Wave Control SubWave Owners manual [de]

Juli 2001

SUBWAVE manual

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres SUBWAVE. Bitte lesen Sie unbedingt vor der Inbetr ieb­nahme diese Gebrauchsan w eisun g vol ls tän di g durc h. So ver meiden Sie Fehler und Reparaturen.

1. Sicherheitshinweise

Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung (230V~) versorgt. Das Öffnen des Gerätes ist untersagt.
Durch unsachgemässes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Zudem erlischt jeglicher Garan­tieanspruch. Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:

- Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze.

- Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt 0°C bis 35°C.

- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw. ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose, wenn:
a) sichtbare Schäden vorhanden sind
b) nach einem Sturz oder ähnlichem, der Verdacht auf einen Defekt besteht
c) Funktionsstörungen auftreten

- Lassen Sie das Gerät im Falle eines Defektes ausschliesslich in einer Fachwerkstatt reparieren.

- Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch angeschlossen, nicht richtig bedient oder nicht fachgerecht repariert,
kann für Schäden keine Haftung übernommen werden.

- Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, auf keinen Fall Wasser oder Chemikalien.

- Geräte mit Standbyfunktion müssen vor dem Verlassen der Wohnung ausgeschaltet werden.

2. Anschluss und Bedienung

2.1 Bedienelemente und Anschlussbuchsen

1) POWER

Das Gerät ist in der Schalterstellung „0“ von der Netzspannung getrennt. In der Schalterstellung „I“ ist das
Gerät betriebsbereit und arbeitet in dem unter „MODE-PWR“ vorgegebenen Modus.

2) PRIMÄR-SICHERUNG

Netzseitige 3.15A (träge) Sc hm el z-Sic heru ng

3) NETZKABELANSCHLUSS

220V-240V AC-Netzspannung mit 50-60 Hz

4) LED „ON“

Betriebsanzeige

5/6) HIGH POWER INPUT LEFT+RIGHT

2kOhm
Hochpegeleingang zum Anschluss an den Ausgang eines Vollverstärkers.

7) LINE IN R+L

10kOhm
Niederpegeleingang mit Cinchanschluss zum Anschluss an den Line-Ausgang einer Vorstufe.

8) SAT OUT R+L

Niederpegelausgang zum Anschluss an einen Leistungsverstärker, der die Satellitenlautsprecher antreibt.

9) FREQ SAT

Butterworth 2. Ordnung
Die untere Einsatzfrequenz der Satellitenlautsprecher kann stufenlos im Bereich von 40Hz-110Hz eingestellt
werden. Das Signal steht an den Cinchbuchsen SAT OUT R+L (siehe 7) zur Verfügung.

10) FREQ BASS EQ

Die Einsatzfrequenz der Bassentzerrung kann stufenlos zwischen 20Hz-40Hz gewählt werden.

11) LEVEL BASS EQ

Die Stärke der Bassentzerrung ist bis +6dB regelbar.

12) FREQ SUB

Butterworth 3. Ordnung
Die obere Grenzfrequenz des SUBWAVE kann stufenlos im Bereich 40Hz-110Hz eingestellt werden. Sub­sonic: Butterworth 3. Ordnung bei 12Hz

13) PHASE SUB

Phasenregelung zur laufzeitgenauen Anpassung des SUBWAVE an die Hauptlautsprecher (0°-270°).

14) LEVEL SUB

SUBWAVE-Lautstärkeregler

15) SUB FILTER

ON: Ihr Gerät arbeitet mit den internen Subwooferfiltern.
BYPASS: Die internen Subwooferfilter werden überbrückt, alle anderen Regler wie Bass-EQ oder Phase
bleiben wirksam. Die Bypassstellung ist insbesondere beim Anschluss des Gerätes an die SUB-OUT­Buchse eines Surround-Decoders zu wählen, damit sich die Filter nicht gegenseitig beeinflussen.

