Wayne T50S10-4, T51S10-4, T75S10-4, T75S10-2, T100S10-2 User Manual
...
Operating Instructions and Parts Manual
T50S10-2, T50S10-4, T51S10-4,
T75S10-2, T75S10-4, T100S10-2
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Deep Well
Submersible Pumps
Description
This submersible pump is designed to
supply water at the required pressure with
high efficiency and a long service life. To
maximize pump life, care must be taken in
its installation and usage.
Unpacking
After unpacking the submersible pump,
carefully inspect for any damage that
may have occurred during transit. Check
for loose, missing or damaged parts.
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know
and understand. This information
is provided for SAFETY and to
PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To
help recognize this information, observe
the following symbols.
Danger indicates an
imminently
hazardous situation which, if NOT
avoided, WILL result in death or serious
injury.
Warning indicates a
potentially
hazardous situation which, if NOT
avoided, COULD result in death or serious
injury.
Caution indicates a
potentially
hazardous situation which, if NOT
avoided, MAY result in minor or moderate
injury.
Notice indicates
important
information, that if NOT followed, MAY
cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special
attention.
General Safety
Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
This product
contains chemicals,
including lead, known to the State of
California to cause birth defects and
other reproductive harm. Wash hands
after handling.
GENERAL SAFETY
1. Read the instruction manual
included with the product carefully.
Be thoroughly familiar with the
controls and the proper use of the
equipment.
2. Know the pump application,
limitations and potential hazards.
Do NOT use to
pump flammable
or explosive fluids such as gasoline,
fuel oil, kerosene, etc. Do NOT use in
explosive atmospheres. Pump SHOULD
only be used with liquids compatible
with pump component materials.
Failure to follow this warning can result
in personal injury and/or property
damage.
Disconnect power
and release all
pressure from the system before
attempting to install, service, relocate
or perform any maintenance. Lock the
power disconnect in the open position.
Tag the power disconnect to prevent
unexpected application of power.
3. Personal Safety:
a. Wear safety glasses at all times
when working with pumps.
b. Keep work area clean, uncluttered
and properly lit.
c. Keep visitors at a safe distance from
work area.
4. Do NOT pump chemicals or corrosive
liquids. Pumping these liquids
shortens the life of the pumps seals
and moving parts and WILL void
warranty.
5. When installing pump, prevent
foreign matter from falling into
well, contaminating the water and
damaging internal mechanical
components.
6. Always test the water from the well
for purity before use. Check with
local health department for test
procedure.
7. Do NOT run the pump dry or
damage will occur and WILL void
warranty.
All wiring SHOULD
be performed by a
licensed or certified electrician.
8. For maximum safety, the unit should
be connected to a grounded circuit
equipped with a ground fault circuit
interrupter (GFCI) device.
9. Make sure the line voltage and
frequency of electrical current
supply agrees with the motor wiring.
10. Do NOT attempt repairs to the
electric motor. All repairs to the
motor must be completed at a
licensed or certified electrical motor
repair shop.
11. Avoid kinking electrical cord
and protect electrical cord from
sharp objects, hot surfaces,
oil and chemicals. Replace or
repair damaged or worn cords
immediately.
Risk of electric
shock! NEVER
connect the green wire (or green and
yellow wire) to a live terminal!
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.waynepumps.com
340601-001 5/11© 2011 WAYNE/Scott Fetzer Company.
Operating Instructions and Parts Manual Deep Well Submersible Pump
General Safety
Information (Continued)
12. Use wire of adequate size to
minimize voltage drop at the motor.
13. Pipe joint compound can cause
cracking in plastics. Use only
plumbers seal tape when sealing
threaded joints in plastic pipe
or when connecting pipe to
thermoplastic pumps.
Do NOT handle
pump or pump
motor with wet hands, when standing
on a wet or damp surface or when
standing in water. Fatal electrical shock
COULD occur!
