Watlow F4P User Manual [en, es]

0600-0032-0019 Rev. A Hecho en los Estados Unidos
Enero de 2001 $10.00

Manual del Usuario

1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota, EE. UU. 55987-4873

Teléf.: [phone], fax: [phone] http://www.watlow.com

Series F4P

Serie F4P, controladores de temperatura/proceso

de 1/4 DIN (96 X 96 mm)

Español (Spanish)

Empresa registrada

Winona, Minnesota EE. UU.

ISO 9001

Información de seguridad de este manual

A lo largo de este manual se utilizan los símbolos de atención y advertencia
para alertar al lector sobre informaciones importantes relacionadas con la
operación del equipo y la seguridad.

Una “NOTA” es un mensaje corto que alerta al lector sobre algún detalle de
importancia.

Los avisos de “ATENCIÓN” contienen información de importancia para proteger
el equipo y su rendimiento.

Los avisos de “ADVERTENCIA” contienen información de importancia para la
protección de personas y del equipo. Preste especial atención a todas las
advertencias relativas a su aplicación.

El símbolo de alerta de seguridad, ç(un signo de exclamación encerrado en un
triángulo), precede a una declaración de ATENCIÓN o ADVERTENCIA general.

El símbolo de peligro por electricidad, Ó(un rayo dentro de un triángulo),
precede a una declaración de ATENCIÓN o ADVERTENCIA de peligro de
descargas eléctricas.

Asistencia técnica

Si tiene algún problema con el controlador Watlow, consulte la información
referente a la configuración del equipo, para verificar que las opciones
seleccionadas entradas, salidas, alarmas, límites, etc. sean las correctas para su
aplicación. Si el problema persiste después de haber realizado esta verificación,
podrá obtener asistencia técnica llamando a su representante local de Watlow
(véase la tapa posterior) o llamando al teléfono [phone] en los Estados
Unidos. Para soporte técnico relacionado con su aplicación, pida hablar con un
ingeniero de aplicaciones.

Al llamar, tenga a mano la siguiente información:

• Número completo del modelo • Toda la información de configuración

• Manual del Usuario • Contenido del menú de Diagnósticos

En la contraportada de este manual se encuentra la información sobre
garantía y devoluciones.

Sus comentarios

Mucho nos complacería recibir sus sugerencias o comentarios relativos a este
manual. Le rogamos nos los envíe a la siguiente dirección: Technical Literature
Team, Watlow Winona, 1241 Bundy Boulevard, P.O. Box 5580, Winona,
Minnesota, 55987-5580 EE. UU.; teléfono: [phone]; fax: [phone]-

4507.
© Copyright 2001 por Watlow Winona, Inc. Reservados todos los derechos.

(1974)

ç

ATENCIÓN o

ADVERTENCIA

Ó

Peligro de
descargas

eléctricas

ATENCIÓN o

ADVERTENCIA

Watlow Series F4P índice ■ i

Operación del controlador

Capítulo 1: Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

Pasos de configuración . . . . . . . . . . . . . .1.2

Capítulo 2: Operación desde el panel frontal .2.1

Teclas, pantallas e

indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . .2.2

Programación guiada . . . . . . . . . . . . . . . .2.3

Página Principal Especial . . . . . . . . . . . .2.3

Operación automática y manual . . . . . . . .2.3

Resolución de problemas,

alarmas y errores . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4

Programación del controlador

Capítulo 3: Página Operaciones . . . . . . . . . .3.1

Puntos establecidos de alarma . . . . . . . .3.1

Eliminación de alarmas o errores . . . . . . .3.1

Autoafinación PID . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1

Editar PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2

Múltiples conjuntos PID . . . . . . . . . . . . . .3.3

Cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3

Capítulo 4: Página Configuración . . . . . . . . .4.1

Orden de configuración de los parámetros4.1
Configuración personalizada de la

Página Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2

Mensajes estáticos . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2

Capítulo 5: Página Fábrica . . . . . . . . . . . . . .5.1

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1

Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3

Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3

Capítulo 6: Parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . .6.1

Páginas, menús y parámetros . . . . . . . . .6.1

Página Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2

Tabla de parámetros de la

Página Operaciones . . . . . . . . . . . . . . . .6.4

Tabla de parámetros de la

Página Configuración . . . . . . . . . . . . . . .6.11

Tabla de parámetros de la

Página Fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.26

Capítulo 7: Características . . . . . . . . . . . . . .7.1

Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.2

Métodos de control . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5

Otras características . . . . . . . . . . . . . . . .7.9

Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.10

Características avanzadas . . . . . . . . . . . .7.12

Características del controlador de la

Serie F4P avanzada . . . . . . . . . . . . . . . .7.14

Instalación y cableado

Capítulo 8: Instalación y cableado . . . . . .8.1

Cableado del controlador F4P . . . . . . . . .8.5

Apéndice

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.2

Información de pedido . . . . . . . . . . . . . . .A.3

Declaración de conformidad . . . . . . . . . .A.4

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.5

índice de materias . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.8

Mapa del software . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.12

Acerca de Watlow. Información sobre garantía.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

Serie F4P: índice

í

En el sitio web de Watlow se ofrece gratuitamente una copia electrónica de este manual:
http://www.watlow.com.

ii ■ índice Watlow Series F4P

Notas

Watlow Series F4P Introduction ■ 1.1

1

Capítulo 1: Introducción

Entradas y salidas

Figura 1.1 — Entradas y salidas del equipo Serie F4P (modelo estándar, 1 entrada, F4P _ - _ _ AA - _ _ _ _; y modelo
avanzado, 3 entradas, F4P _ - _ _ AB - _ _ _ _ ).

Los controladores de temperatura/proceso Serie F4P de
1/4 DIN (96 mm x 96 mm) de Watlow son fáciles de
configurar y programar, y toleran los ambientes hostiles.
Entre las características de estos equipos figuran las
siguientes:

• pantalla de LCD de cuatro líneas y alta resolución;

• software de configuración guiada;

• tecla de información referente al contexto;

• microprocesador de 16 bits;

• entradas universales y digitales.

F

4

1A

1B

1 o 3 entradas analógicas universales

4 entradas digitales

1 entrada/salida de comunicaciones

…Alarm desv. baja

–1

F
Ajusta valor
Previo Próximo

ˆ

å

2 salidas de control

2 salidas de alarma

1

2

2 salidas de retransmisión
(opcionales)

1.2 ■ Introducción Watlow Series F4P

Pasos de configuración

Tecla

ˆˆ

A lo largo de todos estos pasos, la tecla Información
presentará definiciones y sugerencias útiles de
configuración. Simplemente coloque el cursor al lado del
elemento de interés, y después presione esta tecla;
presiónela nuevamente para volver a su tarea.

Consulte el capítulo 3 (Página Operaciones).

4

Establezca un punto de control para el

punto establecido estático

Consulte el capítulo 3 (Página Operaciones).

3

Afine el sistema y ajuste los puntos

establecidos de alarma.

Siga las instrucciones del capítulo 2 (Operación
desde el panel frontal), para aprender a manejar
el software, y después pase al capítulo 4 (Página
Configuración). Para más información consulte
el capítulo 7 (Características). (Este paso podría

no ser necesario si el controlador Serie F4P ya
está instalado en el equipo.)

2

Configure el controlador según su

aplicación.

Consulte el capítulo 8 (Instalación y cableado).
(Este paso no será necesario si el controlador

Serie F4P ya está instalado en el equipo.)

1

Instale y realice el cableado del

controlador.

Cómo hacerloQué hacer

Su controlador Serie F4P podría estar en forma de una unidad independiente, o quizás esté ya instalado en otro
equipo. Los pasos siguientes no se aplican necesariamente a todas las unidades. El software del modelo Serie F4P
puede bloquearse con distintos tipos de mecanismos de seguridad. Consulte el capítulo 5 (Página Fábrica).

Watlow Series F4P Operación desde el panel frontal ■ 2.1

Capítulo 2: Operación desde el

panel frontal

Pantallas e indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . .2.2

Programación guiada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3

Página Principal Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3

Operación automática y manual . . . . . . . . . . . . . .2.3

Resolución de problemas, alarmas y errores . . . . .2.4

Figura 2.1 — Navegación de la página.

El software del controlador Serie F4P está organizado en
cuatro secciones llamadas “páginas”. La Página Principal
es una sección central predeterminada que presenta
información de estado en el la pantalla inferior. Es
preciso comenzar en la Página Principal para ir a otras
páginas.

✔ Nota: Durante la autoafinación del controlador, habrá

acceso limitado al software (no se podrá entrar a la
Página Configuración ni tampoco a la Página Fábrica).

2

Página Principal__

La Página Principal
muestra mensajes de error,
mensajes estáticos y la
condición de las entradas y
las salidas, según la
configuración de
parámetros de la Página
Principal Especial en la
Página Configuración.

Vaya a la parte inferior de
la Página Principal para
llegar a las otras páginas.

Cuando salga de la Página
Configuración o Página
Fábrica, el controlador le
pedirá restablecer los
ajustes anteriores o
guardar los nuevos.

