Page 1
Manuel de l'utilisateur (50 Hz)
Page 2
Watkins®Manufacturing Corporation vous félicite. Vous venez d’acquérir le meilleur spa
disponible sur le marché... Bienvenue dans la grande famille des heureux propriétaires de
®
spas HotSpring
Ce manuel a pour but de vous expliquer le fonctionnement et l'entretien de votre nouveau spa. Nous vous conseillons
d'en lire attentivement toutes les sections et de le conserver à portée de main pour référence.
Si vous avez des questions sur tout aspect du réglage, du fonctionnement ou de l’entretien de votre spa, prenez
contact avec votre agent
produit, mais aussi toutes les questions que peuvent se poser les nouveaux propriétaires de spa. Grâce à son
expérience, le plaisir que vous tirerez de votre nouveau spa
L'étiquette portant le numéro de série est située à l'intérieur du bloc technique de votre spa
IIMMPPOORRTTAANNTT ::
préavis ni obligation quelconque.
.
HotSpring
Watkins Manufacturing Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications ou le modèle sans
agréé. Il s'agit d'un professionnel, dûment formé, qui connaît non seulement le
HotSpring
sera encore plus grand.
HotSpring
.
DATE D’ACHAT : ________________________________________________________________________________________________________________
DATE D’INSTALLATION : __________________________________________________________________________________________________________
AGENT :__________________________________________________________________________________________________________________________
ADRESSE : ______________________________________________________________________________________________________________________
TÉLÉPHONE : ____________________________________________________________________________________________________________________
MODÈLE/N° SÉRIE DU SPA : ______________________________________________________________________________________________________
N° SÉRIE DU COUVERCLE :________________________________________________________________________________________________________
NUMÉROS DE SÉRIE DES ACCESSOIRES : ________________________________________________________________________________________
Dans la plupart des localités, il sera nécessaire de demander un permis pour l'installation de circuits électriques ou la
construction de bâtiments extérieurs (terrasses et belvédères). De plus, certaines communautés imposent des codes
régissant la délimitation des propriétés par des clôtures ou des barrières à fermeture automatique afin d’empêcher les
Important !
Important!
enfants de moins de cinq ans d’accéder à une piscine (ou un spa) sans surveillance. Votre spa
couvercle verrouillable, conforme à la norme de sécurité américaine ASTM F1346-91. Aussi échappe-t-il fréquemment à
cette obligation de clôture. D’une manière générale, toutes les exigences en vigueur concernant la clôture des propriétés
vous seront communiquées par les autorités locales lorsque vous demanderez le permis d’installation d’un circuit
électrique. Votre agent
HotSpring
peut vous renseigner sur les permis nécessaires.
HotSpring
est équipé d’un
Page 3
Table des matières
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
Consignes importantes sur la sécurité..............................1
Instructions importantes sur les spas ..............................3
SPÉCIFICATIONS DES SPAS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Préparation du site ..........................................................
