Wayscral City 425, Basy 315, Flexy 215 User Manual [pl]

Notice d’utilisation vélo à assistance électrique Wayscral

Basy 315 Flexy 215

Norauto France 511/589 rue des Seringats59262 Sainghin-en-Mélantois
Auto 5 Bld Paepsem 20-1070 ANDERLECHT BELGIQUE
Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz
km 2,9 46100 BURJASSOT
Norauto Italia SPA Corso Savona 85/110024 MONCALIERI
Norauto Portugal LDA Av. dos Cavaleiros, n°49 Alfragide 2794-057 CARNAXIDE

Norauto Romania Services srl Str. Batiştei nr. 30 Sector 2,020938 BUCUREŞTI

Norauto Polska SP Z.O.O.Ul. Jubilerska 1004-190 WARSZAWA

НОРАВТО РОССИЯ 127051, Москва, Цветной бульвар, 11строение 6, этаж 2

Wayscral
NGTS
Made in China / Fabricado en/na China / Fabriqué en Chine

14V0

City 415

City 515/525

FR:1-18 NL:19-36 ES:37-54 IT:55-72 PT:73-90

PL:91-108 RO:109-126 RU:127-144

Sporty 455

City 425

FR

Merci et félicitation pour l’achat de votre vélo à assistance électrique(VAE) Wayscral.
Votre vélo est équipé d’une assistance électrique au pédalage qui facilitera tous vos déplacements.
L’assistance a pour objectif de fournir un complément au pédalage. A l’instant où vous commencez
à pédaler, le moteur se déclenche et vous aide dans l’effort. L’assistance varie en fonction de la
vitesse du vélo, importante au démarrage, moins soutenue lorsque le vélo est lancé puis disparaît
lorsque le vélo atteint les 25 km/h.
Il est important de conserver ce guide qui vous permettra de bien régler et entretenir votre vélo, ce
manuel doit être lu avant la première utilisation.
Ce vélo à assistance électrique pour adulte Wayscral a été conçu suivant les exigences des normes.
Européennes : EN 14764 et EN 15194 et qui sont conformes aux exigences de sécurité.

SOMMAIRE

I. AVERTISSEMENTS / PRÉCAUTIONS
II. PREMIERE MISE EN ROUTE / REGLAGES

1) Mise en place des éléments de sécurité

2) Selle et guidon

3) Pneus

4) Freins

5) Vitesses

6) Autres pièces
III. ASSISTANCE AU PÉDALAGE, BATTERIE ET CHARGEUR

1) Assistance au pédalage

2) Batterie

3) Chargeur
IV. ENTRETIEN

1) Révisions

2) Entretien général
V. SERVICE APRES VENTE

1) Pièces d’usures

2) Garantie applicable

3) Fonctionnement et Dépannage
Annexe : spécifications techniques

2
2
2
3
4
5
6
6
7
7
10
13
13
13
13
15
15
15
15
16

I. AVERTISSEMENTS / PRECAUTIONS

Choisissez un endroit sûr, éloigné de la circulation pour vous familiariser avec votre nouveau vélo.
L’assistance peut se déclencher avec force, vérifiez que votre guidon est bien droit et que la voie est
dégagée.
Avant chaque utilisation veuillez à vous assurez du bon état général de votre vélo.
De plus, la circulation sur la voie publique impose le respect du code de la route et des règles de
circulation. Depuis le 1er septembre 2008, les cyclistes doivent porter de nuit, hors agglomération, un
gilet réfléchissant. La société NGTS décline toute responsabilité si le conducteur de la bicyclette
ne respecte pas la réglementation en vigueur.
Ce vélo est destiné à être utilisé en voie urbaine. Il n’est pas destiné à être utilisé sur des terrains non
goudronnés ou en mauvais état. Il n’est pas conçu pour une utilisation « tout terrain ».
Le fait de ne pas respecter ces avertissements peut entraîner une chute ou un accident et détériorer
de façon prématurée et irréversible l’état de votre vélo à assistance électrique.
Si le vélo est utilisé par un enfant, les parents doivent surveiller et s’assurer que l’utilisateur est
capable d’utiliser le vélo en toute sécurité.
Dans le cas de conditions climatiques inhabituelles (pluie, froid, nuit…), soyez particulièrement vigilant
et adaptez en conséquence votre vitesse et vos réactions.
Lors du transport de votre vélo à l’extérieur de votre véhicule (porte vélo, barre de toit…), il est
conseillé d’enlever la batterie et de la stocker dans un endroit tempéré.

II. PREMIERE MISE EN ROUTE / REGLAGES

Bien que votre vélo Wayscral ait fait l’objet d’une préparation minutieuse dans nos ateliers, il est
important avant toute première utilisation de vous assurer des points suivants.

1) Mise en place des éléments de sécurité
Éclairage

Un éclairage vous est fourni, il est composé de deux catadioptres ( un blanc inclus dans le phare
avant et un rouge fixé sur le porte-bagages arrière), d'un feu avant et d’un feu arrière, de deux autres
catadioptres orange positionnés entre les rayons sur les roues, les pneus réfléchissants vous
permettant d’être vu latéralement.
Phare avant pour les VAE Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455
Fixez le support de phare sur le guidon, le plus au centre possible grâce au clip fourni.
Introduisez le phare sur le guidon en le poussant fermement.
Pour mettre en place les piles, il suffit d’ouvrir le phare en exerçant une pression sur le plastique
ovale transparent situé sur le phare. Introduisez les deux piles (LR6 AA) en respectant leur polarité.
La mise en fonction / hors fonction du phare avant se fait en déplaçant le bouton gris.

Phare avant City 515-525

Vos VAE City 515 et/ou City 525 sont équipés d’un éclairage avant de haute qualité à LED déjà
installé sur le vélo.
Vous mettez en fonction / hors fonction le feu en déplaçant l’interrupteur au dos de la lampe.
Feu arrière
Introduisez les deux piles (LR 6 AA) en respectant leur polarité. Vous mettez en fonction / hors
fonction le feu arrière en déplaçant le petit interrupteur situé sur le côté de la lampe.

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

1

2

ON/OFF

Le port du casque

Le port d’un casque de vélo est fortement recommandé, en particulier pour les enfants.
Il est garant d’une diminution de traumatismes crâniens en cas de chute. Pour plus
d’informations, renseignez vous auprès de votre revendeur.

Sonnette

La sonnette vous permettra d’être entendul à 50 m.

Vérifiez que sa position de montage sur le guidon soit facile à utiliser.

2) Réglage de la selle et du guidon

Il est important d’adapter les réglages de votre vélo à votre morphologie.

Selle

Pour vérifier la hauteur correcte de la selle, il faut être assis jambes tendues, le talon reposant
sur la pédale (fig. A). Lors du pédalage, le genou sera légèrement plié (fig. B).

A B

Lors du réglage de la selle dans sa position la plus basse, assurez-vous que celle-ci ne touche
aucun composant du vélo comme par exemple la coque de protection de la batterie.
De même, veillez à ne pas dépasser le repère maximum.

maximum

Guidon

Le guidon de votre vélo se règle à la fois en hauteur et en inclinaison.

Réglage pour les VAE Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455

Pour ajuster la hauteur du guidon, desserrez la vis de serrage avec une clé hexagonale Allen
et relevez la tige à la hauteur désirée (figure 1).

Attention, on ne doit pas voir le repère de sortie maximale de la tige au-dessus du jeu de

direction (figure 2).
Pour régler l’inclinaison du guidon, desserrez la vis à l’avant avec une clé hexagonale
Allen (figure 3).

figure 1 figure 2 figure 3

maximum

Réglage pour les City 515- City 525

Relevez le loquet en poussant le bouton noir vers l’avant puis desserrez la vis de serrage avec une clé
hexagonale Allen et relevez la tige à la hauteur désirée.
Pour régler l’inclinaison du guidon, relevez le loquet de la même manière et ajustez le guidon.

3) Pneumatiques

Vérifiez périodiquement la pression des pneus.

Rouler avec des pneumatiques insuffisamment gonflés ou sur gonflés peut nuire au rendement,
provoquer une usure prématurée, entraîner des détériorations au niveau de la jante, diminuer
l’autonomie ou augmenter les risques d’accident.
Si une usure importante ou une entaille est visible sur un des pneus, remplacez-le avant d’utiliser le
vélo.

Pression

Modèle

Flexy 215

Basy 315

City 415

City 425 24*1.75 40-65 2,8-4,5

Sporty 455

City 515/525

4) Freins

La poignée droite active votre frein arrière, tandis que la poignée gauche active le frein avant.
Il est recommandé de répartir en moyenne votre force de freinage à 60/40 entre l’avant et l’arrière.

Votre vélo Wayscral peut-être équipé de 2 types de freinage.

Freins V-brake

Les mâchoires doivent se fermer correctement sur le bord des jantes. Les patins doivent être à égale
distance de la jante (env: 3mm). L’état de la jante participe grandement à l’efficacité du freinage, il est
donc conseillé de la nettoyer régulièrement.
Il faut que vous puissiez obtenir la puissance maximale de freinage sans que les leviers de freins ne
touchent les poignées. Si ce n’est pas le cas, vos freins doivent être réglés.

- Un système d'écrou et de contre-écrou vous permet de régler la force de freinage qui variera dans le
temps en fonction de l'usure des patins de frein.

- La vis cruciforme avec ressort vous permettra de compenser l'usure des patins et d'assurer la bonne
position des freins de part et d'autre de la jante. Les patins de frein sont standards, les remplacer dès

que le témoin d’usure est atteint.

Taille PSI Bar

20*1.75

26*1.95

26*1.75

28*1.5(700*35C)

26*1.75

40-65

40-65

40-65

50-85

40-65

2,8-4,5

2,8-4,5

2,8-4,5

3,5-5,9

2,8-4,5

3 4

Freins à disque

Les freins à disque ne nécessitent aucun entretien.
Cependant, à ne jamais projeter d'huile ou toute matière
lubrifiante sur le disque ou les plaquettes, par exemple lors

de l'entretien de la chaine ou du dérailleur. Si cela se

produisait, il faudrait changer les plaquettes, ou les
dégraisser.
Avertissement : En cas de pluie, les distances de freinage
sont allongées.

5) Réglage du dérailleur

Les VAE Wayscral comportent entre 3 et 8 vitesses
interchangeables manuellement.
Utilisez la poignée droite pour faire le changement souhaité.
Plus l’indicateur est élevé, plus il sera difficile de pédaler et
inversement.

Réglage pour les systèmes à dérailleur externe
( Basy315, City 415 et Sporty 455)

Le dérailleur est équipé de deux vis de butée haute et
basse.
Le réglage de précision s’effectue à l’aide de la molette.
Il est conseillé de toujours effectuer les changements de
vitesses en roulant pour ne pas endommager le dérailleur.