Error entrada1
Error entrada2
Error entrada3

Cond. de alarma 1
Cond. de alarma 2

Estado de afinac.1
Valor entrada1
En 1 ■■■■
Valor entrada2
P.E. 1
P.e. 2
P.E. Digital
Potencia 1A
1A ■■
Potencia 1B
1B ■■■
Entradas dig 1234
Conj. PID activo
Mensaje 1
Mensaje 2
Mensaje 3

>Ir a Operaciones
Ir a Config.
Ir a Fábrica

Página Operaciones
Autoafinar PID
Conjunto PID can.1
Conjunto PID casc.
P.E. de alarma
Cambio de PID
Rampa al P.E.
PE de control

Página Configuración
Sistema
Entradas analógicas
Entradas digitales
Salidas control
Salidas de alarma
Salidas de retrans
Comunicaciones
Página Principal Especial
Mensajes estáticos

Página Fábrica
Fijar bloqueo
Calibrar entradas
Calibrar salidas
Diagnósticos
Prueba

Teclas, pantallas e indicadores luminosos

Figura 2.2 — Pantallas e indicadores luminosos de la Serie F4P.

2.2 ■ Operación desde el panel frontal Watlow Series F4P

Pantalla superior

Muestra los valores presentes
del canal 1 durante la

Pantalla inferior

Sirve de guía durante la configuración y
la operación; presenta información de
estado.

Cursor (>):

Apunta al parámetro seleccionado
o al valor presente. Se mueve por
medio de las teclas Arriba, Abajo,
Derecha e Izquierda.

Indicador luminoso de
estado automático-manual
(indica el estado del modo):

• Se ilumina durante el modo
manual.

• Destella por 10 segundos
después de que se presiona
la tecla å, mientras que el
usuario cambia de modo.

• Se apaga durante el modo
automático.

Tecla de control automático­manual

Presiónela para alternar entre
control automático (lazo cerrado)
y manual (lazo abierto).

operación; también muestra
información sobre los errores
si éstos llegan a ocurrir.

Página Principal____

Ir a Operaciones

Ir a Config.
Ir a Fábrica

i

Tecla Información

Presiónela para obtener
sugerencias y definiciones;
presiónela nuevamente para
volver a la tarea original

F

4

1A

1B

1

2

Teclas Derecha e Izquierda

Presione la tecla Derecha
para seleccionar el elemento
a la derecha del cursor (>) y
seguir hacia la próxima
pantalla. Presione la tecla
Izquierda para moverse a la
izquierda o para salir.

Indicadores luminosos de
estado de salida activa

Se iluminan al activarse la
salida del canal
correspondiente del
controlador.

Indicadores luminosos de estado
de salida de alarma

Se iluminan durante un estado de
alarma.

Indicador luminoso de estado de
las comunicaciones

Destella cuando el controlador envía
o recibe datos.

Barra espaciadora

Indica que hay más
información (previa o
siguiente). Use las teclas
Arriba y Abajo.

Teclas Arriba y Abajo

Presiónelas para mover el
cursor (>), aumentar o
disminuir un valor, o cambiar
una letra del nombre.

Eliminación de alarmas o errores

En un estado de alarma, se encenderá el
indicador luminoso de estado de alarma y
aparecerá un mensaje de alarma en la
Página Principal (si está configurada para
hacerlo). Para silenciar la alarma, mueva el
cursor al mensaje de alarma y presione la
tecla Derecha; después aparecerá un
mensaje confirmando el silenciado de la
alarma y se apagará el indicador luminoso
de estado de alarma.
Después de corregir la condición que causó
el error o la alarma, vuelva al punto del
mensaje de error o alarma en la Página
Principal, y presione nuevamente la tecla
Derecha. Después aparecerá un mensaje
confirmando que la alarma no está
enganchada.

Watlow Series F4P Operación desde el panel frontal ■ 2.3

Programación guiada

El software del controlador Serie F4P guía a los usuarios
a lo largo de la mayoría de las tareas. Para realizar una
tarea, simplemente proceda a través de la secuencia de
parámetros. Para cada parámetro, seleccione la opción o
establezca el valor correspondiente, luego presione la
tecla Derecha para continuar al parámetro de la pantalla
siguiente. Finalizará la tarea cuando vuelva al menú
inicial.

1. Use

> o < para mover el cursor a fin de seleccionar

un elemento en una lista.

2. Presione la tecla Derecha.

3. Ingrese el valor y haga una selección.

4. Presione nuevamente

5. Repita hasta que vuelva a la lista original.

Para cambiar un parámetro simple específico, proceda a
través de la secuencia de parámetros (sin cambiar
valores) hasta que llegue al parámetro que quiere
cambiar, y entonces haga el cambio. Después podrá salir
de la secuencia presionando la tecla Izquierda, o podrá
continuar allí presionando la tecla Derecha. Al salir de la
página deberá guardar los cambios o restablecer los
valores.

.

.

.

Elegir tiemp.ciclo:_
>Disparo variable

Tiempo fijo

Elegir función:____
>Calor

Frío

Elegir para config:_
>Salida control 1A

Salida control 2A

Página Principal____

Ir a Operaciones
Ir a Configuración

>Ir a Fábrica

Página Principal Especial

La Página Principal muestra mensajes de error y estados de entrada y salida, y permite además acceder al software del
controlador. Para que la Página Principal exhiba la información seleccionada, vaya al Menú de la Página Principal
Especial (Página Configuración). Consulte las instrucciones del capítulo 4 (Página Configuración).

Operación automática y manual

El controlador Serie F4P puede funcionar como un

controlador de punto establecido estático (modo
automático), o bien el usuario puede controlar las salidas
directamente (modo manual). En el modo de punto
establecido estático, el controlador Serie F4P puede
operarse únicamente en una configuración de lazo
cerrado.

El indicador luminoso automático-manual se enciende en
el modo manual. Para alternar entre los modos manual y
automático, presione primero å (tecla de control
automático-manual), y después confirme su selección en
la pantalla inferior. El indicador luminoso destellará al
Ud. presionar å , hasta que confirme su selección o hasta
que hayan transcurrido 10 segundos. Mientras esté en
modo manual, podrá ajustar el nivel de potencia de
salida para las salidas de proceso, o encender o apagar
las salidas del relé o del colector abierto.

ç

ADVERTENCIA: Cualquier cambio en el punto establecido del
controlador debe ser efectuado únicamente por técnicos
autorizados. El incumplimiento de esta recomendación puede
traer como consecuencia daños al equipo y la propiedad, y
lesiones al personal.

Control de punto establecido estático

Cuando el controlador Serie F4P está en modo de punto
establecido estático:

• la pantalla superior muestra la temperatura del
proceso real de la entrada 1;

• la pantalla inferior muestra los valores
predeterminados o la Página Principal configurada
por el usuario.

Para operar el controlador Serie F4P como un
controlador de punto establecido estático, seleccione PE1
en la Página Principal, y después ajuste el punto
establecido con las flechas Arriba y Abajo.

Se pueden establecer límites en el punto establecido, en
los parámetros Límite bajo del punto establecido y Límite
alto del punto establecido (Página Configuración >
Entrada analógica 1).

✔ Nota: Toda la actividad de control cesará cuando se

entre a los menús de Entrada Analógica, Entrada Digital,
Salida de Control, Salida de Alarma y Retransmisión de
la Página Configuración.

2.4 ■ Operación desde el panel frontal Watlow Series F4P

• Verificar el funcionamiento con la
herramienta de comunicaciones Watlow.

• Puede ser necesario conectarlo e instalar
resistencias elevadoras y de descenso.

• Reiniciar el software de comunicaciones y
comprobar que los ajustes coincidan.
Verificar que el bus de comunicaciones esté
activo.

• Fallas en el software de aplicación.

• Revisar la documentación de la tarjeta de
comunicaciones para averiguar sobre las
variables configurables y pruebas
operativas.

• Protocolo o paridad incorrectos (deben ser 8,
n, 1).

• Reconfigurar el puerto de comunicaciones de
la computadora y comprobar las
comunicaciones.

• Incorrecta configuración o dirección del
software de comunicaciones.

• Revisar el cableado de la caja del
convertidor y su documentación.

• Configuración incorrecta del puerto de
comunicaciones de la computadora.

• Revisar el cableado de la caja del
convertidor y su documentación.

• Cableado incorrecto de la caja del
convertidor EIA-485.

• Comprobar las conexiones y las trayectorias
del cableado.

• Cableado de comunicaciones invertido,
cortocircuitado o abierto.

• Verificar que el circuito de la cadena
margarita no esté abierto.

• Desconexión de la cadena margarita de
unidad a unidad.

• Revisar el Menú de Configuración de
Comunicaciones y fijar una velocidad en
baudios correcta.

• Parámetro de velocidad en baudios
inadecuado.

• Revisar el Menú de Configuración de
Comunicaciones y fijar una dirección
correcta.

• Parámetro de dirección inadecuado..

Comunicaciones

• La unidad no se
comunica.

• Medir la alimentación de entrada para ver
si tiene el nivel requerido. Revisar el
número de la pieza y verificar que se esté
utilizando la alimentación requerida.

• Revisar el tamaño del cable.

• Comprobar que no haya conexiones
defectuosas.

• Alimentación de entrada inadecuada.

• Verificar la conexión de los conmutadores,
fusibles, interruptores automáticos,
interbloqueadores, límites, conectores, etc.,
y comprobar que estén activos.

• Desconexión de la energía eléctrica de la
unidad.

• Fusible fundido.

• Interruptor automático disparado.

• Activación del conmutador de la puerta de
interbloqueo de seguridad.

• Enganche de un control de límite del
sistema (independiente).

• Corte en el cableado..

Alimentación

• Las pantallas están
desactivadas

Acción correctivaCausas probablesIndicación

Resolución de problemas, alarmas y errores

Watlow Series F4P Operación desde el panel frontal ■ 2.5

• Comprobar el valor del parámetro de
Desvío de calibración. Ajustarlo a un
nivel inferior.

• El parámetro de Desvío de calibración
está demasiado alto o bajo.

Superior [Atod`]
Inferior !Temporiz.

