WeatherHawk MyMET User Manual

815 W 1800 N [phone]
Logan, UT 84321 USA www.weatherhawk.com

MyMET Wind Meter Manual Version 1.00

English
Deustch
French
Italian
Spanish
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Arabic

myMET Manual V 1.00 — English

Product Description

Your myMET Hand Held Wind Meter measures wind speed
and air temperature, and calculates wind chill. It then
displays that information on the integral LCD, and transmits
the information in real-time to a BLE iOS or Android device
within range. NOTE: iPhone 4S or later, iPad2 or later, or
Android 4.2 devices are supported. If the display device has
the myMET APP it can display the data, and add additional
information, such as wind direction, user location and
altitude. All of the information can be tagged with an image
and transmitted, using the methods available to the display
device.

Getting Started

Your myMET Hand Held Wind Meter package contains a
myMET, two Lithium CR2032 batteries (installed), and a
lanyard. BATTERIES: The batteries are factory installed.
LANYARD: To install the lanyard, feed the small loop
through the hole at the bottom corner of the case, and
then feed the lanyard through the loop. myMET USE:
Extend myMET to the fully opened position. If using a
tripod, attach it at the bottom of the case. NOTE: The
optional wind vane accessory will align myMET with wind
direction when it is tripod mounted and properly leveled.
Hold myMET at the bottom of the case, away from your
face and body, to avoid getting false readings. Your
myMET sensors are sensitive. For good measurements it is

important that you do not touch, or obstruct, the sensors.

Operating Modes:

Turn myMET on by extending the
meter, or using the power button.
The power button is used when
myMET is extended but the auto-off
function has occurred. You also use
the power button to scroll to display
the desired measurement, or
function. To turn off myMET, push
the wind meter into the case.

Disabling the Power Save mode:
With the myMET on, change power
saving mode to always on mode by
pressing the power button for 3
seconds until “n” appears on the LCD,
then release the power button. The
“APO” icon will disappear from the
LCD while in always on mode.

Changing the Units of Measure:
With the myMET on, change the units of measure by
pressing the power key more than 5 seconds until “SEt”
appears on the LCD and then release the power key. “unt”
then appears on LCD. Under “unt” status, press the power
key to scroll to the desired unit. Wait for 5 seconds and the
meter will return to normal mode using the selected unit of
measure.

Modes
Wind Speed Units of Measure:

Temperature Ambient Temperature:

Others Battery indicator:

Backlight

A red backlight provides illumination at night, while
preserving night vision. To turn the backlight off, press the
power key for more than 5 seconds until “SEt” appears on
LCD and then release the power key. “unt” then appears on
LCD. Press the power key longer to change the mode to
“bLE”, Under “bLE” status, press power key to scroll on or
off. Wait for 5 seconds the meter will return to normal
mode with selected status of backlight.

myMET measures wind speed in 2
different units of measure: Miles Per
Hour & Meters Per Second. To switch
between units of measure, please
see the “Changing the Units of
Measure” section for instructions.

Wind speed:

Wind speed is only shown in the
selected unit of measure to the first
decimal place.

Displays the temperature in
Fahrenheit or Celsius. If Metric
Units of Measure are selected for
wind, then Celsius will be displayed
for temperature.
Wind-Chill:
Temperature is displayed as Wind
Chill when WCl is displayed on the
LCD. Wind Chill is the effective air
temperature on human skin, when

wind speed is considered.

The battery icon in the lower left
corner of the LCD indicates the
battery level.

Wireless signal:

The wireless icon in the upper left
corner of the LCD indicates that the
BT4.0 module is functioning.

Impeller Replacement:
To replace the impeller, use sharp pliers, or a pin, to
remove the gray colored rubber plug, exposing the
impeller screw. Loosen the screw, but do not
remove it. Rotate the impeller by twisting the
impeller assembly clockwise (viewed from the back
of the wind meter). Install the new impeller and
twist the impeller assembly counter-clockwise.
Tighten the screw and replace the gray colored
rubber plug.

Battery:

To replace the battery, turn the compartment cover
in a clockwise direction to remove it. The battery
will be visible in the battery compartment. Insert
2 new CR2032 lithium battery “+” side facing you.
CR2032 batteries can be purchased anywhere
batteries are sold. NOTE: Different modes have
different effects on the battery life.

Bedienungsanleitung für myMET V 1.00 —
Deutsch

Produktbeschreibung

Der myMET Hand-Windmesser misst die
Windgeschwindigkeit, die Lufttemperatur und berechnet
den Windchill. Anschließend werden diese Daten auf dem
integrierten LCD-Display angezeigt und in Echtzeit an ein
BLE iOS- oder Android-Gerät übertragen. HINWEIS: Die
folgenden Geräte werden unterstützt: iPhone 4S oder
spätere Version, iPad2 oder spätere Version, Android 4.2.
Wenn das Anzeigegerät über die myMET-App verfügt,
können damit die Daten angezeigt und weitere
Informationen, wie etwa die Windrichtung, der Standort
des Benutzers und die Höhenlage hinzugefügt werden. Alle
diese Daten können mit einem Bild festgehalten und
mittels der dem Anzeigegerät zur Verfügung stehenden
Methoden übertragen werden.

Erste Schritte

In der Packung Ihres myMET Hand-Windmessers sind ein
myMET-Gerät, zwei Lithium (CR2032)-Batterien (bereits
eingesetzt) und ein Trageband enthalten. BATTERIEN: Die
Batterien wurden vom Hersteller bereits eingesetzt.
TRAGEBAND: Befestigen Sie das Trageband, indem Sie die
kleine Schlinge durch die Öffnung in der unteren Ecke des
Gehäuses und dann das Band durch die Schlinge führen.
BEDIENUNG DES myMET: Öffnen Sie den
myMET-Windmesser, indem Sie ihn vollständig ausfahren.
Wenn Sie ein Stativ verwenden, montieren Sie das Stativ
am unteren Ende des Gehäuses. HINWEIS: Das optionale
Windfahnen-Zubehör richtet den myMET-Windmesser
entsprechend der Windrichtung aus, wenn er auf einem
Stativ angebracht und korrekt angepasst ist. Halten Sie den
myMET-Windmesser am unteren Ende des Gehäuses und
von Gesicht und Körper entfernt fest, um keine falschen
Messwerte zu erhalten. Die Sensoren Ihres myMET sind

empfindlich. Um exakte Messwerte zu

erhalten ist es wichtig, dass Sie die
Sensoren nicht berühren oder
blockieren.

Inbetriebnahme:

Schalten Sie den myMET-Windmesser
ein, indem Sie das Messgerät
ausfahren oder die Ein-/Aus-Taste
betätigen. Betätigen Sie die
Ein-/Aus-Taste, wenn der
myMET-Windmesser bereits
ausgefahren ist und sich das Gerät
automatisch ausgeschaltet hat. Sie
können die Ein-/Aus-Taste auch zum
Scrollen benutzen, um den

gewünschten Messwert oder die gewünschte Funktion
anzuzeigen. Wenn Sie den myMET-Windmesser
ausschalten möchten, schieben Sie ihn zurück in das
Gehäuse.

Deaktivieren des Stromsparmodus:

Um vom Stromsparmodus zum Dauerbetriebmodus
umzuschalten, schalten Sie den myMET ein und halten Sie
die Ein-/Aus-Taste so lange gedrückt, bis auf dem
LCD-Display der Buchstabe „n“ angezeigt wird (ca. 3
Sekunden), dann die Taste wieder loslassen. Befindet sich
das Gerät im Dauerbetriebmodus, wird das „APO“-Symbol
nicht auf dem LCD-Display angezeigt.