6) Autres pièces
Le porte bagage

Les VAE Wayscral sont vendus avec un porte bagage déjà fixé. Sa charge maximale est de 25kg
(sauf Basy 315:15kg), il est possible de fixer un siège pour enfant ou une remorque sur ce modèle.

Lorsque le porte-bagages est chargé, le comportement de votre bicyclette peut être modifié. Répartis-

sez la charge de bagages des deux cotés pour favoriser la stabilité de votre vélo. Tout bagage
doit être solidement arrimé au porte-bagages, avant chaque utilisation il est important de vérifier que
rien ne pend dans le vide et risque de venir se prendre dans la roue arrière de la bicyclette.
Les bagages ne doivent pas occulter les réflecteurs et éclairages de votre vélo.

Béquille

Avant toute utilisation, bien vérifier que votre béquille est remontée.

Roue et moteur

Après le premier mois d’utilisation, il est conseillé de resserrer vos rayons pour limiter l’impact de
la traction du moteur sur votre roue avant ou arrière.
Lors de la mise en route du moteur, un léger bruit pourra avoir lieu. Ce bruit est normal car le moteur
se met en route et assiste le pédalage. Ce bruit peut devenir plus important lorsqu’il est pleinement
sollicité.

III. ASSISTANCE AU PEDALAGE ET BATTERIE

1) Assistance au pédalage
Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455

La console vous permet à la fois de choisir 3 modes d’aides aux
pédalages et d’obtenir l’état de charge de votre batterie.

3 modes d’assistance sont disponibles : Low - Medium – High, pour

changer de mode utilisez les boutons + et - .
N’oubliez pas qu’au plus vous utiliserez l’assistance, au plus la
batterie se déchargera rapidement.

City 515-City525

Votre console est composé de 2 parties, un écran LCD
et une manette de contrôle.
Composé de 3 boutons (Mode, flèche haut, flèche
bas), cette manette vous permettra d’effectuer tous
les réglages nécessaires à la bonne utilisation de
votre console.

Réglage pour les systèmes à moyeu avec vitesses
intégrées (Flexy 215, City 425, City 515 et City 525)

Pour régler le dérailleur interne Shimano Nexus, il suffit,
2ème vitesse enclenchée, d’aligner le repère jaune mobile
entre les 2 traits fixes sur la fenêtre de réglage.

5 6

La console de votre City 515 et/ou City 525 est
multifonction :

- (1) Indicateur de la charge de la batterie

- (2 et 3) : Horloge

- (4) Niveau d’assistance (1 à 5)

- (5) Vitesse en km/h

- (6) Distance parcourue

- (7) Distance en km

- (8) Assistance au démarrage (6km/h sans pédalage)

- Code de panne

1.Battery indicator 2.Timer: hh 3.Timer: mm

5.Speed area

8.Power assist walk

5.Speed unit

4.Power lever

6.Distance

7.Distance unit

Appuyez sur MODE pour mettre en route votre console. Restez appuyé sur MODE pour l’éteindre.
Appuyez en même temps sur « flèche haut » et « flèche bas » pendant 3 secondes pour rentrer en
« mode réglages »
Pour faire les réglages utilisez « flèche haut » et « flèche bas », pour confirmer utilisez MODE. Apres

avoir confirmé vous passez au prochain réglage en suivant l’ordre ci-dessous.

Réglages

- Horloge : lorsque vous êtes en mode réglages, mettez à jour l’heure et les minutes.

- Vitesse de pointe

Pour répondre à la réglementation européenne,
l’assistance maximum de votre City 515 et / ou
City 525 est réglée à 25 km/h.
Vous pouvez régler la vitesse de pointe entre 10 et
25 km/h.

Utilisation

- Vitesse (vitesse de pédalage, vitesse moyenne, vitesse de pointe)

Lorsque le pédalage commence, votre console indique automatiquement la vitesse.
Maintenez appuyé « flèche haut » pendant le pédalage pour afficher la vitesse de pointe (MAX).
Appuyez de nouveau pour avoir la vitesse moyenne (AVG).

- Niveau d’assistance

Vous avez le choix entre 5 niveaux d’assistance. 1 étant
l’assistance minimum et 5 l’assistance maximum.
Plus l’assistance est élevée, plus vite votre batterie sera
déchargée. La valeur par défaut est 1. Utiliser
« flèche haut » et « flèche bas » pour changer de niveau
d’assistance.

- Unité de vitesse

Vous avez le choix entre l’unité MPH (miles per hour)
ou Km/H (Kilomètre par heure). L’unité de distance
se règle automatiquement en fonction du choix que
vous avez fait (MPH ou Km/h).

- Diamètre de vos roues

Pour calculer la distance parcourue ainsi que votre vitesse, le console a besoin de connaitre la taille de
vos roues.
Le City 515 et/ou City 525 est équipé de jantesde 26 pouces, la valeur par défaut de votre console est
donc 26 pouces.

- Eclairage de la console: 3 modes d’éclairages sont
disponibles.

- Assistance au démarrage

Votre City 515 et/ou City 525 est équipé d’un système
d’aide au démarrage.
Sans pédaler, votre moteur va entrainer le vélo à 6km/h.
Cette fonction peut vous aider dans les chemins accidentés
et/ou fort dénivelés.
Pour mettre en route cette fonction, restez appuyer sur
« flèche bas ».

- Eclairage de la console

Maintenir appuyé « flèche haut » et « MODE » pendant 3 secondes pour faire fonctionner l’éclairage
de votre console. Pour éteindre l’éclairage, recommencer la même manipulation.

- Distance parcourue (Distance en cours, Distance totale)

Appuyer sur MODE pour passer de la distance en cours (TRIP) à la distance totale (ODO).

- Indicateur de la charge de la batterie

L’état de charge de votre batterie est lisible sur 6 niveaux.

Logo

Flash
Flash

36V 6,6Ah

45km
35km
25km

15km
<6km
<3km

Autonomie

36V 13,2Ah

80km
60km
40km

20km
<10km
<5km

7 8

Procédure remise à 0 de la console.
Pour remettre le compteur à 0, il faut :

- Appuyer sur le mode pour allumer la console

- Appuyer sur « flèche haut » et « flèche bas » en même temps pendant 3 secondes

- Appuyer sur mode pour arriver sur l’écran ci-dessous

-Appuyer sur « flèche bas » pour arriver sur TC-Y comme ci-dessous

-Valider en appuyant sur Mode

2) Batterie

Conseil de première utilisation
Veuillez recharger la batterie pendant au moins 6 heures lors de la première charge. Ceci va
permettre de l’initialiser.
La batterie vous est livrée avec une charge minimum, il est TRES IMPORTANT D’EFFECTUER
UNE CHARGE MINIMUM DE 2 HEURES TOUS LES 2 MOIS.

Pour charger correctement votre batterie, procédez comme suit :
Flexy 215,City 415,City 425,Sporty 455,City 515 et City 525

L

O

C

K

KEY

*

*

*

Orange:Chargement
Vert:Chargé

*

Faite pivoter le cache en plastique protégeant la prise pour effectuer le branchement. Brancher la
fiche d’alimentation dans une prise électrique et vérifier que la LED s’allume sur le chargeur.
Comptez entre
Débranchez le chargeur de la prise lorsque le processus de charge est terminé.
N’oubliez pas de verrouiller votre batterie lors de son installation sur le vélo.

Basy 315

Insérez la clé de votre batterie dans le verrou de protection et tournez dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre tout en appuyant dessus afin de déverrouiller le verrou. Utilisez la poignée
prévue à cet effet pour dégager la batterie.
Retirez-la de son logement. Bien fixer l’embout du chargeur dans la prise située en haut à droite de la
batterie, après avoir fait glisser le cache en plastique la protégeant.
Branchez la fiche d’alimentation dans une prise électrique et vérifiez que toutes les fiches soient
insérées correctement dans la prise.

2,5-3h (Batterie 36V6,6 Ah) /5-6h(Batterie 36V13,2 Ah) pour un rechargement complet.

A l’aide du loquet et de la goupille prévu à cet
effet, faire pivoter la selle vers le haut afin de
pouvoir extraire la batterie de sa glissière.
L’accès à la batterie est désormais libre.

1

2

Assurez vous que votre batterie est déverrouillée, retirez-la de son logement.

Bien fixer l’embout du chargeur dans la prise située à l’arrière de la batterie prêt de la poignée.

9 10

F

F

O

O

N

K

C

O

L

KEY

Rouge:Chargement
Vert:Chargé

Compter 4 à 6 heures pour un chargement complet.
Débranchez le chargeur de la prise quand le chargement est terminé.
N’oubliez pas de verrouiller votre batterie lors de son installation sur le vélo.

Autonomie de votre batterie

Votre batterie est sujettée à un rodage. Elle aura son autonomie définitive après une dizaine
d’utilisations.
Après la charge de votre batterie, il est conseillé de la laisser reposer 20 à 30 minutes avant utilisation.
est différente selon les battreies utilisées : 36V6,6 Ah/36V13,2Ah.
Flexy 215, City 415, City 425 ,Sporty 455 ,City 515 et City 525:

Batterie 36V6,6 Ah: 25-45 km Batterie 36V13,2 Ah: 60-80 km
Basy 315: 25-40km Batterie Plomb 24V 10 Ah

Cette plage d’autonomie dépend de plusieurs facteurs d’utilisation :

- Le choix du mode d’assistance

- Le poids de l’utilisateur

- Le dénivelé de la route

- Le gonflage des pneus

- Le vent

- Effort de pédalage fourni

- Démarrage et fréquence d’arrêts

- La température extérieure

Mise en garde, précautions
Il est recommandé de recharger les batteries de façon régulière, ou après chaque utilisation. Il n’y a
pas d’effet mémoire sur ces batteries.
Afin de maximiser la durée de vie de votre batterie, il est conseillé :

- d’éviter les endroits chauds (température de charge idéale 20C)

- de laisser refroidir la batterie 30 minutes après l’utilisation du vélo

Précautions d’emplois :

- Utiliser la batterie uniquement pour le vélo en question.

- Utiliser uniquement le chargeur spécifique livré pour charger la batterie.

- Charger uniquement la batterie dans un espace bien ventilé.

- Ne pas exposer la batterie à la chaleur ou la charger en plein soleil.

- Ne pas démonter ou modifier la batterie.

- Ne pas connecter les connexions (+) et (-) de la batterie avec un objet métallique.

- Ne pas exposer la batterie à des liquides.

- Ne pas utiliser une batterie abîmée.

- Ne pas continuer à charger la batterie si la charge n’est pas complète au bout du temps de charge

théorique.

- Ne pas utiliser la batterie si elle émet une odeur inhabituelle, chauffe de manière inhabituelle ou si

quelque chose parait anormal.

- Ne pas laisser la batterie à la portée des enfants.

- Recharger votre batterie avant un stockage prolongé et de réaliser la même opération après ce

stockage.
Respectez des instructions portées sur l’étiquette du chargeur de batterie.