• Comprobar el funcionamiento del
sensor. El parámetro Detección de
lazo abierto indica la posibilidad de
un corte.

• La característica de detección de lazo
abierto muestra que hay un corte en
un sensor.

Superior [SEnhi]
Inferior !Sensor+ entrada

• Medir la alimentación de entrada
para ver si tiene el nivel requerido.
Revisar el número de pieza para
determinar la alimentación de
entrada requerida.

• Alimentación inadecuada.

Superior [SEnLo]
Inferior !Sensor- entrada

• Comprobar que el parámetro Sensor
coincida con el hardware del sensor.

• Tipo de entrada ajustado para el
sensor equivocado o no calibrado.

Superior [A-dhi]
Inferior !A-D+ entrada+

• Comprobar las conexiones y el
cableado del sensor.

• Comprobar las conexiones y el
cableado del sensor.

Superior [A-dLO]
Inferior !A-D- entrada

• Comprobar las conexiones del sensor.• Entrada en condición de error.

Errores de entrada

(La pantalla superior muestra el

código de error únicamente
para la entrada 1. La pantalla
inferior muestra el mensaje de
error. El indicador de salida de
alarma está encendido).

• Verificar que la lógica de la alarma
sea compatible con anunciadores y
equipos periféricos del sistema.

• Revisar la configuración del límite de
potencia.

• Revisar el modo de operación.

• Revisar la función de salida de la
alarma.

• Revisar los ajustes de ºC o ºF.

• Revisar el valor de compensación de
la calibración. Ajustarlo a un nivel
inferior.

• La alarma podría estar enganchada.
Mover el cursor al mensaje de alarma.
Presionar .

• Puntos establecidos de alarma
incorrectos.

• Histéresis de alarma incorrecta.

• Entrada en condición de error.

• No se apaga la alarma.
(Para apagar la alarma, corregir

la condición de alarma. Si la
alarma está enganchada,
presionar . con el cursor en
el mensaje de alarma de la
Página Principal.)

• Revisar la configuración del tipo de
alarma.

• El controlador está en el modo de
diagnósticos.

• Revisar la configuración de los lados
de alarma.

• Lados de la alarma incorrectos.

• Revisar los puntos establecidos de
alarma.

• Puntos establecidos de alarma
incorrectos.

• Configurar la salida como una
alarma.

• La salida de alarma está desactivada.

Alarmas

• No se activa la alarma.

Acción correctivaCausas probablesIndicación

2.6 ■ Operación desde el panel frontal Watlow Series F4P

• Revisar todo el cableado y los
componentes.

• Apagar y encender nuevamente el
controlador.

• Falla del componente.

Detección de lazo abierto

Superior: [oPLP`]
Inferior: Lazo abierto

• Llamar al distribuidor o
representante de Watlow.

• Falla del componente, pérdida de
alimentación durante una carga de
archivos.

• Falló memoria flash. Enviar el
controlador a la fábrica.

• Llamar al distribuidor o
representante de Watlow.

• Falla del componente.• ¡Falló prueba de RAM! Enviar

el controlador a la fábrica.

• Apagar y encender nuevamente el
controlador.

• Pérdida de alimentación durante la
configuración de la memoria.

• ¡Error:suma compr.!, memoria
de conf.unid

• Pérdida de alimentación durante la
configuración de la memoria.

• Errores fatales (el controlador se
apaga.)

Errores fatales (el controlador

se apaga.)

• ¡Error:suma compr.!, memoria
de parámetro.

• Esperar hasta que la unidad se haya
inicializado.

• Actualización del firmware.• Cambió firmware. Inicialización

de los parámetros.

• Esperar hasta que la unidad se haya
inicializado.

• Actualización del firmware.• Primer arranque. Se están

inicializando los parámetros.

• Presionar cualquier tecla. Todos los
parámetros volverán a valores
previos.

• Módulo cambiado.• Cambio de módulo. Se
aplicarán valores previos.
Aceptar con cualquier tecla.

• Sacar el módulo recién instalado e
instalar uno nuevo.

• Falla del componente.• Imposible identificar:

Modificar: cambiar el módulo.

• Sustituir el módulo incorrecto por el
módulo de retransmisión.

• Módulo equivocado en la ranura de
retransmisión 2.

• ¡Error de módulo de
retransmisión 2! Sólo se
soportan módulos de proceso.

• Sustituir el módulo incorrecto por el
módulo de retransmisión.

• Módulo equivocado en la ranura de
retransmisión 1.

• ¡Error de módulo de
retransmisión 1! Sólo se
soportan módulos de proceso.

• Instalar el módulo en la ranura
correcta.

• Módulo de entrada 1 en la ranura de la
entrada 2-3.

• ¡Error de módulo de entrada 1!
Sólo se soportan módulos
de.canal doble.

• Instalar el módulo en la ranura
correcta.

• Módulo de entrada 2-3 en la ranura de
la entrada 1.

•¡Error de módulo de entrada 1!
Sólo se soportan módulos de
canal sencillo.

• Comprobar las conexiones del sensor.• Entrada en condición de error.

Errores de sistema

(La pantalla superior muestra

los números de los errores,
mientras que el inferior
muestra las causas y acciones
correctivas).

Acción correctivaCausas probablesIndicación

Watlow Series F4P Página Operaciones ■ 3.1

Capítulo 3: Página Operaciones

Puntos establecidos de alarma . . . . . . . . . . . . . . .3.1

Autoafinar PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2

Editar PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2

Múltiples conjuntos PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3

Afinación de cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3

Este capítulo explica los procedimientos para establecer
los puntos establecidos de alarma, realizar la afinación
automática o manual, y establecer el control de cascada a
través de la Página Operaciones del software.

Para averiguar sobre cómo configurar las salidas de
alarma, vaya a la Página Configuración del software
(capítulo 6 [Parámetros]).

Para averiguar el procedimiento de eliminación de las
alarmas, consulte la tabla de resolución de problemas y
errores (capítulo 2 [Operación desde el panel frontal]).

Consulte el capítulo 7 (Características) para obtener
información acerca de alarmas; control proporcional,
integral, derivativo y cascada.

Puntos establecidos de alarma

El controlador Serie F4P consta de dos salidas de alarma
que pueden programarse como alarmas de proceso, de
desviación o de tasa.

Las alarmas de proceso advierten al usuario cuando los
valores de proceso exceden o caen por debajo de los
puntos establecidos bajos y altos de la alarma. Las
alarmas de desviación advierten cuando el proceso se
desvía del punto establecido más allá de los límites de
desviación. Las alarmas de tasa se activan como
respuesta a un cambio en el valor de la temperatura o
del proceso, que sea superior a la tasa seleccionada.

Para más información, consulte el capítulo 7
(Características). En el capítulo 4 (Página
Configuración), encontrará información para configurar
las alarmas.

Los puntos establecidos de alarma son aquellos a los
cuales se encienden o se apagan las alarmas, según la
configuración de las mismas. Para ver o cambiar dichos
puntos, vaya a los Menús de Punto Establecido de
Alarma (Página Operaciones).

El Punto establecido de alarma alto define el valor alto
que debe sobrepasarse para activar una alarma. Este
valor debe ser mayor que el punto establecido bajo de la
alarma y menor que el límite alto del rango del sensor.

La Desviación de alarma (baja) define el valor de
desviación en el lado bajo del punto establecido, al cual
se disparará la alarma.

La Desviación de alarma (alta) define el valor de
desviación en el lado alto del punto establecido, al cual se
disparará la alarma.

✔ Nota: Es aconsejable configurar las alarmas con

nombres que identifiquen las condiciones de la alarma
(consulte la Página Configuración).

Eliminación de alarmas o errores

En un estado de alarma, se encenderá el indicador
luminoso de estado de alarma y aparecerá un mensaje de
alarma en la Página Principal (si está configurada para
hacerlo). Para silenciar la alarma, mueva el cursor al
mensaje de alarma y presione la tecla Derecha; después
aparecerá un mensaje confirmando el silenciado de la
alarma y se apagará el indicador luminoso de estado de
alarma. Después de corregir la condición que causó el
error o la alarma, vuelva al mensaje de error o alarma en
la Página Principal, y presione nuevamente la tecla
Derecha. Un mensaje confirmará que la alarma no está
enganchada.

3

3.2 ■ Página Operaciones Watlow Series F4P

Autoafinar PID

Durante la autoafinación, el controlador selecciona
automáticamente los parámetros PID para lograr el
control óptimo, basado en la respuesta térmica del
sistema. El controlador Serie F4P consta de cinco
conjuntos de valores PID. Hay valores PID
predeterminados para todos los conjuntos PID, aunque
tales valores típicamente no proporcionan un control
óptimo. Los valores PID pueden afinarse de manera
automática o manual. Una vez finalizada la afinación
automática, se almacenan los valores PID en el Menú
Editar PID.

Los cambios de puntos establecidos para control remoto,
control de relación y control diferencial no se utilizan
sino hasta después de finalizar la autoafinación.

Procedimiento de autoafinación

La autoafinación se inicia desde el Menú de Operaciones,
exclusivamente desde el modo de control de punto
establecido estático.

1. Antes de comenzar la autoafinación, vaya al Menú de
Sistema (Página Configuración), y fije el punto
establecido de autoafinación como un porcentaje del
punto establecido. Este porcentaje se basará en el
conocimiento que se tenga del sistema y en la cantidad
probable de sobrepaso y falta de alcance del control de
encendido-apagado.

Elija mostrar Estado de afinac.1 en el Menú de la Página

Principal Especial.

