Page 1
RU
MuB_7010890_FRG3005-F_(RU)_2009-12-
Технические изменения возможны
Страница 1
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
компактного регулирующего модуля FRG 3005-F для отопления небольших площадей
ВНИМАНИЕ!
Перед началом работ монтажник должен прочесть, понять и приниять
во внимание требования данного руководства.
Только квалифицированный специалист может проводить работы по
монтажу, настройке и техническому обслуживанию регулирующего модуля FRG3005-F. Обучающийся персонал может работать с модулем
только под присмотром квалифицированных специалистов. Только при
выполнении данных условий Производитель несет ответственность согласно действующему законодательству.
Необходимо соблюдать все указания данного рукводства при экс-
плу¬атации регулирующего модуля. Любое, отличное от описанного в
руководстве, применение модуля является применением не по назначе-
нию. Производитель не несет ответственность за ущерб, возникший в
результате несоответствующей экслпуатации модуля. Изменения кон-
струкции модуля не разрешаются из соображений безопасности.
Компактный модуль может ремонтироваться только на предприятиях
указанных Про¬изводителем.
Комплектация различных моделей регулирующего модуля FRG3005-F может отличаться друг от друга. Данное
руководство, а также руководство по эксплуатации всех его узлов и принадлежностей являются неотъемлемыми частями продукта и должны храниться и соблюдаться в течении всего срока эксплуатации.
Производитель оставляет за собой право на проведение технических изменений!
1. ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ .......................................................................................................................... 1
Рис.1
2. СИМВОЛЫ И ОБОЗНАЧЕНИЯ ................................................................................................................................. 2
3. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................................................................... 2
4. КОНСТРУКЦИЯ ........................................................................................................................................................... 2
5. МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ .................................................................................................... 2
5.1.
Монтаж компактного модуля
5.2.
Подключение к электросети
5.3. Управление от комнатного термостата
6. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ....................................................................................................................................... 4
6.1. Промывка петель теплого пола ................................................................................................................................. 4
6.2. Установка температуры теплоносителя в подающем трубопроводе .................................................................... 4
6.3. Ограничение температуры подачи теплого пола .................................................................................................... 4
7. ПРИНЦИП РАБОТЫ РЕГУЛИРУЮЩЕГО МОДУЛЯ ............................................................................................... 4
8. TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И МАТЕРИАЛЫ ........................................................................................... 4
9. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ..................................................................................................................................... 5
.................................................................................................................................................. 2
................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................... 3
1. ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Компактный регулирующий модуль FRG 3005-F применяется для поддержания постоянной температуры
подачи в системах напольного низкотемпературного отопления. Температура подачи устанавливается
бесступенчато при помощи термоголовки в диапазоне 20 - 70 °C. Возможна фиксация мин. и макс. Пре-
дела регулирования температуры. Термометр показывает текущее значение температуры подачи.
Регулирующий модуль FRG 3005-F применяется в комбинированных системах отопления, т.е. в системах
содержащих контур выскотемпературного отопления (напр. радиаторы, конвекторы) и контуры низкотемпературного отопления (напр. напольное отполение).
Компактные размеры регулирующего модуля позволяют применять его для отопления небольших площа-
дей, таких например как ванная комната или зимний сад.
Регулирующий модуль FRG 3005-F должен монтироваться в сухом месте и предназначен для отопления жи-
лых и производственных помещений. Обычным местом установки является распределительный шкаф в
котельной.
Выполнение условий применения по назначению необходимо проверить до ввода модуля в эксплуатацию.
Page 2
RU
MuB_7010890_FRG3005-F_(RU)_2009-12-
Технические изменения возможны
Страница 2
ca. 275 mm
199 mm
FRG
Регулирующий модуль FRG3005-F
НР
Наружная резьба
ВР
Внутрення резьба
АТ
Аварийный термостат
НГ
Накидная гайка
ЕК
Евроконус
2. СИМВОЛЫ И ОБОЗНАЧЕНИЯ
В данном руководстве используются следующие символы и сокращения:
Ссылка на другие разделы руководства или руководства по эксплуатации других продуктов
Важная информация и рекомендации
Символ опасности или важное указание по эксплуатации
3. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Перед монтажом модуля необходимо обесточить систему отопления!
Все работы по монтажу и техническому обслуживанию модуля проводить в обесточенном состоянии.
Подключение и ввод в эксплуатацию модуля могут проводиться только квалифицированными специ-
алистами. При монтаже модуля должны выполняться национальные нормы и предписания (VDE
0100 для Германии).