11 12

Durée de vie des batteries

Les batteries peuvent souffrir d’un vieillissement de leurs performances après
un grand nombre de charges. Cela dépendra des habitudes d’utilisation du
VAE. De façon générale, la capacité énergétique sera réduite de 20 à 30% au
bout de 500 cycles (charge et décharge) pour les batteries au lithium et de
300 cycles pour les batteries au plomb.
Vous devez déposer vos batteries usagers dans votre magasin ou dans des
points de dépôt spécialisé en recyclage. Surtout ne jetez pas votre batterie en
fin de vie dans la nature.

3) Chargeur

N’utilisez que le chargeur qui a été fourni avec votre vélo à assistance électrique. Evitez tout contact
avec l’eau pendant la recharge de la batterie. Si une prise venait à se mouiller, asséchez bien avant
toute utilisation.
Précautions d’emploi :

- Lire le manuel avant d’utiliser le chargeur.

- Pour usage interieur, ou ne pas exposer à la pluie.

- Ne pas court-circuiter les broches du chargeur en utilisant un objet métallique.

- Ne pas démonter ou modifier le chargeur, en cas de problème, confier l’appareil a un réparateur

qualifié.

- Placer toujours le charger dans un environnement bien aéré et sec.

- Attention : Gaz explosifs. Eviter les flames et les étincelles. Assurer une aération suffisante pendant

la charge.

- Ne pas utiliser le chargeur avec un fil d’alimentation ou des fiches abîmés.

- Ne pas toucher le chargeur avec les mains mouillées.

- S’assurer que la prise du chargeur est correctement connectée au secteur pour la charge.

- Déconnecter l’alimentation avant de brancher ou débrancher les connections sur la batterie.

- Ne pas toucher le chargeur trop longuement pendant la charge (risque de brûlure superficielle).

- Ne pas positioner le chargeur de manière instable.

- Ne pas couvrir le chargeur pour éviter la surchauffe pendant la charge.

- Ce chargeur est conçu pour charger des batteries au Lithium (sauf Basy 315:plomb), ne pas charger

le mauvais type de batterie.

- Ne pas utiliser sur une batterie non-rechargeable.

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

- Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Laisser hors de portée des enfants, ce produit n’est pas un jouet.

- Ne pas exposer le produit a une source de chaleur.

- Ne pas immerger le produit.

- Le câble souple externe de ce produit ne peut pas être remplacé; en cas d'endommagement du

cordon, il convient de mettre le produit au rebut.

IV ENTRETIEN

1) Révisions

Remarque : Pour assurer la sécurité et maintenir les composants en bonne condition de marche, vous
devez faire vérifier votre VAE périodiquement par votre vendeur :

Première révision : 1 mois ou 150 km

- Vérification du serrage des éléments : manivelle, roue, potence, pédales, cintre, collier de selle,

- Vérification du fonctionnement de la transmission et de l’assistance,

- Vérification et réglage des freins

- Tension et/ou dévoilage des roues.

Tous les ans ou 2000km

- Vérification des niveaux d’usure (patins ou plaquettes de freins, transmission, pneumatiques),

- Contrôle des roulements (boitier de pédalier, roues, direction, pédales),

- Contrôle des câbles (freins, dérailleur),

- Vérification de l’éclairage,

- Tension et/ou dévoilage des roues.

Tous les 3 ans ou 6000km

- Changement de la transmission (chaine, roue libre, plateau),

- Changement des pneumatiques,

- Contrôle de l’usure des roues (rayons, jante)

- Tension et/ou dévoilage de roues

- Changement des patins ou plaquettes de freins

- Contrôle des fonctions électriques.

2) Entretien général

Votre vélo nécessite un entretien régulier pour votre sécurité mais aussi pour augmenter sa durée de

vie. Il est important de contrôler les éléments mécaniques périodiquement afin d’assurer le cas
échéant un remplacement des pièces usées ou présentant des traces d'usures.
Pour une utilisation sûre, contrôler régulièrement d'état des freins et les jantes.

Nettoyage

Il doit être fait avec une éponge, une bassine d’eau tiède savonneuse ainsi qu’un jet d’eau (sans

pression). Nettoyez les flancs des jantes et les patins de frein à l’alcool ou à l’acétone. Faites

particulièrement attention à ne pas utiliser de jet d’eau sous pression.

Lubrification

La lubrification est essentielle sur les différents composants qui sont en mouvement afin d’éviter la
corrosion, elle doit être réalisée régulièrement sur les roulements à billes situés dans l’axe des roues,
chaîne, dérailleur et câbles de commande.
Il est conseillé d’utiliser de l’huile spécifique pour la chaîne et le dérailleur. Il faut utiliser de la graisse
pour les autres composants.

Contrôles régulier

Le serrage de la boulonnerie : levier, manivelle, pédales, potences.
Les couples de serrage à appliquer sont les suivants :

Composants Couple préconisé (NM) Consignes particulières

Pédales sur manivelles

Manivelle sur boitier

Serrage de potence

Serrage jeu de direction

Levier de frein

Etriers de frein

Selle sur chariot

Collier tige de selle
Roue avec moteur/

Roue sans moteur
Porte bagages

Les autres couples de serrage dépendent de la taille des écrous :
M4: 2,5 à 4.0 N.m. , M5: 4.0 à 6.0 N.m. , M6: 6.0 à 7.5 N.m.

35-40 Graisser les filetages

Graisser les filetages40-45

18-20

≥25

2.5-4

5-7.5

18-20

18-20

40-50/25-35

8

13 14

V SAV

1) Pièces d’usures

Les différents éléments d’usures sont des éléments standards. Toujours remplacer les pièces usées
et/ou à changer par des composants identiques en ventes dans le commerce ou chez votre revendeur.

Attention : Comme tout composant mécanique, une bicyclette subit des contraintes élevées et s'use.
Les différents matériaux et composants peuvent réagir différemment à l'usure ou à la fatigue.
Si la durée de vie prévue pour un composant a été dépassée, celui-ci peut se rompre d'un seul coup
risquant alors d'entraîner des blessures pour le cycliste.

Les fissures, égratinures et décolorations dans les zones soumises à des contraintes élevées indique
que le composant a dépassé sa durée de vie et devrait être remplacé

2) Garantie applicable
Nous avons apporté le plus grand soin à la conception et à la fabrication de votre bicyclette pour
qu’elle vous apporte entière satisfaction. Néanmoins, s’il apparaissait que votre produit était

défectueux, vous bénéficieriez d’une garantie commerciale à compter de la date d’achat de :

• Grantie à vie sur le cadre sur les modèles : Basy 315,City 415,City 425,Sporty 455,City 515 et City 525

• 5 ans pour le cadre sur le modèl: Flexy 215

• 2 ans pour le moteur.

• 1 an pour les pièces ,hors pièces d'usure ( pneus, chambre à air, patins de frein, poignées, selle,

câble).

• 2 ans pour les batteries au lithium et 6 mois pour les batteries au plomb.

(Rapportez votre batterie usagée dans votre magasin, elle sera recyclée !)

Pour mettre en œuvre cette garantie, l’utilisateur doit présenter le produit au distributeur, accompagné
du ticket de caisse ou de la facture d’achat.
Cette garantie, applicable dans le pays d’achat, couvre tous les défauts du produit qui ne permettent
pas une utilisation normale. Elle ne couvre pas les défauts liés à un mauvais entretien, une utilisation
inappropriée, ou si les recommandations du fabricant n’ont pas été respectées. La garantie ne couvre
pas l’usure normale des pièces liée à l’utilisation du produit.
Le garant est : contact: www.norauto.com.

La garantie commerciale prévue ci-dessus ne limite aucunement le droit de l’acheteur d’agir en
garanties des vices cachés ou de non- conformité, telles que prévus dans les différents pays

Européens. Pour plus d’information, se reporter à la loi en vigueur dans son pays.

3) Fonctionnement et Dépannage

Batteries au lithium
La lumière Orange du chargeur ne fonctionne pas durant le chargement

- Vérifiez que les connecteurs soient correctement connectés.

La lumière Orange du chargeur ne devient pas verte

- Eteignez l’alimentation, après 5 secondes puis connectez l’alimentation secteur, il peut continuer à

charger.
La Lumière Orange du chargeur devient immédiatement verte

- Vérifiez que la batterie est complètement chargée.

-Si le fusible a sauté.

Ne pas démonter le chargeur, mais le confier à un réparateur qualifié qui remplacera le fusible par un
neuf présentant les mêmes caractéristiques (T3.15A/250V).

Batteries au plomb
La lumières rouge du chargeur ne fonctionne pas durant le chargement.

- Vérifiez que les connecteurs soient correctement connectés.

La lumière Rouge du chargeur ne devient pas verte

- Eteignez l’alimentation, après 5 secondes puis connectez l’alimentation secteur, il peut continuer à
charger.
La Lumière Rouge du chargeur devient immédiatement verte

- Vérifiez que la batterie est complètement chargée.

-Si le fusible a sauté.

Ne pas démonter le chargeur, mais le confier à un réparateur qualifié qui remplacera le fusible par un
neuf présentant les mêmes caractéristiques (T2A/250V).

Code panne console City 515

Annexe : Caractéristiques techniques

Code

panne

Définition

21 Problème batterie

Problème moteur –

23

branchement
moteur/dérailleur

Problème moteur –

24

capteur magnétique

Problème capteur

25

de frein

Problème compteur /
contrôleur / capteur

30

de pedalage

controleur:21/23/25/30

Solutions

- Vérifier que la batterie a bien été chargée.

- Vérifier que la batterie est bien connectée. Si vous arrivez a

verrouiller, la batterie est bien placée.

- Vérifier les fusibles.

- 3 câbles transmettent les informations du contrôleur au

moteur et inversement. Le code panne 23 veut dire qu’un de
ces câbles a un problème.

- Contacter votre revendeur.

- Un des 3 capteurs qui permettent de détecter l’orientation du

moteur via la variation du champ magnétique ne fonctionne
plus.

- Contacter votre revendeur.

- A chaque fois que vous freinez, cela coupe automatiquement

le moteur. Un des capteurs est endommagé.

- Contacter votre revendeur.

- Vérifier que la fiche sur le contrôleur est bien fixée.

- Vérifier que la connection entre le compteur et le contrôleur

est bien enclenchée.

- Contacter votre revendeur.

levier de frein:25

console:21/23/25/30
display:21/23/25/30

moteur:21/23

(1) Manette de frein

1 3 4 6

(2) Manette du levier de vitesse
(3) Sonnette
(4) Guidon
(5) Phare avant
(6) Console
(7) Potence
(8) Suspension avant

(9) Freins V-brake

20
19

18
17

(10) Pneu
(11) Moteur
(12) Valve de jante
(13) Béquille
(14) Pédale
(15) Protection chaîne
(16) Chaîne
(17) Feu arrière
(18) Batterie
(19) Porte bagage
(20) Contrôleur

13141516

Flexy 215

Chargement maximum
Vitesse maximum avec assistance < 25km/h
Autonomie 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah 25-45km / 60-80km

Moteur électrique

Motorisation

Puissance max
Tension
Type
Tension

Batterie

Capacité 6,6 Ah / 13,2 Ah
Poids 2,1 kg / 3,6 kg

Temps de charge
Nombre de cycles 500-600

Chargeur

Spécifications

Poids total du vélo (avec batterie 6,6 Ah)

Dimension du vélo

Taille Pneus 20 x 1.75pouces

110 kg (utilisateur + Chargement + vélo)

DC Brushless
250W
36V

Lithium
36V

2,5-3 h /5-6h

Tension d’entrée 230V
Tension de sortie 36V
20Kg
145 x 58cm
80 x 40cm(Dimension du vélo plié)

52

7

8
9

10

11

12

15 16

Basy 315

Chargement maximum 110 kg (utilisateur + Chargement + vélo)
Vitesse maximum avec assistance < 25km/h
Autonomie 25-40km

Moteur électrique

Motorisation

Batterie

Chargeur

Poids total du vélo (avec batterie)
Dimension du vélo 187 x 62cm
Taille Pneus

Puissance max
Tension

Type
Tension
Capacité 10Ah
Poids 9kg

Temps de charge
Nombre de cycles 300

Spécifications

DC Brushless
250W
24V

Plomb
24V

4 à 6 heures

Tension d’entrée 230V
Tension de sortie 24V
30Kg

26 x 1.95pouces

City 515 et City 525

Chargement maximum
Vitesse maximum avec assistance < 25km/h

Autonomie 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah

Moteur électrique

Motorisation

Batterie

Chargeur

Poids total du vélo (avec batterie 6,6 Ah)
Dimension du vélo 179 x 62cm
Taille Pneus

Puissance max
Tension
Type
Tension 36V

Capacité 6,6 Ah / 13,2 Ah
Poids 2,1 kg / 3,6 kg

Temps de charge
Nombre de cycles 500-600

Spécifications

110 kg (utilisateur + Chargement + vélo)

25-45km / 60-80km

DC Brushless
250W
36V

Lithium

2,5-3h /5-6h

Tension d’entrée 230V
Tension de sortie 36V

24.5Kg

26 x 1.75pouces

City 415 et City 425

Chargement maximum
Vitesse maximum avec assistance < 25km/h

Autonomie 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah

Moteur électrique

Motorisation

Batterie

Chargeur

Poids total du vélo (avec batterie 6,6 Ah)
Dimension du vélo 175 x 62cm
Taille Pneus

Puissance max
Tension

Type
Tension
Capacité 6,6 Ah / 13,2 Ah
Poids 2,1 kg / 3,6 kg

Temps de charge
Nombre de cycles 500-600

Spécifications

110 kg (utilisateur + Chargement + vélo)

25-45km / 60-80km

DC Brushless
250W
36V

Lithium
36V

2,5-3h /5-6h

Tension d’entrée 230V
Tension de sortie 36V

City 415 City 425

25Kg

26 x 1.75pouces

17 18

24Kg
170 x 62cm
24 x 1.75pouces

Sporty 455

Chargement maximum
Vitesse maximum avec assistance < 25km/h

Autonomie 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah

Moteur électrique

Motorisation

Batterie

Chargeur

Poids total du vélo (avec batterie 6,6 Ah)
Dimension du vélo 180 x 62cm
Taille Pneus

Puissance max
Tension
Type
Tension 36V

Capacité 6,6 Ah / 13,2 Ah
Poids 2,1 kg / 3,6 kg

Temps de charge
Nombre de cycles 500-600

Spécifications

110 kg (utilisateur + Chargement + vélo)

25-45km / 60-80km

DC Brushless
250W
36V

Lithium

2,5-3h /5-6h

Tension d’entrée 230V
Tension de sortie 36V
25Kg

28 x 1.50pouces

NL

Bedankt en gelukgewenst met de aankoop van uw Wayscral fiets met elektrische
trapondersteuning.
Uw fiets is uitgerust met een elektrische ondersteuning bij het trappen, wat al uw verplaatsingen
makkelijker maakt.
De bedoeling van de ondersteuning is om een aanvulling te bieden bij het trappen. De motor
treedt in werking en helpt u bij de inspanning van zodra u begint te trappen. De ondersteuning
varieert in functie van de snelheid van de fiets en is sterker bij het starten, neemt af wanneer de
fiets op dreef is en stopt volledig wanneer de fiets een snelheid van 25km/u bereikt.
Het is belangrijk om deze gids te bewaren. Dit zal u toelaten om uw fiets goed te regelen en te
onderhouden. Deze handleiding moet vóór het eerste gebruik gelezen worden.
Deze Wayscral fiets met elektrische trapondersteuning voor volwassenen werd ontworpen volgens
de vereisten van de Europese normen: EN 14764 en EN 15194 en die conform zijn met de
veiligheidsvereisten zijn.

INHOUDSOPGAVE

I. WAARSCHUWINGEN / VOORZORGSMAATREGELEN
II. EERSTE INGEBRUIKSTELLING / REGELINGEN

1) Plaatsen van de veiligheidselementen

2) Regeling van het zadel en het stuur

3) BANDEN

4) REMMEN

5) REGELING VAN HET VERSNELLINGSMECHANISME (DERAILLEUR)

6) ANDERE ONDERDELEN
III. ONDERSTEUNING BIJ HET TRAPPEN, ACCU EN LADER

1) ONDERSTEUNING BIJ HET TRAPPEN

2) ACCU

3) LADER
IV. ONDERHOUD

1) CONTROLE

2) ALGEMEEN ONDERHOUD
V. DIENST NA VERKOOP

1) ONDERDELEN GEVOELIG AAN SLIJTAGE

2) GARANTIE VAN TOEPASSING

3) WERKING EN HERSTELLINGEN
Bijlage: technische specificaties

20
20
20
21
22
22
23
24
24
24
27
30
30
30
31
32
32
32
32
34

I. WAARSCHUWINGEN / VOORZORGSMAATREGELEN

Kies een veilige plaats, van het verkeer verwijderd, om uw vertrouwd te maken met uw nieuwe fiets.
De trapondersteuning kan plots krachtig in werking treden. Controleer of uw stuur goed recht staat en
of de weg vrij is.
Controleer vóór elk gebruik of uw fiets in goede staat is.
Daarenboven moet u de wegcode en de verkeersregels respecteren wanneer u zich op de openbare
weg begeeft. De fietsers moeten, sinds 1 september 2008, ‘s nachts, buiten de bebouwde kom, een
fluo vest dragen. De firma NGTS wijst elke verantwoordelijkheid af als de bestuurder van de fiets de
regelgeving die van toepassing is, niet eerbiedigt.
Deze fiets is bestemd om op stedelijke wegen gebruikt te worden. Hij is niet bedoeld om gebruikt te
worden op niet verharde wegen of op wegen in slechte staat. Hij is niet bestemd om op « alle terrein »
gebruikt te worden.
Het niet respecteren van deze waarschuwingen kan een val of een ongeval veroorzaken en voortijdig
en definitief uw fiets met elektrische trapondersteuning beschadigen.
Indien de fiets door een kind gebruikt wordt, moeten de ouders toezicht uitoefenen en er zeker
van zijn dat de gebruiker in staat is om de fiets in alle veiligheid te gebruiken.
Wees bijzonder voorzichtig bij ongewone weersomstandigheden (regen, koude, ‘s nachts…) en pas
uw snelheid en reflexen hieraan aan.
Bij het transport van uw fiets aan de buitenkant van uw voertuig (fietsdrager, dakrail …), is het
aangeraden om de accu te verwijderen en bij een gematigde temperatuur te bewaren.
Bij twijfel niet aarzelen om contact op te nemen met uw technici, zij zullen u zo goed mogelijk adviseren
na de diagnose van uw fiets.

II. EERSTE INGEBRUIKSTELLING / REGELINGEN

Ondanks het feit dat uw Wayscral fiets met zorg klaargemaakt werd in onze werkplaatsen, is het
belangrijk om volgende punten te controleren vóór iedere eerste ingebruikname.

1) Plaatsen van de veiligheidselementen
Verlichting

Er is een verlichting bijgeleverd die samengesteld is uit twee reflectoren (een witte in de koplamp
vooraan ingebouwd en een rode die bevestigd is aan het bagagerek achteraan), een koplamp
vooraan en achteraan, twee andere oranje reflectoren geplaatst tussen de spaken op de wielen. De
lichtweerkaatsende banden laten u toe om van opzij gezien te worden.

Koplamp vooraan voor de VAE Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455

Bevestig de steun voor de koplamp op het stuur, zoveel mogelijk in het midden, met behulp van de
bijgeleverde clip. Breng de koplamp op het stuur aan door ze stevig aan te drukken.
Om de batterijen te plaatsen, volstaat het om de koplamp te openen door een druk uit te oefenen
op de ovale doorschijnende plastiek die zich op de koplamp bevindt. Breng de twee batterijen in (LR6
AA) met de juiste polariteit.
Het in / buiten gebruik stellen van de voorste koplamp gebeurt door het verschuiven van de grijze knop.
Koplamp vooraan City 515-525
Uw VAE City 515 en/of City 525 is uitgerust met een verlichtingselement vooraan van hoge kwaliteit
met LED. Het is al vooraf geïnstalleerd op uw fiets.
U zet de koplamp in/buiten werking via de schakelaar achteraan de lamp.

Achterlicht
Breng de twee batterijen (LR 6 AA) in met de juiste polariteit. U zet het achterlicht in/buiten werking
door de kleine schakelaar aan de zijkant van de lamp te verschuiven.

ON/OFF

ON/OFF

19

ON/OFF

ON/OFF

20

Het dragen van een helm

Het dragen van een helm om te fietsen is sterk aanbevolen, en zeker voor kinderen.
Het garandeert een bescherming voor hoofdletsels bij een ongeval. Voor meer informatie neem contact
op met u verkoper.

Bel

De bel laat u toe om tot op een afstand van 50m gehoord te worden.
Controleer of ze op een goede plaats op het stuur staat, zodat u ze gemakkelijk kan gebruiken.

2) Regeling van het zadel en het stuur

Het is belangrijk om de regelingen van uw fiets aan uw lichaamsbouw aan te passen.

Zadel

Om de correcte hoogte van het zadel te controleren, moet u met gestrekte benen zitten en met de hiel
op het pedaal rusten (figuur A). Bij het trappen zal de knie lichtjes geplooid zijn (figuur B).