Modi
Windgeschwindigkeit Ändern der Maßeinheiten:

Sekunden), dann die Taste wieder loslassen. Auf dem
LCD-Display wird nun „unt“ angezeigt. Im Status
„unt“ drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um zur gewünschten
Einheit zu scrollen. Nach 5 Sekunden schaltet das Gerät in
den Normalbetrieb um und benutzt nun die ausgewählte
Maßeinheit.

Temperatur Maßeinheiten:

Umgebungstemperatur:

Zeigt die Temperatur in Celsius oder Fahrenheit an. Wenn
für die Windgeschwindigkeit metrische Maßeinheiten
ausgewählt wurden, dann wird die Temperatur in Celsius
angezeigt.

Windchill:

Ist auf dem LCD-Display „WCI“ zu sehen, dann wird die
Temperatur als Windchill angegeben. Windchill ist die auf
der Haut gefühlte effektive Lufttemperatur unter
Berücksichtigung der Windgeschwindigkeit.

Um die Maßeinheit zu ändern,
schalten Sie den
myMET-Windmesser ein und halten
Sie die Ein-/Aus-Taste so lange
gedrückt, bis auf dem LCD-Display
„SEt“ angezeigt wird (über 5

myMET misst die
Windgeschwindigkeit in zwei
verschiedenen Maßeinheiten: Meilen
pro Stunde + Meter pro Sekunde. Die
Anleitung zum Umstellen der
Maßeinheit finden Sie im Abschnitt
„Ändern der Maßeinheit“.

Windgeschwindigkeit:

Die Windgeschwindigkeit wird nur in
der ausgewählten Maßeinheit bis zur
ersten Stelle nach dem Komma
angezeigt.

Sonstiges Batterieanzeige:

Hintergrundbeleuchtung:

Durch die rote Hintergrundbeleuchtung ist das LCD-Display
im Dunkeln sichtbar, ohne dass dadurch die Nachtsicht
beeinflusst wird. Zum Abschalten der
Hintergrundbeleuchtung halten Sie die Ein-/Aus-Taste so
lange gedrückt, bis auf dem LCD-Display „SEt“ angezeigt
wird (über 5 Sekunden), dann die Taste wieder loslassen.
Auf dem LCD-Display wird nun „unt“ angezeigt. Halten Sie
die Ein-/Aus-Taste etwas länger gedrückt, um zum
„bLE“-Modus zu wechseln. In diesem Modus können Sie
durch Drücken der Ein-/Aus-Taste die Beleuchtung
entweder ein- oder ausschalten. Nach 5 Sekunden schaltet
das Gerät mit dem gewählten Zustand der
Hintergrundbeleuchtung in den Normalbetrieb um.

Auswechseln des Impellers:
Verwenden Sie zum Auswechseln des Impellers eine spitze
Zange oder eine Nadel, um den grauen Gummistopfen zu
entfernen und die Schraube des Impellers freizulegen.
Drehen Sie die Schraube auf, ohne sie ganz zu entfernen.
Drehen Sie den Impeller, indem Sie den ganzen Bausatz
nach rechts drehen (von der Rückseite des Windmessers
aus gesehen). Montieren Sie den neuen Impeller und
drehen sie den Bausatz nach links. Ziehen Sie die Schraube
an und setzen Sie den Gummistopfen wieder ein.

Batterie:

Zum Auswechseln der Batterie drehen Sie die Abdeckung
des Batteriefachs nach rechts, um sie zu entfernen. Die
Batterie ist nun im Batteriefach sichtbar. Legen Sie zwei
neue CR2032 Lithium-Batterien ein und achten Sie darauf,
dass das „+“-Symbol in Ihre Richtung zeigt. CR2032
Batterien sind überall dort im Handel erhältlich, wo Sie
üblicherweise Batterien kaufen können. HINWEIS: Die
verschiedenen Modi wirken sich unterschiedlich auf die
Batterielebensdauer aus.

Das Batteriesymbol in der unteren
linken Ecke des LCD-Displays zeigt
den Batteriezustand an.

WLAN-Signal:

Das WLAN-Symbol in der oberen
linken Ecke des LCD-Displays zeigt
an, dass das BT4.0-Modul in
Funktion ist.

Manuel myMET V 1.00 — Français

Description du produit

Votre myMET est un appareil portatif qui mesure la vitesse
du vent et la température de l’air, et calcule l’abaissement
de la température causé par le vent. Il affiche ensuite ces
renseignements sur le LCD intégré et transmet
l’information en temps réel à un BLE iOS ou à un appareil
Android dans un rayon approprié. REMARQUE : l’iPhone 4S
ou ultérieur, l’iPad2 ou ultérieur, ainsi que les appareils
Android 4.2 sont compatibles. Si l’appareil d’affichage
dispose de l’APP myMET, il peut publier les données et
ajouter des renseignements supplémentaires, telles que la
direction du vent, l’endroit où se trouve l’utilisateur et
l’altitude. Tous ces renseignements peuvent être marqués
par une image, puis transmis à l’aide des méthodes
disponibles sur l’appareil d’affichage.

Pour commencer

L’emballage de votre appareil de mesure du vent portatif
myMET contient un myMET, deux piles au lithium CR2032
(installées) et un cordon. PILES : les piles sont installées en
usine. CORDON : pour mettre le cordon, faites passer la
petite boucle dans le trou à l’angle inférieur du boîtier, puis
enfilez le cordon dans la boucle. Utilisation du myMET :
ouvrez complètement le myMET. Si vous utilisez un trépied,
fixez-le au bas du boîtier. REMARQUE : la girouette
optionnelle s’aligne avec la direction du vent quand
l’appareil est monté sur un trépied et placé au bon niveau.
Tenez le myMET par le bas du boîtier, à une certaine
distance de votre visage et de votre corps pour éviter
d’avoir une lecture incorrecte. Les capteurs de votre
myMET sont sensibles. Pour obtenir de bonnes mesures,

il est important de ne pas toucher ni de gêner les
senseurs.

Modes de fonctionnement :

Mettez le myMET en marche en
ouvrant complètement l’appareil de
mesure ou en appuyant sur le bouton
de mise en marche. Vous pouvez
utiliser ce bouton si l’appareil est
complètement ouvert et l’arrêt
automatique a fonctionné. Vous
pouvez aussi vous servir du bouton de
mise en marche pour faire défiler afin
d’afficher les mesures souhaitées et la
fonction. Pour éteindre le myMET,
poussez l’appareil de mesure du vent
dans son étui.

Désactiver le mode Économie
d’énergie :

Quand le myMET est en marche,

passez du mode économique au mode de fonctionnement
permanent en appuyant sur le bouton de mise en marche
pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’un « n » apparaisse sur le
LCD, puis relâchez le bouton. L’icône « APO » disparaît du
LCD et l’appareil est en mode permanent.
Changer d’unités de mesure :
Quand le myMET est en marche, changez les unités de
mesure en appuyant sur la touche de mise en marche
pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que « Set »
apparaisse sur le LCD, puis relâchez la touche. « unt »
apparaît sur le LCD. Sous le statut « unt », appuyez sur la
touche de mise en marche pour défiler jusqu’à l’unité
souhaitée. Attendez 5 secondes, puis l’appareil revient au
mode normal en utilisant l’unité de mesure sélectionnée.