16) MODE PWR

ON: Das Gerät ist eingeschaltet, die Betriebs-LED leuchtet.
STANDBY: Das Gerät schaltet sich automatisch bei einem anliegenden Musiksignal ein (Betriebs-LED
leuchtet) und nach ca. 5 Minuten wieder aus. (8 Watt).

2.2 Kabelanschlüsse

Cinch-Eingang / Cinch-Satelliten-Ausgang
Betrieb mit Vorverstärker und separater Endstufe für die Satelliten

Verbinden Sie mittels NF-Kabel beide Vorstufenausgänge mit den Cinch-Eingängen des Subwoofers (Input
Left+Right).

Verbinden Sie nun ebenfalls mittels NF-Kabel beide Satellitenausgänge (Sat Left+Right) des Subwoofers mit der
Endstufe, welche die beiden Satel liten antr e ibt .

Selbstverständlich können die Hauptlautsprecher auch breitbandig, d.h. ohne Satellitenfilterung betrieben werden.
Mittels zweier Cinch-Y-Kabel (L+R) werden hierbei die Eingänge der Satellitenendstufe und Ihres SUBWAVE pa-

rallel geschaltet.
Falls der Subwoofer nur mono angesteuert wird (z.B. vom Sub.-Ausgang eines Surround-Decoders), führen Sie

bitte die beiden Eingänge des Subwoofers mittels Cinch-Y-Adapter zusammen.

High-Power-Input
Betrieb mit Vollverstärker

Es dürfen nur Verstärker mit max. 2x100W an 4Ω angeschlossen werden.
Schliessen Sie mittels Lautsprecherkabel den High-Power-Eingang parallel zu den Lautsprechern an Ihren Vollver-

stärker an. Vorteilhaft ist ein Betrieb an Lautsprechergruppe „B“, so dass der Subwoofer nach Belieben zu- oder
weggeschaltet werden kan n.

ACHTUNG !! - auf die Polung achten

- kein Anschluss für Vollverstärker mit Brückenschaltung

- kein Anschluss für Vollverstärker mit Audiomasse auf dem Pluspol

Tips

- Falls Ihre Lautsprecher eine untere Grenzfrequenz von mindestens 50Hz haben, und pegelfest sind, empfielt sich
deren Fullrange-Betrieb.

- Die Tiefbassanhebung dient zur Erweiterung der unteren Grenzfrequenz des Subwoofers.
Da die untere Grenzfrequenz auch ohne Anhebung bei 20Hz liegt, kann im Normalfall darauf verzichtet werden.
Beachten Sie bitte: Eine Tiefbassanhebung bei 40Hz bewirkt bei gleichzeitiger Subwoofertrennfrequenz von

40Hz nicht den gewünschten Effekt, da nur der Gesamtpegel angehoben wird.

Eine Anhebung um 6dB bedeutet eine Vervierfachung der Leistung !

- Falls sich kein homogenes Klangbild einstellt, ist die Ursache in einer Phasendifferenz zwischen Lautsprecher
und Subwoofer zu suchen. Behebe n Sie di ese mittels PHASE SUB.

EIN SUBWOOFER DARF NUR DURCH SEIN FEHLEN,

NICHT ABER DURCH SEIN VORHANDENSEIN AUFFALLEN !

Dies ist ein Genussmittel und kann zu Nebenwirkungen bei Nachbarn führen.

Suchen Sie das Gespräch.

Garantie: - Elektronik: 2 Jahre

- Lautsprecher und Gehäuse: 5 Jahre

- Bei Fremdeingriff, mechanischer Beschädigung oder Schäden durch unsachgemässe Handha-

bung erlischt jeglicher Garantieanspruch.

- Schadenersatzansprüche jeglicher Art, insbesondere wegen Folgeschäden sind ausgeschlos-

sen. Die Haftung beschränkt sich in allen Fällen nur auf den Wert des Produkts.

Allfällige weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder direkt bei:
Wave Control GmbH

Zürcherstrasse 25
CH-8620 Wetzikon
Tel. [phone]
Fax [phone]
mail: [e-mail]