Pump motor is
equipped with an
automatic resetting thermal protector
and MAY restart unexpectedly. Protector
tripping is an indication of motor
overloading because of operating
pump at low heads (low discharge
restriction), excessively high or low
voltage, inadequate wiring, incorrect
motor connections, inadequate cooling
or defective motor or pump.
Pre-Installation
1. Inspect pump and motor for delivery
damage.
2. Before installing pump, remove
all fine sand particles and foreign
matter. See Initial Startup section (on
page 4) for more information.
3. Install pump at least 15-20 feet
below the lowest water level
reached with pump running (lowest
drawn-down water level), and at
least 5 feet above bottom of well.
To maximize performance, pump should
process only cold water that is clear and
free of entrained air.
Warranty is void if (1) system pumps
excessive sand resulting in early
pump wear, (2) water is corrosive, (3)
entrained gas or air causes reduced flow
and cavitation, or (4) pump operates
with discharge valve closed, resulting in
serious damage.
Electrical System
WIRING/GROUNDING
Hazardous voltage! The
electrical system in this
pump can cause electrical
shock and death. Permanently ground
pump, motor and control box before
connecting to electrical supply. Ground
pump and motor in accordance with all
codes and ordinances that apply. Use
copper grounding wire with a diameter
no less than wires carrying current to
motor.
1. Permanently ground pump, motor
and control box before connecting
power cable to power supply.
Connect ground wire to approved
ground first, and then connect to
equipment being installed.
2. Motor is supplied with copper
grounding wire. Splice wire to
copper conductor that matches wire
size shown in Table 3, on page 3. See
Wire Splicing under Installation, on
page 4.
Do NOT ground to
gas supply line.
Fire, explosion,
and death or serious injury COULD
result.
Fire and electrical
shock hazard! If
using a power
supply wire larger than No. 10 (5 mm2)
between pump and control box, run
wire to separate junction box. Connect
junction box to control box with a No.
10 (5 mm2) wire.
For more information, contact your
local code officials.
WIRING CONNECTIONS
All wiring must meet National Electrical
Code requirements, as well as local code
requirements.
Use only copper wiring for connections
to pump and control box.
To prevent wire overheating and
excessive voltage drop at motor, use
wire size at least as large as size shown
in Table 3 on page 3 (based on HP and
length of wire run).
NOTE: See Installation Wiring Diagrams
for typical wiring hookups and control
box identification.
Fuse Size
HP Volts Standard Dual Elem.
1/2 230 20 10
3/4 230 25 5
1 230 30 20
Table 1 - Recommended fusing data
for 60 Hz, single phase, 3-WIRE
submersible pump/motor
Fuse Size
HP Volts Standard Dual Elem.
1/2 230 20 10
3/4 230 25 5
1 230 30 20
Table 2 - Recommended fusing data
for 60 Hz, single phase, 2-WIRE
submersible pump/motor
WIRING INSTALLATION
Single Phase, 3 Wire
Hazardous voltage! The
electrical system in this pump
CAN cause electrical shock
and death. Permanently ground control
box, metal plumbing, and motor frame
in accordance with national and local
codes. Use copper grounding wire with
a diameter no less than wires carrying
current to motor.
1. At well head, connect grounding
wire to grounding terminal.
Grounding system must meet
all applicable national and
local electrical codes. For more
information, contact local code
officials.
2. Permanently close all unused
openings in this and other
equipment. Disconnect power
before working on or around control
box, pipes, cable, pump, or motor.
3. Install control box vertically on wall
with top side up.