Installation en plein air et sur un patio ..................5
Installation sur une terrasse ..................................5
Installation à l'intérieur/en sous-sol ..................................5
MISE À NIVEAU DU SPA
CONTRÔLES ET ÉQUIPEMENTS
Summit™(Modèle SSE) ..........................................................14
Grandee
Envoy
Vanguard
Sovereign®(Modèle IE) ........................................18
Aira
Prodigy
Jetsetter
Jetsetter
®
(Modèle GE) ........................................15
™
(Modèle VE) ................................................................16
®
(Modèle VE)........................................17
™
(Modèle ARE)..................................................................19
®
(Modèle HE) ..........................................20
®
(Modèle JJE)........................................21
®
(Modèle JE)..........................................22
EXIGENCES ET PRÉCAUTIONS
ÉLECTRIQUES
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Mise en marche et procédures de remplissage ............25
Système SmartJet
Système Comfort Control
Jet Moto-Massage®........................................................26
Jet double Moto-Massage ..............................................26
Jet d'hydromassage ........................................................27
Jet Soothing Seven
Jet Precision
Jet FootStream™............................................................27
Jet HydroStream
Fonction d'eau..................................................................27
®
....................................................23
®
........................................................26
®
®
........................................................27
..................................................................27
™
..........................................................27
MENU DES JETS
Summit (Modèle SSE) ....................................................28
Grandee
Grandee
Envoy (Modèle KVE) ......................................................31
Vanguard
Vanguard
Sovereign
Sovereign
Aria
Prodigy
(Modèle GE Endurol uniquement) ..................29
(Modèle GE) ....................................................30
(Modèle VE) ....................................................32
(Modèle VVE) ................................................33
(Modèle IE) ....................................................34
(Modèle IIE)....................................................35
(Modèle ARE) ..........................................................36
(Modèle HE) ......................................................37
Table of Contents
..................4
5
..............................6
............................................26
Jetsetter
Jetsetter
(Modèle JJE) ....................................................38
(Modèle JE)......................................................39
OPÉRATIONS DU TABLEAU DE COMMANDE
Tableaux de commande..................................................39
Tableau de commande principal ....................................40
Témoins lumineux ..........................................................40
Possibilités de verrouillage ............................................40
Touches et affichage du tableau de commande principal ....41
Tableau de commande auxiliaire ..................................42
Commande d'éclairage..................................................43
Mode estival ..................................................................43
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU SPA
Vidange du spa ..............................................................45
Système de filtre ............................................................45
Enlèvement et nettoyage des cartouches de filtre........46
Entretien des coussins du Spa ......................................46
Entretien de l'extérieur du Spa ......................................46
Nettoyage du couvercle du spa ....................................46
Système de couvercle rétractable ..................................47
Entretien pendant les vacances ....................................48
Prévention du gel............................................................49
QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L'EAU
Informations générales ..................................................50
Méthodes de contrôle de l'eau du spa..........................50
Programme d'entretien de l'eau
Système d'entretien de l'eau EverFresh
Guide de traitement de l'eau pour spas
Remplacement du purificateur à ions argent Freshwater
Chlore (dichlorure de sodium)........................................55
Ozone..............................................................................56
Questions fréquentes sur la composition chimique de l'eau ..58
Quelques notions d'hydrologie......................................58
HotSpring
..................51
®
......................53
HotSpring
......54
®
Ag+
..54
INFORMATIONS TECHNIQUES
Informations générales ..................................................59
Disjoncteur différentiel et thermostat de sécurité ........60
Réchauffeur No-Fault
Circulateur Silent Flo
son dispositif de coupure thermique ............................60
Système ozoniseur à rendement élevé Freshwater
Informations techniques diverses..................................61
Exclusions de garantie ..................................................61
Dénis de responsabilité..................................................61
Service clientèle Watkins ..............................................61
Guide de dépannage ......................................................62
Fiche de nettoyage et d'entretien du Spa ......................63
®
et pressostat intégré ..............60
®
5000 et
®
III ..60
Page 4
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
PRÉVENIR LES RISQUES ENCOURUS PAR LES ENFANTS
DANGER :
RRIISSQQUUEE DDEE NNOOYYAADDEE PPOOUURR LLEESS EENNFFAANNTTSS..
•
tout accident, veuillez vous assurer que les enfants ne peuvent accéder au spa que sous l'étroite surveillance d'une personne responsable.
AVERTISSEMENT :
• Afin de limiter le risque de blessure, les enfants n'auront pas accès à ce spa à moins d'être étroitement surveillés.
• Afin de limiter le risque de blessure, il est recommandé d'utiliser des températures peu élevées pour les jeunes enfants. Les enfants sont
très sensibles à l'eau chaude.
CE QU'IL FAUT FAIRE :
• S'assurer que les verrous du couvercle (dotés d'un dispositif d'ouverture résistant aux enfants) sont bien verrouillés après l'utilisation du
spa, pour la sécurité des plus jeunes. Tous les spas
F1346-91 pour les couvercles de sécurité.
• Tester la température de l'eau avec la main pour s'assurer qu'elle est à la bonne température avant de laisser les enfants pénétrer dans le
spa. Les enfants sont très sensibles à l'eau chaude.
• Rappeler aux enfants que les surfaces mouillées sont très glissantes. S'assurer que les enfants font très attention quand ils entrent et
sortent du spa.
CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE :
• Laisser les enfants monter sur le couvercle du spa.
• Laisser les enfants avoir accès au spa sans surveillance.
ÉVITER LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION
Risque d'électrocution
• Votre spa ne peut être branché que sur un circuit électrique relié à la terre. Le spa sera raccordé à un disjoncteur différentiel automatique.
Watkins Manufacturing Corporation ne livre pas de disjoncteur différentiel avec le spa. Watkins conseille de placer ce disjoncteur
différentiel à l'extrémité du câble électrique du spa. Le disjoncteur différentiel doit être installé par un électricien agréé qualifié. Les
disjoncteurs différentiels doivent satisfaire, voire dépasser, toutes les exigences des codes nationaux et locaux.
• N'enterrez pas le câble électrique. L'enfouissement du câble d'alimentation présente un risque mortel ou de blessures graves par
électrocution si un câble spécialement prévu pour être enterré n'est pas utilisé ou si l'enfouissement n'est pas effectué correctement.
• Une prise de terre (connecteur de câble à pression) est prévue sur le boîtier de commande à l'intérieur du bloc technique. Ce connecteur
doit être relié par un fil de cuivre à âme pleine de 6 mm
tuyau d'arrivée d'eau, boîte de raccordement, conduit ou autre équipement) se trouvant dans un rayon de 1,5 m du spa. Si le spa est
installé sur une dalle en béton armé, l'acier d'armature doit être relié à la borne de mise à la terre.
Tout doit être mis en oeuvre pour éviter l'utilisation abusive du spa par les enfants. Afin d'éviter
HotSpring
sont munis d'un couvercle de fermeture répondant aux normes ASTM
2
(10 AWG) au minimum, tiré entre cette unité et tout élément métallique (échelle,
AVERTISSEMENT :
• Afin de limiter le risque d'électrocution, changez les cordons endommagés immédiatement. Le non-respect de cette règle peut entraîner
un risque mortel ou de blessure grave par électrocution.
• Testez toujours le disjoncteur différentiel avant d'utiliser le spa. En cas de mauvais fonctionnement, le disjoncteur laisse passer un courant
de terre et vous risquez d'être électrocuté. Coupez l'alimentation électrique du spa jusqu'au moment où la panne a été identifiée et réparée.
RREEMMAARRQQUUEE ::
témoin lumineux Power clignotera sur le tableau de commande. Si tel est le cas, répétez la procédure de contrôle du disjoncteur différentiel.
• Installez le spa de façon à pouvoir le vider sans le moindre risque d'inondation pour le bloc électrique.
Vous devez attendre 30 secondes au minimum avant de réenclencher le disjoncteur différentiel. Si vous ne le faites pas, le
DANGER : RISQUE D'ÉLECTROCUTION
• L'installation doit se faire à une distance d'au moins 1,5 m de toute surface métallique. Il est possible de procéder à une installation à moins
de 1,5 m d'une surface métallique à condition que chaque surface soit connectée de manière permanente par un connecteur en cuivre à
âme pleine de 6 mm
• Aucun appareil électrique de type lampe, téléphone, radio ou téléviseur ne sera installé dans un rayon de 1,5 m du spa. Le non-respect
de la distance de sécurité fait courir un risque mortel ou peut provoquer des blessures graves par électrocution si un appareil électrique
tombe dans le spa.
• Installez votre spa de manière à ce que les sorties d'évacuation soient à bonne distance du bloc électrique et de tous les composants électriques.
2
(10 AWG) au minimum, raccordé au connecteur de mise à la terre de la boîte de raccordement, fournie à cet effet.
CE QU'IL FAUT FAIRE :
1 Informations sur la sécurité
1
Page 5
• S'assurer que le spa est branché correctement sur le secteur - faire appel à un électricien agréé.
• Débrancher le spa de l'alimentation électrique avant de le vider ou de procéder à l'entretien ou à la réparation des composants électriques.
• Tester le ou les disjoncteur(s) différentiel(s) avant chaque utilisation.
CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE :
• Utiliser le spa lorsque le clapet du bloc technique est retiré.
• Placer des appareils électriques à moins de 1,5 m du spa.
• Utiliser une rallonge pour raccorder le spa à son alimentation électrique. La rallonge risque de ne pas avoir de mise à la terre correcte et la
connexion peut présenter un risque d'électrocution. Les rallonges peuvent aussi entraîner une baisse de tension, causant ainsi une
surchauffe du moteur de la pompe du jet et l'endommagement du moteur.
• Essayer d'ouvrir le boîtier des commandes électriques. Il ne contient aucune pièce susceptible de requérir un entretien effectué par les utilisateurs.
RISQUES À ÉVITER
DANGER : RISQUE DE BLESSURE
• Afin de réduire le risque de blessure corporelle, NE retirez PAS les embouts d'aspiration (crépines de filtre) qui se situent dans le bloc de filtration !
• Les embouts d'aspiration (crépines) du spa sont dimensionnés en fonction du débit d'eau spécifique créé par la pompe. Lors du
remplacement éventuel de ces embouts d'aspiration ou de la pompe, assurez-vous de la compatibilité des débits.
• Il y a un risque de glissade ou de chute. N'oubliez pas que les surfaces mouillées peuvent être très glissantes. Faites attention en entrant
et en sortant du spa.
• Ne faites jamais fonctionner le spa lorsque des embouts d'aspiration sont cassés ou manquants.
• Les personnes souffrant de maladies infectieuses ne doivent pas utiliser le spa.
• Conservez tous les vêtements amples ou les bijoux qui pendent à l'écart des jets rotatifs et autres composants mobiles.
Effets aggravants des traitements médicaux
• La consommation de drogues, d'alcool ou de médicaments avant ou pendant l'utilisation du spa peut engendrer un risque de perte de
connaissance, accompagné d'un risque de noyade.
• Les personnes sous médicaments consulteront un médecin avant d'utiliser le spa en raison des risques de somnolence et de modifications
du rythme cardiaque, de la tension artérielle ou de la circulation qui sont liés à la prise de certaines substances thérapeutiques.
• Les personnes qui prennent des médicaments induisant une somnolence, tels que des tranquillisants, des antihistaminiques ou des
anticoagulants, s'abstiendront d'utiliser le spa.
Problèmes de santé affectés par l'utilisation du spa
• Les femmes enceintes doivent consulter leur médecin avant d'utiliser le spa.
• Les personnes souffrant d'obésité, de maladie cardiaque, d'hypotension ou d'hypertension, de troubles circulatoires ou de diabète
prendront aussi conseil auprès de leur médecin avant d'utiliser le spa.
Eau sale
• Conservez la propreté de l'eau et désinfectez celle-ci avec des produits chimiques adéquats. Les valeurs recommandées pour votre spa
HotSpring
(Reportez-vous à la section "Qualité et entretien de l'eau" pour de plus amples instructions.)
IIMMPPOORRTTAANNTT ::
le bloc de filtration.
• Nettoyez les cartouches de filtre au moins une fois par mois afin d'enlever les déchets et le dépôt minéral susceptibles d'affecter les
performances des jets d'hydromassage, de limiter le débit d'eau ou de déclencher le thermostat de sécurité, qui interrompra le
fonctionnement de votre spa.
sont les suivantes :
- Chlore libre disponible (FAC) : 3,0 à 5,0 ppm - pH de l'eau : 7,4-7,6
- Alcalinité totale : 125 à 150 ppm - Dureté de l'eau : 150 à 200 ppm
Faites tourner la pompe à jet pendant 10 minutes après avoir ajouté UN QUELCONQUE produit chimique pour spa dans
LIMITER LE RISQUE D'HYPERTHERMIE
L'immersion prolongée dans l'eau chaude peut provoquer une HYPERTHERMIE, un état pathologique se produisant lorsque la température interne
du corps dépasse la température normale (37 °C). L'hyperthermie peut se manifester, entre autres, par la non-perception d'un danger imminent et
par la perte de conscience de la chaleur. La personne en hyperthermie ne se rend pas compte qu'elle doit sortir du bain ou est incapable d'en sortir
et risque de se noyer si elle perd connaissance. Chez la femme enceinte, l'hyperthermie peut engendrer des séquelles fatales.
AVERTISSEMENT :
La consommation d'alcool, de drogues ou de médicaments peut augmenter considérablement le risque d'hyperthermie dans les
bains bouillonnants et les spas.
RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE :
• La température de l'eau du spa ne doit jamais dépasser 40 °C. Les températures comprises entre 38 °C et 40 °C sont considérées sans danger
pour les adultes en bonne santé. Toutefois, si vous avez l'intention d'utiliser le spa pendant une période de temps prolongée (plus de dix minutes)
ou en compagnie de jeunes enfants, il est recommandé d'abaisser cette température. Une utilisation prolongée peut provoquer une hyperthermie.
• Les femmes enceintes ou pouvant éventuellement être enceintes doivent limiter la température de l'eau du spa à 38 °C. Si vous ne
respectez pas cette consigne, vous risquez d'entraîner des malformations permanentes chez l'enfant.
2Informations sur la sécurité
Page 6
• N'utilisez pas le spa immédiatement après des exercices physiques intenses.
ÉVITER LE RISQUE DE BRÛLURE CUTANÉE :
• Afin de limiter le risque de blessure, l'utilisateur mesurera la température de l'eau avec un thermomètre de précision avant d'entrer dans
un spa, car la tolérance des régulateurs de température peut varier de ±2 °C.
• Contrôlez la température de l'eau avec la main avant d'entrer dans le spa.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LE SPA
Nous vous recommandons vivement de lire et d'appliquer les informations importantes ci-dessous.
CE QU'IL FAUT FAIRE :
• Remettre et verrouiller le couvercle en vinyle sur le spa après utilisation, que celui-ci soit plein ou vide.
• Respecter les recommandations sur le nettoyage et l'entretien du spa indiquées dans ce manuel.
• N'utiliser que des accessoires agréés et des produits chimiques et de nettoyage recommandés par Watkins.
CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE :
• Laisser le spa
matériau de la coque.
• Faire rouler ou glisser le spa sur le côté. Cela abîme le revêtement latéral.
• Soulever ou porter le couvercle en vinyle en utilisant les attaches du couvercle ; soulever ou porter toujours le couvercle par les poignées.
• Essayer d'ouvrir le boîtier des commandes électriques. Il ne contient aucune pièce susceptible de requérir un entretien effectué par les
utilisateurs. Ouvrir le boîtier de commande annule la garantie. Si vous constatez un problème de fonctionnement, suivez attentivement les
instructions indiquées dans la section de dépannage. Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, appelez votre agent agréé
Un grand nombre de problèmes peuvent être identifiés facilement au téléphone par des techniciens agréés.
HotSpring
exposé au soleil sans eau ou découvert. L'exposition à la lumière directe du soleil risque d'endommager le
HotSpring
.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
3 Informations sur la sécurité
3
Page 7
SPÉCIFICATIONS DU SPA
Summit
(Modèle
SSE)
Grandee
(Modèle
GE)
Envoy
(Modèle
KVE)
Vanguard
(Modèle VE)
et
(Modèle VVE)
Sovereign
(Modèle
IIE)
Sovereign
(Modèle IE)
Aria
(Modèle
ARE)
Prodigy
(Modèle
HE)
Jetsetter
(Modèle
JJE)
Jetsetter
(Modèle
JE)
Dimensions
dimensions
2,31 m
x
2,54 m
2,31 m
x
2,54 m
2,36 m
x
2,26 m
2,20 m
x
2,20 m
2,03 m
x
2,36 m
2,03 m
x
2,36 m
2,20 m
x
2,20 m
1,88 m
x
2,21 m
1,65 m
x
2,13 m
1,57 m
x
2,08 m
97 cm
97 cm
91 cm
91 cm
84 cm
84 cm
91 cm
84 cm
74 cm
74 cm
Hauteur
30 m
14 m
30 m
11 (VE)
14 (V VE)
m
11 m
8 m
30 m
8 m
8 m
8 m
Zone effective
