuiot diferente del cual está conectado el receptor.

• Consulte el vendedor o a un técnico de radio/televisión con experiencia

Nota Especial

Cuando está poniendo su unidad en una base natural, proteja sus muebles con un matrial de tela o protectivo.

Características

Botón de Función

Botón de Ajuste

Antorcha de 5 LED

Botón de Volumen

Min

Off

Volume

Botón de Sintonización

Altoparlante

Fuentes de Energía

Instalación de Pilas

1. Abra el compartimento de pilas empujando la lengüeta hacia
dentro y empujando la parte trasera para retirarla.

2. Ponga 4 pilas de tamaño “AA” tal y como muestra en la derecha.

3.Coloquele la tapa del compartimento otra vez.

ADVERTENCIA: Peligro de exploción si pilas son puestas
incorrectamente. Reemplace solo con el mismo tipo o uno equivalente.

• No coloque pilas viejas con pilas nuevas.

• No coloque pilas alcalinas con pilas estándar (carbón-zinc) o

recargables (níquel-cadmiun).

• Cambie las pilas cuando el sonido sea irregular o

cuando no pueda oirlo.

• Cuando no use su unidad por un periodo detiempo

prolongado, retire las pilas para evitar la fuga de
electrolito y la corrosión.

Botón de Banda

Botón de Modo

Max

Linterna de 8 LED

Exhibición

AM

I2:00

Mode

Set

Tira de la mano

Compartimento de Pilas

DC 1.5V "AA" x 4

AM

I2:00

Min

Off

Max

Mode

Set

Volume

AM

I2:00

Min

Off

Max

Mode

Set

Volume

(Not Included)

AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS

POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Ce symbole est destiné à avertir l'usager de la présence d'instructions importantes pour le fonctionnement et l'entretien (réparation) de
l'appareil, dans la brochure qui accompagne celui-ci.

AVERTISSEMENT: Tout changement ou modification appor té(e) à cet appareil sans autorisation, peut entraîner l’interdiction d’utilisation de ce
dernier.

NOTE:

Cet appareil a été testé et il a été constaté qu'il respecte les limites fixées pour les appareils numériques de la Catégorie B, par la Section 15
des Normes FCC. Ces limites ont été fixées afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un logement résidentiel.
Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé suivant le mode d'emploi, il peut produire des
interférences nocives sur les radiocommunications. Cependant, il peut y avoir des interférences nocives dans des logements particuliers. Si
l'appareil produit des interférences sur la réception radio ou télévision (ce qu'on peut constater lorsqu'on débranche ou lorsqu'on raccorde celui-ci),
nous vous recommandons de corriger ce problème de la manière suivante:

•

Réorientez l'antenne ou changez l'appareil de place.

•

Séparez davantage l'appareil du récepteur.

• Reliez l’équipement dans un chaude dans un circuiot différent de lequel est relié le récepteur.

•

Consultez le vendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté

Note Spéciale

Quand il mettra son unité dans une base naturelle, protégez ses meubles avec un matrial de toile ou protectivo.

Caractéristiques

Bouton de Fonction

Bouton de Volume

Torche de de 5 LED

Bouton de Ajustement

Exposition

AM

Min

Off

Volume

I2:00

Max

Mode

Set

Bouton de Mode

Bande de la main

Bouton de Syntonisation

Bouton de Bande

Orateurs

Sources d'Énergie

Installation de Piles

1. Ouvrez le je compartimente de piles en poussant la languette vers
à l'intérieur et en poussant la partie arrière pour la retirer.

2. Mettez 4 piles de taille "AA" comme échantillon dans la droite.

3.Placez la couverture de le je compartimente une autre fois.

AVERTISSEMENT: Danger d'explosion lorsque la batterie
n'est pas remplacée correctement. Remplacer uniquement avec des
batteries identiques ou d'un type équivalent.

• N' insérez pas des piles anciennes avec des piles neuves.

• N' insérez pas des piles alcalines avec des piles standard (charbon-zinc
ou rechargeables (nickel-cadmin).

• Changez les piles quand le son est distordu ou quand il
est impossible de l'entendre.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant longtemps,
enlevez les piles pour éviter des fuites et la corrosion.

Lanterne de de 8 LED

AM

I2:00

Min

Off

Max

Mode

Set

Volume

Min

Off

Max

Volume

Compartimente de Piles

DC 1.5V "AA" x 4
(Not Included)

AM

I2:00

Mode

Set

Ajustes de Fecha & Tiempo

Presione el botón SET dos veces. Presione el botón Mode

1.
repetidamente hasta que el MES deseado esté puesto.