Модуль не имеет защиты от брызг или капель, поэтому должен устанавливаться в сухом месте.
4. КОНСТРУКЦИЯ
1: Подающий трубопровод напольного отопления (3/4" EК)
2: Обратный трубопровод напольного отопления (3/4" EK)
3: Подающий трубопровод контура котла/радиаторов (3/4" EK)
4: Обратный трубопровод контура котла/радиаторов (3/4" EK)
5: Циркуляционный насос
6: Термостатическая головка
a) выносной датчик
7: Термостатический клапан
8: Обратный клапан
9: Термометр (температура подачи теплых полов)
10: Крепежный кронштейн
11: Крепежный болт
5. МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
5
7
6
ca. 190 mm
6a
9
3 4
50
10
8
11
1
2
Рис.2
5.1. Монтаж компактного модуля
Подключение регулирующего модуля к системе отопления производится в соответствии с рис. 2. Монтаж
модуля в систему с двухтрубным радиаторным отоплением возможен без дополнительных действий (рис.
3.1). При монтаже модуля в систему с однотрубным радиаторным отоплением, необходимо смонтировать
дополнительный байпас (рис. 3.2).
Заводской вариант сборки модуля подразумевает правостороннее подключение к системе напольного
отопления. Выкрутив два крепежных болта M6 и повернув модуль на другую сторону, можно подключать
систему отопления слева.
При недостатке свободного пространства на месте установке модуля может возникнуть необходимость
повернуть насос вокруг оси. Для этого ослабьте обе накидные гайки на присоединительных патрубках насоса,
поверните насос в требуемое положение. Затяните снова накидные гайки, удерживая при этом насос.
При монтаже модуля не допускайте повреждения и изгибов электрокабелей насоса и накладного термостата,
а также капилляра выносного датчика. Также не допускайте натяжение электрокабеля. При подключении
модуля к системе отопления не перепутайте подающий и обратные трубопроводы (рис. 2 и 3.1 - 3.2).
Page 3
RU
MuB_7010890_FRG3005-F_(RU)_2009-12-
Технические изменения возможны
Страница 3
TK
TK
TK
TK
L
N
PE
Термостат
Термостат
Рис.4
Насос
L
PE
Подключение модуля к системе с
двухтрубным радиаторным отоплением
Подключение модуля к системе с однотрубным
радиаторным отоплением
230 В
5
FRG3005-F
8
7
6
3
1
6a
2
4
FRG3005-F
Рис.3.1
5.2. Подключение к электросети
Все работы по подключению модуля к электросети должны выполнятся квалифицированным специалистом с учетом национальных технических норм и пра-
вил. Электропроводка не должна соприкосаться с горячими узлами.
Модуль FRG 3005-F поставляется с подключенным насосом (Рис.4).
Пользователь должен лишь подключить модуль к электросети.
Для более эффективной работы системы рекомендуется подключить насос к
управляющей электронике (напр. к реле насоса коммутирующих модулей
WFHC, WFHC-RF, BT, управляющих работой сервоприводов).
Другие указания по электроподключению содержатся в инструкция насоса.
230 В
5
8
7
6
3
N
1
6a
2
Байпас
4
Рис.3.2
5.3. Управление от комнатного термостата
Для автоматического регулирования температуры воздуха в помещении с напольным отоплением рекомендуется установить на подающем трубопроводе зональный клапан (модель 2131) с электротермическим
сервоприводом 22С или 26LC. Комнатный проводной термостат серии WFHT (Рис.5.1) может напрямую
управлять работой сервопривода.
Насос модуля может также управляться непосредственно от термостата (Рис.5.2).
230 В
ZV
Рис.5.1
Рис.5.2
230 В
Page 4
RU
MuB_7010890_FRG3005-F_(RU)_2009-12-
Технические изменения возможны
Страница 4
1 2 3 4 5 6 7
20 °C
28 °C
37 °C
45 °C
53 °C
62 °C
70 °C
Рабочая температура воздуха:
0 - 50 °C 1)
Рабочая температура теплоносителя
0 - 80 °C 1)
Макс. давление:
6 бар
Диапазон регулирования:
20 - 70 °C
Номинальная мощность:
ок. 5 кВт
Напряжение:
230 В, 50 Гц
Арматура:
Латунь CW614N (Ms 58)
Патрубки:
Латунь CW508L (Ms 63)
Пластмассовые детали:
Ударопрочная и термостойкая пластмасса
Уплотнения:
AFM 34 и EPDM
Уплотнительное кольцо:
EPDM
A B C
6. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
6.1. Промывка петель теплого пола
Подключите регулирующий модуль к трубопроводу первичного контура и к подающему трубопроводу напольного отопления. Откройте запорную арматуру перед модулем и промывайте его пока вся вода не выйдет из
обратного трубовода контура напального отопления.