2. Vaya a la Página Principal y fije el punto establecido
estático.

3. Vaya al Menú de Autoafinar PID (Página Operaciones)
y elija el conjunto PID en el cual se almacenarán los
valores. En la Página Principal aparecerá un mensaje
durante el proceso de autoafinación.

4. Cuando haya terminado la afinación automática, el
controlador almacenará los valores de óptimo control
en el conjunto PID especificado.

Para más información acerca de la autoafinación y del
control proporcional, integral y derivativa, consulte el
capítulo 7 (Características).

✔ Nota: Durante la autoafinación del controlador,

únicamente se podrá entrar a la Página Operaciones del
software.

ç

ATENCIÓN: Elija un punto establecido de autoafinación que
pueda proteger a su producto de posibles daños causados por
sobrepaso o falta de alcance durante las oscilaciones de la
autoafinación. Si el producto es sensible, seleccione
cuidadosamente el punto establecido de autoafinación para
evitar daños.

Editar PID

El Menú Editar PID es útil para aquellos casos en que la
autoafinación no proporciona el control adecuado. Cada
uno de los parámetros PID —Banda proporcional,
Integral, Derivativa, y Banda muerta—pueden ser
ajustados manualmente.

Para obtener más información, consulte el capítulo 7
(Características).

Procedimiento de afinación manual

1. Encienda el controlador Serie F4P y establezca un
punto establecido en la Página Principal. Vaya al
Menú Editar PID (Página Operaciones), y seleccione el
canal y el conjunto PID. Fije valores para los
parámetros PID: Banda proporcional: 1; Integral
(Restablecimiento): 0; Derivativa (Compensación): 0; y
Autoafinar: No afinar. Una vez se seleccione un
conjunto PID, comenzará la afinación.

2. Cuando se estabilice el sistema, observe el valor de la
Entrada 1 en la Página Principal. Si este valor fluctúa,
aumente el ajuste de la banda proporcional hasta que
se estabilice. Ajuste la banda proporcional en
incrementos de 3º a 5º, dando tiempo al sistema para
que se estabilice entre un ajuste y otro.

3. Cuando se haya estabilizado la Entrada 1, observe el
porcentaje de potencia en la Página Principal. Debe
ser estable, ±10%. En este punto, la temperatura de
proceso debe también ser estable, pero exhibirá una
caída (estabilizada debajo del punto establecido) que
puede eliminarse con acción integral
(restablecimiento).

4. Comience con un ajuste de integral de 99.9 minutos y
espere 10 minutos para que la temperatura del
proceso llegue al punto establecido. Si no lo ha hecho,
disminuya el ajuste a la mitad y espere otros 10
minutos. Vuelva a dividir nuevamente el ajuste a la
mitad, y espere otros 10 minutos hasta que el valor de
proceso sea igual al punto establecido. Si el proceso se
desestabiliza, quiere decir que el valor de integral es
demasiado pequeño; auméntelo hasta que el proceso se
estabilice.

5. Aumente la acción Derivativa/Compensación de
excedente a 0.10 minutos. Aumente luego el punto
establecido en 11°C a 17°C. Observe la aproximación
del sistema al punto establecido. Si el valor del proceso
sobrepasa el punto establecido, aumente la
Derivativa/Compensación de excedente a 0.50 minutos.

Aumente el punto establecido en 11°C a 17°C y
observe la aproximación al punto establecido nuevo.
Un valor muy elevado de Derivativa/Compensación
retardará excesivamente dicha aproximación. Repita
cuantas veces sea necesario hasta que el sistema
aumente al punto establecido nuevo sin sobrepasar ni
ser lento.

6. Establezca el Tiempo del ciclo en el Menú de Salida de

Watlow Series F4P Página Operaciones ■ 3.3

control (Página Configuración), según sea necesario. A
veces los tiempos más rápidos logran un mejor control
del sistema. Sin embargo, si un contactor mecánico o
un solenoide está conmutando alimentación a la carga,
es posible que se requiera un mayor tiempo de ciclo
para minimizar el desgaste en los componentes
mecánicos. Experimente hasta que el tiempo de ciclo
conduzca a un control de calidad adecuada.

Para obtener información adicional sobre la
característica de disparo rápido, afinación manual y
control PID, consulte el capítulo 7 (Características).

Múltiples conjuntos PID

Normalmente, las cámaras ambientales y los hornos
tienen distintos requisitos térmicos a temperaturas o
presiones altas y bajas. Para adaptarse a ello, el
controlador Serie F4P puede almacenar cinco conjuntos
PID diferentes.

Procedimiento de afinación múltiple

Para autoafinar múltiples conjuntos PID, siga el
procedimiento anterior de autoafinación para cada
conjunto PID. Al finalizar la autoafinación para un
conjunto, siga con otro.

Cascada

Los controladores de la Serie F4P avanzada (F4P _ - _ _
AB - _ _ _ _) ofrecen control de cascada. Para obtener
información sobre dicho control, consulte el capítulo 7
(Características).

Seleccione el control de cascada a través del Menú de
Entrada Analógica 3 (Página Configuración), y seleccione
Cascada de proceso o Cascada de desviación. Para
establecer el rango del punto establecido del lazo interno,
la Cascada de proceso emplea los ajustes de Rango bajo y
Rango alto, los cuales son independientes del punto
establecido; la Cascada de desviación usa los ajustes de
Desviación baja y alta, que son desviaciones del punto
establecido principal.

El proceso de afinación de un sistema de cascada debe
comenzar con la afinación del lazo interno. El lazo
interno comprende las salidas 1A y 1B y el sensor de
Entrada analógica 1, que normalmente mide la
temperatura de la fuente de energía. El dispositivo de
salida controla un dispositivo de conmutación de
alimentación, que a su vez conmuta el calentamiento y el
enfriamiento. El punto establecido para el lazo interno lo
genera el lazo externo. Para la Cascada de proceso, éste
oscilará entre el Rango bajo de cascada y el Rango alto de
cascada.

Procedimiento de configuración de cascada

1. Primero, configure la Entrada analógica 1, el Rango

bajo de cascada y el Rango alto de cascada.

Vaya al Menú de Entrada Analógica 3 (Página
Configuración). Seleccione Cascada de proceso o de
desviación. La Cascada de desviación es una
característica para usos expertos (no documentada),
que sólo debe ser empleada por técnicos autorizados.
Para el control de cascada de proceso de un sistema de
calentamiento/enfriamiento, establezca el Rango bajo
de cascada en un valor ligeramente inferior a la menor
temperatura deseada en la cámara. En los sistemas de
sólo calentamiento, ajuste el Rango bajo de cascada en
un valor ligeramente inferior a la temperatura
ambiente; de otra manera la salida de calor nunca se
apagará completamente.

Para sistemas de calentamiento/enfriamiento,
establezca el Rango alto de cascada en un valor
ligeramente superior a la mayor temperatura deseada
en la cámara. En los sistemas de sólo enfriamiento,
ajuste el Rango bajo de cascada en un valor
ligeramente superior a la temperatura ambiente; de
otra manera el enfriamiento nunca se apagará
completamente.

2. A continuación, configure el controlador para que se

afine y muestre datos para el lazo externo. Para ver el
Punto establecido del lazo interno en la pantalla
superior, vaya a la Página Configuración, Menú de
Página Principal Especial, seleccione Punto establecido
interno como uno de los parámetros, P1 a P16, para
que aparezcan en la Página Principal.

Procedimiento de autoafinación de cascada

1. Vaya a la Página Configuración, Menú de Página

Principal Especial. Seleccione Estado de afinac.1 para
que aparezca en la posición P1, y Estado de afinac.2 en
la posición P2. La Página Principal ahora mostrará el
estado del proceso de autoafinación.

2. Primero, afine automáticamente el lazo interno. Vaya

al Menú de Autoafinar PID (Página Operaciones) y
seleccione Lazo interno cascad. Seleccione Cascada
PID, y Conjunto 1 a 5, donde se almacenarán los
valores PID después de la autoafinación. La
autoafinación comenzará cuando se seleccione el
conjunto PID. Mientras hace la autoafinación, el
controlador F4P controlará la fuente de energía en un
modo de encendido-apagado a una temperatura igual a
la de la Cascada (ajuste de Rango alto x Autoafin.
P.E.).

3. A continuación afine automáticamente el lazo externo.

Vaya al Menú de Autoafinar PID (Página
Operaciones). Seleccione Cascada PID y Conjunto 1 a
5, dónde se almacenarán los valores PID después de la

3.4 ■ Página Operaciones Watlow Series F4P

autoafinación. La autoafinación comenzará cuando se
seleccione el conjunto PID. Durante la autoafinación,
se controlará el lazo externo en un modo de encendido­apagado en un punto establecido igual al punto
establecido estático x Autoafin. P.E. Generalmente la
característica de autoafinación logra un control
aceptable. Si no es así, afine manualmente el lazo
externo (paso 4, a continuación). Antes de afinar
manualmente, anote los valores generados por la
característica de autoafinación.

4. Para afinar manualmente el lazo externo, vaya al
Menú Editar PID (Página Operaciones); Cascada PID,
seleccione Cascada PID Conjunto 1 a 5 y luego
comience la afinación manual poniendo la Banda
proporcional en 1, Integral (restablecimiento) en 0, y la
Compensación en 0. Establezca el punto establecido
deseado y permita que se estabilice el sistema. Una
vez estabilizado, observe el valor de la Entrada 1 en la
Página Principal. Si este valor fluctúa, aumente la
banda proporcional hasta que se estabilice. Ajuste la
banda proporcional en incrementos de 3º a 5º, dando
tiempo al sistema para que se estabilice entre ajustes.