Presione el botón SET. Presione el botón Mode repetidamente

2.
hasta que el DIA deseado esté puesto

Presione el botón SET. Presione el botón Mode repetidamente

3.
hasta que el HORA deseado esté puesto

4. Presione el botón SET. Presione el botón Mode repetidamente
hasta que el MINUTO deseado esté puesto

Nota:

Los segundos se ponen automáticamente.

5. Presione el botón SET para salir del modo de ajustes.

Nota:

El reloj se reajustará cuando se retiren las pilas

1

SET MODE SET MODE SET MODE SET MODE

2

SET MODE SET MODE SET MODE SET MODE

3

A A A P

SET MODE SET MODE SET MODE SET MODE

Observando el Tiempo, Fecha & Segundos

1. Presione el botón MODE para pasar por el Tiempo, Fecha & Segundos.

Escuchando el Radio

1.

Fije el control de ON-OFF VOLUME en la posición ON.

2. Fije el selector de AM/FM/WB a AM ó FM.

3. Sintonize la estación deseada.

4. Para ajustar el volumen gire el control de volumen en el lado.

5. Para apagar la unidad, fije el botón de On Off Volume Control a Off.

Mejorar la Recepción de Radio

FM

Extienda la tira de la mano.

AM

Rote la unidad.

Escuchando la Banda Climática

1. Fije el control

2. Fije el selector AM/FM/WB a WB.

3. Sintonize la estación deseada.

ON-OFF VOLUME a la posición ON.

- 5 -

I2:59

SET MODE SET MODE SET MODE SET MODE

12 31

FM AM

AM

I2:00

Min

Off

Max

Mode

Set

Volume

4

:0 I :02 :03 :59

SET MODE SET MODE SET MODE SET MODE

5

I I2:59

SET MODE SET MODE

52

I2:59

WB

M

H

0

z

18

K

H
z

7
11

6

x

0
1

1

0

4

F

A

10

4

M

M

10

5

8

3

2

0

0
1

60

0

9

0
1

0

7

0

0

10

0
8

9
4

8
9

6

9

Mi

n

O
f
f

Vl
o

u
m
e

M

a
x

x
a
M

e
u
olm
V

f
f
O

iMn

9

6

9
8

4
9

8
0

1

70

0

0

0

1
0

9

0

0

6

0

0

21

3

8

5

1
0

M

M

4

1

A

4

F

0

0

1

1
0

x

6

11
7

z
H

K

1

z

0
8

H

M

WB

Ajustements Date et Temps

Pressez le bouton SET deux fois. Pressez le bouton Mode maintes fois

1.
jusqu'à ce que le MOIS souhaité il soit mis.

Pressez le bouton SET. Pressez le bouton Mode maintes fois jusqu'à ce

2.
que le JOUR souhaité il soit mis

Pressez le bouton SET. Pressez le bouton Mode maintes fois jusqu'à ce

3.
que l'HEURE souhaité il soit mis

4. Pressez le bouton SET. Pressez le bouton Mode maintes fois jusqu'à ce
que la MINUTE souhaitée il soit mis

Note:

Les deuxièmes sont automatiquement mis.

5. Pressez le bouton SET pour sortir du mode d'ajustements.

Note:

L'horloge sera rajustée quand on retirera les piles

1

SET MODE SET MODE SET MODE SET MODE

2

SET MODE SET MODE SET MODE SET MODE

3

A A A P

SET MODE SET MODE SET MODE SET MODE

4

:0 I :02 :03 :59

SET MODE SET MODE SET MODE SET MODE

5

I I2:59

SET MODE SET MODE

- 7 -

En observant le Temps, il Date et Seconds

1. Pressez le bouton MODE pour passer pour le Temps, il Date et Seconds.

I2:59

SET MODE SET MODE SET MODE SET MODE

12 31

52

I2:59

En écoutant le rayon

Fixez le contrôle d'ON-OFF VOLUME dans la position ON.

1.

2. Fixez ce qui est selector d'AM/FM/WB AM ou à FM. .

WB

3. Sintonize la gare souhaitée.

4. Pour adapter le volume tournez le contrôle de volume dans le côté.

5. Pour éteindre l'unité, fixez le bouton d'On Off Volume Contrôle à Off.

T
u
ng
i
n

de
o

00

M

:
2

M

I

A

t
Se

Se
t

A

I 00

M

2
:

M
o
de

g
n
i
n
u
T

Améliorer la Réception de Radio

FM
Étendez la bande de la main.

