Wave Voyage Red User Manual

Содержание

ó

à

2

à

2

3

3

ð

å

Î

6

SD

Ð

8

Ð

LINE IN

Ð

h

®

Ò

0

Â

Õ

2

Ãàð

3

é

3

Ð

(

).

Ñ

арушение пра

áñëó

.

ó

.

Â

é

ó

Ðó

.

Ï

Ð

.

Назначение

стройств
Функции устройств
Комплект поставки
Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности
Внешний вид устройства и элементы управления 5
Подготовка к

àáîò

5

сновные операции

Режимы USB и

ежим радиопри¸мника
ежим
ежим Bluetoot

8

9

ехнические характеристики 1

Воспроизводимые форматы аудиофайлов

озможные неисправности и методы их устранения
ранение, транспортирование, ресурс, утилизация 1

антии поставщика 1
Расшифровка даты выпуска устройства,
указанно

в серийном номере 1

уководство пользователя определяет порядок эксплуатации

мультимедийной радиопри¸мной акустической системы

далее

«устройства»

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения
и н
и лишению права на гарантийное о

вил эксплуатации могут привести к его неисправностям

живание

При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности.

Убедитесь, что в гарантийном талоне на

стройство поставлен штамп

магазина, разборчивая подпись и дата продажи

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства,
повышающе
характеристики, в констр
изменения, не отраж¸нные в настоящем

его над¸жность и улучшающей эксплуатационные

кцию и управление могут быть внесены

ководстве и не влияющие на

работу устройства

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с
настоящим

уководством

Назначение устройства

h

®

ó

ó

h

®

ð

:

;

;

3;

;

é

;

ô

;

.

3

áóêè

d

ð

à

ô

ерео звука

ü

SD

SB

k

è

ð

ò

Устройство Wave Voyage является мультимедийной радиопри¸м­ной акустической системой с технологией Bluetoot
при¸ма и
с
мобильные телефоны, MP3-плееры, планшеты и ноутбуки.

устройств не гарантируется корректная работа и реализация всех функций
устройства. Информацию о том, какие телефоны, MP
и ноут
можете получить на сайте www.wave-soun

Функции устройства

правления воспроизведением звукового сигнала при работе

стройствами, поддерживающими технологию Bluetoot

Óñò

ойство обеспечивает
при¸м радиостанций в диапазонах FM
воспроизведение аудиофайлов, записанных на карты памяти SD и
USB
совместимость с форматам MP
воспроизведение звука с устройств, подключ¸нных ко входу LINE;
воспроизведение звука через Bluetooth-соединение
управление аудиозаписями, воспроизводимыми с сопряженного
устро

ства
совершение входящих звонков пут¸м сопряжения с Вашим мобиль­ным теле
автоматическое переключение между воспроизведением аудио-

айлов и звонками

римечание. С некоторыми моделями телефонов и Bluetooth-

Высокоскоростной FM-тюне

строенная стереосистем

оддержка беспроводной технологии Bluetooth для управле-

ния мобильным теле

т
MP3-проигрывател
Встроенный слот для карт памяти
Поддержка карт памяти с интерфейсом U

удиовход mini-Jac

ыход на наушник
Встроенный аккумулято
USB-провод питания и кабель 3,5мм mini-Jack входят в комплек

îíîì

поддерживают работу функций устройства в полном объ¸ме, Вы

.ru

оном и для передачи высококачественного

для беспроводного

, такими, как

-плееры, планшеты

2

WAVE VOYAGE

Комплект поставки

e

1 øò.

3,

ó

ð

.

ò

ó

ó

ó

3230

ð

.

Ý

.

Ð

Å

ó

ó

ó

ó

È

Ç

ñ

.

.

.

стройствоWave Voyag
USB-провод питания 1 шт.
Кабель
Настоящее Р
Га
Индивидуальная потребительская тара 1 комплек

носится к бытовой радиоэлектронной аппарат
ском
гр
ные п

на осуществляться в соответствии с настоящим Руководством.
плуатация и настройка устройства подробно изложены в данном

читайте данное

отремонтировать его самостоятельно.
правильно, обратитесь к раздел
и методы их
экспл
Если неисправность не

www.wave-sound.ru).

пыли.
ткань.
или чи

ударам

разъ¸мы на корпусе устройства.

5ìì mini-Jack 1 øò.

антийный талон 1 øò

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

ппировке

уководстве и мог ут быть произведены потребителем в полном объ-

ме самостоятельно

ководство пользователя 1 øò.