5. Cuando se haya estabilizado la Entrada 1, observe el
porcentaje de potencia en la Página Principal. Debe ser
estable, ±10%. En este punto, la temperatura del
proceso debe también ser estable, pero exhibirá una
caída (estabilizada debajo del punto establecido) que
puede eliminarse con Integral (restablecimiento).

6. Comience con un ajuste de Integral de 99.9 minutos, y
espere 10 minutos para que la temperatura del proceso
llegue al punto establecido. Si no lo ha hecho,
disminuya el ajuste a la mitad y espere otros 10
minutos. Vuelva a dividir nuevamente el ajuste a la
mitad, y espere otros 10 minutos hasta que el valor de
proceso sea igual al punto establecido. Si el proceso se
desestabiliza, quiere decir que el valor Integral es
demasiado pequeño. Auméntelo hasta que el proceso se
estabilice.

Watlow Series F4P Setup Page ■ 4.1

Capítulo 4: Página Configuración

Orden de configuración de los parámetros . . . . . .4.1

Configuración personalizada de la

Página Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2

Mensajes estáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2

4

Este capítulo explica cómo configurar el software del
controlador utilizando los menús de la Página
Configuración. Los parámetros de la Página
Configuración afectan varios aspectos, tales como la
respuesta del controlador a su aplicación, los parámetros
y funciones visibles en otras páginas, y la presentación
de la información en la Página Principal. Configure
correctamente el controlador a fin de proporcionar una
base sólida para los ajustes de las otras páginas.

Para obtener información sobre rangos, parámetros
predeterminados y otra informacion sobre parámetros
específicos, consulte el capítulo 6 (Parámetros). Anote sus
valores en el Registro de configuración de parámetros del
mismo capítulo.

Para obtener información sobre entradas, salidas,
alarmas y otras características, consulte el capítulo 7
(Características).

Orden de configuración de los parámetros

La configuración inicial del controlador Serie F4P se
facilita siguiendo este orden:

1. Vaya al Menú de Sistema (Página Configuración)
para configurar los siguientes elementos:

• unidades PID —unidades del Sistema

Internacional SI (Integral, Derivativa) o inglesas
(Restablecimiento, Compensación);

• escalas en grados Celsius o Fahrenheit;

• presentación de unidades en la pantalla superior

del controlador;

• autoafinación (punto establecido);

• advertencias de detección de lazo abierto; y

• respuesta del controlador a interrupciones del

servicio eléctrico.

2. Vaya a otros menús de la Página Configuración para
configurar los siguientes elementos:

• Entrada analógica x (1 a 3);

• Entrada digital x (1 a 4);

• Salida de control (1A, 1B)

• Salida de alarma x (1 ó 2);

• Salida de retrans x (1 ó 2);

• Comunicaciones; y

• Página Principal Especial y mensajes
personalizados.

3. Vaya a la Página Operaciones para afinar los
conjuntos PID.

4. Vaya a la Página Operaciones para fijar los puntos
establecidos de alarma.

Después de esta configuración inicial, los cambios más
frecuentes serán los efectuados en la Página Operaciones
(puntos establecidos de alarma y conjuntos PID).

Si el controlador Serie F4P está ya instalado en una
cámara ambiental, una estufa, un horno u otro equipo, la
mayoría de los parámetros estarán ya configurados y es
posible que el acceso a la Página Configuración esté
limitado (consulte el capítulo 5 [Página Fábrica]).

Es posible que los cambios efectuados en la Página
Configuración lleven a cambios en otros parámetros. En
algunos casos, un cambio en un parámetro afectará los
valores predeterminados de otros. Para ver la agrupación
de páginas, menús y parámetros, consulte el mapa de
software que se encuentra en la contraportada interna de
este manual.

Si desea más información acerca del efecto que tienen los
ajustes de los parámetros sobre el funcionamiento del
controlador, consulte el capítulo 7 (Características).

ç

ADVERTENCIA: Cualquier cambio de los ajustes predeterminados
en fábrica, que podría provocar cambios en otros ajustes, debe
ser efectuado únicamente por técnicos autorizados. El
incumplimiento de esta recomendación puede traer como
consecuencia daño al equipo y la propiedad, y lesiones al
personal.

4.2 ■ Setup Page Watlow Series F4P

Configuración personalizada de la Página Principal

Se pueden agregar hasta 16 líneas a la Página Principal
para mostrar el estado y otra informacion del
controlador.

Vaya al Menú de Configuración de la Página Principal en
la Página Configuración. La primera pantalla le indicará
elegir una de las 16 líneas a personalizar, desde el
parámetro “P1" hasta el “P16". Después de presionar .
para seleccionar la línea, elija un parámetro de
monitoreo.

Todas sus selecciones aparecerán en la Página Principal
Especial, tabla de parámetros de la Página Configuración
(en este mismo capítulo).

Figura 4.2 — Ejemplo de parámetros en la Página
Principal Especial.

Entrada 1 26°C
Conjunto PID 1
Potencia1A 0%
Potencia1B 55%
Entrada digital _234

Elegir P:1 Mostrar_ _
>Ninguno

Valor ent. 1 ■
Valor barra ent.1 ▼

Elegir:_ _ _____
>Parámetro P1

Parámetro P2 ■
Parámetro P3 ▼

Mensajes estáticos

Las entradas digitales pueden ser configuradas para que
muestren un mensaje ingresado por el usuario. Dicho
mensaje aparecerá en la Página Principal cuando se
active la entrada digital.

Por ejemplo, se puede mostrar el mensaje “PUERTA
ABIERTA” en caso de que la puerta del horno no esté
completamente cerrada.

Watlow Series F4P Fábrica ■ 5.1

Capítulo 5: Fábrica

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1

Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3

Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3

5

Seguridad

El controlador Serie F4P permite al usuario fijar niveles
de seguridad independientes para la indicación del Punto
establecido estático en la Página Principal, para todos los
menús de la Página Operaciones, así como también para
la Página Configuración y Página Fábrica. Hay cuatro
niveles de seguridad disponibles:

• Acceso total (los usuarios pueden entrar y cambiar
la configuración);

• Sólo lectura (los usuarios pueden leer la
configuración, pero no cambiarla);

• Contraseña (los usuarios pueden entrar y cambiar
la configuración después de ingresar una
contraseña); y

• Oculto (los usuarios no ven el menú o la página [no
se muestra]). No es posible ocultar los ajustes del
Punto establecido.

✔ Nota: La opción predeterminada para todos los menús

es “Acceso total”. A menos que se cambie el nivel de
acceso, los usuarios podrán leer y cambiar todos los
ajustes en cada menú del software del controlador Serie
F4P.

Cómo fijar los bloqueos

Usando este menú, se puede limitar el acceso a los
siguientes menús y páginas:

• Punto establecido, en la Página Principal

• Autoafinar PID, en la Página Operaciones

• Editar PID, en la Página Operaciones

• Punto establecido de alarma, en la Página

Operaciones

• Página Configuración

• Página Fábrica

Seleccione un elemento para bloquearlo, presione . y
seleccione el nivel de acceso: total, sólo lectura,
contraseña u oculto. Si selecciona “Contraseña”, deberá
establecerla (véase la información más adelante).

✔ Nota: Si desea más información acerca del efecto que

tienen los ajustes de los parámetros sobre el
funcionamiento del controlador, consulte el capítulo 7
(Características).

ç

ATENCIÓN: Cualquier trabajo de mantenimiento preventivo o
correctivo en esta unidad debe ser efectuado únicamente por
técnicos autorizados capacitados.

…Bloqueo>Autoafinar PID

Acceso total
Sólo lectura
Contraseña

.

…Fábrica>Fijar bloq

Punto establecido
Autoaf.PID (oper.)
Editar PID (oper.)

.

Principal>Fábrica
Fijar bloqueo
Diagnósticos
Prueba

5.2 ■ Fábrica Watlow Series F4P

Ingreso de una contraseña

Si Ud. trata de establecer la seguridad de la contraseña
antes de haber ingresado una contraseña, aparecerá un
mensaje indicando ingresarla. Utilice las teclas > y <
para ingresar una contraseña de cuatro caracteres
(letras, números o ambos). Al realizar este paso y
confirmar la contraseña, vuelva al menú o a la página y
seleccione Seguridad de contraseña. Anote su contraseña
y guárdela en un sitio seguro.

Confirm contraseña:
_ _ _ _

▲▼ Ajusta carácter

< Previo >Próximo

Contraseña nueva:
_ _ _ _

▲▼ Ajusta carácter

< Previo >Próximo

Hay que reajustar el
bloqueo
tras fijar la contraseña

■ ■ ■ Oprima una tecla!■ ■ ■

>

¡No contraseña!

¿Establec.contraseñ

▼ No ▲ Sí

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Uso de una contraseña

Para acceder a un área protegida, debe ingresar la
contraseña; si ingresa una incorrecta, aparecerá un
mensaje advirtiéndole del error y pidiéndole intentar
nuevamente. Cuando la contraseña esté correcta, elija
entrar nuevamente al menú o a la página que haya
seleccionado.

Cambio de la contraseña

El parámetro Cambiar contraseña está cerca del final de
la lista, bajo Fijar bloq (Página Fábrica). Para cambiar
una contraseña, deberá primero ingresar la antigua para
fines de verificación.

Escribir contraseña:

_ _ _ _

▲▼ Ajusta carácter

< Previo >Próximo

.

