Wattek Eltek 30, Eltek 15, Eltek 23, Eltek 8, Eltek 26 User Manual [ru]

...

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАСТЕННЫЙ КОТЕЛ

ELTEK 8, 10, 15, 18, 23, 26, 30 кВт

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

1. Введение ....................................................................................................................................................................................................................................................4

1.1. Описание и назначение

1.2. Важные предупреждения

1.3. Безопасность.........................................................................................................................................................................................................................................5

1.4. Основные размеры котла ELTEK .............................................................................................................................................................................5

1.5. Технические характеристики котла

1.6. Основные части котла ELTEK 8

1.7. Основные части котлов ELTEK 10, 15 ................................................................................................................................................................8

1.8. Основные части котлов ELTEK 18, 23

1.9. Основные части для котла типа ELTEK 26, 30..................................................................................................................................10

1.10. Функции котла ................................................................................................................................................................................................................................. 11

1.10.1. Принцип работы

.......................................................................................................................................................................................................................... 11

1.10.2. Предохранительные функции котла

1.10.3. Схема электрического подключения котла

2. Обслуживание .................................................................................................................................................................................................................................13

2.1. Панель управления .................................................................................................................................................................................................................13

2.2. Включение и выключение

2.3. Настройка температуры отопительной воды

2.4. Изменение мощности пользователем .......................................................................................................................................................14

2.5. Указатель давления и температуры

2.6. Аварийные состояния котла ......................................................................................................................................................................................14

3. Монтаж котла

3.1. Стандарты и инструкции

3.2. Установка котла в помещении ...............................................................................................................................................................................15

3.3. Установка котла .............................................................................................................................................................................................................................16

3.3.1. Монтаж котла на стене

3.3.2. Подключение котла к отопительной системе .................................................................................................................................. 16

3.4. Электромонтаж ..............................................................................................................................................................................................................................16

3.4.1. Подключение котла к электрической сети

3.4.2. Подключение режима HDO .........................................................................................................................................................................................16

3.4.3. Подключение комнатного термостата ........................................................................................................................................................ 17

3.4.4. Подключение накопительного резервуара с косвенным нагревом воды

3.4.5. Включение котла в отопительную систему с другим источником тепла (тепловодный камин, котел для сжигания твердого топлива и т.п.)

3.5. Отопительная система ........................................................................................................................................................................................................19

3.5.1. Закрытые системы ....................................................................................................................................................................................................................19

3.5.2. Открытые системы

..................................................................................................................................................................................................4

....................................................................................................................................................................6

..................................................................................................................................................................................7

................................................................................................................................................................ 9

............................................................................................................................................................. 11

........................................................................................................................................ 12

............................................................................................................................................................................................. 13

.................................................................................................................................. 13

.............................................................................................................................................................. 14

................................................................................................................................................................................................. 15

........................................................................................................................................... 16

.......................................... 17

............................................................ 18

Содержание

3.5.3. Системы поверхностного отопления «теплый пол» ............................................................................................................ 19

3.6. Расширительный бак

3.6.1. Монтаж и использование напорных расширительных баков до 50 кВт

3.6.2. Расчет объема расширительного бака .....................................................................................................................................................21

3.7. Циркуляционный насос ....................................................................................................................................................................................................22

4. Ввод в эксплуатацию

5. Завершение эксплуатации

6. Уход .................................................................................................................................................................................................................................................................23

7. Комплектность поставки

8. Гарантия и гарантийные условия, возможные рекламации .................................................................................... 24

9. Транспортировка и хранение ..................................................................................................................................................................................24

10. Утилизация оборудования

.............................................. 20

........................................................................................................................................................................................... 23

................................................................................................................................................................................................. 23

.......................................................................................................................................................................................... 24

1. Введение

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение электрического котла ELTEK. Мы уверены, что при правильном монтаже и обслуживании он прослужит Вам долгие годы. Пожалуйста, перед установкой электрического котла внимательно ознакомьтесь с указаниями и предупреждениями, содержащимися в руководстве по эксплуатации, так как в них приводятся важные правила о технике безопасности, эксплуатации и техническом обслуживании оборудования. Все котельное оборудование отвечает требованиям EN 303-5 и EN 30 и изготовлены по нормативам ISO 9001/2000.

Товары сертифицированы по ГОСТ-Р.

1.1. Описание и назначение

Настенные электрокотлы ELTEK предназначены для нагрева отопительной воды в системах цент рального отопления с принудительной циркуляцией и с избыточным давлением воды 2,5 бар. Котел дает возможность нагрева горячей воды при подключении бака со встроенным тепло обменником. Основной частью котла является сваренный стальной теплообменник со вставленными нагревательными элементами (от 1 до 4) с номинальной мощностью 3 кВт и 7,5 кВт. Коли чество нагревательных элементов и способ их подключения зависит от мощности котла. В состав котла входят: циркуляционный насос — типа UPSO 15–55 с монтажной длиной 130 мм фирмы GRUNDFOS, расширительный бак фирмы Zilmet (кроме ELTEK 26 и 30), блок управления фирмы Novex Ivanovice, регулирующие и защитные элементы. Корпус котла оснащен термоизоляцией NOBASIL LSP. Котел имеет внешние панели из листовой стали, покрытые порошковой краской. В нижней

части котла находятся патрубки подключения отопительной воды, а также технологические

отверстия для электрического подключения. Степень предохранения — IP 20.