A B

Contoleer bij het regelen van het zadel in zijn laagste stand, dat het geen enkele component van de
fiets raakt, zoals bijvoorbeeld de beschermkap van de batterij.
Zorg er eveneens voor dat u de maximumaanduiding niet overschrijdt.

max up

Stuur

Het stuur van uw fiets is zowel in hoogte als in helling regelbaar

Regeling voor de VAE Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455

Schroef de aanspanbout met een zeshoekige Allen sleutel los en hef de staaf tot op de gewenste
hoogte om de hoogte van het stuur te regelen (figuur 1).
Opgelet, het merkteken van de maximale uitschuifbare hoogte mag niet zichtbaar zijn boven de
stuurinrichting (figuur 2).
Schroef de bout vooraan los met een zeshoekige Allen sleutel om de helling van het stuur te regelen
(figuur 3).

figuur 1 figuur 2 figuur 3

max up

21 22

Regeling voor de City 515- City 525

Beweeg de hendel naar boven door de zwarte knop naar voor te duwen, maak vervolgens de
aanspanbout los met een Allen zeshoekige sleutel en hef de staaf op de gewenste hoogte.
Beweeg de hendel op dezelfde manier naar boven en regel de helling van het stuur.

3) Banden

Controleer regelmatig de bandenspanning.
Rijden met onvoldoende of te sterk opgepompte banden, kan het rendement schaden, een vroegtijdige
slijtage veroorzaken, schade berokkenen aan de velg, de autonomie verminderen of het risico op een
ongeval verhogen.
Indien er een belangrijke slijtage of een inkerving op één van de banden zichtbaar is, vervang ze vóór u
de fiets gebruikt.

Druk

Model

Flexy 215

Basy 315

City 415

City 425 24*1.75 40-65 2,8-4,5

Sporty 455

City 515/525

4) Remmen

Het rechtse handvat stelt de achterste rem in werking, terwijl het linkse handvat de voorste rem in
werking stelt.
Het is aan te bevelen om uw remkracht 60/40 te verdelen tussen vooraan en achteraan.
Uw Wayscral fiets kan uitgerust worden met 2 remtypes.

V-brake remmen

De klauwen moeten correct sluiten op de rand van de velgen. De remblokjes moeten op gelijke afstand
van de velg staan (ong: 3mm). De staat van de velg draagt sterk bij tot de doeltreffendheid van het
remmen. Het is dus aan te raden om ze regelmatig te reinigen.
U moet de maximale remkracht bekomen zonder dat de handvaten het stuur aanraken. Indien dit niet
het geval is, moeten uw remmen geregeld worden.

- Een systeem van moer en contramoer laat u toe om de remkracht te regelen, die met de tijd zal
variëren al naargelang de slijtage van de remblokjes.

- De kruisvormige schroef met veer zal u toelaten om de slijtage van de remblokjes te compenseren en
de goede stand van de remmen langs weerszijden van de velg te garanderen. De remblokjes zijn
standaard. Vervang ze wanneer ze niet meer zichtbaar zijn.

Afmeting PSI Bar

20*1.75

26*1.95

26*1.75

28*1.5(700*35C)

26*1.75

40-65

40-65

40-65

50-85

40-65

2,8-4,5

2,8-4,5

2,8-4,5

3,5-5,9

2,8-4,5

Schijfremmen

De schijfremmen moeten niet onderhouden worden.
Spuit echter nooit olie of een smeermiddel op de schijf of de
remvoering, bijvoorbeeld tijdens het onderhoud van de
ketting of de derailleur. Indien dit gebeurt, moet de
remvoering vervangen of ontvet worden.

Waarschuwing: Bij regen, zijn de remafstanden langer.

5) Regeling van het versnellingsmechanisme
(derailleur)

De VAE Wayscral heeft tussen 3 en 8 manueel
uitwisselbare versnellingen.
Gebruik het rechter handvat om de gewenste wijziging uit
te voeren. Hoe hoger de indicator, hoe moeilijker het
trappen zal zijn en omgekeerd.

Regeling voor de systemen met externe derailleur
(Basy315, City 415 en Sporty 455)

De derailleur is uitgerust met twee schroeven voor hoge en
lage aanslag.
De precieze regeling gebeurt aan de hand van het
afstelwieltje.
Het is aangeraden om uitsluitend van versnelling te
veranderen tijdens het rijden om de derailleur niet te
beschadigen.

6)Andere onderdelen
Het bagagerek

De Elektrische fietsen van Wayscral zijn verkocht met vaste bagagedrager. De maximale
laadmogelijkheid is 25kg (behalve Basy 315:15kg), er is een mogelijkheidheid om een babystoel of
een aanhangwagen te bevestigen aan dit model.
Het gedrag van uw fiets kan gewijzigd zijn wanneer uw bagagerek geladen is. Verdeel de bagage over
de twee zijden om de stabiliteit van uw fiets te bevorderen. Iedere bagage moet stevig vastgesnoerd
zijn aan het bagagerek. Het is belangrijk om, vóór elk gebruik na te kijken of er iets los hangt en
kan vastgegrepen worden door het achterwiel van de fiets.
De bagage mag de reflectoren en de verlichting van uw fiets niet bedekken.

Poot

Controleer, vóór elk gebruik, of de poot opgeklapt is.

Wiel en motor

Het is aangeraden om, na de eerste maand van gebruik, uw spaken aan te spannen om de impact
van de tractie van de motor op uw voorwiel of achterwiel te beperken.
Er kan een licht geluid ontstaan bij het starten van de motor. Dit geluid is normaal, want de motor start
en ondersteunt het trappen. Dit geluid kan sterker worden wanneer de motor volledig belast wordt.

III. ONDERSTEUNING BIJ HET TRAPPEN, ACCU EN LADER

1) Ondersteuning bij het trappen
Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455

De display laat u enerzijds toe om te kiezen tussen 3 hulpstanden
bij het trappen en anderzijds om de laadstand van uw accu te kennen.
Er zijn 3 hulpstanden beschikbaar: Low - Medium – High. Gebruik
de + en – knoppen om van stand te veranderen.
Vergeet niet dat hoe meer u beroep doet op de ondersteuning, hoe
sneller de accu ontladen zal zijn.

City 515-City525

Uw display is samengesteld uit 2 delen:
een LCD scherm en een controlehendel.
Deze hendel, samengesteld uit 3 knoppen (Mode, pijl
naar boven, pijl naar onder), laat u toe om alle nodige
regelingen voor het goede gebruik van uw display uit
te voeren.

Regeling voor de systemen met interne derailleur
(Flexy 215, City 425, City 515 en City 525)

Om de interne derailleur Shimano Nexus te regelen,
volstaat het om, met de 2de versnelling ingeschakeld, de
beweegbare gele merkstreep tussen de twee vaste
merktekens op de derailleur uit te lijnen.

23 24

De display van uw City 515 en/of City 525 is
multifunctioneel:

- (1) Indicator voor de accu laadstand

- (2 et 3): Uurwerk

- (4) niveau trapondersteuning(1 tot 5)

- (5) Snelheid-km/h

- (6) Afgelegde afstand

- (7) Afstand in km

- (8) Ondersteuning bij starten (6km/u zonder trappen)

- Code Panne

1.Battery indicator 2.Timer: hh 3.Timer: mm

5.Speed area

8.Power assist walk

5.Speed unit

4.Power lever

6.Distance

7.Distance unit

Druk op MODE om uw display in werking te stellen. Duw lang op MODE om hem weer uit te zetten.
Druk tegelijk op « pijl naar boven » en « pijl naar onder » gedurende 3 seconden om de « mode
regeling » te activeren.
Gebruik « pijl naar boven » en « pijl naar onder », om regelingen uit te voeren; gebruik MODE om te
bevestigen. Na het bevestigen gaat u naar de volgende regeling in de volgorde zoals hieronder
vermeld.

Regelingen

- Uurwerk: wanneer u in regeling modus bent, stel het uur en de minuten in.

- Pieksnelheid
Om te beantwoorden aan de Europese
reglementering, is de maximum ondersteuning van
uw City 515 en/of City 525 afgesteld op 25 km/u.
U kunt de pieksnelheid afstellen tussen 10 en 25
km/u.

- Snelheidseenheid
U hebt de keuze tussen de eenheid MPH ( miles per hour) of Km/u (Kilometer per uur). De
afstandseenheid wordt automatisch aangepast in functie van de door u gemaakte keuze (MPH of
Km/u).

Gebruik

- Snelheid (pedaalsnelheid, gemiddelde snelheid, pieksnelheid)
Uw display duidt automatisch uw snelheid aan wanneer u begint te trappen.
Hou « pijl naar boven » ingedrukt tijdens het trappen om de pieksnelheid weer te geven (MAX). Druk
opnieuw om de gemiddelde snelheid weer te geven (AVG).

- Niveau van trapondersteuning
U hebt de keuze tussen 5 ondersteuningsniveaus.
1 is de minimum ondersteuning en 5 de
maximumondersteuning.
Hoe hoger de ondersteuning, hoe sneller uw batterij zal
ontladen.
De standaardwaarde is 1.
Gebruik « pijl naar boven » en « pijl naar onder » om van
ondersteuningsniveau te veranderen

- Ondersteuning bij het starten
Uw City 515 en / of City 525 is uitgerust met een
ondersteuningssysteem bij het starten. Uw motor zal,
zonder te trappen, uw fiets tot op een snelheid van 6km/u
brengen. Deze functie kan u helpen op slechte en/of zeer
hellende wegen.
Druk lang op « pijl naar onder » om deze functie in
werking te stellen.

- Diameter van uw wielen
Om de afgelegde afstand en uw snelheid te
berekenen, heeft de display de diameter van uw
wielen nodig.
De City 515 en/of City 525 is uitgerust met velgen
van 26 duim. De standaardwaarde van uw
display is dus 26 duim.

- Verlichting van de: 3 verlichtingsmodussen zijn
beschikbaar.

- Displayverlichting
« pijl naar boven » en « gebruiker centraal » tegelijk gedurende 3 seconden ingedrukt houden om uw
displayverlichting te laten werken. Herhaal dezelfde handeling om uw display uit te zetten.

- Afgelegde afstand (Afstand van deze trip, Totale afstand)
Druk op MODE om van de afstand van deze trip (TRIP) over te stappen op de totale afstand (ODO).

- Indicator voor de lading van de accu
De laadstand van uw accu is leesbaar op 6 niveaus.

Logo

36V 6,6Ah

Autonomie

45km
35km
25km
15km

Flash
Flash

25 26

<6km
<3km

36V 13,2Ah

80km

60km

40km

20km
<10km
<5km

Procedure voor het op nul stellen van uw display
Om de teller op 0 te zetten moet u:

- Drukken op mode om de display te openen

- Tegelijk drukken op « pijl naar boven » en « pijl naar onder » gedurende 3 seconden

- Op mode drukken om het hieronder afgebeeld scherm te krijgen

- Druk op « pijl naar onder » om TC-Y af te beelden (zoals hieronder)

- Valideer door op Mode te drukken

2) Accu
Aanbeveling bij eerste gebruik

De accu gedurende op zijn minst 6 uur opladen tijdens de eerste oplaadbeurt. Dit laat toe om de accu
te initialiseren.
De accu wordt u geleverd met een minimum lading, het is HEEL BELANGRIJK EEN MINIMUM
OPLADING VAN 2 UUR UIT TE VOEREN OM DE 2 MAAND.

