Wave Bomber User Manual

Наименование: Вейв Бомбер
Страна-производитель: Китай
Основное предназначение товара:

Портативная акустическая система с Bluetooth

Срок службы: 2 ãîäà
Изготовитель: СХТ Гроуп АГ
Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135,
СХ-6301 Зуг, Швейцария

BOMBER

Содержание

Í

à

î

è

3

3

5

Ï

5

6

Ð

LINE IN

6

Ð

h

®

Â

Õ

Ãàð

0

ó

Ä

Ð

Bl

h

®

).

Ñ

á

.

Ï

ó

.

Â

é

ó

ó

ó ó

.

Ï

Ðó

.

азначение устройства 2
Функции устройств
К

мплект поставк

2

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

Внешний вид устройства и элементы управления

одготовка к работе

Основные операции

åæèì
åæèì Bluetoot

Технические характеристики 8

озможные неисправности и методы их устранения 9

ранение, транспортирование, ресурс, утилизация 10

антии поставщика 1

Расшифровка даты выпуска устройства,

казанной в серийном номере 11

ля заметок 1

уководство пользователя определяет порядок эксплуатации порта-

тивной акустической системы с

uetoot

(далее «устройства»

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения
и нарушение правил эксплуатации могут привести к его неисправностям
и лишению права на гарантийное о

служивание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности.
Убедитесь, что в гарантийном талоне на

стройство поставлен штамп

магазина, разборчивая подпись и дата продажи

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства,
повышающе
характеристики, в констр
изменения, не отраж¸нные в настоящем Р
работ

его над¸жность и улучшающей эксплуатационные

кцию и управление могут быть внесены

ководстве и не влияющие на

стройства

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с
настоящим

ководством

Назначение устройства

ó

î

h

®

ó

®

,

Ó

:

;

h

ðîô

;

-

;

.

r

e

k

ð

ò

Устройство Wave Bomber является портативной ак

ñòåì

é ñ Bluetoot

стройствами, поддерживающими технологию Bluetooth

мобильные телефоны, MP3-плееры, планшеты и ноутбуки.

стройство обеспечивает
воспроизведение звука с других устройств, подключ¸нных к аудио
входу устройства
воспроизведение звука посредством беспроводной технологии

uetoot
при¸м входящих звонков и ведение разговора через встроенный
мик
голосовое управление набором номера (требуется соответствую
щая поддержка на мобильном телефоне)
автоматическое переключение между воспроизведением аудио-

айлов и звонками

Функции устройства

Встроенная моносистема с тактильным сабвуфером mini Bass

hake

оддержка беспроводной технологии Bluetooth A2DP с функцией

ands Fre

удио вход mini-Jac
строенный аккумулято

USB провод питания и кабель 3,5 мм mini-jack входят в комплек

для беспроводной передачи сигнала и работает с

он при сопряжении с Вашим мобильным телефоном

стической си-

такими, как

WAVE BOMBER

Комплект поставки

1

ð

3

ó

ð

.

1

ò

-

ó

3230

ÎÊÄÏ).

Ý

ó

á

-

.

Å

Â

ó

Å

ó

-

).

ó

Ç

.

.

.

-

.

Î

стройство Wave Bomber

USB-ï

овод питания 1 øò.

Кабель

,5ìì mini-jack 1 шт.
Настоящее Р
Га

антийный талон 1 øò

ндивидуальная потребительская тара

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

сится к бытовой радиоэлектронной аппаратуре. По Общероссийскому
классификатор
ке
(часть IV

осуществляться в соответствии с настоящим Руководством.
ция и настройка
могут

тайте данное Руководство

отремонтировать его самостоятельно.
правильно, обратитесь к разделу «
их

странения» стр. 9. Ошибки, допущенные при эксплуатации
устройства, могут быть приняты за его неисправность.
неисправность не
sound.ru

Избегайте воздействия на устройство повышенной влажности и
пыли. Использ
ткань.
или чистящие жидкости

Не допускайте падения устройства и не подвергайте его сильным
ударам

мы на корпусе устройства

не пытайтесь устранить их самостоятельно.

ководство пользователя 1 øò.

анное устройство является технически сложным товаром и отно

продукции и услуг Устройство относится к группиров-

115 «Устройства радиопри¸мные комбинированные прочие»

ксплуатация данного сложного электронного устройства должна

стройства подробно изложены в данном Руководстве и

ыть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно.