анное устройство является технически сложным товаром и от-

ре. По Общероссий-

классификатору продукции и услуг Устройство относится к

115 «Устройства радиопри¸мные комбинирован-

очие» (часть IV ОКДП)

ксплуатация данного сложного электронного устройства долж-

еред использованием устройства, пожалуйста, полностью про-

уководство.

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и

сли устройство не работает

«Возможные неисправности

странения» стр. 11. Ошибки, допущенные при

атации устройства, могут быть приняты за его неисправность.

странена, обратитесь в сервисный центр

збегайте воздействия на устройство повышенной влажности и

спользуйте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую

апрещается использовать для этой цели какие-либо моющие

тящие жидкости
збегайте воздействия на устройство высоких температур
е допускайте падения устройства и не подвергайте его сильным

збегайте попадания посторонних предметов в отверстия и

êñ-

При возникновении неисправностей в работе устройства

Î

ðòèô

.

ó

ó

.

Производитель не нес¸т ответственность:

ðä

å

;

ó

ó

;

Аккуму

ð

óìó

ó

.

á

.

-

.

.

не пытайтесь устранить их самостоятельно.
се

ицированный сервисный центр (www.wave-sound.ru)
ля защиты Вашего здоровья не используйте громкость в науш-

никах на максим

Обязательно выключайте

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие

го выходу из строя

к
за ущерб, прямо или косвенно причин¸нный в процессе экс­пл

атации устройства его владельцу, третьим лицам и/или их

èì

ществу и недвижимости

устройстве применяется съ¸мный литий-ионный аккумулятор. При
самостоятельной замене акк
гинальн

ю модель

икогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному
нагреванию и не кладите его в воду, так как это может привести к
нагреванию аккумулятора с

е допускайте соприкосновение аккумулятора с металлическими
предметами, так как это может вызвать замыкание контактов аккумуля
тора и привести к нарушению его работы

огда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть ути-

лизирован в соответствии с местными законами

ме (наушники в комплект не входят).

стройство после использования

ëÿòî

ляторной батареи используйте только ори-

ольшим выделением тепла

братитесь в

WAVE VOYAGE

Внешний вид устройства и элементы управления

/ïàó

(

(

)

SB

0

è

ð

óþ á

.

Ç

Â

,

ÿ

.

нопка включения/выключения устройства и начала воспроизве-

дения

.

нопка переключения режимов и при¸ма входящих звонков

. Кнопка перехода к предыдущему аудиотреку (радиостанции) и

уменьшения громкости

. Кнопка перехода к следующему аудиотреку (радиостанции) и уве-

личения громкости

. Разъ¸м для подключения наушников (не входят в комплект
.

лот для карт памяти SD
. Разъ¸м для подключения карт памяти USB U
. Разъ¸м mini-USB для заряда аккумулятора
. Разъ¸м для подключения внешних источников звука

1

. Встроенные динамик

11.

ветодиоидный индикато

Подготовка к работе

еред первым использованием полностью зарядите акку му ля тор-

í

атарею

Подключите USB-кабель к устройству, вставив разъ¸м mini-USB
в соответствующее гнездо (8, стр. 5).
разъ¸м к персональному компьютеру.
(11, стр. 5) светится красным цветом
но, или светитс
отключайте устройство до тех пор, пока аккумулятор не зарядится

çû

нажатие с удержанием)

нажатие с удержанием)

5V

INE

атем подсоедините USB-

процессе зарядки индикатор

если устройство выключе-

фиолетовым цветом, если устройство включено. Íå

полностью, о ч¸м будет свидетельствовать ïогасший индикатор.

ð

ðàçð

3

.

.

ð

ð

.

Å

é

ó

ó

Ä

0

«çàð

».

:

;

Â

;

ó

ä

.

ó

à

å

-

.

Â

емя полной зарядки составляет 2-3 часа. Оно может изменяться
в зависимости от степени
цикла зарядки аккумулятора должна быть не менее

Примечания

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте поврежд¸нный USB-кабель
во избежание ко
элект

ическим током

Не включайте устройство сразу же после начала подзарядки
разряженного аккумулятора.
включение устро
включите

батареи.
мощность в начале эксплуатации устройства необходимы 1
циклов

нижеуказанным рекомендациям

Основные операции

стройство.