NOTE: Three-wire pumps have three
power supply wires (Red/Black/Yellow)
and one ground wire (Green). When
operated without a control box, threewire pumps will not operate properly
and will likely cause motor to burn out.
www.waynepumps.com
2
Operating Instructions and Parts Manual
Deep Well Submersible Pump
Cable Size
14
Volts HP
(2 mm
1/2 400
(121.9)
230 3/4 300
(91.4)
1 250
(76.2)
2
)
12
(3 mm2)
650
(198.1)
480
(146.3)
400
(121.9)
10
(5 mm2)8 (7 mm2)6 (13 mm2)4 (21 mm2)3 (25 mm2)2 (34 mm2)1 (41 mm2)0 (50 mm2)
1020
(310.9)
760
(231.6)
630
(192)
1610
(490.7)
1200
(365.8)
990
(301.8)
2510
(765)
1870
(570)
1540
(469.4)
3880
(1182.6)
2890
(880.9)
2380
(725.4)
4810
(1466.1)
3580
(1091.2)
2960
(902.2)
5880
(1792.2)
4370
(1332)
3610
(1100.3)
7170
(2185.4)
5330
(1624.6)
4410
(1344.2)
8720
(2657.9)
6470
(1972.1)
5360
(1633.7)
NOTE: Specified maximum wire lengths are valid with motor voltage greater than or equal to 95% of service entrance
voltage and motor running at maximum nameplate amperes. If service entrance voltage is at least motor nameplate voltage
under normal load conditions, 50% additional length is permissible for all sizes shown.
Table 3 - Power supply wire (cable) length in feet (m)
1 phase, 2 or 3 wire cable, 60 Hz (copper wire size—service to motor)
Electrical System
(Continued)
Use only control
box specified
for your pump. Make sure motor and
control box match (see Table 4, on page
3). Failure to do so WILL void warranty.
4. Install circuit protection and
component protection in compliance
National Electrical Code, Part 1.
Consult with appropriate code
HP Voltage Wires
1/2 230 3 T50S10-2 16965-002
1/2 230 2 T50S10-2 None
1/2 115 2 T51S10-4 None
3/4 230 3 T75S10-2 16966-002
3/4 230 2 T75S10-4 None
1 230 3 T100S10-2 16967-002
Table 4 - Control box chart
Pump Model
No.
Control Box
No.
officials for more information on
how to do this.
If main overload trips, look for the
FUSED
SWITCH
GROUND
L1 M1
M2L2
RED
BLACK
PRESSURE
SWITCH
following:
1. Shorted capacitor
2. Voltage problems
3. Overloaded or locked pump.
Single Phase, 2 Wire
Two-wire pumps have two power supply
wires and one ground wire (Green). A
control box is not required. See Figure
1b for correct hookup for 230 volt
2-wire motors only.
115V or
230V LINE
GROUND
FUSED
DISCONNECT
SWITCH
L1 M1
M2L2
RED
YELLOW
BLACK
CONTROL
L1L2R Y B
PRESSURE
SWITCH
TO LINE
BOX
DISCONNECT
WELL
CASING
Follow color coding when
connecting control box wires.
(Yellow = Y, Red = R, Black = B)
Figure 1a - 3 wire, 1/2-1HP quick
disconnect box
GROUND
3
GROUND
WELL
CASING
Figure 1b - Single phase, 2 wire
connections
www.waynepumps.com
(GREEN)
Operating Instructions and Parts Manual Deep Well Submersible Pump
Installation
WIRE SPLICING
Splice wire to motor leads. Use only
copper wire for connections to pump/
motor assembly and control box.
Heat shrink splice instructions (wire sizes
No. 14, 12 and 10 AWG [2, 3 and 5mm
1. Remove 3/8" (9.5 mm) insulation
from ends of motor leads and power
supply wires.
2. Place heat shrink tubing over motor
leads. Position tubing between
power supply and motor.
3. Match colors of supply wires with
colors of motor leads.
4. Insert supply wire and lead ends
into butt connector and crimp (see
Figures 2 and 3). Match colors of
supply wires with colors of motor
leads. Check lead connections by
gently pulling on them.
1/2 inch
(12.7mm)
Figure 2
Figure 3
BUTT CONNECTOR
INDENT HERE
5. Center tubing over butt connector
and apply heat evenly with torch
(match or lighter will not supply
enough heat).
Keep torch moving.
Too much
concentrated heat MAY damage tubing
(see Figure 4).