еред использованием устройства, пожалуйста, полностью прочи

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и

сли устройство не работает

озможные неисправности и методы

странена, обратитесь в сервисный центр (www.wave

йте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую

апрещается использовать для этой цели какие-либо моющие

збегайте воздействия на устройство высоких температур

збегайте попадания посторонних предметов в отверстия и разъ¸

ри возникновении неисправностей в работе устройства

братитесь в

øò.

комплек

ксплуата-

ñëè

сертифицированный сервисный центр (www.wave-sound.ru

).

óìå.

.

Производитель не нес¸т ответственность:

ðä

;

/

åñ

;

ð

ó

óìó

.

редмета

-

.

à

.

Для защиты Вашего здоровья не используйте громкость в науш­никах на максим

Обязательно выключайте устройство после использования

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие

к его выходу из строя

за ущерб, прямо или косвенно причин¸нный в процессе экс-

плуатации устройства его владельцу, третьим лицам и

èìóù

тву и недвижимости

Аккумулято

икогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному
нагреванию и не кладите его в вод
нагреванию акк

е допускайте соприкосновение аккумулятора с металлическими
п
тора и привести к нарушению его работы

аккумулятор

лизирован в соответствии с местными законами

ми, так как это может вызвать замыкание контактов аккумуля

апрещается разбирать устройство для замены встроенного

огда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть ути-

лятора с большим выделением тепла

, так как это может привести к

èëè èõ

WAVE BOMBER

Внешний вид устройства и элементы управления

í

)

ð

ÿ

à

á

.

ó

-

-

é-

áó

é

30

.

3

.

.

á

OFF

ON

. Встроенный микрофо
. Многофункциональная кнопка (описание функций см. далее
.

ветодиоидный индикато

.

нопка включения/выключени
. Разъ¸м micro-USB для зарядки аккумулятор
. Разъ¸м 3,5 мм mini-jack для подключения внешних источников звука

Подготовка к работе

еред первым использованием полностью зарядите акку му ля тор-

íóþ

атарею

Подключите USB-кабель к устройству, вставив разъ¸м micro-USB

в соответств

ющее гнездо (5, стр. 5). Затем подсоедините USB

разъ¸м к персональному компьютеру. В процессе зарядки индикатор

, стр. 5) светится красным цветом, если устройство выключе
но, или светится красным цветом с синими проблесками, если устро
ство включено. Не отключайте устройство до тех пор, пока аккумулятор
не зарядится полностью, о чем

дет свидетельствовать погасши
индикатор. При критически низком заряде батареи пода¸тся звуковой
сигнал каждые

с, а индикатор мигает красным цветом

Время полной зарядки составляет 2-3 часа. Оно может изменяться
в зависимости от степени разрядки батареи. Длительность первого
цикла зарядки аккумулятора должна быть не менее

-х часов

Примечания

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте поврежд¸нный USB-кабель
во из

ежание короткого замыкания, возгорания или поражения

лектрическим током.

е включайте устройство сразу же после начала подзарядки

разряженного аккумулятора. Если вс¸ же требуется повторное

ó

ó

óìó

ó

0

.

ó

:

ð

;

Â

а аккуму

разряже

;

á

.

à

Â

å

оложение

ó

ì

å

îëî

3

.

ó

þ

.

3

включение
включите
акк
ч¸нным к
ет срок службы аккумулятора. Для выхода аккумуляторной батареи
на полную рабочую мощность в начале эксплуатации устройства
необходимы 1

íèæå

Основные операции

Выключение и включение устройств

в п
индикатор

в п
индикатор (

Bluetooth-соединение и бездейств
ски выкл

стройства, то подож дите не менее одной минуты, а затем

стройство. Неполный заряд устройства снижает ресурс

ляторной батареи. Не оставляйте зарядный провод подклю-

стройству при полном заряде батареи, т.к. это сокраща-

полных цик лов «зарядка-разрядка»

ВНИМАНИЕ

ля оптимального использования литиевого аккумулятора следуйте

казанным рекомендациям
не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей
с

еды
нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед
подзарядкой.
когд
если устройство не используется в течение длительного времени,
нео

ходима полная зарядка аккумулятора раз в две недели

ключени

Для включения устройства переведите выключатель (4, стр. 5)