Неполный заряд

ВНИМАНИЕ

ля оптимального использования литиевого аккумулятора следуйте

не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей

ды
нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед
подзарядкой.
когда аккумулятор разряжен не полностью
если устройство не используется в течение длительного времени,
необходимо производить полн

ве недели

откого замыкания, возгорания или поражения

ства, то подождите не менее одной мину ты, а затем

стройства снижает ресурс аккумуляторной

ля выхода аккумуляторной батареи на полную рабочую

ядка-разрядка

ы можете производить подзарядку даже в случае,

ядки батареи. Длительность первого

-х часов

сли вс¸ же требуется повторное

ю зарядку аккумулятора один раз в

полных

Выключение и включение

Включени

Для включения устройства нажмите и удерживайте в нажатом

положении кнопку
тор устройства (11, стр. 5) не загорится
нию устройство включится в режиме LINE IN или USB/SD (при наличии
данных карт памяти в устройстве)

стройств

(1, стр. 5) в течение 1 секунды, пока индика-

иним цветом. По умолча

WAVE VOYAGE

Â

ыключени

å

ó

.

à

ó

ð

:

h

®

ê

етствующа

.

ó

ó

ó

.

S

û

-

SB.

óãîé

(2, стр. 5), затем извлеките карту па-

.

û

ó

.

ó-

é

.

Óïð

.

ля выключения устройства нажмите и удерживайте нажатой кнопку

(1, стр. 5) в течение 1 секунды. Индикатор (11, стр. 5) погас-

íåò, è

стройство выключится

Переключение режимов устройств

Для переключения режимов последовательно нажимайте кнопк

(2, стр. 5). Режимы будут циклически переключаться в следующем
по

ÿäêå

USB* SD* LINE IN Bluetoot

Радиопри¸мни

*При условии, что в USB или SD-разъ¸м устройства вставлена соот-

â

я карта памяти

Регулировка громкости

ля увеличения громкости в режимах вызова или прослушивания

à

диофайлов нажмите и удерживайте кнопк

(4, ñòð. 5). Äëÿ

меньшения – нажмите и удерживайте кнопку (3, стр. 5)

Режимы USB и SD

Подключение/извлечение U

ставьте в разъ¸м
ство автоматически начн¸т воспроизведение аудиофайлов с карты
памяти U

ля извлечения карты памяти переключите режим USB на любой

äð

с помощью кнопки

ìÿòè USB

Подключение/извлечение SD-карт

ставьте в разъ¸м
автоматически начн¸т воспроизведение а

D

ля извлечения карты памяти переключите режим SD на любой др
гой с помощью кнопки (2, стр. 5), затем нажмите на выступаю­щи

край карты до щелчка и извлеките е¸ из слота

авление воспроизведением

ля временной остановки воспроизведения нажмите кнопку
(1, стр. 5). Для возобновления воспроизведения нажмите данную
кнопку ещ¸ раз

B-êàðò

(7, стр. 5) карту памяти USB. Устрой

F (6, стр. 5) карту памяти SD. Устройство

диофайлов с карты памяти

Для возврата к предыдущему аудиофайлу нажмите кнопк

ó

.

ÿ

;

;

;

32;

.

é

ð

.

é

3

î

).

é

.

ä

é

.

-

LINE IN. Ï

.

, стр. 5), для перехода к следующему аудиофайлу нажмите

кнопку

Примечани

Режим радиопри¸мника

ìà

те кнопку (2, стр. 5). Последовательность переключения ре-

жимов см. на ст

Поиск радиостанци

устройства до
кн

ïêó

Переключение сохраненных радиостанци

стр. 5), для перехода к следующей радиостанции нажмите кнопку

Режим LINE IN

ля воспроизведения звука с Вашего плеера, телефона или другого пор-

тативного устро

,5 ìì–mini-jack 3,5 ìì ê ðàçú¸ìó

нели устройства (9, стр. 5), а другой конец провода – к разъ¸му

INE OUT или Headphone Вашего дополнительного источника звука

плеера, телефона и т.д.). Затем с помощью кнопки (2, стр. 5)
выберите режим
мов см. на стр. 7

(4, ñòð. 5)

Поддерживаются SD-карты объ¸мом до 16 ГБ
Поддерживаются USB-карты объ¸мом до 16 ГБ
Рекомендуются карты памяти фирмы Kingston
Файловая система FAT16/FAT
USB 1.1/USB 2.0 (Скорость USB 2.0 не поддерживается, только
чтение со скоростью USB 1.1)

ля перехода к режиму радиопри¸мника последовательно нажи-

. 7

ля автоматического поиска и сохранения во внутренней памяти

5 радиостанций с наиболее мощным сигналом нажмите

1, ñòð. 5

ля возврата к предыдущей радиостанции нажмите кнопку (3,

4, ñòð. 5)

помощью данного режима Вы можете использовать устройство

ñòâà

Подключите один конец входящего в комплект провода mini-jack

INE, находящегося на задней па

оследовательность переключения режи-

8

WAVE VOYAGE

ля временной остановки воспроизведения звука на устройстве

ó

.