CONNECTOR
HEAT SHRINK TUBING
Figure 4
Instructions for mechanical splice kit
with plastic insulators (wire sizes 14, 12,
and 10 AWG [2, 3, and 5 mm
2
]):
1. With wire cutting tool, cut off motor
leads. Stagger lead and wire length
so that second lead is 4" (101.6 mm)
longer than first lead and third lead
is 4" (101.6 mm) longer than second.
2. With wire cutting tool, cut off wire
ends. Match colors and lengths of
wires between power supply and
motor.
2
]):
3. With wire stripping tool, trim
insulation back 1/2" (12.7 mm) from
power supply wire and motor lead
ends.
4. Unscrew plastic caps from insulators.
Place a cap and neoprene gasket
sleeve on each wire to be spliced
(see Figure 5).
1"
2
INSULATOR BODY
END CAP
1"
2
12.7mm 12.7mm
GASKET
Figure 5 - Ready to splice
5. Slide insulator body onto one wire
end (Figure 5).
6. Insert wire end into butt connector
and crimp. Match wire colors
between power supply and
motor (see Figure 6). Check lead
connections by gently pulling on
them.
BUTT CONNECTOR OR
CRIMP OR SOLDER
Figure 6 - Wire ends spliced
7. Center insulator body over splice
and slide gasket sleeves into body as
far as they will go. Screw caps onto
insulator body (Figure 7) and tighten
by hand for a strong, waterproof
splice.
GASKET SLEEVE IN PLACE
CENTERED OVER SPLICE
Figure 7 - Tighten end caps
CAP SCREWED ON
INSULATOR BODY
POWER SUPPLY WIRE INSTALLATION
1. To test pump, connect it to proper
power supply for a short amount
of time (no more than 30 seconds).
Power supply frequency and
voltage must be within 10% of
frequency and voltage shown on
product nameplate.
2. Fasten power supply wire leads to
pump discharge block. Then fasten
leads to plastic pipe within 6"
(150 mm) of discharge block. Use
centering guides to prevent wire
and pipe from rubbing well casing.
3. Connect copper grounding wire
to motor bracket. Grounding wire
must have a diameter at least that
of wires supplying current to motor.
Consult National Electrical Code, as
well as local code, for grounding
information and safety guidelines.
4. Use only submersible power
supply wires supplied by pump
manufacturer. When lowering
pump into well, secure supply wires
to discharge pipe at 10 ft. (3,1 m)
intervals with #33 electrical tape.
Take care not to damage pump
wires.
To avoid dropping
pump down well or
damaging wires or splices, NEVER allow
pump wires to support weight of pump.
PUMP INSTALLATION
1. If standard air-over-water pressure
tank is used, install two bleeder
orifices about 2 ft. (0.6 m) apart
as shown in Figure 10, on page 6.
Orifices will automatically charge the
tank with air. See Figure 10 to help
determine orifice location.
NOTE: If precharged tank is used, DO
NOT install bleeder orifices. If pump
and pre-charged tank are replacing a
standard tank system, remove bleeder
orifices before installing pump in well.
2. To prevent losing pump down the
well, connect safety rope strong
enough to support pump and drop
pipe (minimum 5/16" [8 mm] twisted
polypropylene or pronila rope) to
eyelet on pump discharge. Tie off
other end of safety rope securely to
well seal, well cap or pitless adapter.
NOTE: Discharge outlet is 1-1/2" NPT
threaded.
3. Install piping based on these
guidelines:
For installations up to 100’ (30.5 m)
in depth, use 100 psi (689.5 kPa)
rated polyethylene plastic pipe.
For installations up to 220’ (67.1 m)
in depth, use 160 psi (1103.2 kPa)
rated polyethylene plastic.
For depths beyond 220’ (67.1 m),
use galvanized steel pipe for the
entire drop pipe.
INITIAL STARTUP/NEW WELLS
NEVER operate
pump with
discharge valve completely closed. This
CAN cause significant pump damage
and WILL void the warranty.
www.waynepumps.com
4
Operating Instructions and Parts Manual Deep Well Submersible Pump
Installation (Continued)
To prevent sand-
locking pump,
follow this procedure when starting
pump for the first time. Do NOT start
pump with discharge valve completely
open unless you have followed this
procedure first.