После окончания работ по промывке петель теплого пола, подключите обратный трубопровод к модулю.
Регулирующий модуль FRG3005-F может эксплуатироваться с теплоносителем в соответствии с нормативом
VDI 2035. Рекомендуется установить фильтр механической очистки с размером ячейки не более 0,8 мм в
подающем трубопроводе первичного контура. Периодически контролируйте и промывайте его.
6.2. Установка температуры теплоносителя в подающем
трубопроводе
Температура теплоносителя настраивается бесступенчато в диапазоне от 20
до 70 °C. На корпусе термоголовки нанесена шкала 1 - 7 (Рис.6; A). Соответствие шкалы термоголовки температуре теплоносителя приведено в таблице:
Рис.6
6.3. Ограничение температуры подачи теплого пола
Как правило в системах напольного отопления температура подачи не превышает 50 °C, что намного меньше верхнего предела диапазона настройки
термостатической головки. Во избежание возможного ущерба конструкции
можно зафиксировать диапазон настройки на термоголовке.
Выставьте сначала на работающем модуле требуемое максимальное значение и проверьте его при помощи
термометра. Если показания термометра соответствуют выстановленной температуре, зафиксируйте термоголовку, установив блокировочные штифты (Рис.6; B) непосредственно до и после отметки на шкале (Рис.6; C).
7. ПРИНЦИП РАБОТЫ РЕГУЛИРУЮЩЕГО МОДУЛЯ
Регулирующим элементом модуля FRG 3005-F является термостатический клапан, работающий по принципу
пропорционального регулятора. Установленная на термоголовке температура подачи отслеживается при капиллярным датчиком. Отклонения от заданной температуры компенсируются моментально за счет пропуска
большего или меньшего количества теплоносителя из первичного контура.
Выставленную температуру подачи проверьте на термометре.
Обратный клапан (Рис. 2, 8), встроенный на участке между патрубками подключения к подающему (Рис. 2, 3)
и обратному трубопроводу (Рис. 2, 4), первичного контура, предотвращает циркуляцию теплоносителя по этому участку как при эксплуатации модуля, так и при заполнении и промывке контура напольного отопления.
8. TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И МАТЕРИАЛЫ
1) Для защиты термоголовки от несанкционированной перенастройки рекомендуется применять антивандальный кожух SE 148 GA.
Page 5
RU
MuB_7010890_FRG3005-F_(RU)_2009-12-
Технические изменения возможны
Страница 5
X.
ОПИСАНИЕ ПРОБЛЕМЫ
X.X
Возможная причина
Решение
1.
КОНТУРЫ ТЕПЛОГО ПОЛА НЕ НАГРЕВАЮТСЯ
1.1
Разница между температурой подачи котла и требуемой температурой подачи теплого пола слишком мала для имеющейся тепловой нагрузки.
Увеличьте температуру подачи котла. Температура
котловой воды (первичный контур) должна быть
при максимальной потребности минимум на 15 °C
выше установленной температуры теплого пола!
2.
ТЕМПЕРАТУРА ПОДАЧИ ТЕПЛОГО ПОЛА НЕ ДОСТИГАЕТ ЗАДАННОГО УРОВНЯ
ИЛИ НАБЛЮДАЮТСЯ СИЛЬНЫЕ КОЛЕБАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕПЛОГО ПОЛА
2.1
При подключении модуля перепутаны местами
подающий и обрaтный патрубки.
Проверить правильность подключения регулирующего модуля. Патрубки коллектора имеют наклейки
с маркировкой, руководствуйтесь рис. 2 и 3 данного
руководства.
2.2
Напор насоса недостаточен.
Увеличьте число оборотов / напор насоса.
2.3
Тепловая нагрузка превышает мощность компакт-
ного модуля. Данная ситуация может временно
возникнуть например при прогреве «сильно
остывших» теплых полов.
Рассчитайте максимальную потребность системы
и сравните ее с номинальной мощностью компакт-
ного модуля. Возможно необходимо подключить
некоторые петли теплого пола ко второму
коллектору со вторым компактным модулем. Если
проблема возникает при первом прогреве теплых
полов, модуль может нормально работать после
завершения прогрева.
2.4
Неисправная термоголовка
Замените термоголовку.
9. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Loading...