…Fábrica>Fijar bloqueo___

Configuración ▲
Fábrica ■

>Cambiar contraseña ▼

No válida, reentrar:____

▲▼ Ajusta carácter

< Previo >Próximo

Watlow Series F4P Fábrica ■ 5.3

Diagnósticos

Los parámetros del Menú de Diagnósticos (Página
Fábrica) proporcionan información sobre la unidad de
controlador, la cual ayuda solucionar problemas. Por
ejemplo, el parámetro Modelo identificará el número de
pieza (12 dígitos) del controlador Serie F4P. El parámetro
Salida1A identificará el tipo de salida seleccionada para
la Salida 1A.

Seleccione el parámetro presionando la tecla Derecha . .
La información aparecerá en la pantalla inferior.

Algunos de los parámetros del Menú de Diagnósticos
proporcionan información para uso exclusivo de la
fábrica.

Para restablecer todos los parámetros a sus valores
originales de fábrica, utilice el parámetro Valores previos
en el Menú de Prueba.

Prueba

Este menú le permite revisar las salidas, las pantallas
(superior, inferior e indicadores luminosos de estado), y
hacer que el controlador vuelva a los valores
predeterminados de fábrica. Si se vuelve a los valores
predeterminados de fábrica, se borrará todo el software
preestablecido y el controlador volverá a unidades
inglesas PID (Restablecimiento y Compensación) y a la
escala de temperaturas en grados Fahrenheit.

Calibración

El menú de calibración en la Página Fábrica permite
Calibrar entradas y salidas. Los procedimientos de
calibración pueden ser efectuados únicamente por
técnicos capacitados con acceso al equipo listado en cada
sección.

Antes de comenzar los procedimientos de calibración,
precaliente el controlador durante un mínimo de 20
minutos.

Restablecimiento de los valores de fábrica

Cada controlador es calibrado antes de salir de la
fábrica Si en cualquier momento Ud. desea restablecer

los valores de calibración de fábrica, utilice los últimos
parámetros del menú: Restablecer cal.ent x (1 a 3).
Presione . No hace falta utilizar equipos especiales.

Procedimiento de entrada del termopar

Equipo

• Compensador de referencia tipo J con una junta de
referencia a 0°C/0°C, o calibrador de termopar tipo J
a 0°C/32°F

• Fuente de milivoltios de precisión, de 0 a 50mV de
alcance mínimo, 0.002mV de resolución

Ajuste y calibración de la entrada x (1 a 3)

Las entradas 2 y 3 aparecen únicamente en los
controladores de versión avanzada (F4P _ - _ _ AB - _ _ _ _).

1. Conecte la fuente de alimentación adecuada a los
terminales 1, 2 y 3 (consulte el capítulo “Cableado” y
el apéndice).

2. Conecte la fuente de milivoltios, con cable de cobre, a
los terminales 62 (-) y 61 (+) de la entrada 1, los
terminales 58 (-) y 57 (+) de la entrada 2, o a los
terminales 56 (-) y 55 (+) de la entrada 3.

3. Ingrese 50.000mV desde la fuente de milivoltios.
Espere por lo menos 10 segundos para que se
estabilice. Presione la tecla Derecha . una vez en el
indicador Calibrar entrada x (1 a 3) (Página
Fábrica). En el indicador 50.00mV presione . una
vez, y para almacenar 50.00mV presione una vez la
tecla Arriba > . .

4. Ingrese 0.000mV desde la fuente de milivoltios.
Espere por lo menos 10 segundos para que se
estabilice. En el indicador 0.00mV presione . una
vez, y para almacenar 0.00mV presione > una vez.

5. Desconecte la fuente de milivoltios y conecte el
compensador de referencia o calibrador de termopar
a los terminales 62 (-) y 61 (+) de la entrada 1, los
terminales 58 (-) y 57 (+) de la entrada 2, o los
terminales 56 (-) y 55 (+) de la entrada 3. Con un
alambre de termopar tipo J (si está utilizando un
compensador), enciéndalo y haga un corto con los
alambres de la entrada. Cuando utilice un calibrador
de tipo J, ajústelo para simular 0°C/32°F. Espere 10
segundos para que se estabilice el controlador.
Presione . una vez en el indicador Calibrar entrada
x (1 ó 2) (Página Fábrica). En el indicador 32°F Tipo
J presione . una vez, y presione una vez > para
almacenar la calibración del termopar tipo J.

6. Vuelva a hacer el cableado para la operación y
verifique la calibración.

5.4 ■ Fábrica Watlow Series F4P

Procedimiento de entrada del RTD

Equipo

• Caja de décadas de 1 Ω con una resolución de 0.01Ω.

Ajuste y calibración de la entrada x (1 a 3)

Las entradas 2 y 3 aparecen únicamente en los
controladores de versión avanzada (F4P _ - _ _ AB - _ _ _ _).

1. Conecte la fuente de alimentación adecuada a los
terminales 1, 2 y 3 (consulte el capítulo “Cableado” y
el apéndice).

2. Ponga en cortocircuito los terminales 60, 61 y 62 de
la entrada 1; los terminales 54, 57 y 58 de la entrada
2; o los terminales 52, 55 y 56 de la entrada 3, juntos

con menos de 0.1Ω. Presione la tecla Derecha . una

vez en el indicador Calibrar entrada x (1 a 3). En el
indicador Tierra presione . una vez, y presione la
tecla Arriba > una vez para almacenar la entrada de
tierra.

3. Ponga en cortocircuito los terminales 60 y 61 de la
entrada 1; los terminales 54 y 57 de la entrada 2; o
los terminales 52 y 55 de la entrada 3, juntos con

menos de 0.5Ω. Presione . una vez en el indicador

Calibrar entrada x (1 a 3). En el indicador Cable
presione . una vez, y presione > una vez para
almacenar la resistencia del cable.

4. Con un cable de calibre 20 a 24, conecte la caja de
décadas a los terminales 60 (S2), 61 (S1) y 62 (S3) de
la entrada 1; los terminales 54 (S2), 57 (S1) y 58 (S3)
de la entrada 2; o los terminales 52 (S2), 55 (S1) y 56
(S3) de la entrada 3.

5. Ingrese 15.00Ω desde la caja de décadas. Espere por

lo menos 10 segundos para que se estabilice.
Presione . una vez en el indicador Calibrar entrada
x (1 a 3) (Página Fábrica). En el indicador 15.00 ?
presione . una vez, y presione > una vez para

almacenar la entrada de 15.00Ω.

6. Ingrese 380.00 Ω desde la caja de décadas. Espere

por lo menos 10 segundos para que se estabilice.
Presione . una vez en el indicador Calibrar entrada

x (1 a 3). En el indicador 380.0 Ω presione . una

vez, y presione > una vez para almacenar la entrada

de 380.0 Ω.

7. Vuelva a realizar el cableado para la operación del
equipo y verifique la calibración.

Procedimiento entrada del proceso (voltaje)

Equipo

• Fuente de voltaje de precisión, 0 a 10V (rango
mínimo), con una resolución de 0.001V.

Ajuste y calibración de la entrada x (1 a 3)

Las entradas 2 y 3 aparecen únicamente en los
controladores de versión avanzada (F4P _ - _ _ AB - _ _ _ _).

1. Conecte la fuente de alimentación adecuada a los

terminales 1, 2 y 3 (consulte el capítulo “Cableado” y
el apéndice).

2. Conecte la fuente de voltaje a los terminales 59 (+) y
62 (-) de la entrada 1, terminales 53 (+) y 58 (-) de la
entrada 2, o los terminales 51 (+) y 56 (-) de la
entrada 3.

3. Ingrese 0.000V desde la fuente de voltaje al
controlador. Espere por lo menos 10 segundos para
que se estabilice. Presione la tecla Derecha . en el
indicador Calibrar entrada 1. En el indicador 0.000V
presione . una vez, y presione una vez la tecla
Arriba > para almacenar 0.000V.

4. Ingrese 10.000V desde la fuente de voltaje al
controlador. Espere por lo menos 10 segundos para
que se estabilice. Presione . una vez en el indicador
Calibrar entrada 1. En el indicador de 10.000V
presione . una vez, y presione > una vez para
almacenar la entrada de 10.000V

5. Vuelva a realizar el cableado para la operación del
equipo y verifique la calibración.

Procedimiento de entrada del proceso (corriente)

Equipo

• Fuente de corriente de precisión, rango de 0 a 20
mA, con una resolución de 0.01 mA.

Ajuste y calibración de la entrada x (1 a 3)

Las entradas 2 y 3 aparecen únicamente en los
controladores de versión avanzada (F4P _ - _ _ AB - _ _ _ _)

1. Conecte la fuente de alimentación adecuada a los
terminales 1, 2 y 3 (consulte el capítulo “Cableado” y
el apéndice).

2. Conecte la fuente de corriente a los terminales 60 (+)
y 62 (-) de la entrada 1; los terminales 54 (+) y 58 (-)
de la entrada 2; o los terminales 52 (+) y 56 (-) de la
entrada 3.

3. Ingrese 4.000 mA desde la fuente de corriente al
controlador. Espere por lo menos 10 segundos para
que se estabilice. Presione la tecla Derecha . en el
indicador Calibrar entrada 1. En el indicador 4.000
mA presione . una vez, y presione una vez la tecla
Arriba > para almacenar 4.000 mA.

4. Ingrese 20.000 mA desde la fuente de corriente al
controlador. Espere por lo menos 10 segundos para
que se estabilice. Presione . una vez en el indicador
Calibrar entrada 1. En el indicador 20.000 mA
presione . una vez, y presione > una vez para
almacenar 20.000 mA.

5. Vuelva a realizar el cableado para la operación del
equipo y verifique la calibración.

Watlow Series F4P Fábrica ■ 5.5

Procedimiento de salida del proceso

Equipo

• Voltímetro/Amperímetro con una resolución de 3.5
dígitos.