1.2. Важные предупреждения

При установке, введении в эксплуатацию и последующем обслуживании всегда соблюдайте требо-

вания инструкции, приведенные в этом руководстве. Проверьте полноту и комплектность поставки. Проверьте тип котла по паспортной табличке, помещенной на котле. Данные должны соответство-

вать местным правилам и требуемым условиям. Электрический котел можно устанавливать только в соответствии с разработанным проектом, и под-

ключение должно быть в соответствии с действующими предписаниями и стандартами. Пользователь должен обеспечить согласие на подключение котла к сети у местного энергоснабжа-

ющего предприятия. Установку котла может произвести только фирма, имеющая право осуществлять эту деятельность. Установленный котел нельзя перемещать. Введение котла в эксплуатацию может произвести только сервисная компания. Сервисная компания, вводящая котел в эксплуатацию, обязана устранить все возможные недостатки

в течение гарантийного и послегарантийного срока. В противном случае ремонт должна произво-

дить сервисная компания, расположенная рядом с местом, где изделие установлено. Запрещается применение котла в целях, противоречащих данному руководству. Запрещается исключать из работы предохранительные элементы, обеспечивающие безопасную ра-

боту котла. Все произведенные работы должны быть записаны и подтверждены в приложенном гарантийном письме.

1.3. Безопасность

Пользователю запрещается вскрывать работающий котел и прикасаться к частям, находящимся под

напряжением. В случае возгорания котла прекратите его работу, отключите котел из электрической сети и погасите

пожар порошковым или пенным огнетушителем. В помещении, где работает котел, запрещается складировать легковоспламеняющиеся вещества

(бумага, дерево, бензин и т.п.).

1.4. Основные размеры котла ELTEK

820

730

150 74 99

440

250

A1 — Кабельный ввод ПГ 9

для электрических кабелей

A2 — Кабельный ввод ПГ 21

для подк лючения питания 230 / 400 В

B — Шаровой кран

G 1/2“ — для заполнения системы водой (монтируется после распаковки котла)

C1 — Отвод из предохрани-

тельного клапана — патрубок G 1/2“ (для котлов ELTEK 10, 15, 18, 23, 26, 30)

C2 — Отвод из предохрани-

тельного клапана — патрубок G 1/2“ (для котла ELTEK 8)

D — Вентиль для удаления

воздуха (монтируется после распаковки котла)

E — Вход отопительной

воды (G 3/4“)

698

F — Выход отопительной

воды (G 3/4“)

G — Держатель котла

A1 A2

225

1.5. Технические характеристики котла

Единица

1 .

ELTEK 8 ELTEK 10 ELTEK 15 ELTEK 18 ELTEK 23 ELTEK 26 ELTEK 30

кВт 7,5 10,5 15 18 22,5 25,5 30

измерения

Название характеристик

Номин. теплов. мощность

2,5 (6*) 4466 10 10

А 3x11 / 1x33 3x15,2 3x22 3x26 3x33 3x37 3x43,5

Номин. электрический ток

Электрическое напряжение В 3x230/400 + Н +ПЕ/50 Гц; 1x230+Н+ПЕ/50 Гц

A 3x16 / 1x40 3x25 3x25 3x32 3x40 3x40 3x64

кВт 7,5 7,5+3 7,5+7,5 7,5+7,5+3 7,5+7,5+7,5 7,5+7,5+7,5+3 7,5+7,5+7,5+7,5

Типы нагревательных

элементов

Номин. электр. ток макс.

A 3x16 / 1x40 3x25 3x25 3x32 3x40 3x40 3x64

Глав. защит. автомат эл. монт.

бар 0,4

мм

Мин. раб. избыт. давл. отоп.

Подводящий провод (CYKY)

бар 2,5

сист.

Макс. раб. избыт. давл. отоп.

сист.

л 8 нет

°С80

Макс. температура воды °С90

Рекомендуемая макс. темп.

воды

Аварийная температура °С 105 (95**)

Впуск, выпуск отоп. воды Наружная резьба G 3/4“

Вид окружающей среды Нормальная AA5, AБ5

Окружающая температура °С 0 ÷ 40

Темп. хранения и трансп. °С –30 ÷ +70

Электромагнитная совместн. – ЕН 55014, ЕН 50082-1

Влажность % 0 ~ 90 без орошения

л 4 10 10 10 10 13 13

мм 440 440 440 440 440 440 440

Расширительный бак

Объем воды в котле

Ширина

мм 820 820 820 820 820 820 820

Высота

кг 39 42 42 44 44 48 48

мм 225 225 225 225 225 225 225

Глубина

Вес

* действует для однофазного подключения

** действует для систем с открытым расширительным баком; для этих систем

необходимо отрегулировать аварийный термостат на температуру +95°С

В системе с открытым расширительным баком необходимо обеспечить минимальное давление в системе 0,4 бар. Этого можно достичь

установкой расширительного бака на высоте 4,1 м выше котла.

1.6. Основные части котла ELTEK 8

1 — корпус котла с изоляцией 2 — панель управления 3 — расширительный бак 4 — кран слива/заполнения 5 — предохранительный клапан 6 — блок управления 7 — проходной изолятор ПГ 21

8 — проходной изолятор ПГ 7 9 — термоманометр 10 — насос 11 — управление термостатом котла (рабочий т.) 12 — напорный включатель (дат. давл.) 13 — нагревательный элемент 14 — вентиль для удаления воздуха

1.7. Основные части котлов ELTEK 10, 15

8 — проходной изолятор ПГ 7 9 — термоманометр

10 — насос 11 — управление термостатом котла (рабочий т.) 12 — напорный включатель (дат. давл.) 13 — нагревательный элемент 14 — вентиль для удаления воздуха

1.8. Основные части котлов ELTEK 18, 23

8 — проходной изолятор ПГ 7 9 — термоманометр

+ 19 hidden pages

Wattek Eltek 30, Eltek 15, Eltek 23, Eltek 8, Eltek 26 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual