WATTS INDUSTRIES ISOTHERM User Manual [ru]

RU

Рис.1

Опция: шаровые краны.
Не входят в комплект
поставки.

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

IsoTherm компактный регулирующий модуль

ВНИМАНИЕ!

Перед началом работ монтажник должен прочесть, понять и прини­мать во внимание требования данного руководства.

Только квалифицированный специалист может проводить работы по

монтажу, настройке и техническому обслуживанию регулирующего

модуля IsoTherm. Обучающийся персонал может работать с данным
оборудованием только под присмотром квалифицированных специа-

листов. Только при выполнении данных условий Производитель

несет ответственность согласно действующему законодательству.
Регулирующий компактный модуль IsoTherm применяется для под-

держания постоянной температуры подачи в системах низкотемпе­ратурного отопления. Любое отличное от описанного выше примене­ние модуля является применением не по назначению.
Производетель не несет ответственность за ущерб, возникший в ре­зультате применения не по назаначению. Конструктивные измене­ния модуля не разрешаются из соображений безопасности. Регули­рующий модуль может ремонтироваться на предприятиях указанных
Производителем.

Диапазон настройки температуры и комплектность могут отличаться для различных моделей.

Производитель оставляет за собой право на проведение технических изменений!

1. ПРИМЕНЕНИЕ 1

2. МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ 2

2.1. МОНТАЖ РЕГУЛИРУЮЩЕГО МОДУЛЯ 2

2.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ 2

2.3. АВАРИЙНЫЙ ТЕРМОСТАТ (АТ) 2

3. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 2

3.1. ПРОМЫВКА ПЕТЕЛЬ ТЕПЛОГО ПОЛА 2

3.2. УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАЧИ 3

4. ПРИНЦИП РАБОТЫ РЕГУЛИРУЮЩЕГО МОДУЛЯ 3

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / МАТЕРИАЛЫ 3

6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 4

1. ПРИМЕНЕНИЕ

 Регулирующий компактный модуль IsoTherm применяется для поддержания постоянной температуры

подачи в системах низкотемпературного отопления. Температура подачи устанавливается бесступенчато.

 Регулирующий модуль IsoTherm применяется в комбинированных системах отопления, т.е. в системах,

содержащих контур выскотемпературного отопления (напр. радиаторы, конвекторы) и контуры низкотем­пературного отопления (напр. напольное отполение).

 Регулирующий модуль IsoTherm может быть подключен к коллектору теплого пола с размером

подключения 1" НР слева или справа при помощи накидных гаек. Для подключения модуля к коллекторам

Watts из профильной трубы Производитель предлагает набор переходников.

MuB_7002711_IsoTherm_RU Технические изменения возможны Страница 1

RU

4 3 6

7

8

9

7

6

Abb.2

1 Генератор тепла
2 Циркуляционный насос контура радиаторов

(первичный контур)
3 Подающий трубпопровод контура котла/радиаторов
4 Обратный трубпопровод контура котла/радиаторов
5 Радиатор
6 Теплые полы: подающий трубопровод
7 Теплые полы: обратный трубопровод
8 Циркуляционный насос системы напольного отопления
9 AТ (аварийный накладной термостат)
10 Шаровые краны (рекомендованная опция)

6

10

1

7

8

9

2

3

4

>T°C

230 В

3 4 7

6

10 8 9

6

7

Направление движения теплоносителя

10

10

10

Рис.3

L N PE

НАСОС

L

PE

N

PE C 2

1

АТ

WTC-ES / WTC-IS

2. МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

2.1. МОНТАЖ РЕГУЛИРУЮЩЕГО МОДУЛЯ

Монтаж модуля производится в соответствии с рис.2.
Модуль IsoTherm может быть подключен к коллектору слева или справа смесителем вверх или вниз. При
монтаже справа от коллектора необходимо лишь установить термометр на байпасе с другой стороны. Цирку­ляционный насос можно повернуть вокруг своей оси. Для этого ослабьте сначала две накидные гайки на па­трубках насоса и поверните его корпус в требуемое положение. Затем зафиксируйте насос.

2.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Все работы по подключению модуля к электросети должны выполнятся квали-

фицированным специалистом с учетом национальных технических норм и

правил. Электропроводка не должна соприкосаться с горячими узлами.
Модуль IsoTherm поставляется с подключенными друг к другу насосом и ава-

рийным накладным термостатом - AТ (Рис.3). Пользователь должен лишь под-
ключить модуль к электросети. Для более эффективной работы системы реко-

мендуется подключить модуль к управляющей электронике (напр. к реле насоса

коммутирующих модулей WFHC, WFHC-RF, BT, управляющих работой сер-
воприводов).

2.3. АВАРИЙНЫЙ ТЕРМОСТАТ (АТ)

АТ, выполнящий функцию ограничителя температуры подачи контура теплых

полов, отключает насос модуля, защищая тем самым систему теплых полов от
перегрева Для предотвращения нежелательного срабатывания АТ рекомен­дуется установить на нем температуру на несколько градусов выше установлен­ной на смесителе температуры подачи теплого пола.

3. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

3.1. ПРОМЫВКА ПЕТЕЛЬ ТЕПЛОГО ПОЛА

Подключите регулирующий модуль к системе отопления и перекройте его при помощи шаровых кранов

(например KH производства Watts). Выключите насос и перекройте на коллекторе все контуры теплых полов
(достаточно полностью закрутить защитные колпачки на регулирующих вентилях обратного патрубка кол­лектора HKV). Подключить шланги для дренажа и заполнения к концевой группе коллектора. Откройте один
контур телпого пола, полностью промойте и удалите из него воздух.
Рекомендуется установить фильтр механической очистки с размером ячейки не более 0,8 мм в подающем
трубопроводе первичного контура. Периодически контролируйте и промывайте его.

MuB_7002711_IsoTherm_RU Технические изменения возможны Страница 2