1. Connect a pipe elbow, a short length
of pipe, and a gate valve to pump
discharge (at well head).
2. Mount motor control box (for a
3-wire pump) or fused disconnect
switch (for a 2-wire pump) in a
permanently weatherproof place.
Make sure that controls will not be
subjected to extreme heat or excess
moisture.
3. Make sure controls are in OFF
position.
4. Connect motor leads and power
supply to motor control box or
magnetic starter (see Installation
Wiring Diagrams). Do NOT start
pump yet.
5. Open gate valve on discharge one-
third of the way. Start pump (see
Figure 8).
CONTROL
CENTER
OR
ELECTRICAL
DISCONNECT
BOX
TEMPORARY WIRING
TO CONTROL CENTER OR
ELECTRICAL DISCONNECT BOX
TEMPORARY PIPING
GATE VALVE
10. Install sanitary well seal or pitless
adapter unit, well unit, electrical
conduit and surface piping.
Installation must meet all applicable
national and local codes.
CONNECTING TO TANK/WATER
SYSTEM
High pressure and
tank explosion
hazard! To prevent
overpressurization, install a pressure
relief valve capable of releasing pump
air flow at 75 psi (517.1 kPa) when
using air-over-water pressure tank.
When using a pre-charged pressure
tank, install a pressure relief valve that
will release entire air flow at 100 psi
(690 kPa). Install this valve between
pump and tank.
Use only plumber's
seal tape on
threaded joints in plastic pipe. Pipe
joint compound CAN cause cracking in
plastics.
Do NOT allow pump
or piping system to
freeze. Failure to do so COULD result in
serious damage to equipment and WILL
void warranty.
CONTROL BOX
(3 WIRE MODELS)
CONNECTING TO TANK/WATER
SYSTEM
See Figure 9 for illustration of piping
connections to pre-charged pressure
tanks.
Before starting pump, check to make
sure that pre-charged air pressure is
2 psi (13.8 kPa) below pump cut-in
setting. (For example, in a tank used
with a 30-50 psi pressure switch, the
pre-charged pressure should be 28 psi
[193.1 kPa].) Adjust pressure by adding
or releasing air from the tire valve
located on top of tank. Check precharged pressure annually and adjust as
needed.
STANDARD TANK HOOKUP
See Figure 10, on page 6, for illustration
of piping connections to standard
pressure tank as well as distance
between air release ports and tank.
ELECTRICAL DISCONNECT
PUMP IN WELL
Figure 8 - Temporary connections
while cleaning well for startup
6. Let water run until it is clear. (To
check solids in water, fill a container
with water from pump. If any solids
settle after a minute, continue
running pump.)
7. Once water runs clear, open gate
valve two-thirds of the way and
repeat step 6.
8. Once water runs clear at this setting,
open gate valve completely and run
pump until water is completely clear.
9. Remove gate valve (see Figures 9
and 10).
VENTILATED
WELL CAP
SUBMERSIBLE
CABLE
PITLESS
ADAPTOR
CHECK
VALVE
TAPE CABLE
TO PIPE
PUMP
Figure 9 - Typical Pre-charged Tank Installation
UNION
CUT IN CUT OFF Pre-charge Tank
PSI (kPa) PSI (kPa) PSI (kPa)
20 (137.9) 40 (275.8) 18 (124.2)
30 (206.8) 50 (344.7) 28 (193.1)
40 (275.8) 60 (413.7) 38 (262)
RELIEF VALVE
PRE-CHARGED TANK
PRESSURE SWITCH
PRESSURE GAUGE
TO HOUSE
SERVICE
GATE VALVE
www.waynepumps.com
5
Operating Instructions and Parts Manual Deep Well Submersible Pump
Installation (Continued)
PITLESS
ADAPTOR
CHECK
VALVE
BLEEDER
ORFICE &
TEE
PIPE COUPLING
TAPE CABLE
TO PIPE
PUMP
VENTILATED
WELL CAP
SUBMERSIBLE
CABLE
SEE TABLE
2 ft.