Modes
Vitesse du vent Unités de mesure :

Température Température ambiante :

Le myMET mesure la vitesse du vent
avec 2 unités de mesure différentes :
mille par heure et mètre par seconde.
Pour passer d’une unité de mesure à
l’autre, consultez le mode d’emploi à
la section « Changer les unités de
mesure ».

Vitesse du vent :

La vitesse du vent est indiquée
uniquement avec la première
décimale de l’unité de mesure
sélectionnée.

L’appareil affiche la température en
Fahrenheit ou en Celsius. Si les unités
de mesure métriques sont
sélectionnées pour le vent, la
température sera affichée en Celsius.

Abaissement de la température
causé par le vent :

La température est affichée en
tenant compte du facteur de vent
froid si « WCl » est affiché sur le
LCD. L’abaissement de la
température causé par le froid est la
température de l’air ressentie sur la
peau quand la vitesse du vent est
prise en compte.

Autre Témoin d’usure des piles :

Rétroéclairage :

Un rétroéclairage rouge fournit de la lumière la nuit, tout
en conservant la vision nocturne. Pour éteindre le
rétroéclairage, appuyez sur la touche de mise en marche
pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que « Set »
apparaisse sur le LCD, puis relâchez la touche. « unt »
apparaît sur le LCD. Appuyez plus longtemps sur la touche
pour passer au mode « bLE ». Sous le statut « bLE »,
appuyez sur la touche de mise en marche pour le
défilement en marche ou éteint. Attendez 5 secondes et
l’appareil revient au mode normal avec le statut de
rétroéclairage sélectionné.

Remplacement de l’impulseur :
Pour remplacer l’impulseur, utilisez une pince fine ou une
aiguille afin d’enlever le capuchon en caoutchouc de
couleur grise et exposer la visse de l’impulseur. Dévissez un
peu la visse sans l’enlever. Faites tourner le rotor de
l’impulseur dans le sens des aiguilles d’une montre (vue de
l’arrière de l’appareil de mesure). Mettez le nouvel
impulseur et vissez son rotor dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre. Serrez la visse et remettez en place
le capuchon en caoutchouc de couleur grise.

Piles :

Pour remplacer les piles, tournez le couvercle du
compartiment dans le sens des aiguilles d’une montre afin
de l’enlever. Les piles sont visibles dans le compartiment.
Mettez 2 nouvelles piles en lithium CR2032, le signe « + »
vous faisant face. En général, les piles CR2032 sont faciles à
trouver en magasin. REMARQUE : des modes différents ont
des effets différents sur la durée de vie des piles.

L’icône des piles à l’angle inférieur
gauche du LCD indique le niveau des
piles.

Signal sans file :

Le signal sans fil à l’angle supérieur
gauche du LCD indique que le
module BT4.0 fonctionne.

Manuale del myMET V 1.00 – Italiano

Descrizione del prodotto

Il Misuratore del vento manuale myMET misura la velocità
del vento e la temperatura dell’aria, oltre a calcolare il
fattore di raffreddamento. L’apparecchio mostra quindi tali
informazioni sull’LCD integrale e le trasmette in tempo
reale ad un iOS BLE o ad un dispositivo androide che rientra
nella portata. NOTA I dispositivi iPhone 4S o modello
successivo, iPad2 o modello successivo o Android 4.2 sono
tutti supportati. Se il dispositivo a display è dotato di APP
my MET, è possibile visualizzare i dati e aggiungere ulteriori
informazioni, come la direzione del vento, l’ubicazione
dell’utente e l’altitudine. Tutte le informazioni possono
essere contrassegnate con un’immagine e trasmesse,
usando i metodi disponibili sul dispositivo a display.

Operazioni preliminari

Il pacchetto del Misuratore del vento manuale myMET
contiene un myMET, due batterie al litio CR2032 (installate)
e un cordino. BATTERIE Le batterie sono installate in sede
di fabbrica. CORDINO: Per installare il cordino, far passare il
piccolo cappio attraverso il foro sull’angolo inferiore della
custodia e quindi far passare il cordino attraverso il cappio.
UTILIZZO DI myMET: Estendere myMET fino alla posizione
completamente aperta. Se si utilizza un treppiedi,
collegarlo sul fondo della custodia. NOTA L’accessorio a
vano opzionale del vento allineerà myMET alla direzione
del vento, quando il treppiedi viene montato e
correttamente posizionato a livello. Per evitare letture
errate, afferrare myMET sul fondo della custodia,
allontanandolo dal viso e dal corpo. I sensori del myMET
sono sensibili. Per ottenere buone misurazioni, è

importante evitare di toccare o ostruire i sensori.

Modalità operative:

Accendere myMET estendendo il
misuratore o usando il pulsante di
alimentazione. Il pulsante di
alimentazione viene usato quando
myMET è esteso ma la funzione
auto-off è stata attivata. Il pulsante di
alimentazione si utilizza anche per far
scorrere il display fino alla misurazione
o funzione desiderata. Per spegnere
myMET, premere il misuratore del
vento nella custodia.

Disattivazione della modalità di
Risparmio dell’energia:

Con il myMET acceso, passare dalla
modalità di risparmio dell’energia alla
modalità sempre acceso, premendo il

pulsante di alimentazione per 3 secondi, fino a quando la
lettera “n” apparirà sull’LCD, quindi rilasciare il pulsante di
alimentazione. L’icona “APO” sparirà dall’LCD durante la
modalità sempre acceso.
Modifica delle Unità di misura:
Con il myMET acceso, modificare le unità di misura
premendo il tasto di alimentazione per oltre 5 secondi, fino
a quando “SEt” apparirà sull’LCD, e quindi rilasciare il tasto
di alimentazione. Il messaggio “unt” appare quindi sull’LCD.
Nello stato “unt”, premere il tasto di alimentazione per
scorrere fino all’unità desiderata. Attendere per 5 secondi e
il misuratore ritornerà alla modalità normale ed utilizzerà
l'unità di misura selezionata.

Modalità
Velocità del vento Unità di misura:

Temperatura Temperatura ambiente:

myMET misura la velocità del vento
in 2 diverse unità di misura: Le Miglia
all’ora e i Metri al secondo. Per
passare da un’unità di misura
all’altra, consultare la sezione
“Modifica delle Unità di misura” per
ottenere istruzioni.

Velocità del vento:

La velocità del vento appare soltanto
nell’unità di misura selezionata con il
primo posizionamento decimale.

Mostra la temperatura in Fahrenheit
o Celsius. Se sono state selezionate
per il vento le Unità di misura
metriche, allora la temperatura sarà
mostrata in gradi Celsius.

Perdita di calore per ventilazione:

La temperatura viene presentata
come Perdita di calore per
ventilazione quando WCI appare
sull’LCD. La Perdita di calore per
ventilazione è la temperatura
dell’aria effettiva sulla pelle umana,
quando si prende in considerazione
la velocità del vento.

Altri Indicatore della batteria:

Retroilluminazione

Una retroilluminazione rossa fornisce la luce durante la
notte, pur preservando la visibilità notturna. Per spegnere
la retroilluminazione, premere il tasto di alimentazione per
oltre 5 secondi fino a quando “SEt” apparirà sull’LCD, e
quindi rilasciare il tasto di alimentazione. Il messaggio “unt”
viene quindi visualizzato sull’LCD. Premere più a lungo il
tasto di alimentazione per passare alla modalità “bLE”,
nello stato “bLE”, quindi premere il tasto di alimentazione
per scorrere su on o off. Attendere per 5 secondi e il
misuratore ritornerà alla modalità normale con lo stato di
retroilluminazione selezionato.