:

(

Ä

ðîô

ó

ðîô

Ñ

3

)

(

)

é

ô

-

à

åðå

ooth

2

.

á

.

W

0000

á

à

ä

нажмите кнопку

1, стр. 5). При этом воспроизведение аудио­файла на Вашем источнике звука не остановится. Для возобновления
воспроизведения зв

Режим Bluetooth

ка нажмите данную кнопку ещ¸ раз

®

помощью данного режима Вы можете
прослушивать аудиофайлы, хранящиеся на Вашем источнике сигна­ла

например, телефоне), и управлять их воспроизведением с помо­щью устройства.
п

èëè A2DP/AVRCP.

ля этого источник сигнала должен поддерживать

выполнять и принимать телефонные звонки. Для этого Ваш мобиль­ный телефон, сопрягаемый с
п

èëè HF HSP.

опряжение устройства с источником сигнала (мобильного

телефона, MP

.

ерейдите в режим Bluetooth с помощью кнопки (2, ñòð. 5)

-плеера, планшета, ноутбука

стройством, должен поддерживать

последовательность переключения режимов см. на стр. 7). При
этом раздастся звуковой сигнал, а индикатор устройства
5

замигает синим цветом (частый интервал) Это означает,
что устро
ранее сопряж¸нному теле

ство пытается автоматически выполнить подключение к

ону. Если в течение 15 секунд устрой

11, ñòð.

ству не удалось подключиться, то оно перейд¸т в режим ожидания,
индикатор замигает с более редким интервалом. Для отмены вхо­д

в режим автоматического соединения после п
Bluet
ние

.

ключите режим Bluetooth на Вашем мобильном телефоне или

ëþ

нажмите и удерживайте кнопку(2, стр. 5) в тече-

секунд

ом другом источнике сигнала

хода к режиму

. Выберите функцию «Поиск устройств». Устройство будет

определено как «

.

ыберите данное название устройства и выполните подключение.

ave».

случае, если при сопряжении устройство запросит пароль, введи­те на источнике сигнала код «
устройство издаст характерный звуковой сигнал, а индикатор
миг

òü два раза синим цветом с интервалом в 5 секун

». При успешном подключении

óäåò

Примечание. Если мобильный телефон не смог определить модуль

uetooth устройства за несколько попыток, то возможно модуль

0

Bluetooth Вашего телефона работает неправильно. Перезагрузите

.

â

ð

.

.

â

ð

.

ó

.

3

.

).

ô

ó

.

å

2

2000

Á

é

0

ì

230 ã

ê

телефон и попробуйте снова

Входящий вызо

ы можете принимать входящие вызовы с помощью устройства,

если в данный момент он соп
мощью встроенных в устройство микрофона и динамиков

Для принятия входящего вызова нажмите кнопку

ля окончания разговора также нажмите данную кнопку

ля сброса входящего вызова нажмите и удерживайте в течение

-х секунд кнопку

Воспроизведение аудиофайло

ойдите в режим проигрывателя музыки в Вашем источнике сигна-

ëà è âûáå

ке сигнала, можно также с помощью кнопок, находящихся на

ка (нажатие с удержанием) (

нажатие с удержанием) (4, стр. 5

входящий вызов во время прослушивания аудио
ведение а
переходит в режим звонка. Воспроизведение возобновляется только по­сле окончания разговора

Технические характеристики

сновны

Радиопри¸мни

ите необходимый файл для воспроизведения

Управлять воспроизведением аудиофайлов, хранящихся в источни-

— воспроизведение/пауза (1, стр. 5)

— переход к предыдущему треку и уменьшение громкости зву-

— переход к следующему треку и увеличение громкости звука

Примечание. Если Вы производите набор номера или принимаете

диофайла автоматически приостанавливается, и устройство

аксимальная выходная мощность (RMS)

Диапазон воспроизводимых частот 150–1

тношение сигнал-шум >60ä

икрофон встроенны

абариты ШВ

иапазон частот FM 87–108 ÌÃö

яж¸н с телефоном. Разговор вед¸тся с по-

, ñòð. 5)

айлов, то воспроиз-

à 21

, ñòð. 5).