(.6m)
CONTROL BOX
(3 WIRE MODELS)
UNION
CHECK VALVE DISTANCE TO TOP BLEEDER ORIFICE
TANK SIZE/GALLON (L) DISTANCE FT. (M)
ELECTRICAL DISCONNECT
PRESSURE GAUGE
AIR VOLUME CONTROL
PRESSURE SWITCH
GATE VALVE
RELIEF VALVE
42 (159) 2 (.6)
82 (310.4) 3 (.9)
120 (454.2) 5 (1.5)
220 (832.7) 5 (1.5)
315(1192.3) 10 (3)
525 (1987.1) 15 (4.6)
TO HOUSE
SERVICE
Figure 10 - Typical Standard Tank Installation
Troubleshooting Chart
Symptom(s) Possible Cause(s) Corrective Action(s)
Motor will not start, but fuses are
not blown
Fuses blow or overload protector
trips when motor starts
1. No voltage at control box or
1. Install correct fuse or time delay fuse.
disconnect switch
2. No voltage at pressure switch 2. Replace faulty pressure switch.
3. No voltage at control box 3. Rewire supply to control box.
4. Cable or splices bad 4. Consult licensed electrician or serviceperson.
5. Control box incorrectly wired 5. Reconnect control box correctly (see Wiring Installation
Diagrams on page 3).
1. Wrong size fuse or wrong size time
1. Install fuse or time delay fuse of correct size.
delay fuse
2. Wire size too small 2. Install wire of correct size.
3. Start capacitor defective, blown, or
3. Replace start capacitor. Replace start relay if defective.
wrong size
4. Low or high voltage 4. If voltage variation is greater than 10% of nameplate
rating, call power company or water supply to adjust
voltage.
5. Power supply wire leads not
properly connected to control box
5. Reconnect leads to match wiring diagram in control box
cover. Reconnect power supply wires so wire color code
matches motor lead color code.
6. Broken wire in control box 6. Disconnect power. Repair or replace defective wire.
7. Pump or motor stuck or binding 7. Make all possible aboveground checks. If necessary, pull
pump. If pump is locked, replace it. Clean well of all sand
and lime before reinstalling pump.
8. Wire and/or wire splices for power
supply or motor leads grounded,
8. Consult licensed electrician or qualified serviceperson. Do
not attempt to disassemble pump or motor.
shorted, or open
www.waynepumps.com
6
Operating Instructions and Parts Manual Deep Well Submersible ump
Troubleshooting Chart
Symptom(s) Possible Cause(s) Corrective Action(s)
Fuses blow or overload protector
trips while motor is running
Pump starts too frequently 1. Leaks in system 1. Check tank connections with soapy water. Check plumbing for
1. Low or high voltage 1. If voltage variation is greater than 10% of nameplate rating,
call power company to adjust voltage.
2. Ambient temperature too high 2. Check temperature of control box. If necessary, move pump
out of direct sunlight.
3. Control box uses wrong voltage
or horsepower rating
4. Wire size too small 4. Install wire of correct size.
2. Defective pressure switch or
switch out of adjustment
3. Leak in check valve(s) 3. Replace if needed.
4. Waterlogged tank 4. Pre-charged tanks: Adjust air pressure to 2 psi (13.8 kPa) less
5. Leak in drop pipe 5. Raise drop pipe by increments of one length until water stands
6. Pressure switch is too far from
tank
3. Replace control box if voltage and horsepower ratings on
control box nameplate do not match those shown inside box
cover.
leaks. Ensure system is airtight and watertight.
2. Adjust or replace pressure switch.
than cut-in pressure. Replace bladder if needed.
Air-over-water tanks: Repair or replace tanks. Replace air
volume control (AVC) if needed.
in pipe. Replace pipe above that point.
