WATTS INDUSTRIES WFHC-RF User Manual [ru]

RU

Коммутационный радиомодуль (основной)

Рабочая температура

0 – 50 °C

Вид регулирования

ПИ-рeгулирования (установка в меню параметров)
Цикл: 3 минут выкл., 2 минуты вкл.

Переключающие выходы

Зоны (сервоприводы):

Насос:

Дополнительный (напр. логика котла):

Реле 5A / 250 В

1 Реле 8A / 250 В
1 Реле 8A / 250 В (беспотенциальный)

Частота радиосигнала

868 MГц, < 10МВт или 433,92 MГц, < 10МВт

Радиус действия

ок. 180 м на открытой местности; ок. 50 м в зданиях

Нормы и стандарты

CE. EN 300220-1, -2, EN 301489-1, -3

Напряжение

230 В (± 10 %), 50 Гц

Версия программного обеспечения

Номер версии возникает на дисплее во время выключения : 3.0x

Кнопка подтверждения (OК)
Кнопка «плюс» (+)
Кнопка «минус» (-)

Кнопка перемещения влево (◄)

Кнопка перемещения вправо (►)

Зона 1 выход системы отопления или охлаждения

Зоны 2 – 4 система отопления

Зона 1: выход
системы отопления
или охлаждения

Зоны 2 – 6 система отопления

Рис.1

Ru

(1)

(9)

(3)

(13)

(4)

(5)

(12)

(6)

(8)

(10)

(11)

(2)

(7)

(8)

Рис.2

Режимы ОТОПЛЕНИЕ и ОХЛАЖДЕНИЕ с ручным переключением

 Радиус действия сигнала до 50м в зданиях
 Недельное программирование
 9 заводских и 12 пользовательских программ
 Графическая индикация программ
 Индикация установленной и комнатной температуры при

помощи (OK) для каждой зоны

 Рабочие режимы: АВТОматический, комфортный, ночной

и незамерзания

 Функция «Отпуск»
 Возврат к заводским настройкам
 Сохранение настроек при выключении
 3-х часовый запас хода внутренних часов при сбоях
 Меню параметров: выбор индикации дисплея, включения

сигнала тревоги, выбор типа сервопривода, защита клапана и насоса от заклинивания, включение функции

ОХЛАЖДЕНИЕ, ITCS (система умного управления температурой)

TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

СИМВОЛЫ ДИСПЛЕЯ

(1) Режимы работы (активный режим в рамке)
(2) Время или установленная температура
(3) Функция «Отпуск» активирована
(4) Нагрев
(5) Номер зоны или значение комнатной температуры

или температуры незамерзания

(6) Графическая индикация комнатной температуры

(10-ступенчатая)
(7) Графическое изображение программы
(8) День недели
(9) Временное прерывание программы (без функции)
(10) Формат времени 12/24 и температуры °C / °F
(11) Индикация заряда батарейки (без функции)
(12) Символ режима ОХЛАЖДЕНИЕ
(13) Символ режима ОХЛАЖДЕНИЕ / сивол режима ОТОПЛЕНИЕ

Особые сообщения дисплея:

FL.I: Внешний датчик термостата данной зоны, выполняет функцию нижнего ограничителя температуры.
FL.h: Внешний датчик термостата данной зоны, выполняет функцию верхнего ограничителя температуры.
OFF: Термостат выключен

Клавиатура

MuB_#9018726-36_WFHC-RF_(Ru)_2013-01-11 Teхнические изменения возможны Страница 1

RU

КОМБИНАЦИИ ОСНОВНОГО И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МОДУЛЕЙ

Установка времени и дня недели

Установите при помощи (+) и (-) кол-во минут и подтвердите (OK)
Установите при помощи (+) и (-) кол-во часов и подтвердите (OK)
Установите при помощи (+) и (-) день недели и подтвердите (OK)

Комфортный режим

В комфортном режиме радиомодуль поддерживает в помещениях установленную на термостатах
температуру в течении неограниченного времени.

Автоматический режим

Работа термостатов по программам (9 заводских программ: P1-P9 и 12 пользовательские программы:
U1-U12). Каждая программа определяет периоды времени, в течении которых термостаты работают

= по комфортной температуре, установленной на термостатах

или

= по ночной температуре, установленной на термостатах

Режим пониженной (ночной) температуры

Работа в течении неограниченного времени по температуре, которая на 4 °C ниже установленной на
термостатах комфортной температуры.

Защита от замерзания (незамерзания)

В данном режиме термостаты поддерживают минимальную температуру, необходимую для предот­вращения замерзания системы в течении неограниченного времени. Дисплей показывает установ­ленную температуру незамерзания (заводская установка: 6 °C). При помощи (+) и (–) можно изменить
температуру незамерзания (от 0,5 до 10 °С). Радиомодуль поддерживает в доме температуру неза­мерзания, игнорируя при этом настройки самих термостатов. Комнатные термостаты посылают на
радиомодуль данные о комнатной температуре.

Временный выход из автоматического режима (функция «Отпуск»)

Функция применяется для временного перехода от автоматического к одному из ручных режимов и
возврату к автоматическому режиму по истечении заданного времени
(напр. комфортный режим на время праздника или режим незамерзания
на время отпуска).

Нажмите несколько раз на (◄) и (►) пока на экране не начнет мигать
символ чемодана

вместе с надписью « no » (Рис.3). Затем вве¬дите
при помощи (+) и (-) количество часов ( H ) от 1 до 24 или ко¬личество
дней ( d ) от 1 до 95.

Выберите при помощи () и () один из режимов работы , или

. По истечению заданного

промежутка времени модуль вернется к работе в автоматический режим .

Выключение модуля

Данная функция применяется для отключения системы отопления. Во время отключения на дисплее
модуля в течении прим. 5 секунд возникает номер версии программного обеспечения, после чего дис­плей гаснет. Для включения модуля достаточно нажать на любую кнопку и при помощи () и ()в те­чениии 3 секунд перейти к другому режиму, чтобы избежать повторного отключения модуля.

ВНИМАНИЕ: СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ МОЖЕТ ЗАМЕРЗНУТЬ ПРИ ВЫКЛЮЧЕНИИ МОДУЛЯ!

Таймер

Основной модуль:

- 4 зоны или 6 зон

Дополнительный модуль:

- 4 зоны или 6 зон

Рис.3

РАБОЧИЕ РЕЖИМЫ И МЕНЮ ПРОГРАММ

MuB_#9018726-36_WFHC-RF_(Ru)_2013-01-11 Teхнические изменения возможны Страница 2

RU

Меню программ
ВНИМАНИЕ: до начала работы в данном режиме проведите инициализацию термостатов ( РЕЖИМ

ИНИЦИАЛИЗАЦИИ).

При помощи () и () перейдите в меню программ . Для выбора или назначения программ отдель­ным зонам прочтите раздел:

(ПРИСВОЕНИЕ ПРОГРАММ ОТДЕЛЬНЫМ ЗОНАМ).

 Заводские программы P1 – P9 нельзя изменеть.
 Пользовательские программы U1 – U12 могут быть изменены.

Для того, чтобы узнать как настроить пользовательские программы прочтите раздел:

(ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОГРАММЫ U1 – U12).

Рис.4

Рис.5

Рис.6

Рис.7

РЕЖИМ ИНИЦИАЛИЗАЦИИ
(привязка термостата к одной или нескольким зонам модуля)

Начните с инициализации комнатных термостатов. Это облегчит дальнейшую работу по присвоению
программ отдельным термостатам в меню программ !

1. Подготовьте термостаты к работе (см. руководства по эксплуатации термостатов) и разместите их в
выключенном состоянии в непосредственной близости от модуля (до 1м).

2. Чтобы не перепутать термостаты во время инициализации, рекомендуется разметить их (напр. жилая
комната, кухня, ванная и т.д.).

3. Перейдите в режим инициализации модуля:
А. Войдите в МЕНЮ ПАРАМЕТРОВ: для этого в главном меню модуля перейдите на

символ комфортного режима при помощи (◄) и (►). Нажмите одновременно на

кнопки (OK) и (◄) пока на дисплее не появится сообщение «F.0 PrOG» (Рис.4).
Б. При помощи (►) перейдите к пункту меню « rF Init » (Рис.5).
В. Нажмите на (OK). На дисплее появится сообщение «0I Init» (Рис.6) и зеленый

диод зоны 1 (Рис.1) начинает мигать.

4. Выделите одну зону или группу зон модуля, которая должна быть связана с
первым термостатом.

А. Перейдите к зоне при помощи (◄) или (►): зеленый диод зоны начинает мигать,

а на дисплее возникнет сообщение с номером соответствующей зоны (напр. «02
Init» для зоны 2).

Б. Выделите зону для инициализации при помощи (+). Мигающий свет зеленого

диода зоны сменяется на непрерывный зеленый свет, а диод следующей зоны
начинает мигать (за исключением зоны 6, диод которой продолжает мигать при
выделении).

Примечание: Если одна из зон была выделена по ошибке, то перейдите к этой
зоне при помощи (◄) или (►) и отмените выделение при помощи (-): диод данной
зоны должен погаснуть, а диод следующей начинает мигать.

5. Перейдите в режим инициализации термостата (см. руководства по эксплуатации
термостатов WFHT-RF BASIC, WFHT-LCD-RF, MILUX-RF).

6. При успешной инициализации на дисплее модуля пробегает двойной пунктир
(Рис.7), а диоды выделенных зон гаснут.

7. Выключите термостат и повторите шаги 4 – 6 для следующих термостатов.

8. После успешного завершения инициализации последнего термостата, выйдите из

режима инициализации модуля, нажав на (OK) в течении 5 секунд. Радиомдуль продолжит работу в
автоматическом режиме.

ПРОГРАММЫ

Модуль поставляется с 9 заводскими стандартными недельными программами.
Под программой подразумевается поддержание системой комфортной и ночной температур в течении заданных

в программе отрезков времени. Текущая программа отображается на дисплее (7, рис. 2, стр. 1) в виде пунктира:
штрихи расположенные напротив символа соответствуют времени работы по комфортной температуре, а
штрихи, расположенные напротив символа , работе по ночной температуре (1 штрих = 1 час). Значение
поддерживаемой температуры устанавливается непосредственно на термостате (для WFHT-Basic RF значение
пониженной температуры на 4 °С ниже, комфортной, а для WFHT-LCD RF и Milux RF возможна раздельная
установка).

Каждому термостату и всем связанным с ним зонам можно назначить одну из 9 заводских или 12

пользовательских программ. Термостаты начинают работать по программе в автоматическом режиме .

MuB_#9018726-36_WFHC-RF_(Ru)_2013-01-11 Teхнические изменения возможны Страница 3