FM AM

AM

I2:00

Min

Off

Max

Mode

Set

Volume

M

H
z

180

K
H

1

z

7
1

x

06
1

10

0

F

4

A

1

M

M

04
1

T

5

8

u

3

2

0

n
i

0

n

1

g

6

0

0

9

0
1

0

0

0

7
0

1

0
8

9
4

8
9

6

9

e

0

d
o

0

M

M

i
n

2

O

M

I:

A

f
f

Vo

t
l
u

Se
m

e

M
a
x

x
a
M

Se
ue
l

t
Vom

f
f

A

I:

M

O

2 0

in

Md

M

0

o
e

9

6

9
8

4
9

8
0

1

0
7

0

0

0

1
0

9

0

0

6

12

n

0

i
n

0

3

u

8

5

Tg

1

M

M

40

104

A

F

0
1

1
06

x

11
7

z

H
K

1

zH

0
8

M

AM
Rote l'unité.

En écoutant la Bande Climatique

1. Fixez le contrôle ON-OFF VOLUME à la position ON.

2. Fixez l'AM/FM/WB selector à WB.

3. Sintonize la gare souhaitée..

WB

Utilizando La Linterna & Sirena

1. Localize el botón selector para prender el LED de
Linterna, Antorcha o Sirena.

2. Ponga el botón selector en off cuando acabe.

Utilizando la Sirena de Emergencia con la Luz Intermitente

Localize el botón selector

1.
para ensender la Sirena

Investigación de Averías

PROBLEMA

No se oye

No está prendido.

.

Torch

Siren

Off

LED
Lantern

POSIBLE CAUSA

sonido.

El control de VOLUMEN está al minimo.
La estación no se ha sintonizado adecuadamente.
La recepción de FM es débil

La recepción de AM es débil

Inf ofma ción de Serv icio

211 6 Ca rr S t. S t.lo uis MO, 6310 6

(31 4)62 1-28 81

Vis iten os a www. weat her- x.ne t

E nvie nos un E -mai l aS ervi cio al C lien te a :

pro dinf o@gp x.co m

Torch

Torch

Siren

Off

LED
Lantern

LED Lantern

Torch

Siren

Off

LED
Lantern

Substituya la pila.
Fije el control de On-Off volume en On

Ajuste el control de VOLUMEN.

Sintonize la estación apropiadamente.

Extienda la tira de la mano.

Ajuste la posición de la unidad.

Min

Off

Max

Volume

SOLUCIÓN

Siren

Torch

Off

Off

Torch

Off

AM

I2:00

Mode

Set

En utilisant la Lanterne et la Sirène

Siren
LED
Lantern

1. Localize le bouton selector pour saisir le
LED Lanterne, Torche ou Sirène.

2. Mettez le bouton selector dans off quand il finira

Siren
LED
Lantern

En utilisant la Sirène d'Urgence avec la Lumière Intermittente

Placez le bouton selector pour

1.
ensender la Sirène

Torch

Off

LED
Lantern

Recherche d'Avaries

PROBLÈME

On n'entend pas
son.

Il n'est pas saisi.

POSSIBLE CAUSE

Le contrôle de VOLUME est au minimum.

La gare on n'a pas adéquatement accordé.
La réception de FM est faible.

La réception de AM est faible.

In fof maci ón d e Se rvic e :

21 16 Carr St. St Loui s MO , 63 106

(3 14) 621- 2881

Vi sit e à www.w eath er-x .net

En voy ez-n ous un e mail àSe rvic e au Cli ent à

pr odi nfo@ gpx. com

Torch

Torch

Siren

Off

LED
Lantern

LED Lantern

Torch

Siren

Off

LED
Lantern

Min

Off

Siren

Remplacez la pile.
Fixez le contrôle d'On-Off volume en On.

Il Adapte le contrôle de VOLUME..
Sintonize la gare appropriéement.
Étendez la bande de la main.

Il adapte la position de l'unité.

Volume

Siren

Torch

LED

Off

Lantern

Off

Torch

Off

LED
Lantern

Max

SOLUTION

Siren

Siren

AM

I2:00

Mode

Set

- 6 -

- 8 -