6. Position switch within 1 foot (0.3 m) of tank.
Little or no water pumped 1. Check valve stuck or installed
backwards (standard tank only)
2. Low water level (water source) 2. Determine lowest water level in well while pump is running.
3. Low voltage 3. Install larger wire from meter to control box. Install larger wire
4. Clogged intake screen 4. Clean or replace if needed.
5. Check valve at pump discharge
stuck
6. Worn impellers and diffusers 6. Make sure that system is clear of debris and that pump is
7. Cracks or leaks in pipe 7. Replace as necessary
Air, milky, or tea colored water
discharge from faucets
1. Gas in well water 1. Remove air release ports and plug tees. Make sure that
2. Air volume control (AVC) not
working properly (standard tanks
only)
3. Recent Shocking Well 3. Pump out well to remove chemicals. Test for chemicals in
1. If stuck, free valve. If installed backwards, reverse valve
position.
Compare to pump depth setting. Lower pump further into
well, but at least 5 feet (1.5 m) from bottom of well. Throttle
pump discharge until discharge equals recovery rate of well.
Running pump while airlocked
CAN cause loss of prime and serious
damage to pump.
from control box to pump. Have power company raise supply
voltage if needed.
5. Free check valve.
running normally in clear water. If there are no obstructions in
system, replace pump.
plugged tees do not leak. If necessary, separate gas from air
before it enters pressure tank.
2. Make sure ports and ball check valves are clear. Replace air
volume control if needed.
water, to determine when flushing is complete.
www.waynepumps.com
7
Operating Instructions and Parts Manual
Deep Well Submersible Pump
Limited Warranty
For one year from the date of purchase, WAYNE Water Systems (“WAYNE”) will repair or replace, at its option, for the original
purchaser any part or parts of Deep Well Submersible Pumps (“Product”) found upon examination by WAYNE to be defective
in materials or workmanship. Please call WAYNE (800-237-0987) for instructions or see your dealer. Be prepared to provide the
model and serial number when exercising this warranty. All transportation charges on Products or parts submitted for repair
or replacement must be paid by purchaser.
This Limited Warranty does not cover Products which have been damaged as a result of accident, abuse, misuse, neglect,
improper installation, improper maintenance, or failure to operate in accordance with Wayne’s written instructions.
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS IS THE
EXCLUSIVE REMEDY AND ANY LIABILITY FOR ANY AND ALL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES
WHATSOEVER IS EXCLUDED.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusions or limitations of
incidental or consequential damages, so the above limitations might not apply to you. This limited warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other legal rights which vary from state to state.
In no event, whether as a result of breach of contract warranty, tort (including negligence) or otherwise, shall WAYNE or its
suppliers be liable for any special, consequential, incidental or penal damages including, but not limited to loss of profit or
revenues, loss of use of the products or any associated equipment, damage to associated equipment, cost of capital, cost of
substitute products, facilities, services or replacement power, downtime costs, or claims of buyer’s customers for such damages.
You MUST retain your purchase receipt along with this form. In the event you need to exercise a warranty claim, you MUST
send a copy of the purchase receipt along with the material or correspondence. Please call WAYNE (800-237-0987) for return
authorization and instructions.
DO NOT MAIL THIS FORM TO WAYNE. Use this form only to maintain your records.
MODEL NO. _____________________ SERIAL NO. ________________________ INSTALLATION DATE _____________________
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
www.waynepumps.com
8
Instructions D’utilisation et Manual de Pièces
T50S10-2, T50S10-4, T51S10-4,
T75S10-2, T75S10-4, T100S10-2
Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir
l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut
résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.
Puits profond
pompes submersibles
Description
Cette pompe submersible est conçue
pour approvisionner de l'eau à la pression
requise avec une haute efficacité et une
longue durée de vie utile. Pour maximiser
la durée de vie utile de la pompe, des
précautions particulières doivent être prises
dans son installation et utilisation.