Ajuste y calibración de la salida 1A

1. Conecte la fuente de alimentación adecuada a los
terminales 1, 2 y 3 (consulte el capítulo “Cableado” y
el apéndice).

Miliamperios

2. Conecte el voltímetro/amperímetro a los terminales
42 (+) y 43 (-).

3. Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar
salida 1A. En el indicador 4.000 mA presione . una
vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo < para
ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 4.000 mA. Presione .
para almacenar el valor.

4. Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar
salida 1A. En el indicador 20.000 mA presione . una
vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo < para
ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 20.000 mA. Presione .
para almacenar el valor.

Voltios

5. Conecte el voltímetro/amperímetro a los terminales
44 (+) y 43 (-).

6. Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar
salida 1A. En el indicador 1.000V presione . una
vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo < para
ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 1.000V. Presione . para
almacenar el valor.

7. Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar
salida 1A. En el indicador 10.000V presione . una
vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo < para
ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 10.000V. Presione .
para almacenar el valor.

8. Vuelva a realizar el cableado para la operación del
equipo y verifique la calibración.

Ajuste y calibración de la salida 1B

1. Conecte la fuente de alimentación adecuada a los
terminales 1, 2 y 3 (consulte el capítulo “Cableado” y
el apéndice)

Miliamperios

2. Conecte el voltímetro/amperímetro a los terminales
39 (+) y 40 (-).

3. Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar
salida 1B. En el indicador 4.000 mA presione . una
vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo < para
ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 4.000 mA. Presione .
para almacenar el valor.

4. Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar
salida 1B. En el indicador 20.000 mA presione . una
vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo < para
ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 20.000 mA. Presione .
para almacenar el valor.

Voltios

5. Conecte el voltímetro/amperímetro a los terminales
41 (+) y 40 (-).

6.Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar
salida 1B. En el indicador 1.000V presione . una
vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo < para
ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 1.000V. Presione . para
almacenar el valor.

7. Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar
salida 1B. En el indicador 10.000V presione . una
vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo < para
ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 10.000V. Presione .
para almacenar el valor.

8. Vuelva a realizar el cableado para la operación del
equipo y verifique la calibración.

5.6 ■ Fábrica Watlow Series F4P

Procedimiento de Salida de retransmisión

Equipo

• Voltímetro/Amperímetro con una resolución de 3.5
dígitos.

Ajuste y calibración de retransmisión 1

1. Conecte la fuente de alimentación adecuada a los
terminales 1, 2 y 3 (consulte el capítulo “Cableado” y
el apéndice).

Miliamperios

2. Conecte el voltímetro/amperímetro a los terminales
50 (+) y 49 (-).

3. Presione la tecla Derecha . en el indicador.
Retransmisión 1. En el indicador 4.000 mA presione
. una vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo <
para ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 4.000 mA. Presione .
para almacenar el valor.

4. Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar
retransmisión 1. En el indicador 20.000 mA presione
. una vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo <
para ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 20.000 mA. Presione .
para almacenar el valor.

Voltios

5.Conecte el voltímetro/amperímetro a los terminales
48 (+) y 49 (-).

6. Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar
retransmisión 1. En el indicador 1.000V presione .
una vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo <
para ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 1.000V. Presione . para
almacenar el valor.

7. Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar
retransmisión 1. En el indicador 10.000V presione .
una vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo <
para ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 10.000V. Presione .
para almacenar el valor.

8. Vuelva a realizar el cableado para la operación del
equipo y verifique la calibración.

Ajuste y calibración de retransmisión 2

1. Conecte la fuente de alimentación adecuada a los
terminales 1, 2 y 3 (consulte el capítulo “Cableado” y el
apéndice).

Miliamperios

2. Conecte el voltímetro/amperímetro a los terminales
47 (+) y 46 (-).

3. Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar
retransmisión 2. En el indicador 4.000 mA presione
. una vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo <
para ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 4.000 mA. Presione .
para almacenar el valor.

4.Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar
retransmisión.2. En el indicador 20.000 mA presione
. una vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo <
para ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 20.000 mA. Presione .
para almacenar el valor.

Voltios

5. Conecte el voltímetro/amperímetro a los terminales
45 (+) y 46 (-).

6. Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar
retransmisión 2. En el indicador 1.000V presione .
una vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo <
para ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 1.000V. Presione . para
almacenar el valor.

7. Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar
retransmisión 2. En el indicador 10.000V presione .
una vez. Use la tecla Arriba > o la tecla Abajo <
para ajustar la pantalla según la lectura del
voltímetro/amperímetro. El controlador debe
estabilizarse en 1 segundo. Repita hasta que el
voltímetro/amperímetro lea 10.000V. Presione .
para almacenar el valor.

8. Vuelva a realizar el cableado para la operación del
equipo y verifique la calibración.

Watlow Series F4P Parámetros ■ 6.1

Capítulo 6: Parámetros

Páginas, menús y parámetros . . . . . . . . . . . . . . . .6.1

Página Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2

Tabla de parámetros de la Página Operaciones . . .6.4
Registro de parámetros de la Página Operaciones .6.10
Tabla de parámetros de la Página Configuración . .6.11
Registro de parámetros de la Página

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.23

Registro de parámetros de la Página Principal

Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.25

Tabla de parámetros de la Página Fábrica . . . . . . .6.26

6

Páginas, menús y parámetros

Los parámetros del controlador Serie F4P están
dispuestos en cuatro grupos, o páginas: Principal,
Operaciones, Configuración y Fábrica. En los
capítulos correspondientes a cada página
encontrará información adicional. En el capítulo 7
(Características) se explican características tales
como alarmas y sus parámetros aplicables.

En el controlador aparecerán sólo los parámetros activos.
Por ejemplo, si se apaga la Salida 1B, no aparecerá
ningún otro parámetro de dicha salida.

Al cambiar algunos parámetros, cambiará también la
configuración de otros. La manera más segura y eficaz de
configurar el controlador Serie F4P por primera vez
consiste en configurar los parámetros de la Página
Configuración en el orden en que aparecen.

Es aconsejable hacer copias de los Registros de los
Parámetros para cada una de las páginas, así como del
Registro de la Página Principal Especial, y anotar los
ajustes para referencia futura.

✔ Nota: Si el controlador Serie F4P ya está instalado en
un horno, estufa u otro equipo, la mayoría de los
parámetros estarán ya configurados y es posible que el
acceso a la Página Configuración esté limitado
(bloqueado).

✔ Nota: Para ver la agrupación de páginas, menús y
parámetros, consulte el mapa de software ubicado en la
contraportada interna de este manual.

✔ Nota: Si desea más información acerca del efecto que
tienen los ajustes de los parámetros sobre el
funcionamiento del controlador, consulte el capítulo 7
(Características).

✔ Nota: Presione ˆ (tecla Información) para obtener más sugerencias sobre la tarea.

Condiciones para que

aparezcan los parámetros

Registro

Modbus

lectura/escritura

Ent./Sal.,Conjunto

Predeter­minación

Rango

(Valor Modbus)

Parámetro Descripción

6.2 ■ Parámetros Watlow Series F4P

Ir a Operaciones

Afine automáticamente
conjuntos PID, edite parámetros
PID y seleccione puntos
establecidos de alarma.

[Los parámetros
predeterminados
depende del tipo
de control
seleccionado y
de los ajustes en
Configuración>
Página Principal
Especial.]

Ninguno
Entrada 1 [valor]
Valor barra Ent. 1 [gráfico]
Entrada 2 [valor]
Valor barra Ent. 2 [gráfico]
Entrada 3 [valor]
Valor barra Ent. 3 [gráfico]
Valor diferencial digital
P. E. Diferencia
Fijar diferencia
Valor de relación dig.
P.E. (relación)
Fijar relación
P.E. Digital
P. E. remoto 2
P.E. remoto 3
P.E. objetivo.
[cascada] P.E. interno.
P.E. 1
Barra de P.E. 1 [gráfico]
% potencia 1A
% potencia 1B
% potencia 1A bar [gráfico]
% potencia 1B bar [gráfico]
Estado de afinación 1
Entradas digitales
Conjunto PID activo canal 1

Parámetro x (1 a 16)

Visualización de la lista de
parámetros especiales.

Autoafinación de canal x (1 ó 2)

Condición de alarma x (1 a 2)n

Error entrada x (1 a 3)

Página Principal

Página Principal

Parámetros de la Página Principal

Tabla de parámetros de la Página Principal

Condiciones para que

aparezcan los parámetros

Registro

Modbus

lectura/escritura

Ent./Sal.,Conjunto

Predeter­minación

Rango

(Valor Modbus)

Parámetro Descripción

Watlow Series F4P Parámetros ■ 6.3

✔ Nota: Si desea más información acerca del efecto que tienen los ajustes de los parámetros sobre el funcionamiento
del controlador, consulte el capítulo 7 (Características).

Ir a Fábrica

Establezca los ajustes de
seguridad; calibre y restablezca
los valores de fábrica.

Ir a Configuración

Configure entradas y salidas,
configure el sistema y diseñe la
Página Principal.

✔ Nota: Presione ˆ (tecla Información) para obtener más sugerencias sobre la tarea.

Condiciones para que

aparezcan los parámetros

Registro

Modbus

lectura/escritura

Ent./Sal.,Conjunto

Predeter­minación

Rango

(Valor Modbus)

Parámetro Descripción

Watlow Series F4P Parámetros ■ 6.4

Parámetros de la Página Operaciones

Activo si las unidades PID (Página
Configuración) están como unidades del
Sistema Internacional (SI) y si la Banda
proporcional no está puesta en 0.*

1A 1B Con
501 551 [1]
511 561 [2]
521 571 [3]
531 581 [4]
541 591 [5]
r/w

0 minutos0.00 a 99.99 minutos

Integral x (A o B)

Establezca el tiempo de integral
en minutos.