Sostituzione del girante

Per sostituire il girante, usare pinze affilate o un perno,
quindi rimuovere il tappo in gomma di colore grigio ed
esporre la vite del girante. Allentare la vite senza
rimuoverla. Ruotare il girante torcendo il gruppo del
girante in senso orario (visualizzato dal lato posteriore del
misuratore del vento). Installare il ricambio e torcere il
gruppo del girante in senso antiorario. Stringere la vite e
riposizionare il tappo in gomma di colore grigio.

Batteria

Per sostituire la batteria, rimuovere il coperchio del
comparto girandolo in senso orario. La batteria sarà visibile
nel comparto. Inserire 2 batterie al litio CR2032 nuove con
il segno “+” rivolto verso l’utente. I modelli CR2032 al litio
sono disponibili in tutti i negozi che vendono batterie.
NOTA Modalità diverse hanno effetti diversi per quanto
riguarda la durata della batteria.

L’icona della batteria nell’angolo
inferiore sinistro dell’LCD indica il
livello della batteria.

Segnale wireless:

L’icona wireless nell’angolo
superiore sinistro dell’LCD indica che
il modulo BT4.0 sta funzionando.

Manual del usuario para myMET V 1.00 —
Español

Descripción del producto

El medidor portátil myMET mide la velocidad del viento y la
temperatura del aire, además calcula la sensación térmica
del viento. A continuación, muestra dicha información en la
pantalla integral LCD y la transmite en tiempo real a un
dispositivo Android o iOS con Bluetooth de Baja Energía
(BLE, por sus siglas en inglés) dentro de la distancia de
su alcance. NOTA: soporta los iPhone 4S o posterior,
iPad2 o posterior o Android 4.2. Si el dispositivo contiene la
aplicación myMET, puede mostrar los datos y agregar
información adicional como la dirección del viento, la
ubicación del usuario y la altitud. Toda la información se
puede capturar y transmitir en una imagen con los
métodos disponibles en el dispositivo con pantalla.

Para empezar

El paquete con el Medidor de viento portátil myMET
contiene un myMET, dos pilas de litio CR2032 (instaladas) y
un cordón. PILAS: Las pilas han sido instaladas en la fábrica.
CORDÓN: Para colocar el cordón, pase el lazo pequeño por
el orificio de la esquina inferior del estuche y a
continuación pase el cordón por el lazo. CÓMO UTILIZAR
myMET: Extienda myMET hasta que quede totalmente
abierto. En caso de utilizar un trípode, sujételo a la parte
inferior del estuche. IMPORTANTE: El accesorio opcional de
veleta alinea el myMET con la dirección del viento cuando
se ha colocado en un trípode y está adecuadamente
nivelado. Sostenga myMET por la parte inferior del estuche,
y manténgalo alejado de la cara y el cuerpo, para evitar
lecturas falsas. Los sensores del myMET son muy sensibles.

Para obtener una medición correcta, es importante no
tocar ni obstruir los sensores.

Modos de funcionamiento:

Para encender el myMET extienda el
medidor o utilice el botón de
encendido. El botón de encendido se
utiliza cuando myMET está extendido,
pero el dispositivo se ha apagado
automáticamente. También se utiliza
el botón de encendido para
desplazarse por las opciones de la
pantalla y mostrar la medida o función
deseadas. Para apagar myMET,
empuje el medidor de viento dentro
del estuche.

Cómo desactivar el modo de ahorro
de electricidad:

Con el myMET encendido, cambie el

modo de ahorro de electricidad a siempre encendido
pulsando el botón de encendido durante 3 segundos hasta
que aparezca una “n”en la pantalla LCD, a continuación,
suelte el botón de encendido. El icono “APO” desaparece
del LCD mientras se encuentre en el modo de siempre
encendido.
Cómo cambiar las unidades de medida:
Con el myMET encendido, cambie las unidades de medida
pulsando el botón de encendido más de 5 segundos hasta
que aparezca “SEt” en la pantalla y, seguidamente, suelte el
botón. Aparecerá “unt” en el LCD. Mientras el dispositivo
está en “unt”, pulse el botón de encendido para
desplazarse por las distintas opciones hasta la unidad
deseada. Espere 5 segundos hasta que el medidor regrese
al modo normal con la unidad de medida seleccionada.

Modos
Velocidad del viento Unidades de medida:

Temperatura Temperatura ambiente:

myMET mide la velocidad del viento
en 2 unidades diferentes: Millas por
hora y metros por segundo. Para
cambiar entre las unidades de
medida, consulte la sección “Cómo
cambiar las unidades de medida” .

Velocidad del viento:

La velocidad del viento se indica
solamente en la unidad de medida
hasta el primer decimal.

Indica la temperatura en grados
Fahrenheit o Centígrados. Si se
seleccionan las unidades de medida
métricas para el viento, entonces la
temperatura aparecerá en
Centígrados.

Sensación térmica del viento:

La temperatura se mostrará como
sensación térmica del viento cuando
aparezca WCI en la pantalla. La
sensación térmica del viento es el
efecto de la temperatura del aire
sobre la piel de una persona
teniendo en cuenta la velocidad del
viento.

Otros Indicador de pilas:

Luz posterior

Por la noche, una luz posterior roja proporciona
iluminación, preservando la visión nocturna. Para apagarla,
pulse el botón de encendido durante más de 5 segundos
hasta que aparezca “SEt” en la pantalla y, a continuación,
suelte el botón de encendido. Aparecerá “unt” en el LCD.
Pulse el botón de encendido más tiempo para cambiar el
modo a “bLE”, mientras el dispositivo se encuentre en
modo “bLE”, pulse el botón de encendido para seleccionar
su encendido o apagado. Espere 5 segundos hasta que el
medidor regrese al modo normal con el modo de luz
posterior seleccionado.

Reemplazo del propulsor:
Para reemplazar el propulsor, utilice alicates finos o un
alfiler para quitar el tapón de caucho de color gris que
cubre el tornillo del propulsor. Afloje el tornillo, pero no lo
quite. Rote el propulsor girando la unidad del propulsor en
la dirección de las manillas del reloj (mirando desde la
parte posterior del medidor de viento). Coloque el nuevo
propulsor y gire la unidad del propulsor en dirección
contraria a las manillas del reloj. Apriete el tornillo y vuelva
a colocar el tapón de caucho de color gris.

Pila:

Para reemplazar la pila, gire la cubierta del compartimiento
en la dirección de las manillas del reloj y retírela. Así verá
la pila dentro del compartimiento. Introduzca 2 pilas de
litio CR2032 con el símbolo “+” hacia usted. Las pilas
CR2032 se pueden adquirir en cualquier establecimiento en
el que se vendan pilas. IMPORTANTE: Los distintos
modos afectan la vida útil de las pilas de diferentes
maneras.

El icono de pilas en la esquina
inferior izquierda del LCD indica el
nivel de carga de las pilas.

Señal de inalámbrico:

El icono de inalámbrico en la esquina
superior izquierda del LCD indica que
el módulo BT4.0 está funcionando.

Manual myMET Versão 1.00 — Português

Descrição do produto

Seu Anemômetro Portátil myMET mede a velocidade do
vento e a temperatura do ar, e calcula a sensação térmica.
Em seguida, ele exibe essas informações no LCD integral, e
transmite as informações em tempo real para um
dispositivo BLE iOS ou Android dentro do alcance. OBS.:
compatibilidade com dispositivos iPhone 4S ou posteriores,
iPad2 ou posteriores, ou Android 4.2. Se o dispositivo de
exibição tiver o aplicativo myMET, é possível exibir os
dados e adicionar informações como a direção do vento, a
localização do usuário e a altitude. Todas as informações
podem ser sinalizadas com uma imagem e transmitidas
através dos métodos disponíveis para o dispositivo de
exibição.

Introdução

Seu pacote do Anemômetro Portátil myMET contém um
myMET, duas baterias de lítio CR2032 (instaladas) e um
cordão. BATERIAS: As baterias vêm instaladas de fábrica.
CORDÃO: Para prender o cordão, passe o laço pequeno
através do orifício no canto inferior do gabinete e, em
seguida, passe o cordão através do laço. USO DO myMET:
Coloque o myMET na posição totalmente aberta. Se estiver
usando um tripé, fixe-o à parte inferior do gabinete. OBS.:
O acessório opcional de cata-vento alinha o myMET com a
direção do vento quando o dispositivo está montado em
um tripé e bem nivelado. Segure o myMET pelo fundo do
gabinete, longe do rosto e do corpo, para evitar leituras
incorretas. Os sensores do MyMET são sensíveis. Para

assegurar a precisão das mensurações, é importante não
tocar nem obstruir os sensores.

Modos de operação:

Para ligar o myMET, estenda o
medidor ou use o botão de
energia. O botão de energia é
usado quando o myMET é
estendido e quando a função de
desligamento automático
ocorreu. Você também pode
usar o botão de energia para
fazer a rolagem para exibir a
medição ou função desejada.
Para desligar o myMET, empurre
o anemômetro para dentro do
gabinete.

Desativação do modo Economia de Energia:

Com o myMET ligado, para alterar o modo
Economia de Energia para o modo Sempre Ligado,
mantenha pressionado o botão de energia durante
3 segundos, até que "n" seja exibido no LCD e, em
seguida, solte o botão de energia. O ícone "APO"
desaparece do LCD quando o modo Sempre Ligado
estiver ativado.
Alteração das unidades de medida:
Com o myMET ligado, para alterar as unidades de
medida, mantenha pressionado o botão de energia
durante mais de 5 segundos, até que "SEt" seja
exibido no LCD e, em seguida, solte o botão de
energia. Em seguida, “unt” é exibido no LCD. Após a
exibição de “unt”, pressione o botão de energia
para rolar até a unidade desejada. Aguarde 5
segundos para que o medidor retorne ao modo
Normal utilizando a unidade de medida
selecionada.

Modos
Velocidade do vento Unidades de medida:

Temperatura Temperatura ambiente:

O myMET mede a velocidade do
vento em duas unidades de medida
diferentes: milhas por hora e metros
por segundo. Para alternar as
unidades de medida, consulte a
seção "Alteração das unidades de
medida" para obter instruções.

Velocidade do vento:

A velocidade do vento somente é
mostrada na unidade de medida
selecionada até a primeira casa
decimal.

Exibe a temperatura em Fahrenheit
ou Celsius. Se o sistema métrico
estiver selecionado como as
unidades de medida para o vento,
então a temperatura será exibida em
Celsius.

Sensação térmica:

A temperatura é exibida como
Sensação Térmica quando "WCl" é
exibido no LCD. Sensação térmica é a
temperatura efetiva do ar sobre a
pele humana quando a velocidade do
vento é considerada.

Outros Indicador da bateria:

Luz de fundo

A luz de fundo vermelha fornece iluminação à noite,
preservando a visão noturna. Para desligar o myMET,
mantenha pressionado o botão de energia durante mais de
5 segundos, até que "SEt" seja exibido no LCD e, em
seguida, solte o botão de energia. Em seguida, “unt” é
exibido no LCD. Pressione o botão de energia por mais
tempo para alterar o modo para "bLE", e depois pressione
o botão de energia para rolar para a posição ligada ou
desligada. Aguarde 5 segundos para que o medidor retorne
ao modo Normal, com o status selecionado da luz de
fundo.

Reposição do rotor:
Para substituir o rotor, use um alicate afiado ou um alfinete
para remover o tampão de borracha de cor cinza e expor o
parafuso do rotor. Afrouxe o parafuso, mas não o retire.
Para girar o rotor, gire o conjunto do rotor no sentido
horário (visto da parte de trás do anemômetro). Instale o
novo rotor e gire o conjunto do rotor no sentido
anti-horário. Aperte o parafuso e substitua o tampão de
borracha de cor cinza.

Bateria:

Para substituir a bateria, gire a tampa do compartimento
no sentido horário para removê-la. A bateria ficará visível
no respectivo compartimento. Insira 2 baterias novas de
lítio CR2032 com o sinal de mais (+) voltado para você. As
baterias CR2032 podem ser compradas em qualquer local
de venda de baterias. OBS.: Os diferentes modos têm
efeitos diferentes sobre a vida útil da bateria.

O ícone da bateria no canto inferior
esquerdo do LCD indica o nível da
bateria.

Sinal sem fio:

O ícone sem fio no canto superior
esquerdo do LCD indica que o
módulo BT4.0 está em
funcionamento.

myMET Manual V 1.00 — Russian

Описание изделия

Ручной анемометр myMET измеряет скорость ветра и
температуру воздуха и вычисляет температуру
охлаждения ветром. Эта информация отображается на
встроенном ЖК-экране и передаётся в реальном
времени на устройство BLE iOS или Android в пределах
досягаемости. ПРИМЕЧАНИЕ: Поддерживаются
следующие устройства: iPhone 4S или более поздняя
модель, iPad2 или более поздняя модель, а также
Android 4.2 или более поздняя модель. Если
устройстве отображения имеется приложение myMET,
на нём могут отображаться показания прибора, а также
дополнительная информация, например, направление
ветра, местонахождение пользователя и высота над
уровнем моря. Вся информация может
сопровождаться изображением и передаваться теми
способами, которые доступны на устройстве
отображения.

Начало работы

Ваш комплект ручного анемометра myMET содержит
myMET, две литиевые батареи CR2032 (установленные)

и шнурок. БАТАРЕИ: Батареи устанавливаются
изготовителем. ШНУРОК: Чтобы подвесить прибор на
шнурок, проденьте небольшую петлю через отверстие в
нижнем углу футляра и проденьте шнурок через петлю.
ПОЛЬЗОВАНИЕ myMET: Переведите myMET в
полностью открытое положение. Если вы пользуетесь
штативом, прикрепите его к нижней части футляра.
ПРИМЕЧАНИЕ: Флюгер (дополнительный аксессуар)
будет поворачивать myMET в зависимости от
направления ветра, если прибор установлен на штативе
и правильно нивелирован. Держите myMET за нижнюю
часть футляра, подальше от лица и тела, чтобы не

получить ошибочных результатов.
Сенсорные датчики myMET
обладают высокой
чувствительностью. Для получения

правильных показаний очень
важно не трогать руками и не
перекрывать датчики.

Режимы работы:

Включите myMET, раздвинув
устройство или нажав кнопку
питания. Кнопка питания
используется в том случае, если
прибор автоматически отключился
в раздвинутом состоянии. При
помощи кнопки питания вы также

на

можете прокрутить дисплей до нужного измерения или
функции. Для выключения myMET задвиньте
анемометр обратно в футляр.