Flexy 215,City 415,City 425,Sporty 455,City 515 en City 525

L

O

C

K

KEY

*

*

*

Oranje: opladen
Groen: opgeladen

*

Verplaats de plastieken beschermkap die het stopcontact beschermt om de aansluiting te maken.
Steek de voedingsstekker in een elektrisch stopcontact et controleer of de led in de lader oplicht.
Reken tussen
Ontkoppel de lader wanneer de laadbeurt beëindigd is.
Vergeet niet om uw accu te vergrendelen bij de installatie op de fiets.

Basy 315

Breng de sleutel van uw accu in de beschermingsgrendel en draai in tegenwijzerrichting terwijl u erop
duwt om de grendel vrij te maken. Gebruik het handvat dat voorzien is om de accu te verwijderen.
Haal ze uit haar behuizing. Het uiteinde van de lader goed in het stopcontact bevestigen dat zich
bovenaan rechts van de accu bevindt, nadat u de plastieken beschermkap die ze beschermt hebt
weggeschoven.
Steek de voedingsstekker in een elektrisch stopcontact en controleer of alle stekkers correct in het
stopcontact ingebracht zijn.

2,5-3h (accu 36V6,6 Ah) /5-6h(accu 36V13,2 Ah) voor een volledige oplaadbeurt.

Laat het zadel naar boven kantelen met de
hiervoor voorziene hendel en borgpen om
de accu uit haar slee te halen.
De toegang tot de accu is nu vrij.

1

2

Controleer of uw accu ontgrendeld is en haal ze uit haar vergrendelingssysteem.
Het uiteinde van de lader goed bevestigen in het stopcontact aan de achterkant van de accu naast het
handvat.

27 28

F

F

O

O

N

K

C

O

L

KEY

Rood: Oplading
Groen : Opgeladen

Reken 4 tot 6 uur voor een volledige oplaadbeurt.
Haal de lader uit het stopcontact wanneer de oplaadbeurt beëindigd is.
Vergeet niet om uw accu te vergrendelen wanneer u ze op de fiets plaatst.

Autonomie van uw accu

Uw accu heeft een inloopperiode nodig en zal pas zijn definitieve autonomie hebben na een tiental
maal gebruikt te zijn.
Na het laden van uw accu, is het aangeraden om hem 20 tot 30 minuten te laten rusten vóór hem in
gebruik te nemen.
De autonomie van onze VAE Wayscral is als volgt:
Flexy 215, City 415, City 425 ,Sporty 455 ,City 515 en City 525
Accu 36V6,6 Ah: 25-45 km Accu 36V13,2 Ah: 60-80 km
Basy 315: 25-40km Accu lood 24V 10 Ah

Deze gebruiksmarge hangt af van verschillende gebruiksfactoren:

- De keuze van het niveau van trapondersteuning

- Het gewicht van de gebruiker

- De helling van de weg

- De bandenspanning

- De wind

- De geleverde inspanning bij het trappen

- Frequentie van stoppen en starten

- De buitentemperatuur

Waarschuwingen, voorzorgen

Het is aanbevolen om de accu’s regelmatig of na ieder gebruik te herladen. Er is geen geheugeneffect
op deze accu’s.
Het is aanbevolen, om de levensduur van uw accu zo goed mogelijk te verlengen:

- om warme plaatsen te vermijden (ideale oplaadtemperatuur 20°C)

- om de batterij na gebruik van de fiets 30 minuten te laten afkoelen
Voorzorgen bij gebruik:

- Gebruik de accu uitsluitend voor de betrokken fiets.

- Gebruik uitsluitend de specifieke lader om de accu op te laden.

- Laad de accu uitsluitend in een goed verluchte plaats op.

- De accu niet aan hitte blootstellen of laden in volle zon.

- De accu niet uit elkaar halen of veranderen.

- De (+) en (-) aansluitingen van de accu niet verbinden met een metalen voorwerp.

- De accu niet aan vloeistoffen blootstellen.

- Geen beschadigde accu gebruiken.

- De accu niet verder opladen indien hij niet volledig opgeladen is na de theoretische oplaadtijd.

- De accu niet opladen indien hij een ongewone geur verspreidt, ongewoon warm wordt of als er iets
abnormaal lijkt.

- De accu niet binnen het bereik van kinderen laten.

- Uw accu herladen vóór en na een langdurige opberging.
De instructies vermeld op de lader van de accu volgen.

Levensduur van accu’s

Accu’s kunnen tekenen van vermindering van hun prestaties vertonen na
talrijke oplaadbeurten. Dit zal afhangen van de gebruiksgewoonten van de VAE.
Over het algemeen zal de energetische capaciteit met 20% tot 30% dalen na
500 cycli (opladen en ontladen) voor lithium accu’s en na 300 cycli voor loden
accu’s.
U moet uw afgedankte accu’s afgeven in uw winkel of in gespecialiseerde
ophaalpunten voor recyclage. Gooi vooral uw accu bij zijn levenseinde niet in
de natuur.

3) Lader

Gebruik enkel de lader die bijgeleverd is bij uw elektrische fiets. Vermijd alle contact met water tijdens
het opladen van de batterij. Als het stopcontact nat zou zijn, gelieve te drogen vóór het gebruik.
Voorzorgsmaatregelen:

- Lees de gebruiksaanwijzing vóór het gebruik van de lader.

- Voor binnengebruik ,niet blootstellen aan de regen.

- De klemmen van de lader niet kortsluiten met een metalen voorwerp.

- De lader niet demonteren of iets aan veranderen, in geval van problemen raadpleeg een bekwame
hersteldienst.

- Plaats altijd de lader in een droge en goed geventileerde omgeving.

- Pas op: explosieve gassen. Vermijd vlammen en vonken. Zorg voor voldoende verluchting tijdens het
opladen.

- De lader niet gebruiken met een beschadigde kabel of stekker.

- De lader niet aanraken met natte handen.

- Zorg ervoor dat de stekker van de lader correct verbonden is met het stopcontact alvorens het laden.

- Schakel de stroom uit voor het aansluiten of ontkoppelen van de batterijen.

- De lader niet te lang vasthouden tijden het opladen (risico handen te verbrand te worden)

- De lader niet op een onstabiele plaats zetten.

- De lader niet bedekken tijdens het opladen om zo oververhitting te voorkomen.

- Deze lader is ontworpen voor Lithium batterijen (behalve Basy 315: lood), niet gebruiken voor ander
typen batterijen.

- Niet gebruiken voor niet-oplaadbare batterijen.

- Dit toestel is niet geschikt voor mensen (inclusief kinderen) met een fysieke, zintuiglijke of mentale
beperking, of voor mensen met gebrek aan ervaring of kennis, behalve diegenen die toestemming
hebben, van een verantwoordelijke of een toezichthouder van de veiligheid of instructies
voorafgegaan aangaande het gebruik van het toestel.

- Het is aangeraden om kinderen in het oogl te houden om te vermijden dat ze spelen met het toestel.

- Buiten bereik van kinderen houden, dit product is geen speelgoed.

- Toestel niet blootstellen aan een warmtebron.

- Het toestel niet onderdompelen onder het water.

- De soepele kabel van dit toestel mag niet worden vervangen; in geval van schade, gelieve het toestel
weg te werpen.

IV ONDERHOUD

1) Controle

Opmerking: U moet uw VAE geregeld door uw verkoper laten controleren om de veiligheid te
garanderen en de onderdelen in goede staat van werking te houden:

Eerste controle: 1 maand of 150 km

- Nazicht van het aanspannen van de elementen: kruk, wiel, stang, pedalen, frame, zadelklem,

- Nazicht van de werking van de overbrenging en de ondersteuning,

- Nazicht van de regeling van de remmen

- Spanning en/of centreren van de wielen.

- Zorgen dat het stopcontact van de lader correct is aangesloten op de netvoeding voor het opladen.

29 30

Elk jaar of 2000km

- Nazicht van de slijtageniveaus (remschoenen of remblokjes, overbrenging, banden),

- Controle van de lagers (behuizing van trapas, wielen, stuurinrichting, pedalen),

- Controle van de kabels (remmen, derailleur),

- Nazicht van de lichten,

- Spanning en/of centreren van de wielen.
Elke 3 jaar of 6000km

- Vervanging van de overbrenging (ketting, vrijwiel, plateau),

- Vervangen van de banden,

- Controle van de slijtage van de wielen (spaken, velg)

- Spanning en/of centreren van de wielen.

- Vervanging van de remschoenen of remblokjes

- Controle van de elektrische functies.

2) Algemeen onderhoud

Uw fiets moet regelmatig onderhouden worden, voor uw veiligheid maar ook om er de levensduur van te
verlengen. Het is belangrijk om de mechanische elementen regelmatig te controleren om de versleten
onderdelen of onderdelen die tekenen van slijtage vertonen, te vervangen.
Voor een veilig gebruik, controleer regelmatig de staat van de remmen en de velgen.

Reiniging

Moet gebeuren met een spons, een bakje met lauw zeepsop en een waterstraal (zonder druk). De
flanken van de velgen en de remschoenen reinigen met alcohol of aceton. Wees bijzonder voorzichtig en
gebruik geen waterstraal onder druk.

Smering

De smering van de verschillende bewegende onderdelen is essentieel en dit om corrosie te vermijden. Ze
moet regelmatig gebeuren op de kogellagers die zich in de as van de wielen bevinden, op de ketting, de
derailleur en de besturingskabels.
Het is aangeraden om specifieke olie te gebruiken voor de ketting en de derailleur. Voor de andere
componenten moet er vet gebruikt worden.

Regelmatige controles

De aanspanning van bouten en moeren: hefboom, kruk, pedalen, stangen.
Het toe te passen torsiekoppel is als volgt:

Componenten

Pedalen op krukken

Krukken op kast

Aanspanning Stang

Aanspanning besturingsvrijloop

Remhandvat

Rembeugels

Zadel op slede

Aanspanring zadelstang
Wiel met motor/

Wiel zonder motor
Bagagerek

De andere torsiekoppels hangen af van de afmeting van de moeren: M4: 2,5 tot 4.0 N.m. , M5: 4.0
tot 6.0 N.m. , M6: 6.0 tot 7.5 N.m.

Aanbevolen koppel (NM) Bijzondere voorschriften

35-40

40-45

18-20

≥25

2.5-4

5-7.5

18-20

18-20

40-50/25-35

8

31 32

Schroefdraden invetten

Schroefdraden invetten

V DIENST NA VERKOOP

1) Onderdelen onderworpen aan slijtage

De verschillende onderdelen onderworpen aan slijtage zijn standaardelementen. De versleten
onderdelen steeds vervangen en/of vervangen door identieke componenten die te koop zijn in de
handel of bij uw verkoper.
Let op: Zoals alle mechanische componenten ondergaat een fiets hoge spanningen en slijtage.
De verschillende materie en componenten kunnen op verschillende manieren reageren aan slijtage en
vermoeidheid.
Als de leef cyclus van een component overschreden word, kan hij plots breken en schade veroorzaken
aan de fietser.
Scheuren, breuken en/of verkleuringen in zones die hoge spanningen ondergaan, tonen aan dat deze
componenten hun leef cyclus hebben overschreden en vervangen moeten worden.

2) Garantie van toepassing

Wij hebben uw fiets met de grootste zorg ontworpen en vervaardigd, en dit om u volledige
tevredenheid te schenken. Echter, indien zou blijken dat uw product defecten vertoont, genieten u
vanaf de aankoopdatum van een commerciële waarborg van:

• Levenslange garantie voor het kader: Basy 315,City 415,City 425,Sporty 455,City 515 en City 525

• 5 jaar voor het kader: Flexy 215

• 2 jaar voor de motor.

• 1 jaar voor de onderdelen, met uitsluiting van de onderdelen onderworpen aan slijtage (banden,

binnenbanden, remschoenen, handvaten, zadel, kabel).

• 2 jaar voor de lithium accu’s en 6 maand voor de loden accu’s. ( Breng uw afgedankte accu naar uw

winkel, hij zal gerecycleerd worden!)
De gebruiker moet, om deze waarborg te laten gelden, het product aanbieden bij de distributeur,
vergezeld van het kasticket of de aankoopfactuur.
Deze waarborg, van toepassing in het land van aankoop, dekt alle gebreken van het product die geen
gewoon gebruik mogelijk maken. De gebreken tengevolge van een slecht onderhoud, een oneigenlijk
gebruik of indien de aanbevelingen van de fabrikant niet gevolgd werden, zijn niet gedekt. De
waarborg dekt de gewone slijtage van onderdelen ten gevolge van het gebruik van het product niet.
De garantieverlener is: contact: www.norauto.com.

De commerciële waarborg die hierboven voorzien is, beperkt de koper geenszins om zijn garantierecht
uit te oefenen betreffende verborgen gebreken of niet-conformiteit, zoals voorzien is in de
verschillende Europese landen. Voor meer informatie gelieve de wetgeving van toepassing in uw land
te raadplegen

3) Werking en herstellingen

Lithium accu’s

Het oranje lampje van de oplader werkt niet tijdens het opladen

- Controleer of de connectoren correct aangesloten zijn.
Het oranje lampje van de oplader wordt niet groen

- Doof de voeding en sluit na 5 seconden terug aan op het net. Hij kan verder opladen.
Het oranje lampje van de oplader wordt onmiddellijk groen

- Controleer of de accu volledig opgeladen is.

-De zekeringen zijndoorgeslagen.
Nooit uit elkaar halen. In geval van problemen, geef het toestel aan een gekwalificeerde hersteller
(T3.15A/250V).

Loden accu’s

Het rode lampje van de oplader werkt niet tijdens het opladen.

- Controleer of de connectoren correct aangesloten zijn.
Het rode lampje van de oplader wordt niet groen

- Doof de voeding en sluit na 5 seconden terug aan op het net. Hij kan verder opladen.
Het rode lampje van de oplader wordt onmiddellijk groen

- Controleer of de accu volledig opgeladen is.

-De zekeringen zijndoorgeslagen.
Nooit uit elkaar halen. In geval van problemen, geef het toestel aan een gekwalificeerde hersteller
(T2A/250V).

Code panne display City 515

Code

panne

21 Probleem met

23

24

25

30

Definitie

de accu

Motorprobleem ­aansluiting motor/
derailleur

Motorprobleem ­magnetische
receptor

Probleem met
remreceptor

Probleem teller /
controller / met
trappen

Oplossingen

- Controleer of de accu goed opgeladen werd

- Controleer of de accu goed aangesloten is. Indien u hem
kunt vergrendelen is de accu goed geplaatst

- Controleer de zekeringen
3 kabels sturen de informatie door van de controleur naar de

motor en omgekeerd. De panne code 23 wil zeggen dat er
een probleem is met een van deze kabels

- Contacteer uw verkoper

Een van de 3 receptoren die toelaten om de oriëntering van
de motor te detecteren via wisseling in het magnetisch veld,
werkt niet meer

- Contacteer uw verkoper
De motor wordt stilgelegd elke keer als u remt. Een van de

receptoren is beschadigd

- Contacteer uw verkoper

- Controleer of de fiche op de controller goed aangesloten is

- Controleer of de verbinding tussen de teller en de controller
goed insteekt

- Contacteer uw verkoper

Bijlage: Technische kenmerken

(1) Remhandvat

1 3 4 6

(2) Handvat van de versnellingshendel
(3) Bel
(4) Stuur
(5) Koplamp vooraan
(6) Display
(7) Stang
(8) Ophanging vooraan
(9) V-brake remmen

20
19

18
17

(10) Band
(11) Motor
(12) Velgventiel
(13) Poot
(14) Pedaal
(15) Bescherming ketting
(16) Ketting
(17) Achterlicht
(18) Accu
(19) Bagagerek
(20) Controller

13141516

Flexy 215

Maximale draaglast
Maximale snelheid met trapondersteuning < 25km/u
Autonomie 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah 25-45km / 60-80km

Aandrijving

Accu

Oplader

Totaal gewicht van de fiets (met accu 6,6 Ah)

Afmetingen van de fiets

Afmeting banden 20 x 1.75duim

Elektrische motor
Maximaal vermogen
Spanning
Type
Spanning
Capaciteit 6,6 Ah / 13,2 Ah
Gewicht 2,1 kg / 3,6 kg

Oplaadtijd
Aantal cycli 500-600

Specificaties

110 kg (gebruiker + last + fiets)

DC Brushless
250W
36V

Lithium
36V

2,5-3h /5-6h

Ingangsspanning 220V
Uitgangsspanning 36V
20Kg

145 x 58cm
80 x 40cm(Afmetingen van de opgevouwen fiets)

52

7

8
9

10

11

12

33 34

Basy 315

Maximale draaglast 110 kg (gebruiker + last + fiets)
Maximale snelheid met ondersteuning < 25km/u
Autonomie 25-40km

Elektrische motor

Aandrijving

Accu

Oplader

Totaal gewicht van de fiets (met accu)
Afmetingen van de fiets 187 x 62cm
Afmeting banden

Maximaal vermogen
Spanning

Type
Spanning
Capaciteit 10Ah
Gewicht 9kg

Oplaadtijd
Aantal cycli 300

Specificaties

DC Brushless
250W
24V

Lood
24V

4 tot 6 uur

Ingangsspanning 230V
Uitgangsspanning 24V
30Kg

26 x 1.95duim

City 515-City 525

Maximale draaglast
Maximale snelheid met ondersteuning < 25km/u
Autonomie 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah 25-45km / 60-80km

Elektrische motor

Aandrijving

Accu

Oplader

Totaal gewicht van de fiets (met accu 6,6 Ah)
Afmetingen van de fiets

Afmeting banden

Maximaal vermogen
Spanning

Type
Spanning 36V
Capaciteit 6,6 Ah / 13,2 Ah
Gewicht 2,1 kg / 3,6 kg

Oplaadtijd
Aantal cycli 500-600

Specificaties

110 kg (gebruiker + last + fiets)

DC Brushless
250W
36V

Lithium

2,5-3h /5-6h

Ingangsspanning 230V
Uitgangsspanning 36V

24.5Kg

179 x 62cm
26 x 1.75duim

City 415 - City 425

Maximale draaglast
Maximale snelheid met ondersteuning < 25km/u
Autonomie 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah 25-45km / 60-80km

Elektrische motor

Aandrijving

Accu

Oplader

Totaal gewicht van de fiets (met accu 6,6 Ah)
Afmetingen van de fiets 175 x 62cm

Afmeting banden 26 x 1.75duim

Maximaal vermogen
Spanning

Type
Spanning 36V
Capaciteit 6,6 Ah / 13,2 Ah
Gewicht 2,1 kg / 3,6 kg

Oplaadtijd
Aantal cycli 500-600

Specificaties

110 kg (gebruiker + last + fiets)

DC Brushless
250W
36V

Lithium

2,5-3h /5-6h

Ingangsspanning 230V
Uitgangsspanning 36V

City 415

25Kg

35 36

City 425

24Kg
170 x 62cm

24 x 1.75duim

Sporty 455

Maximale draaglast
Maximale snelheid met ondersteuning < 25km/u
Autonomie 36V 6,6Ah / 36V 13,2Ah 25-45km / 60-80km

Elektrische motor

Aandrijving

Accu

Oplader

Totaal gewicht van de fiets (met accu 6,6 Ah)
Afmetingen van de fiets

Afmeting banden

Maximaal vermogen
Spanning

Type
Spanning 36V
Capaciteit 6,6 Ah / 13,2 Ah
Gewicht 2,1 kg / 3,6 kg

Oplaadtijd
Aantal cycli 500-600

Specificaties

110 kg (gebruiker + last + fiets)

DC Brushless
250W
36V

Lithium

2,5-3h /5-6h

Ingangsspanning 230V
Uitgangsspanning 36V
25Kg

180 x 62cm
28 x 1.50duim

ES

Gracias por la compra de su bicicleta con asistencia eléctrica Wayscral.
Su bicicleta está equipada de una asistencia eléctrica al pedaleo que facilitará sus desplazamientos.
La asistencia eléctrica tiene por objetivo suministrar un complemento al pedaleo. En el momento que
comience a pedalear, el motor se activa y le ayuda con el esfuerzo. La asistencia eléctrica varia en
función de la velocidad de la bicicleta, mayor en la salida, menor mientras la bicicleta está en marcha
y desaparece al llegar a los 25 Km/h.
Es importante conservar esta guía que le permitirá tener su bicicleta bien regulada y mantenida . Este
manual debe leerse antes de la primera utilización del producto.
Esta bicicleta eléctrica para adulto Wayscral se ha concebido siguiendo las exigencias de la norma
europea: EN14764 y EN15194 y que son conformes a las exigencias de seguridad.

SUMARIO

I. ADVERTENCIAS / PRECAUCIONES
II. PRIMERA PUESTA EN MARCHA / AJUSTES

1) Puesta a punto de los elementos de seguridad

2) Sillín y manillar

3) Neumáticos

4) Frenos

5) Velocidades

6) Otras piezas
III. ASISTENCIA AL PEDALEO, BATERÍA Y CARGADOR

1) Asistencia al pedaleo

2) Batería

3) Cargador
IV. MANTENIMIENTO

1) Revisiones

2) Mantenimiento general
V. SERVICIO POST-VENTA

1) Piezas de desgaste

2) Aplicación de la garantía

3) Funcionamiento y solución de problemas
Anexo : Especificaciones técnicas

38
38
38
39
40
40
41
42
42
42
45
48
48
48
49
50
50
50
50
52

I. ADVERTENCIAS / PRECAUCIONES

Elija un lugar seguro, alejado de la circulación para familiarizarse con su nueva bicicleta. La
asistencia eléctrica se puede activar con fuerza, verifique que el manillar está recto y que la vía está
despejada.
Antes de cada utilización, asegúrese del buen estado en general de la bicicleta. Además, la
utilización en la vía pública implica el cumplimiento del código de circulación. Desde el 1 de
septiembre de 2008, los ciclistas deben llevar por la noche, un chaleco reflectante. La sociedad
NGTS declina toda responsabilidad si el conductor de la bicicleta no respecta la normativa en vigor.
Esta bicicleta está destinada a ser utilizada en vías urbanas. No se debe utilizar en terrenos sin
asfaltar o en mal estado. No está concebida para un uso “todo terreno”.
El hecho de no respetar estas advertencias puede entrañar una caída o un accidente y deteriorar de
forma prematura e irreversible el estado de su bicicleta con asistencia eléctrica.
Si la bicicleta es usada por un niño, los padres deben supervisar y asegurarse de que es capaz de
utilizar la bicicleta con total seguridad.
En el caso de condiciones climáticas inusuales (lluvia, frío, noche….) esté particularmente atento y
adapte su velocidad y sus reacciones.
Si transporta su bicicleta en el exterior de su vehículo (porta - bicicletas, barra de techo….), es
recomendable retirar la batería y guardarla en un lugar seco y templado.
En caso de duda, consulte con nuestros técnicos, le aconsejarán lo más adecuado, después
de diagnosticar su bicicleta.

II. PRIMERA PUESTA EN CIRCULACIÓN / AJUSTES

Aunque su bicicleta haya sido objeto de una preparación minuciosa en nuestros talleres, es
importante antes de toda primera utilización, asegurarse de los puntos siguientes.

1) Puesta a punto de los elementos de seguridad
Iluminación

La iluminación suministrada, está compuesta de dos catadióptricos (uno de color blanco incluido en
el faro delantero y uno rojo fijado sobre el porta-maletas trasero), de un foco delantero y de un foco
trasero, de otros dos catadióptricos de color naranja posicionados entre los radios de las ruedas, los
neumáticos reflectantes permiten tener una mayor visibilidad lateral.
Faro delantero para las bicicletas de asistencia eléctrica Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425,
Sporty 455
Fijar el soporte del faro sobre el manillar, lo más centrado posible, gracias al “clip” suministrado.
Introduzca el faro en el manillar empujando firmemente.
Para la colocación de las pilas, es suficiente con abrir el faro, ejerciendo presión sobre el plástico
ovalado transparente situado sobre el faro. Introducir las dos pilas (LR6 AA) respetando la polaridad.
La conexión / desconexión del faro delantero se realiza desplazando el botón gris.

Faro delantero para las bicicletas de asistencia eléctrica City 515-525

Los modelos City 515 y City 525 están equipados de una iluminación delantera de alta calidad con
LED ya instalada en la bicicleta.
La conexión / desconexión del faro se realiza desplazando el interruptor trasero de la lámpara.

Faro trasero

Introducir las dos pilas (LR6-AA) respetando la polaridad. La conexión / desconexión se realiza
desplazando el pequeño interruptor situado en el lateral de la lámpara.

ON/OFF

ON/OFF

37

ON/OFF

ON/OFF

38

El uso de casco

El uso de casco de bicicleta es altamente recomendable, especialmente para los niños.
Garantiza una disminución de traumatismos craneales en caso de choque. Para más información,
consulte a su distribuidor.

Timbre

El timbre le permitirá ser oído a 50 m.
Verifique que su posición sobre el manillar permita fácilmente su uso.

2) Ajuste del sillín y el manillar

Es importante adaptar los reglajes de la bicicleta a su morfología.

Sillín

Para verificar la altura correcta del sillín, siéntese con las piernas rectas y el talón reposando sobre el
pedal (fig. A). Durante el pedaleo la rodilla se plegará ligeramente (fig. B).

A B

En la regulación del sillín en su posición más baja, asegúrese que este no toca ningún componente
de la bicicleta, como por ejemplo, la caja protectora de la batería.
Compruebe que no sobrepasa la marca “máximo” en ningún momento.

max up

Manillar
El manillar de su bicicleta se regula a la vez en altura y en inclinación.

Regulación para los modelos Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455

Para ajustar la altura del manillar, desenrosque el tornillo de cierre con una llave hexagonal tipo Allen
y eleve la tija a la altura deseada (figura 1).
Atención, no se debe ver la marca de “salida máxima” de la tija por encima del juego de dirección
(figura 2).
Para regular la inclinación del manillar, desenrosque el tornillo de la parte delantera con la ayuda de
una llave hexagonal tipo Allen (figura 3)

figura 1 figura 2 figura 3

max up

Regulación para los modelos City 515- City 525

Levante el bloqueador presionando el botón negro hacia delante, después desenrosque el tornillo con
una llave hexagonal tipo Allen y sitúe la tija a la altura deseada.
Para ajustar la inclinación del manillar, levante el bloqueador de la misma manera y realice el ajuste.

3) Neumáticos

Verifique periódicamente la presión de los neumáticos.
Circular con los neumáticos desinflados o inflados en exceso puede disminuir el rendimiento, provocar
un desgaste prematuro, producir deterioros en las llantas, disminuir la autonomía o aumentar los
riesgos de accidente.
Si un desgaste importante o un corte son visibles en el neumático, reemplácelo antes de usar la
bicicleta.

Presión

Modelo

Flexy 215

Basy 315

City 415

City 425 24*1.75 40-65 2,8-4,5

Sporty 455

City 515/525

4) Frenos

La maneta derecha activa su freno trasero y la maneta izquierda activa el freno delantero.
Es recomendable repartir la fuerza de frenado en un 60/40 entre el delantero y el trasero.
Su bicicleta Wayscral puede estar equipada de dos tipos diferentes de freno.

Frenos V-brake

Las zapatas se deben cerrar correctamente sobre el borde de las llantas. Deben situarse a una
distancia igual de la llanta (alrededor de 3 mm). El estado de la llanta es importante para la eficacia
del frenado, se recomienda por este motivo, una limpieza regular.
Es necesario que obtenga la máxima frenada sin que las manetas de freno lleguen a tocar el manillar.
Si esto ocurre, los frenos deben ser regulados.

- Un sistema de tuerca y contra-tuerca permite regular la fuerza de frenado que variará en el tiempo
en función del desgaste de las zapatas de freno.

- El tornillo de cruz con muelle permite compensar el desgaste de las zapatas y asegurar una buena
posición de los frenos a ambos lados de la llanta. Las zapatas de freno son estándar, se deben
reemplazar en el momento no sean visibles.

Talla PSI Bar

20*1.75

26*1.95

26*1.75

28*1.5(700*35C)

26*1.75

40-65

40-65

40-65

50-85

40-65

2,8-4,5

2,8-4,5

2,8-4,5

3,5-5,9

2,8-4,5

39 40

Frenos de disco

Los frenos de disco no necesitan ningún mantenimiento.
Sin embargo, se debe evitar cualquier proyección de
aceite o cualquier materia lubricante sobre las pastillas o
sobre el disco, por ejemplo, durante el mantenimiento de
la cadena o del cambio de velocidades. Si esto ocurriera
es necesario cambiar las pastillas o desengrasarlas.
Advertencia: En caso de lluvia, las distancias de frenado
se alargan.

6) Otras piezas
El porta-equipajes

Las bicicletas de asistencia eléctrica Wayscral se venden con un porta equipajes ya instalado. La
carga máxima es de 25 Kg (excepto Basy 315:15 Kg), es posible la utilización de una silla para niños
o un remolque en este modelo.
Cuando el porta-equipajes está cargado, el comportamiento de su bicicleta puede verse modificado.
Es recomendable repartir la carga de la bicicleta a los dos lados para favorecer la estabilidad de la
bicicleta. La carga debe estar bien sujeta al porta-equipajes, antes de cada utilización, es importante
que no haya elementos sueltos, elementos que cuelguen y que no exista riesgo de que nada se suelte
y golpee la rueda trasera.
La carga no debe ocultar los reflectantes, ni las luces de la bicicleta.

Caballete

Antes de toda utilización, revise que el caballete de la bicicleta está plegado.

Rueda y motor

Después del primer mes de utilización, es recomendable apretar los radios para limitar el impacto de
la tracción del motor sobre las ruedas delantera y trasera. En el momento de la puesta en marcha del
motor, es posible que se produzca un ligero ruido. Este ruido es normal. Este ruido puede volverse
más importante cuanto mayor sea el rendimiento de la bicicleta.

III. ASISTENCIA AL PEDALEO Y BATERÍA

5) Regulación del cambio de velocidades

Las bicicletas con asistencia eléctrica disponen de entre 3 y 8 velocidades intercambiables manual­mente.
Utilice la maneta derecha para cambiar a la velocidad deseada. Cuanto mayor sea el indicador, mayor
será el esfuerzo de pedaleo y cuanto menor sea el indicador menor será el esfuerzo a realizar.

Regulación para los sistemas con desviador externo,
(Basy315, City 415 y Sporty 455)

El desviador está equipado de dos tornillos de apretado
alto y bajo.
La regulación de precisión se realiza con la ayuda de la
rueda.
Es recomendable realizar los cambios de velocidades
siempre en marcha para no dañar el desviador.

Regulación para los sistemas con desviador interno
(Flexy 215, City 425, City 515 y City 525)

Para regular el desviador interno Shimano Nexus, basta,
con la segunda velocidad puesta, alinear la marca amarilla
móvil entre las dos marcas fijas del desviador.

1) Asistencia al pedaleo
Flexy 215, Basy 315, City 415, City 425, Sporty 455

El display permite al mismo tiempo, elegir 3 modos de
ayuda al pedaleo y comprobar el estado de la carga de
la batería.
Existen tres modos de asistencia: Bajo – medio – alto,
para cambiar de modo, utilizar los botones + y -.
No olvidar que a mayor uso de la asistencia eléctrica,
mayor gasto de la batería.

City 515-City525

El display está compuesto de dos partes
diferentes, una pantalla LCD y un mando de
control, compuesto de tres botones (modo, flecha
arriba, flecha abajo), este mando permite realizar
las regulaciones necesarias para el buen uso del
display.

El display de la bicicleta City 515 y/o City 525 es
multifunción:

- (1) Indicador de la carga de batería

- (2 y 3) Reloj

- (4) Nivel de asistencia (1 a 5)

- (5) Velocidad-km/h

- (6) Distancia recorrida

- (7) Distancia en KM

- (8) Asistencia al arranque (6km/h sin pedaleo)

- Código de averías.

1.Battery indicator 2.Timer: hh 3.Timer: mm

5.Speed area

8.Power assist walk

5.Speed unit

4.Power lever

6.Distance

7.Distance unit

41 42