Déballage
Après avoir déballé la pompe
submersible, inspecter attentivement
pour tout signe de dommage en
transit. Vérifier pour des pièces dégagées,
endommagées, ou manquantes.
Directives de Sécurité
Ce manuel contient de l’information
très importante de connaître et de
savoir qui est fournie pour la SÉCURITÉ
et pour ÉVITER LES PROBLÈMES
D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles
suivants pour cette information.
Danger indique une
situation
hasardeuse imminente qui RÉSULTERA
en perte de vie ou blessures graves.
Avertissement
indique une
situation hasardeuse potentielle
qui PEUT résulter en perte de vie ou
blessures graves.
Attention indique
une situation
hasardeuse potentielle qui PEUT résulter
en blessures.
Avis indique de
l’information
importante pour ÉVITER le dommage de
l’équipement.
REMARQUE : Information qui exige
une attention spéciale.
MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!
Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.
© 2011 WAYNE/Scott Fetzer Company. 340601-001 5/11
Généralités Sur La
Sécurité
PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE
Ce produit ou son
cordon peuvent
contenir des produits chimiques qui, de
l’avis de l’État de Californie, causent le
cancer et des anomalies congénitales ou
autres problèmes de reproduction. Lavezvous les mains après la manipulation.
GÉNÉRALITÉS SUR LA SÉCURITÉ
1. Lire attentivement le manuel
d'instructions inclus avec le produit.
Bien se familiariser avec les
commandes et la bonne utilisation
de l’équipement.
2. Connaître l'application, les limites et
les dangers possibles de la pompe.
Ne PAS pomper
les fluides explosifs
tels que l’essence, l’huile à chauffage,
le kérosène etc. NE PAS utiliser dans
des atmosphères explosives. La pompe
ne DEVRAIT être utilisée qu'avec
des liquides compatibles avec ses
matériaux composants. Le non-respect
de cet avertissement peut mener à des
blessures et/ou à des dommages à la
propriété.
Mettre hors tension
et ensuite dissiper
toute la pression du système avant
d’essayer d’installer, de réparer, de
déplacer ou de procéder à l’entretien.
Verrouiller le sectionneur de courant
en position ouverte. Étiqueter le
sectionneur de courant pour éviter
toute mise sous tension imprévue.
3. Sécurité personnelle :
a. Porter des lunettes de sécurité en
tout temps en travaillant avec les
pompes.
b. Garder l'aire de travail propre, en
ordre et bien éclairée.
c. Garder tous les visiteurs à distance
sans danger du secteur de travail.
9-Fr
4. NE PAS pomper des produits
chimiques ou des liquides corrosifs.
Le pompage de ces liquides réduit la
durée de vie des joints d'étanchéité
et des pièces mobiles de la pompe et
ANNULERA la garantie.
5. Lors de l'installation de la
pompe, éviter que des matières
étrangères ne tombent dans
le puits, contaminant l'eau et
endommageant les composants
mécaniques internes.
6. Toujours tester la pureté de l'eau
du puits avant toute utilisation.
Vérifier la procédure de test avec le
département local du ministère de la
santé.
7. NE PAS faire fonctionner la pompe
à sec pour éviter que des dommages
ne se produisent et ANNULENT la
garantie.
Toute installation
électrique DOIT être
effectuée par un électricien agréé ou
certifié.
8. Pour une sécurité maximale, l'unité
doit être connectée à un circuit
mis à la terre équipé d'un appareil
à disjoncteur de fuite à la terre
(DDFT).
9. S'assurer que la tension secteur et
la fréquence du courant électrique
d'alimentation sont corrects avec le
câblage du moteur.
10. NE PAS essayer de réparer le moteur
électrique. Toute réparation sur le
moteur doit être effectuée dans
un atelier de réparation de moteur
électrique agréé ou certifié.
11. Éviter le tortillement du cordon
d'alimentation et protéger le
cordon des objets tranchants, des
surfaces chaudes, de l'huile et des
produits chimiques. Remplacer ou
Loading...