Отключение энергосберегающего режима:

Когда myMET включён, для перевода прибора из
энергосберегающего режима в режим постоянного
включения нажмите и удерживайте кнопку питания в
течение 3 секунд, пока на дисплее не появится «n»,
после чего кнопку следует отпустить. В режиме
постоянного
«АРО».

Изменение единиц измерения:

Когда myMET включён, для изменения единиц
измерения нажмите и удерживайте кнопку питания
более 5 секунд, пока на дисплее не появится «SEt»,
после чего кнопку следует отпустить. На дисплее
появится «unt». В состоянии «unt» нажмите кнопку
питания и прокрутите перечень до нужной единицы
измерения. Подождите 5
вернётся в нормальный режим работы с заданной
единицей измерения.

Режимы работы
Скорость ветра Единицы измерения:

Скорость

Скорость ветра в заданной единице округляется до
десятичного разряда.

Температура Температура окружающей среды:

значение соответствует температуре охлаждения
ветром
фактическая температура воздуха при контакте с кожей
человека с учётом скорости ветра.

включения на экране не будет выводиться

секунд, пока прибор не

myMET измеряет скорость ветра в
2 различных единицах измерения:

мили в час и метры в секунду. Для
перевода из одной единицы
измерения в другую см. раздел
инструкций «Изменение единиц

ветра:

измерения».

Температура отображается в
градусах по Фаренгейту или
Цельсию. Если для ветра
выбраны метрические единицы
измерения, температура будет
отображаться в градусах по
Цельсию.

Температура охлаждения ветром:

Если на дисплее имеется
обозначение WCl, отображённое

. Температура охлаждения ветром — это

Другие показатели Индикатор батареи:

Подсветка

Красная подсветка позволяет видеть прибор в темноте
и одновременно сохранять ночное зрение. Для
выключения подсветки нажмите
питания более 5 секунд, пока на дисплее не появится
«SEt», после чего кнопку следует отпустить. На дисплее
появится «unt». Нажмите и удерживайте кнопку дольше
для перехода в режим «bLE», в котором вы можете
включить или выключить подсветку при помощи кнопки
питания. Подождите 5 секунд, пока прибор не вернётся
в нормальный режим работы
подсветки.

Замена крыльчатки:

Для замены крыльчатки возьмите острые плоскогубцы
или булавку и снимите серую резиновую пробку, чтобы
обнажить винт крыльчатки. Ослабьте винт, но не
снимайте его до конца. Отвинтите крыльчатку, вращая
её по часовой стрелке (если смотреть со стороны
задней панели прибора). Установите новую крыльчатку,
поворачивая
шуруп и вставьте на место серую резиновую пробку.

Батарея:

Для замены батареи поверните по часовой стрелке и
снимите крышку отсека для батарей. В отсеке вы
увидите установленные батареи. Вставьте 2 новые
литиевые батареи CR2032. «+» должен быть ближе к
вам. Батареи CR2032 можно купить везде, где
продаются батареи. ПРИМЕЧАНИЕ:
батареи зависит от режима, в котором используется
устройство.

Значок батареи в левом нижнем
углу ЖК-дисплея указывает на
заряд батареи.

Сигнал беспроводной связи:

Значок беспроводной связи в
правом верхнем углу дисплея
указывает на то, что модуль BT4.0
функционирует.

и удерживайте кнопку

с заданным статусом

её против часовой стрелки. Затяните

Срок службы

myMET Manual V 1.00 — 中文

產品
myMET 手持型風速溫度計，可用來測量風速、溫度、與
計算風寒指數，上述資訊可顯示於 LCD 上，並可在一定
的距離內即時傳輸資料到低耗電的藍芽 iOS 與 Android
設備上。注意: iPhone 4S 或較新的產品，iPad2 或較新的
產品及 Android 4.2 都可支援。如果設備已下載 myMET
APP 程式，不但可顯示資料，並能提供額外的資訊，例
如風向，使用者座標與海拔高度。APP 所呈現的資訊可
加上影像後傳送，傳送方法依 iOS 裝置決定。

開始
myMET 手持型風速計包裝內容包含 myMET 風速計，兩
個 CR2032 鋰電池 (已安裝)，及脖背帶。
電池：電池於出廠前就安裝好。
脖背帶：將細繩穿入外殼下方角落處的小洞 ，再將背帶
的另一端穿過細繩。
myMET 使 用：推 出 myMET 至完全展開。如果使用腳架，
請安裝於底部外殼的腳架孔上。注意：當 myMET 架置在
三腳架上並調整好水平的時候，如您此時有使用選購的
風扇配件，該配件能自動協助 myMET 與風向對齊。使用
時請握住 myMET 外殼底部，並遠離自己的身體，可避
免錯誤的讀值。您的 myMET 感應器是很靈敏的。為了
得到好的測量結果，請勿觸碰或是擋住感應器。

可藉由按住電源按鍵超過五秒鐘，直到 “SEt” 圖示顯示
於銀幕上再放開電源按鍵。“unt”將會顯示於銀幕上。
在”unt”的狀態下，按電源按鍵去選擇所需的測量單位。
等待五秒鐘後，儀表將會回到一般模式並使用所選擇的
單位做測量。

操作模式：
將 myMET 推出外殼即可開機，或是
按下電源按鍵亦可開機。當 myMET
推出外殼經一段時間自動關機了，
您便可按下電源鍵再開機一次。你
也可使用電源按鍵去切換銀幕顯示
為所需的測量參數。將 myMET 收回
外殼內即可關機。
關閉省電模式：
當 myMET 開機時，按住電源按鍵三
秒直到“n”顯示於銀幕上即 可將省
電模式關閉，然後放開電源按鍵回
到一般模式。當省電模式呈現關閉
時，“APO”的圖示將不再出現於在銀
幕上。
改變測量單位：
當 myMET 開機時，要改變測量單位

模式
風速 測量單位：

溫度 溫度測量：

其他 電源指示：

背光：
為了保持夜間視野，紅色背光將提供夜間照明。
關閉/啟動背光：按住電源按鍵超過五秒直到 “SEt”圖示
顯示於銀幕上再放開電源按鍵。“unt”圖示將會顯示在銀
幕上。按住電源按鍵直到設定模式改變為 “bLE”，在 “bLE”
模式下，按住電源按鍵可切換 on 或 off。等待五秒鐘直
到儀表回到一般模式，背光模式將依設定亮起或關閉。

扇葉更換：
更換扇葉時，請用尖鎳子或針將主機背面的灰色橡膠墊
取下並鬆開螺絲(不需取下螺絲)。順時針方向旋轉扇葉組
件並移開扇葉
以逆時針方向旋轉來安裝，旋緊螺絲並將灰色橡膠墊裝
回原位。

電池：
更換電池，將電池蓋順時針方向旋轉打開。將會看到電
池在電池槽中。裝上兩個新的 CR2032 鋰電池，“+”的面
朝外側。CR2032 鋰電池可在任何賣電池的商店購得。
注意：不同的使用模式將會對電池壽命產生不同的響。

myMET 可提供兩種不同風速測量
單位：英里/每小時 或 米/每秒。切
換單位的方式請參閱手冊中”改變
測量單位”章節。
風速：
風速會依所選的測量單位顯示，並
顯示至小數點後第一位。

可顯示溫度單位為華氏或攝氏。如
果選擇公制為風速單位則溫度單位
將會以攝氏顯示。
風寒指數：
當 WCl 圖示顯示於銀幕上，顯示
的溫度將會是風寒指數。風寒指數
用以顯示當風速是被列入空氣溫度
考慮時, 空氣溫度對人體表面溫度
的影響。

電池圖示將顯示於銀幕的左下角，
指示電池用電量。
無線訊號：
無線訊號的圖示會顯示於銀幕的左
上角，表示 BT4.0 模組正常運作
中。

(從儀表的後方來看)。安裝新扇葉組件並

myMET マニュアル バージョン 1.00 — 日本語

製品の説明
myMET ハンドヘルド・ウインドメーターは風速と気温を測
定し、体感温度を計算します。こういった情報は LCD 画面
に表示され、リアルタイムで通信圏内の BLE iOS または
Android 搭載機器に送信されます。ご注意：iPhone 4S以降
および iPad2 以降の機種、Android 4.2 搭載機種がサポー
トされています。これらの機器に myMET のアプリが搭載さ
れている場合は、前述の情報以外に、風向き、ユーザー
の位置、標高などの他の情報を表示に追加することもでき
ます。全ての情報は、これらの機器で利用可能な方法で、
画像と共に保存し送信することができます。

最初に
myMET ハンドヘルド・ウインドメーターのセットには、
myMET 本体、CR2032 リチウム電池（取り付け済み）、スト
ラップが入っています。電池：電池は工場出荷時に取付け
られています。ストラップ：ケースの下側の隅にある穴にス
トラップの輪を通し、その輪の部分にストラップの別の端を
通して、ストラップを取付けてください。myMET の使用：測
定器の部分が完全に露出する位置まで myMET のケース
を引いてください。三脚をご使用の場合は、ケースの下部
に取付けてください。ご注意：オプションの風向計を使うと、
myMET を風向きに合わせて調整することができます。ただ
し、風向計は水平に正しく三脚に取付けられている必要が
あります。myMET のセンサーは敏感ですので、正確に測
定できるように、顔や身体から離して myMET のケースの
下部を持ってください。正しく測定するため、センサーに触
れたりセンサーを遮ったりしないようにご注意ください。

操作モード：
電源をオンにするには、myMET の測
定器をケースから引き出すか、
myMET の電源ボタンを使用します。
測定器を引き出しても、自動オフ機能
が作動して電源がオンにならない場
合は、電源ボタンを使ってオンにしてく
ださい。電源ボタンは、ご覧になりたい
測定値や機能を表示するためにスク
ロールするためにも使用します。
myMET の電源をオフにするには、測
定器を押してケースに戻してください。
節電モードの解除：
節電モードを解除して常にオン状態の
モードにするには、myMET をオンにし、
LCD 画面に「n」が表示されるまで電源
ボタンを 3 秒間押し続けます。常にオ
ン状態のモードでは、「APO」のアイコ
ンは LCD 画面から消えます。

測定単位の変更：
測定単位を変更するには、myMET をオンにし、LCD 画面
に「SEt」が表示されるまで電源ボタンを 5 秒間押し続けま
す。LCD 画面に「unt」が表示されますので、「unt」の状態
で電源ボタンを押して変更したい単位にスクロールしてくだ
さい。5 秒待つと通常モードに戻り、選択した測定単位が
使用されます。

モード
風速 測定単位:

気温 気温：

その他 電池残量表示：

バックライト：
夜間には赤のバックライトを照らせば暗闇でも見ることが
できます。バックライトをオフにするには、まず、LCD 画面
に「SEt」が表示されるまで電源ボタンを 5 秒以上押し続け
てから指を離します。LCD 画面に「unt」が表示されますの
で、モードが「bLE」に変わるまでもう少し長く電源ボタンを
押し、「bLE」のモードの状態で電源ボタンを使ってスクロー
ルし、オンかオフにします。5 秒待つと通常モードに戻り、
バックライトはオンかオフのどちらかの選択した状態となり
ます。

myMET では、時速のマイル表示とメ
ートル表示の 2 種類の測定単位で
風速を測定できます。測定単位の変
更方法に関しては、「測定単位の変

更」を参照してください。
風速：
風速は選択された測定単位にて小
数点第 1 位まで表示されます。

気温はカ氏とセ氏で表示されます。
風速測定単位にメートルを選択した
場合には、気温はセ氏で表示されま
す。
体感温度：
LCD 画面に WClと表示されている場
合は、体感温度が表示されます。体
感温度とは、風速を考慮した上で人
間が肌で感じる体感上の気温を指し
ます。

LCD 画面の左下の電池アイコンが

電池の残量を表示します。

ワイヤレスシグナル：

LCD 画面の左上のワイヤレス アイ

コンが、BT4.0 モジュールが作動して

いるかどうかを表示します。

インペラ（羽根）の交換：
インペラを交換するには、まず先の尖ったペンチまたはピ
ンを使って灰色のゴム製の栓をはずし、インペラのねじを
露出させてください。次に、取り外さないよう気をつけてね
じをゆるめます。インペラのモジュールを時計回り（myMET
の裏側から見て）にねじり、インペラを回してください。新し
いインペラを取り付けて、インペラのモジュールを反時計
回りにねじってください。ねじを締めて灰色のゴム製栓を元
に戻します。

電池：
電池を交換するには、電池が入っている箇所のカバーを
時計回りに回してはずすと、電池が見えますので、「+」側
を上にして、新しい CR2032 リチウム電池 2 個と入れ替え
てください。CR2032 電池は電池を販売している店ならどこ
ででも購入できます。ご注意：ご使用のモードにより電池の
寿命は異なります。

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ ﺎهﺪﻨﻋ .حﺎﻳﺮﻟاLCD ﻩﺬه ﻞﺳﺮﺗو ،

ﻜﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﻊﻤﺟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻪﻋﺎﻔﺗرإو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةرﻮﺻ

ﺢﻳﺮﻟا ﻩﺎﺠﺗإ ﻞﻴﻟد ةادأ :ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺼﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻞﻔﺳﻷا

رﺎﻌﺸﺘﺳإ ةﺰﻬﺟأ .ﺔﺌﻃﺎﺧ تاءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻤﺴﺟ و ﻚﻬﺟو ﻦﻋ

زﺎﻬﺟ ﻚﺴﻣأ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺼﻨﻣmyMET ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ،ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ

وأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻأ ﺔﻴﻤهﻷا ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ نإ

زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﻞﺼﺣ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﻔﻗﻹا ﻦﻜﻟو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًادوﺪﻤﻣ

،بﻮﻏﺮﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﺮﻬﻈﺘﻟ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﻢﺋاﺪﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻌﺿو

لوﻷأ راﺪﺻﻹا myMET ﺐّﻴﺘآ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو

زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاBLE IOS وأAndroid ﺎﻄﻧ ﻞﺧاد .ﻩاﺪﻣ ق

وأ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻣوAndroid 4.2 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞّﻤﺤﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ .

لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺢﻳﺮﻟا سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﺔﻣزر يﻮﺤﺗmyMET لﻮﻤﺤﻤﻟا

.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒآﺮﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا:ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺒﺤﻟأ ﻞﺧدأ ،ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺒﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ

ﻊﻀﺘﺳ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻹا زﺎﻬﺟmyMET ﺒﺜﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻳﺮﻟا ﻩﺎﺠﺗﺈﺑ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺘ

.ةﺪّﻴﺟ تﺎﺳﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺮﻃ

،

زﺎﻬﺟ لﺎﻔﻗﻹ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا وأmyMET زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓدا

:ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻌﺿو ﻞﻴﻄﻌﺗ

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺧاد

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ3 ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ناﻮﺛ“n”

.ﻢﺋاﺪﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻌﺿو

:سﺎﻴﻘﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ

زﺎﻬﺟ ﺲﻴﻘﻳmyMET دﺮﺑ ﺐﺴﺤﻳو ،ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣو حﺎﻳﺮﻟا ﺔﻋﺮﺳ لﻮﻤﺤﻤﻟا

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻞآ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳiPHONE 4S وأ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻣو
iPAD2

myMET ﻊﻗﻮﻣ ،ﺢﻳﺮﻟا ﻩﺎﺠﺗﺈآ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﻪﻨﻜﻤﻴﻓ

نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑ Lithium CR2032 و ،(نﺎﺘﺒآﺮﻣ)ﺮﻴﺼﻗ ﻞﺒﺣ .ﻞﻤﺤﻠﻟ:تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻴﻐﺼﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺒﺤﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟا لﻼﺧ ةﺮ

.ﺔﻘﻠﺤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإmyMET ﺢﺘﻓإ :myMET ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺒﺛ .ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ

myMET .ﺔﺳﺎّﺴﺣ رﺎﻌﺸﺘﺳﻹأ ةﺰﻬﺟأ ﻖﻴﻌﺗ

ﻞّﻐﺷmyMET ﻤﺑ رز لﺎﻤﻌﺘﺳا وأ ،زﺎﻬﺠﻟا ّﺪ

ﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮّﻴﻏ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ن

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋLCD ﺔﻧﻮﻘﻳأ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻖﻠﻃأ ﻢﺛ ،

“APO” ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳLCD نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻣ ﺮﺜآﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا تاﺪﺣو

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻖﻠﻃأ“unt” ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗLCD ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ .“unt” ،

ﺮﻈﺘﻧإ .ةّﻮﺟﺮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا5 دﻮﻌﻴﻟ ناﻮﺛ

ﻨﻋ ﺮّﻴﻏ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪ

5 ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ناﻮﺛ“SEt” ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋLCD ﻢﺛ ،

ﻬﺠﻟا .ةﺎﻘﺘﻨﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣو لﺎﻤﻌﺘﺳﻹ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎ

Modes
Wind Speed

ﻲﻓ رﺎﺘﻣأو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ لﺎﻴﻣأ :ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ سﺎﻴﻗ

ﻰﺟﺮﻳ سﺎﻴﻘﻟا تاﺪﺣو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ "سﺎﻴﻘﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ" ﻢﺴﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

Temperature

وأ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ سﺎﻴﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﺗ

يﺮﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا تاﺪﺣو ﺖﻧﺎآ اذإ .سﻮﻴﺴﻠﺳ

.سﻮﻴﺴﻠﺳ سﺎﻴﻘﻤﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ةﺎﻘﺘﻨﻣ

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﻳﺮﻟا دﺮﺑ ﺔﺟرد ﺮﻬﻈﺗWCI

،نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻠﺟ ﺎﻬﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ

.رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ حﺎﻳﺮﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺬﺧﺆﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Others

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎّﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا

.ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻆﻔﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﻞﻴﻠﻟا ﻲﻓ ةءﺎﺿﻹا ﺮﻓﻮﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

و ناﻮﺛ

ﻦﻣ ﺮﺜآﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ

.ةﺎﻘﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻟإ

لا ﻲﻏﺮﺑ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻔ ﺷ ﺎ آ نﻮﻠﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا “Impeller” ،ﻲﻏﺮﺒﻟا ِخ ر إ .

ﺲﻜﻌﺑ ﺎهردأو ةﺪﻳﺪﺠﻟا

ذ.ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ةداﺪﻟا ﺮّﻴﻏو ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺪﺷ .ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ

ا ﺖّﺒﺛ .(زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻤﺑ) ل“Impeller”

:سﺎﻴﻘﻟا تاﺪﺣو

.تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ

:ﺢﻳﺮﻟا ﺔﻋﺮﺳ

ﻂﻘﻓ ﺢﻳﺮﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻬﻈﺗ .ﻰﻟوﻷا ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﻰﺘﺣ ةﺎﻘﺘﻨﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ

:ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣLCD ﻲه حﺎﻳﺮﻟا دﺮﺑ .

ﺔﻳرﺎّﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ

:

:ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟأ ةرﺎﺷﻹأ

ﻂﻐﺿإ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻒﻴﻗﻮﺘﻟ5 ﻮﺛ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ نا“SEt”

ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﺿإ“on” ﻰﻟإ“off” . ﺮﻈﺘﻧإ5 زﺎﻬﺠﻟا دﻮﻌﻳ

لا ردأ .ﻪﻋﺰﻨﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو“Impeller” ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ يﺮﺋاد ﻞﻜﺸﺑ

ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻊﺿ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ ﻞﺧاد ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺘﺳCR2032

.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ عﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻊﻴﻤﺟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ

زﺎﻬﺟ ﺲﻴﻘﻳmyMET ﻲﺗﺪﺣﻮﺑ ﺢﻳﺮﻟا ﺔﻋﺮﺳ

ﻟا دﺮﺑ:حﺎﻳﺮ

ﺔﺷﺎﺷLCD .ﺔﻳرﺎّﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ

ﺔﺷﺎﺷLCD نأ ﺮﻴﺸﺗBT4.0 .ﻞﻤﻌﺗ

:ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

لا ﻰﻠﻋLCD ﺮﻬﻈﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻖﻠﻃأ ﻢﺛ“unt” لأ ﻰﻠﻋLCD ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .

ﻟا رزﻞﻴﻐﺸﺘ ﻰﻟإ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ لﻮﻃأ ةﺪﻤﻟ“ble” ، ﺔﻟﺎﺣ ﺖﺤﺗ“ble”،

لا ﻞﻳﺪﺒﺗ“Impeller”

لا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ“Impeller” ةداﺪﺴﻟا عﺰﻨﻟ ،سﻮّﺑد وأ ،ةدﺎﺣ ﺔﺷﺎّﻤآ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،

:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﺎﻬﻋﺰﻨﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺈﺑ ةرﻮﺼﻘﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ردأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

Lithium ﻚهﺎﺠﺗﺈﺑ "+" ﺔﻣﻼﻋ و تﺎﻳرﺎﻄﺑ ءاﺮﺷ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ .CR2032 ﻲﻓ

“modes”

Measure

Item

Range 1.1~20.0M/S

Resolution

Accuracy

LCD
update

LCD size 24mm(L) * 14mm(W), Red backlight

Operation
temp.

Operation
RH%

Storage
Temp.

Storage
RH%

Dimension 125mm(L)*57mm(W)*22.5mm(H)

Weight 120g

Battery 2pcs CR2032

815 W 1800 N [phone]
Logan, UT 84321 USA www.weatherhawk.com

WINDSPEED

0.1M/S

±4%FS or
±1Digit
(whichever is
greater)

Every second

-15.0~50.0℃

<80%RH

-15.0~50.0℃

<90%RH

TEMPERATURE

-15.0~50.0℃
(0.0~122.0℉)

0.1℃

0.1℉

± 1.0℃
± 2.0℉

WIND CHILL

-20.0~50.0
℃

0.1℃

0.1℉

- - -

A. FCC Part 15.21

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

B. FCC Part 15.19

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.