Watts LFCS User Manual [en, es, fr]

IS-CS

ENGLISH INSTRUCTIONS

Watts Model LFCS

Installation Instructions

!

WARNING

Read this Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use information

can result in death, serious personal injury, property damage,
or damage to the equipment.

Keep this Manual for future reference.

Prior to beginning installation, flush all supply lines, shutoff water supply, and drain
supply lines.

To install the Watts Model LFCS check stop on
the supply to tempering/mixing valves:

1. Disassemble union nut and tailpiece from

Adjusting Stem

Bonnet

Watts LFCS check stop valve. (Figure 1)

2. Install tailpiece with union nut on to both hot
and cold inlets of the tempering/mixing valve.

3. Install LFCS body on supply piping (Figure 2).

!

WARNING

Disc

Holder

Assembly

Spring

Disc

Use caution when soldering. Protect yourself
and others. FUMES AND GASES can be haz­ardous to your health. HEAT RAYS (INFRARED
RADIATION) from ame or hot metal can injure
eyes.

Instructions for soldering

Prior to soldering, remove the strainer bonnet, disk holder assembly and spring. The ends of
the water supply tubing and LFCS body inlet must be thoroughly clean to enable a good joint
in a minimum time and with a practical size flame.

After completion of soldering, reassemble components.

4. I nstall tempering/mixing valve with tailpiece attached to LFCS bodies and tighten union to

LFCS body.

Strainer

Check

Cold Water

Supply

Hot Water

Supply

Hot Supply

Watts LF1170

or LFN170

mixing valve

(optional)

Valve
Isolation

Ball Valve

To Fixture

Model LFCS

LFL111 LFMMV

Hot

Isolation
Ball Valve
(optional)

Isolation
Ball Valve
(optional)

(2 required)

Cold

Typical System Piping

To Fixture

Hot

Union Nut

Body

Model LFCS
(2 required)

Cold

Figure 2

Figure 1

Tailpiece

Strainer

Strainer Seal

WARNING: This product contains chemicals known to the

State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm.

For more information: www.watts.com/prop65

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

Modelo LFCS de Watts

Instrucciones de instalación

ADVERTENCIA

!

Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.
El no leer y seguir todas las medidas de seguridad y usar la información puede

causar la muerte, lesiones personales graves, daños materiales o daños en el equipo.
Guarde este manual para referencia futura.

Antes de comenzar con la instalación, vacíe todos los conductos de suministro, cierre
el suministro de agua y seque los conductos de suministro.

Para instalar el tapón de retención modelo LFCS de Watts en el suministro a las válvulas
de templado/mezcla:

1. Desarme la tuerca de unión y la alcachofa de aspiración de la válvula de retención
LFCS de Watts. (Figura 1)

2. Instale la alcachofa de aspiración con la tuerca de unión en las entradas caliente y fría
de la válvula de templado/mezcla.

3. Instale el cuerpo del LFCS en la tubería del suministro (Figura 2).

ADVERTENCIA

!

Tenga cuidado al soldar. Protéjase usted y a los demás.
Los HUMOS y GASES pueden ser peligrosos para su salud.
Los RAYOS TÉRMICOS (RADIACIÓN INFRARROJA)
provenientes de llamas o metales calientes pueden dañar los ojos.

Tuerca de unión

Cuerpo

Modelo LFCS
(2 lugares)

Fria

Figura 1

Alcachofa de

Sello del filtro

Instrucciones para soldar

Antes de soldar, quite la tapa del filtro, el montaje del
soporte del disco y el resorte. Los extremos de la tubería
de suministro de agua y la entrada del cuerpo del LFCS
deben estar bien limpios para permitir una unión adecuada
en un tiempo mínimo y con una llama de tamaño práctico.

Después de soldar, vuelva a armar los componentes.

4. Instale la válvula de templado/mezcla con la alcachofa de

aspiración conectada a los cuerpos del LFCS y ajuste la
unión al cuerpo del LFCS.

Strainer

Check

Suministro de

agua fria

Suministro de

agua caliente

Suministro de agua caliente

Válvuda para

Suministro

de agua
caliente

mezclar

Watts LF1170

or LFN170

mixing valve

(opcional)

Valve
Isolation

Ball Valve

Al accessorio

LFL111 LFMMV

Caliente

Válvuda
esférica de
aislamiento
(opcional)

Válvuda
esférica de
aislamiento
(opcional)

Tuberías típicas del sistema

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas
que en el Estado de California se conocen como causantes de
cáncer y malformaciones u otros daños reproductivos.

Para más información: www.watts.com/prop65

Vástago de ajuste

Montaje

de soporte

del disco

Resorte

Disco

Model LFCS
(2 lugares)

Fria

Tapa

Al accessorio

Caliente

Figura 2

IS-CS

aspiración

Filtro