Wattek PRIMTEK 35D, PRIMTEK 22D, PRIMTEK 17D User Manual [ru]
СТАЛЬНОЙ КОТЕЛ НА ТВЕРДОМ
ТОПЛИВЕ
PRIMTEK 17D, 22D, 35D
РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
17D, 22D, 35D
2
Содержание
1. Введение .......................................................................................................................................................................................3
2. Важные предупреждения
................................................................................................................................................ 3
3. П
рименение котла, топливо ............................................................................................................................................ 4
4. Описание котла
......................................................................................................................................................................... 4
5. Основные размеры котла
..................................................................................................................................................5
6. Схематический разрез котла
........................................................................................................................................... 6
7. Технические параметры
..................................................................................................................................................... 7
8. Принадлежности котла
........................................................................................................................................................ 8
9. Установка котла
........................................................................................................................................................................9
10. Подбор котла
...........................................................................................................................................................................9
11. Расположение котла
........................................................................................................................................................ 10
12. Присоединение к отопительной системе
......................................................................................................... 11
13. Присоединение котла к дымоходу
........................................................................................................................ 11
14. Монтаж терморегулятора мощности TRV
........................................................................................................ 12
15. Монтаж термоманометра
............................................................................................................................................ 13
16. Устройство для отведения избыточного тепла
............................................................................................ 13
17. Монтаж двухходового предохранительного клапана
............................................................................. 14
18. Сборка котла – установка кожухов
........................................................................................................................ 16
19. Розжиг ..........................................................................................................................................18
20. Обслуживание ............................................................................................................................19
21. Очистка и уход ............................................................................................................................20
22. Работа котла ................................................................................................................................20
23. Образование конденсата и отложения дегтя в котле ...........................................................21
24. Предупреждение ........................................................................................................................21
25. Безопасность эксплуатации котла ...........................................................................................22
26. Ремонт .......................................................................................................................................... 22
27. Дефекты и их устранение
............................................................................................................................................ 23
28. Нормы безопасности и другие законодательные акты
.......................................................................... 24
29. Гарантия
................................................................................................................................................................................... 28
30. Приложения
........................................................................................................................................................................... 29
3
1. Введение
Благодарим Вас за приобретение стального отопительного котла на твердом топливе PRIMTEK D.
Мы уверены, что при правильном монтаже и обслуживании он прослужит Вам долгие годы.
2. Важные предупреждения
Пожалуйста, перед установкой отопительного котла внимательно ознакомьтесь с указаниями и предупреждениями, содержащимися в руководстве по эксплуатации, так как в них
приводятся важные сведения о технике безопасности, эксплуатации и техническом обслуживании оборудования. После распаковки котла проверьте объем и комплектность поставки. Проконтролируйте, соответствует ли модель котла требуемым техническим параметрам.
Водогрейные котлы PRIMTEK D имеют возможность подключения предохранительного клапана – DBV1, который предназначен для отвода избыточного тепла с целью исключения
превышения температуры теплоносителя в котле выше 95 °C. Клапан заказывается дополнительно в качестве специальной принадлежности котла.
В случае обнаружения какой-либо неисправности прекратите работу котла и обеспечьте
устранение дефекта специализированной фирмой. Для правильного функционирования,
безопасности и длительной эксплуатации обеспечьте регулярный контроль и, не реже одного раза в год, техническое обслуживание котла специализированной фирмой. Это предотвратит преждевременный выход котла из строя. Для ремонта разрешается применять только оригинальные детали. В случае дефектов, возникших в результате непрофессиональной
установки, несоблюдения норм и правил, а также невыполнения требований инструкции по
монтажу, обслуживанию и эксплуатации изготовитель не отвечает за эти дефекты и не несет
гарантийных обязательств.
4
3. Применение котла, топливо
Стальной водогрейный котел PRIMTEK D представляет собой генератор тепла, пригодный
для отопления квартир, индивидуальных домов, производственных помещений и других подобных объектов с тепловыми потерями от 17 до 35 кВт. Котел может быть смонтирован в
открытой или закрытой (с напорным расширительным баком) системе отопления, которая
должна иметь гравитационную или принудительную циркуляцию отопительной воды с максимальным избыточным давлением 200 кПа. Котел PRIMTEK D предназначен для сжигания
бурого угля, топливных брикетов или сухих дров с максимальной влажностью не более 20 %,
т.е. нарезанных поленьев из кругляка диаметром до 100 мм и длиной до 310 или 445 мм
(в зависимости от размеров котла), а также колотых дров с корой или без коры. Для более
эффективного сгорания дров рекомендуется укладывать их в загрузочную шахту поперек.
