WATKINS ARIA, JETSETTER, PRODIGY, SOVEREIGN, VANGUARD User Manual

Manuel de l'utilisateur (50 Hz)

Watkins®Manufacturing Corporation vous félicite. Vous venez d’acquérir le meilleur spa
disponible sur le marché... Bienvenue dans la grande famille des heureux propriétaires de

®

spas HotSpring

Ce manuel a pour but de vous expliquer le fonctionnement et l'entretien de votre nouveau spa. Nous vous conseillons
d'en lire attentivement toutes les sections et de le conserver à portée de main pour référence.

Si vous avez des questions sur tout aspect du réglage, du fonctionnement ou de l’entretien de votre spa, prenez
contact avec votre agent
produit, mais aussi toutes les questions que peuvent se poser les nouveaux propriétaires de spa. Grâce à son
expérience, le plaisir que vous tirerez de votre nouveau spa

L'étiquette portant le numéro de série est située à l'intérieur du bloc technique de votre spa
IIMMPPOORRTTAANNTT ::

préavis ni obligation quelconque.

.

HotSpring

Watkins Manufacturing Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications ou le modèle sans

agréé. Il s'agit d'un professionnel, dûment formé, qui connaît non seulement le

HotSpring

sera encore plus grand.

HotSpring

.

DATE D’ACHAT : ________________________________________________________________________________________________________________
DATE D’INSTALLATION : __________________________________________________________________________________________________________
AGENT :__________________________________________________________________________________________________________________________
ADRESSE : ______________________________________________________________________________________________________________________
TÉLÉPHONE : ____________________________________________________________________________________________________________________
MODÈLE/N° SÉRIE DU SPA : ______________________________________________________________________________________________________
N° SÉRIE DU COUVERCLE :________________________________________________________________________________________________________
NUMÉROS DE SÉRIE DES ACCESSOIRES : ________________________________________________________________________________________

Dans la plupart des localités, il sera nécessaire de demander un permis pour l'installation de circuits électriques ou la
construction de bâtiments extérieurs (terrasses et belvédères). De plus, certaines communautés imposent des codes
régissant la délimitation des propriétés par des clôtures ou des barrières à fermeture automatique afin d’empêcher les

Important !

Important!

enfants de moins de cinq ans d’accéder à une piscine (ou un spa) sans surveillance. Votre spa
couvercle verrouillable, conforme à la norme de sécurité américaine ASTM F1346-91. Aussi échappe-t-il fréquemment à
cette obligation de clôture. D’une manière générale, toutes les exigences en vigueur concernant la clôture des propriétés
vous seront communiquées par les autorités locales lorsque vous demanderez le permis d’installation d’un circuit
électrique. Votre agent

HotSpring

peut vous renseigner sur les permis nécessaires.

HotSpring

est équipé d’un

Table des matières

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Consignes importantes sur la sécurité..............................1

Instructions importantes sur les spas ..............................3

SPÉCIFICATIONS DES SPAS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Préparation du site ..........................................................

Installation en plein air et sur un patio ..................5

Installation sur une terrasse ..................................5

Installation à l'intérieur/en sous-sol ..................................5

MISE À NIVEAU DU SPA
CONTRÔLES ET ÉQUIPEMENTS

Summit™(Modèle SSE) ..........................................................14

Grandee
Envoy
Vanguard

Sovereign®(Modèle IE) ........................................18

Aira
Prodigy
Jetsetter
Jetsetter

®

(Modèle GE) ........................................15

™

(Modèle VE) ................................................................16

®

(Modèle VE)........................................17

™

(Modèle ARE)..................................................................19

®

(Modèle HE) ..........................................20

®

(Modèle JJE)........................................21

®

(Modèle JE)..........................................22

EXIGENCES ET PRÉCAUTIONS
ÉLECTRIQUES

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Mise en marche et procédures de remplissage ............25

Système SmartJet
Système Comfort Control

Jet Moto-Massage®........................................................26

Jet double Moto-Massage ..............................................26

Jet d'hydromassage ........................................................27

Jet Soothing Seven
Jet Precision

Jet FootStream™............................................................27

Jet HydroStream

Fonction d'eau..................................................................27

®

....................................................23

®

........................................................26

®

®

........................................................27

..................................................................27

™

..........................................................27

MENU DES JETS

Summit (Modèle SSE) ....................................................28

Grandee
Grandee

Envoy (Modèle KVE) ......................................................31

Vanguard
Vanguard
Sovereign
Sovereign
Aria
Prodigy

(Modèle GE Endurol uniquement) ..................29

(Modèle GE) ....................................................30

(Modèle VE) ....................................................32

(Modèle VVE) ................................................33

(Modèle IE) ....................................................34

(Modèle IIE)....................................................35

(Modèle ARE) ..........................................................36

(Modèle HE) ......................................................37

Table of Contents

..................4

5

..............................6

............................................26

Jetsetter
Jetsetter

(Modèle JJE) ....................................................38

(Modèle JE)......................................................39

OPÉRATIONS DU TABLEAU DE COMMANDE

Tableaux de commande..................................................39

Tableau de commande principal ....................................40

Témoins lumineux ..........................................................40

Possibilités de verrouillage ............................................40

Touches et affichage du tableau de commande principal ....41

Tableau de commande auxiliaire ..................................42

Commande d'éclairage..................................................43

Mode estival ..................................................................43

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU SPA

Vidange du spa ..............................................................45

Système de filtre ............................................................45

Enlèvement et nettoyage des cartouches de filtre........46

Entretien des coussins du Spa ......................................46

Entretien de l'extérieur du Spa ......................................46

Nettoyage du couvercle du spa ....................................46

Système de couvercle rétractable ..................................47

Entretien pendant les vacances ....................................48

Prévention du gel............................................................49

QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L'EAU

Informations générales ..................................................50

Méthodes de contrôle de l'eau du spa..........................50

Programme d'entretien de l'eau
Système d'entretien de l'eau EverFresh
Guide de traitement de l'eau pour spas

Remplacement du purificateur à ions argent Freshwater

Chlore (dichlorure de sodium)........................................55

Ozone..............................................................................56

Questions fréquentes sur la composition chimique de l'eau ..58

Quelques notions d'hydrologie......................................58

HotSpring

..................51

®

......................53

HotSpring

......54

®

Ag+

..54

INFORMATIONS TECHNIQUES

Informations générales ..................................................59

Disjoncteur différentiel et thermostat de sécurité ........60

Réchauffeur No-Fault
Circulateur Silent Flo

son dispositif de coupure thermique ............................60

Système ozoniseur à rendement élevé Freshwater

Informations techniques diverses..................................61

Exclusions de garantie ..................................................61

Dénis de responsabilité..................................................61

Service clientèle Watkins ..............................................61

Guide de dépannage ......................................................62

Fiche de nettoyage et d'entretien du Spa ......................63

®

et pressostat intégré ..............60

®

5000 et

®

III ..60