Activo: Siempre.*

1A 1B Con
500 550 [1]
510 560 [2]
520 570 [3]
530 580 [4]
540 590 [5]
r/w

25°F
14°C

0° a 30,000°

Banda proporcional x (A o B)

Defina la banda proporcional
para control PID.

Principal > Operaciones > Editar PID > Conjunto PID can.1 > Conjunto PID x (1 a 5)

Conjunto PID x (1 a 5)

Activo si el controlador está en modo
automático (lazo cerrado).

307
r/w

ApagadoÚnicamente calentar (0)
Únicamente enfriar (1)
Calentar y enfriar (3)

Autoafinar PID (tipo)

Seleccione la salida a
autoafinarse.

Activo si el Control (Entrada analógica 3)
está puesto en Cascada.

343
r/w

ApagadoNo afinar (0)
Conjunto PID 1 (1)
Conjunto PID 2 (2)
Conjunto PID 3 (3)
Conjunto PID 4 (4)
Conjunto PID 5 (5)

Lazo externo cascad

Seleccione los parámetros PID
a autoafinarse.

Activo si el Control (Entrada analógica 3)
está puesto en Cascada.

305
r/w

ApagadoNo afinar (0)
Conjunto PID 1 (1)
Conjunto PID 2 (2)
Conjunto PID 3 (3)
Conjunto PID 4 (4)
Conjunto PID 5 (5)

Lazo interno cascad

Seleccione los parámetros PID
a autoafinarse.

Activo si el controlador está en modo
automático (lazo cerrado).

305
r/w

ApagadoNo afinar (0)
Conjunto PID 1 (1)
Conjunto PID 2 (2)
Conjunto PID 3 (3)
Conjunto PID 4 (4)
Conjunto PID 5 (5)

Autoafinar PID

Seleccione los parámetros PID
a autoafinarse.

Principal > Operaciones > Autoafinar PID

Autoafinar PID

Parámetros de la Página Operaciones

Condiciones para que

aparezcan los parámetros

Registro

Modbus

lectura/escritura

Ent./Sal.,Conjunto

Predeter-

minación

Rango

(Valor Modbus)

Parámetro Descripción

Watlow Series F4P Parámetros ■ 6.5

✔ Nota: Si desea más información acerca del efecto que tienen los ajustes de los parámetros sobre el funcionamiento
del controlador, consulte el capítulo 7 (Características).

*Ninguno de los parámetros B están activos si ambas salidas están puestas para enfriar o calentar.

Activo si el Control (Entrada analógica 3)
está puesto en Cascada, las Unidades
PID (Página Configuración) están como
unidades del Sistema Internacional (SI),
y si la Banda proporcional no está puesta
en 0*.

1A 1B Set
2601 2611 [1]
2621 2631 [2]
2641 2651 [3]
2661 2671 [4]
2681 2691 [5]
r/w

0 minuto0.00 a 99.99 minutes

Integral x (A o B)

Establezca el tiempo de
integral en minutos.

Activo si el Control (Entrada analógica 3)
está puesto en Cascada.*

1A 1B Set
2600 2610 [1]
2620 2630 [2]
2640 2650 [3]
2660 2670 [4]
2680 2690 [5]
r/w

25°F

14°C

0° a 30,000°

Banda proporcional x (A o B)

Defina la banda proporcional
para control PID.

Principal > Operaciones > Editar PID > Conjunto PID can.1 > Conjunto PID x (1 a 5)

Conjunto PID x (1 a 5)

*Ninguno de los parámetros B están activos si ambas salidas están puestas para enfriar o calentar.

Activo si la Banda proporcional no está
puesta en 0 y una salida está fija en
calentamiento y la otra en enfriamiento
(Página Configuración).*

1A 1B Set
507 557 [1]
517 567 [2]
527 577 [3]
537 587 [4]
547 597 [5]
r/w

31 a 30,000

Histéresis x (A o B)

Defina el cambio de la variable
del proceso desde el punto
establecido requerido para
volver a energizar la salida (en
el modo encendido-apagado).

Activo si la Banda proporcional no está
puesta en 0 y una salida está fija en
calentamiento y la otra en enfriamiento
(Página Configuración).*

1A 1B Set
505 555 [1]
515 565 [2]
525 575 [3]
535 585 [4]
545 595 [5]
r/w

00 a 30,000

Banda muerta x (A o B)

Defina el desplazamiento eficaz
en los puntos establecidos de
calentamiento y enfriamiento a
fin de evitar conflictos.

Activo si las unidades PID (Página
Configuración) están como unidades del
Sistema Internacional (SI), y si la Banda
proporcional no está puesta en 0.*

1A 1B Set
504 554 [1]
514 564 [2]
524 574 [3]
534 584 [4]
544 594 [5]
r/w

0.00 minuto0.00 a 9.99 minutes

Compensación x (A o B)

Establezca el tiempo de
compensación.

Activo si las unidades PID (Página
Configuración) están como unidades del
Sistema Internacional (SI), y si la Banda
proporcional no está puesta en 0.*

1A 1B Set
503 553 [1]
513 563 [2]
523 573 [3]
533 583 [4]
543 593 [5]
r/w

0.00 minuto0.00 a 9.99 minutes

Derivativa x (A o B)

Establezca el tiempo de
derivativa.

Activo si las unidades PID (Página
Configuración) están como unidades
inglesas, y si la Banda proporcional no
está puesta en 0.*

1A 1B Set
502 552 [1]
512 562 [2]
522 572 [3]
532 582 [4]
542 592 [5]
r/w

0 per minuto0.00 por minuto a 99.99 por

minuto

Restablecimiento x (A o B)

Establezca el tiempo de
restablecimiento en
repeticiones por minuto.

6.6 ■ Parámetros Watlow Series F4P

Parámetros de la Página Operaciones

Condiciones para que

aparezcan los parámetros

Registro

Modbus

lectura/escritura

Ent./Sal.,Conjunto

Predeter­minación

Rango

(Valor Modbus)

Parámetro Descripción

✔ Nota: Presione ˆ (tecla Información) para obtener más sugerencias sobre la tarea.

Activo si el Tipo de alarma x (Página
Configuración) se fija en Proceso.

303 [1]
322 [2]
r/w

<por sensor><por sensor> al Punto

establecido de alarma alto 2

Alarm x (1 or 2) High Set Point

Establezca el valor alto al cual
se disparará la alarma.

Activo si el Tipo de alarma x (Página
Configuración) se fija en Proceso.

302 [1]
321 [2]
r/w

<por sensor><por sensor> al Punto

establecido de alarma alto 2

Punto establecido de alarma
bajo x (1 ó 2),

Establezca el valor bajo al cual
se disparará la alarma.

Principal > Operaciones > Puntos est. alarma

Puntos est. alarma

*Ninguno de los parámetros B están activos si ambas salidas están puestas para enfriar o para calentar.

Activo si el Control (Entrada analógica

3) está puesto en Cascada, la Banda
proporcional no está puesta en 0 y una
salida está puesta para calentar y la
otra para enfriar (Página
Configuración).*

1A 1B Set
2607 2617 [1]
2627 2637 [2]
2647 2657 [3]
2667 2677 [4]
2687 2697 [5]
r/w

31 a 9,999

Histéresis x (A o B)

Defina el cambio de la variable
del proceso desde el punto
establecido requerido para
volver a energizar la salida (en
el modo encendido-apagado).

Activo si el Control (Entrada analógica

3) está puesto en Cascada, la Banda
proporcional no está puesta en 0 y una
salida está puesta para calentar y la
otra para enfriar (Página
Configuración).*

1A 1B Set
2605 2615 [1]
2625 2635 [2]
2645 2655 [3]
2665 2675 [4]
2685 2695 [5]
r/w

00 a 9,999

Banda muerta x (A o B)

Defina el desplazamiento eficaz
en los puntos establecidos de
calentamiento y enfriamiento,
para evitar conflictos.

Activo si el Control (Entrada analógica

3) está puesto en Cascada, las Unidades
PID (Página Configuración) están como
unidades del Sistema Internacional (SI)
y la Banda proporcional no está puesta
en 0.*

1A 1B Set
2604 2614 [1]
2624 2634 [2]
2644 2654 [3]
2664 2674 [4]
2684 2694 [5]
r/w

0.00 minuto0.00 a 9.99 minuto

Compensación x (A o B)

Establezca el tiempo de
compensación.

Activo si el Control (Entrada analógica

3) está puesto en Cascada, las Unidades
PID (Página Configuración) están como
unidades del Sistema Internacional (SI)
y la Banda proporcional no está puesta
en 0.*

1A 1B Set
2603 2613 [1]
2623 2633 [2]
2643 2653 [3]
2663 2673 [4]
2683 2693 [5]
r/w

0.00 minuto0.00 a 9.99 minuto

Derivativa x (A o B)

Establezca el tiempo de
derivativa.

Activo si el Control (Entrada analógica

3) está puesto en Cascada, las Unidades
PID (Página Configuración) están como
unidades inglesas y la Banda
proporcional no está puesta en 0.*

1A 1B Set
2602 2612 [1]
2622 2632 [2]
2642 2652 [3]
2662 2672 [4]
2682 2692 [5]
r/w

0 per minuto0.00 per minuto a 99.99 per

minuto

Restablecimiento x (A o B)

Establezca el tiempo de
restablecimiento en
repeticiones por minuto.