При использовании так называемых бесформенных поленьев необходим усиленный надзор
лица, эксплуатирующего котел. Применение других видов топлива сокращает срок службы
котла. Кроме того, при использовании каменного угля и кокса возникают значительно более
высокие температуры, что приводит к значительному сокращению срока службы элементов
котла (например, колосниковой решетки, уплотнительных шнуров и т.п.), а также возможному выходу котла из строя. Правильное функционирование котла, помимо квалифицированной установки, также обусловлено необходимой тягой трубы и правильным обслуживанием.
4. Описание котла
Котел сварен из стального листа и труб. Внутренняя полость разделена водяной перегородкой на загрузочную шахту, камеру сгорания и теплообменник, по которому продукты
сгорания перетекают к дымовому патрубку. Под камерой сгорания и загрузочной шахтой
находится состоящий из двух частей колосник, управление которым осуществляется рычагом сбоку от котла.
Регулирование вторичного воздуха, подаваемого в камеру сгорания, повышает коэффициент полезного действия котла. Первичный воздух подается через регулируемые заслонки в
дверце зольника и загрузочной дверце.
Регулирование производится вручную или автоматическим регулятором мощности (TRV),
который может поставляться с котлом в качестве специальной принадлежности. На входе
и выходе отопительной воды установлены фланцы DN50. Для удобства монтажа ответные
части фланцев имеют внутреннюю резьбу 2’’. Дымоход расположен на задней стенке котла.
Управление растопочной заслонкой находится в верхней части котла.
5
5. Основные размеры котла
Условные обозначения:
1 – загрузочная дверца
2 – заслонка вторичного воздуха
3 – дверца для удаления сажи
4 – рычаг колосника
5 – дверца зольника
6 – трубки к предохранительному клапану DBV1 (не входят в состав котла)
7 – DBV1 – двухходовой предохранительный клапан охлаждения (не входит в состав
котла)
8 – TRV – тепловой регулятор мощности
9 – крышка теплообменника с растопочной заслонкой
Рис. 1
3
4
2
5
6
7
160
C
E
D
F
100
9
60
G
B
1
A
8
6
Размеры котла
Наименование
Модель котла
SL17 D SL22 D SL35 D
Высота, мм A 855 1055 1055
Глубина, мм B 840 840 890
Ширина, мм C 420 420 550
Высота фланца – выход отопительной воды, мм D 830 1030 1030
Высота оси дымохода, мм E 705 905 890
Высота фланца – вход отопительной воды, мм F 210 215 215
Расстояние до оси патрубка – выход отопительной воды, мм G 290 290 340
Входной и выходной фланец отопительной воды, мм 50 (2’’) 50 (2’’) 50 (2’’)
Диаметр дымохода, мм 130 130 160
6. Схематический разрез котла
1 – фланец выхода отопительной воды
2 – штуцер предохранительного клапана
3 – воздушная заслонка верхняя
4 – уплотнительный шнур загрузочной
дверцы
5 – загрузочная дверца
6 – камера сгорания
7 – заслонка вторичного воздуха
8 – колосник
9 – уплотнительный шнур дверцы
зольника
10 – дверца зольника
11 – заслонка воздуха горения нижняя
12 – боковой кожух
13 – рычаг колосника
14 – зольник
15 – дверца для удаления сажи
16 – сливной кран
17 – задний кожух
18 – заслонка розжига
19 – рычаг заслонки розжига
20 – уплотнительный шнур крышки
теплообменника
21 – крышка теплообменника
22 – фланец входа отопительной воды
Рис. 2
1
7
5
8
1 1
1 2
21
19
1 8
1 7
13
1 0
2 0
1 4
6
16
15
4
2
9
3
7
7. Технические параметры
при сжигании дерева
Наименование
Ед.
измерения
17 D 22 D 35 D
Номинальная мощность кВт 17 22 35
Минимальная мощность кВт 6 8 12
Коэффициент полезного действия при сжигании
предусмотренного топлива
% 79 78 75
Время горения при номинальной мощности ч 2 2 2
Время горения при минимальной мощности ч 4 4 4
Рабочая тяга Па 24 25 26
Гидравлическое сопротивление котла м/В.С. 0,1 0,12 0,14
Расход продуктов сгорания при номинальной мощности г/с 16 22 35
Расход продуктов сгорания при мин. мощности г/с 11 11 11
Расход топлива при максимальной мощности кг/ч 5,15 6,70 10,60
Расход топлива при минимальной мощности кг/ч 1,70 2,20 3,50
Температура продуктов сгорания при макс. мощности °С 243 233 230
Температура продуктов сгорания при мин. мощности °С 135 170 200
Диапазон регулировки температуры °С 70-90 70-90 70-90
Минимальная температура воды на входе в котел °С 65 65 65
Избыточное давление для предохранительного клапана
с расширительным бачком
бар 2 2 2
Максимальное рабочее избыточное давление кПа 2 2 2
Водный объем котла дм
3
38 45 71
Объем топливной шахты и топки дм
3
54 73 106
Размер загрузочного отверстия мм 295x320 295x320 295x455
Масса котла кг 200 237 285
Класс котла 1 1 1
Поверхность нагрева м
2
1,95 2,70 3,75
Топливо
колотые сухие дрова, топливные брикеты,
бурый уголь
Максимальная высота заполнения загрузочной шахты 3/4 3/4 3/4
8
8. Принадлежности котла
Поставляются с котлом:
Наименование Кол-во
Инструкция по установке, обслуживанию и уходу за котлами 1 шт.