Выключени

Для выключения устройства переведите выключатель (4, стр. 5)

жение

сли устройство не подключено к источнику сигнала через

чается

ы можете производить подзарядку даже в случае,

лятор

N. При этом прозвучит тр¸хтональный звуковой сигнал и

стройства (3, стр. 5) начн¸т мигать

FF. При этом прозвучит тр¸хтональный звуковой сигнал,

, стр. 5) погаснет и устройство выключится

н не полностью

иним цвето

ет более 10 минут, оно автоматиче-

Режим LINE IN

Для воспроизведения звука с Вашего плеера, телефона или дру-

гого устройства подключите один конец входящего в комплект про­вода mini-jack

,5 мм–mini-jack 3,5 мм к разъ¸му аудиовхода (LINE

WAVE BOMBER

IN) (6, стр. 5), а другой конец провода – к разъ¸му LINE OUT или

ó

ð

.

:

2DP/

CP

.

).

3

)

6

(2, стр. 5). При этом прозвучит звуко-

(

-

Ï

á

.

ó

.

0000

ó

à

ä

.

-

.

Headphone (Íà

плеера, телефона и т.д.). Индикатор (3, стр. 5) начн¸т мигать си-

ним цветом с инте

шники) Вашего дополнительного источника звука

валом в 3 сек

Режим Bluetooth

С помощью данного режима Вы можете
прослушивать аудиофайлы, хранящиеся на Вашем источнике сиг­нала с функцией Bluetooth
этого источник сигнала должен поддерживать профили A

AVR

принимать телефонные звонки и вести разговор с абонентом
производить телефонные звонки с помощью голосового набора

при наличии соответствующей поддержки в Вашем телефоне

Сопряжение устройства с источником сигнала (мобильного
телефона, MP

.

ерейдите в режим Bluetooth. Для этого нажмите и удерживайте
около
вой сигнал, а индикатор устройства (3, стр. 5) замигает синим
и красным цветом
пытается автоматически выполнить подключение к ранее сопря
ж¸нному телефону. Если в течение 3 минут устройству не удалось
подключиться, то оно перейд¸т в режим ожидания.
вой сигнал, а индикатор замигает с

.

ключите режим Bluetooth на Вашем мобильном телефоне или

любом др

. Выберите функцию «Поиск устройств». Устройство будет

определено как «Wave».

. Выберите данное название устройства и выполните подключение.

случае, если при сопряжении устройство запросит пароль, введи-

те на источнике сигнала код «

стройство издаст характерный звуковой сигнал, а индикатор будет

ìèã

òü синим цветом с интервалом в 5 секун

имечание. Если мобильный телефон не смог определить модуль
uetooth устройства за несколько попыток, то возможно модуль
uetooth Вашего телефона работает неправильно. Перезагрузите

телефон и попробуйте снова

После выключения и последующего включения устройство автома

тически подключается к ранее сопряж¸нному Bluetooth-устройству

®

например, мобильном телефоне). Для

-плеера, планшета, ноутбука

секунд кнопку

частый интервал). Это означает, что устройство

розвучит звуко-

олее редким интервалом

гом источнике сигнала

». При успешном подключении

7

Входящий вызо

â

ó

.

(2, ñòð. 5).

.

3

î

ô

ó

ó

ð

ó

(2, ñòð.

-

á

.

ô

ô

Â

.

å

3 Âò

20000

ó

Á

é

Â

62

ì

h

®

3.0

2

ÿ

8

Вы можете принимать входящие вызовы с помощью устройства,

сли в данный момент оно сопряж¸но с телефоном. Разговор вед¸тся с

помощью встроенных в

Для принятия входящего вызова нажмите кнопку

ля окончания разговора также нажмите данную кнопку

ля сброса входящего вызова нажмите и удерживайте в течение

-х секунд кнопку . Для повторного набора последнего набранного но­мера в режиме ожидания нажмите и удерживайте в течение
кн

пку
устройством и мобильным теле
ние 3-х сек

Голосовой набо

го набора, то, находясь в режиме ожидания, нажмите кнопк

5). Прозвучит звуковой сигнал, говорящий о включении режима го
лосового набора номера. Далее произнесите голосовой аналог номера
вызываемого а

входящий вызов во время прослушивания аудио
ведение аудио
переходит в режим звонка.
сле окончания разговора

Технические характеристики

сновны

Во время входящего звонка для переключения звука между

нд кнопк

Если в Вашем телефоне включена и настроена функция голосово-

римечание. Если Вы производите набор номера или принимаете

Номинальная мощность
Диапазон воспроизводимых частот 120–
Отношение сигнал-ш

опротивление 4

Микрофон встроенны

апряжение питания 5

абариты

стройство микрофона и динамика

-х секунд

оном нажимайте и удерживайте в тече-

онента

айла автоматически приостанавливается, и устройство

оспроизведение возобновляется только по-

ì 80 ä

Â

айлов, то воспроиз-

Ãö

ì

Модуль Bluetoot

Версия стандарта
Частота

аксимальная дальность действи

в пределах прямой видимости) ~

,4 ÃÃö

ì

WAVE BOMBER

Примечание

.

ÏÊ.

ð

/÷

þ

.

Ò

ó

.

á

.

á

(

).

ü

à

Ó

à

à

N

à

-

h

-

ò

-

7

ì

Ó

à

ð

î

î

-

ì

à

-

ä

альность действия зависит от модели сотового телефона и

uetooth-модуля

Аккумулято

Тип Литий-ионный
¨мкость 400 ìÀ

емя зарядки полность

разряженного аккумулятора 2–3 ÷

ремя непрерывной работы

при громкости 80-100% в плеере телефона)

Примечание

ехнические характеристики и внешний вид устройства могут быть

изменены производителем без предварительного

ведомления

Возможные неисправности и методы их устранения

этой главе приведены рекомендации по решению возможных

ïðî

лем, возникающих во время эксплуатации устройства

Примечание.

сли возникшую проблему невозможно устранить,
руководствуясь привед¸нными ниже рекомендациями, о
сертифицированный сервисный центр

www.wave-sound.ru

ратитесь в

Неисправност

åò çâóê

е уда¸тся выпол
нить сопряжение с
источнико

Причин

итание источник
сигнала не включено в режи­ме LINE I

Источник сигнала не сопря
ж¸н с устройством в режиме
Bluetoot

ромкость источника звука в

режимах Bluetooth или

установлена на миниму
Низкий заряд аккумулятораарядите аккумулято
Устройство выключен

сточник сигнала находится

дальше 10 м от устройств

странение

ключите питание источни-

ка сигнал

Выполните сопряжение ис

очника сигнала с устрой

твом как описано на стр.

становите необходимую

громкость источника сигнал

Включите устройств

ереместите источник сиг

нала и устройство ближе

руг к другу

0

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

ó

ó

ðòèð

-

-

.

ó

.

Ð

-

.

á

-

é

.

å

ó

3

.

Устройство рекоменд

íèõ

словиях по группе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транс-

ïî

овать любым видом гражданского транспорта в имеющейся
индивидуальной потребительской таре по группе «Ж2» ГОСТ 15150.
Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для по
падания влаги, прямого солнечного света и должно исключать возмож
ность механических повреждений

рок службы устройства – 2 года. Устройство не содержит вредных
материалов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжига­ния в неприспособленных

Гарантии поставщика

стройство Wave Bomber соответствует утвержд¸нному образцу.

ри соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в на­стоящем
го воздействия на окружающую среду и человека и признано годным к
эксплуатации

момента покупки
дении правил эксплуатации. Право на гарантию да¸тся при заполнении
сведени

ны
констр
mini-jack

уководстве пользователя, устройство не оказывает вредно

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с

прилагаемого гарантийного талона

арантийные обязательства не распространяются на перечислен-

ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена

кцией и не связана с разборкой изделия: USB-кабель, кабель

,5 мм, документация, прилагаемая к изделию

ется хранить в складских или домаш-

словиях)

ез уч¸та времени пребывания в ремонте при соблю

1

WAVE BOMBER

Расшифровка даты выпуска устройства,

-

.

ð

ð

.

C

)

2

)

указанной в серийном номере

Серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упа

ковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия

ля того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, до­статочно
П

асшифровать 5 и 6 знак из 12-значного серийного номера.

имер расшифровки привед¸н ниже

– месяц выпуска (A – январь, B – февраль,

– март, D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль,

– август, I – сентябрь, J – октябрь, K – ноябрь,

– декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 201

ò. ä.

11

Для заметок

1

WAVE BOMBER