стройстве

Â

Ãö

7 ì

1

WAVE VOYAGE

аксимальное количество сохран¸нны

õ

ó

h

®

3.0

ù

2

ÿ

ð

,

2

0)

ð

Ò

Ë

/÷

þ

2–3

ð

:

7 ÷

6 ÷

.

Ò

á

.

ó

320

).

á

.

á

.

радиостанций в памяти устройства 35

Ìîä

ëü Bluetoot

Версия стандарта
Класс мо
Максимальная дальность действи
(в пределах прямой видимости) 10 м
Подде
A

Аккумулято

ип
мкость 800 ìÀ

разряженного аккумулятора
В

римечание

ехнические характеристики и внешний вид устройства могут быть

изменены производителем

Воспроизводимые форматы аудиофайлов

ности

живаемые профили HSP (1.1), HFP (1.5)

DP (1.2) è AVRCP (1.

емя зарядки полность

емя непрерывной работы (не менее)

в режиме разговора
в режиме прослушивания музыки

ез предварительного уведомления

+ EDR

итий-ионный

÷

Устройство воспроизводит формат а

-

êáèò/ñ

Возможные неисправности и методы их устранения

этой главе приведены рекомендации по решению возможных

ïðî

лем, возникающих во время эксплуатации устройства

Примечание.

руководствуясь привед¸нными ниже рекомендациями, о

ертифицированный сервисный центр (www.wave-sound.ru)

сли возникшую проблему невозможно устранить,

диофайлов MP3 (битрейт –

ратитесь в

11

Неисправност

ü

Óñòð

à

à

N

à

-

h

-

9

-

à

à

-

-

h

ì

Ó

à

ðà

ð

Ó

î

-

ì

-

ó

à

ó

ó

á

ó

ä

.

).

åò çâóê

ичина

итание источник
игнала не включено в
ежиме LINE I

Источник сигнала не со
пряж¸н с устройством в

ежиме Bluetoot

Громкость устрой

тва установлена н

анение

ключите питание источника

игнал

Выполните сопряжение источ­ника сигнала с устройством со
гласно описанию на стр.

Установите необходимую гром­кость устройств

е уда¸тся выпол
нить сопряжение с
источнико

ромкость источни
ка сигнала в режи
мах Bluetoot

миниму

изкий заряд

ккумулято

стройство выключено

сточник сигнала на

ходится дальше 10 м от

стройств

®

èëè

IN установлена на

становите необходимую гром-

кость источника сигнал

арядите аккумулято

ключите устройств

ереместите источник сигнала

и устройство ближе друг к друг

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

стройство рекомендуется хранить в складских или домаш-

íèõ

словиях по группе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транс-

портировать лю

ым видом гражданского транспорта в имеющейся
индивидуальной потребительской таре по группе «Ж2» ГОС Т 15150
с

ч¸том ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки)

олжно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного

света и должно исключать возможность механических повреждений

рок службы устройства – 2 года. Устройство не содержит вредных
материалов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжига­ния в неприспособленных условиях

1

WAVE VOYAGE

3

Гарантии поставщика

y

ó

ó

-

ðòèô

ó

.

á

-

é ïð

.

ó

óìó

3

.

-

.

6

.

C

)

)

Устройство Wave Vo
При соблюдении владельцем правил экспл
стоящем Р
опасность в полном объ¸ме требований, подлежащих обязательной
се
окр

момента покупки
дении правил эксплуатации. Право на гарантию да¸тся при заполнении
сведени

ниже принадлежности изделия, если их замена пред
цией и не связана с разборкой изделия: акк
кабель, кабель mini-jack

Расшифровка даты выпуска устройства,
указанной в серийном номере

ковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия

статочно расшифровать 5 и
Пример расшифровки привед¸н ниже

ководстве пользователя, устройство обеспечивает без

икации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия на
жающую среду и человека и признано годным к эксплуатации
Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с

илагаемого гарантийного талона

арантийные обязательства не распространяются на перечисленные

ерийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упа

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, до-

1AA

age соответствует утвержд¸нному образцу.

атации, изложенных в на-

ез уч¸та времени пребывания в ремонте при соблю

смотрена конструк-

ляторная батарея, USB-

,5 мм, документация, прилагаемая к изделию

знак из 12-значного серийного номера.

– месяц выпуска (A – январь, B – февраль,

– март, D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль,

– август, I – сентябрь, J – октябрь, K – ноябрь,

– декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012

ò. ä.

1

Для заметок

1

WAVE VOYAGE

5

Для заметок

1

6

Для заметок

1

WAVE VOYAGE