Гарантийный лист 1 шт.
Кран подпитки 1 шт.
Инструмент для очистки: скребок, игла 1 шт.
Щетка проволочная (только для котлов 35 D) 1 шт.
Зольник 1 шт.
Ответный фланец 2 шт.
Резиновое уплотнение 2 шт.
Болт M 12 x 30 8 шт.
Гайка M 12, шайбы 8 шт.
Шаровидная рукоятка диаметром 30 мм (M10) 1 шт.
Шаровидная рукоятка диаметром 50 мм (M16) 1 шт.
Регулятор мощности TRV 1 шт.
Специальные принадлежности (можно купить дополнительно):
– Двухходовой предохранительный клапан DBV1
– Термоманометр (комбинированный прибор: термометр со шкалой измерений
0–120°С и манометр со шкалой измерений 0–2,5 бар)
Запчасти, поставляемые по заявке
Наименование Позиция
Уплотнительный шнур загрузочной дверцы 4
Чугунный колосник (оба одинаковые) 8
Уплотнительный шнур дверцы зольника 9
Дверца зольника 10
Дверца для удаления сажи 15
Растопочная заслонка с тягой 18+19
Крышка теплообменника в комплекте 18+19+21
Уплотнительный шнур крышки теплообменника 20
При оформлении заявки указывайте тип котла, его размер, заводской номер и год выпуска.
Запасные части и принадлежности к котлам можно заказать в любой компании, занимающейся сервисным и гарантийным обслуживанием оборудования WATTEK.
9
9. Установка котла
Котел разрешается устанавливать только специализированной фирме, имеющей действующую аттестацию на эту деятельность.
На установку котла должен быть разработан проект в соответствии с действующими
нормами и правилами.
При установке и эксплуатации котла необходимо, прежде всего, соблюдать положения
стандарта CSN06 1008.
Установка котла должна соответствовать действующим правилам, нормам и инструкции по обслуживанию.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный в результате неправильной установки.
10. Подбор котла
Подбор котла с необходимыми параметрами, т.е. требуемой тепловой мощности, является
очень важным условием его экономичной эксплуатации и правильного функционирования.
Котел необходимо выбирать таким образом, чтобы его номинальная мощность соответствовала тепловым потерям отапливаемого объекта.
Следствием выбора котла чрезмерно большой номинальной мощности (выбор завышенной
мощности) является повышенное загрязнение дегтем и возникновение конденсата в котле.
Поэтому не рекомендуется применять котлы с мощностью, превышающей тепловые потери
отапливаемого помещения.
10
11. Расположение котла
Котел разрешается устанавливать в нормальной среде AA5/AB5 по стандарту CSN332000-3:1995.
Минимальное допустимое расстояние от внешних габаритов котла и дымохода до
средне- и трудногорючих материалов (см. приложение – Горючесть строительных материалов) составляет 100 мм.
Минимальное допустимое расстояние от внешних габаритов котла и дымохода до легкогорючих материалов составляет 200 мм.
Расстояние 200 мм необходимо соблюдать и в том случае, когда степень горючести
материала неизвестна. Подробные данные о горючести строительных материалов приведены в стандарте CSN73 0823.
Безопасное расстояние необходимо соблюдать при хранении принадлежностей, топлива и материала для растопки в помещении, в котором установлен котел.
Котел необходимо установить на негорючий пол или на негорючую изолирующую подкладку, превышающую размеры котла спереди не менее чем на 300 мм, с остальных сторон – на
100 мм. Для облегчения обслуживания рекомендуется установить котел на негорючую опору толщиной 100–150 мм.
В помещении, в котором установлен котел, должна быть обеспечена постоянная подача воздуха для горения. В зависимости от мощности котла его расход составляет 45–60 м3/ч (для
подачи такого количества воздуха требуется отверстие площадью 200–300 мм2).
Loading...