de filtrage
2
1 500
2
1 500
2
1 500
1 500
2
2
1 500
2
1 500
2
1 500
2
1 500
2
1 500
2
1 500
Réchauffeur
(Watts)
1 893
litres
1 893
litres
1 703
litres
1 514
litres
1,344
litres
1 344
litres
1 382
litres
1 230
litres
851 m
litres
814 m
litres
Eau
eau
Poids à sec
457
kg
457
kg
397
kg
358
kg
322
kg
322
kg
358
kg
278
kg
204
kg
190
kg
Poids rempli*
2 748
kg
2 827
kg
2 427
kg
2 286
kg
2 088
kg
2 088
kg
2 196
kg
1 854
kg
1 283
kg
1 209
kg
555
kg/m
555
kg/m
540
kg/m
540
kg/m
500
kg/m
500
kg/m
540
kg/m
500
kg/m
425
kg/m
425
kg/m
Poids mort
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Exigences
électriques
230 volts, 20 A
Circuit monophasé
protégé par disjoncteur
différentiel
230 volts, 16 A
Circuit monophasé
protégé par disjoncteur
différentiel
230 volts, 16 A
Circuit monophasé
protégé par disjoncteur
différentiel
230 volts, 16 A
Circuit monophasé
protégé par disjoncteur
différentiel
230 volts, 16 A
Circuit monophasé
protégé par disjoncteur
différentiel
230 volts, 16 A
Circuit monophasé
protégé par disjoncteur
différentiel
230 volts, 16 A
Circuit monophasé
protégé par disjoncteur
différentiel
230 volts, 16 A
Circuit monophasé
protégé par disjoncteur
différentiel
230 volts, 16 A
Circuit monophasé
protégé par disjoncteur
différentiel
230 volts, 16 A
Circuit monophasé
protégé par disjoncteur
différentiel
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 L’ampérage peut varier en fonction du pays. En Australie, par exemple, les modèles
Grandee
et
Summit
consomment 15
ampères, tandis que les autres modèles fonctionnent en 10 ampères, comme en Nouvelle-Zélande. Contactez votre agent
HotSpring
agréé pour obtenir des informations détaillées sur votre modèle spécifique.
2 Le disjoncteur différentiel peut également être appelé un ELCB (court-circuit de mise à la terre) ou un RCD (dispositif de courant résiduel).
AATTTTEENNTTIIOONN ::
Watkins Manufacturing recommande de faire appel à un ingénieur ou à un entrepreneur de structure avant
d’installer le spa sur une terrasse surélevée.
RREEMMAARRQQUUEE ::
*
Le “Poids rempli” et le “Poids mort” tiennent compte du poids des occupants (en partant d’un poids moyen
de 79,5 kg).
Spécifications des spas
4
Page 8
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
PRÉPARATION DU SITE
Vous avez probablement déjà choisi un endroit pour votre nouveau spa, qu’il s’agisse d’un site
intérieur ou extérieur, d’un patio ou d’une terrasse. Il vous suffit de vérifier les points suivants :
• Installez toujours votre spa sur une surface nivelée et d'une structure adéquate. Un spa rempli pèse
très lourd. Assurez-vous que l'endroit choisi résiste au poids.
• N’oubliez pas de mettre votre spa de niveau avant de le remplir. (Voir la section sur la mise à niveau du spa.)
• Veillez à installer le bloc technique, qui contient tous les composants électriques, dans un endroit éloigné
de la zone réservée à la vidange d'eau. La pénétration d'eau dans le bloc technique risque d'endommager
les composants électroniques ou de déclencher le disjoncteur du tableau électrique de votre habitation.
• Prévoyez un accès aisé aux disjoncteurs.
• Prévoyez un espace près du bloc technique afin de pouvoir nettoyer et entretenir les équipements de
votre spa de façon périodique.
AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT :: LL''eennddoommmmaaggeemmeenntt ddeess ccoommppoossaannttss dduu bblloocc tteecchhnniiqquuee oouu dduu ssyyssttèèmmee ddee
pplloommbbeerriiee iin
INSTALLATION EN PLEIN AIR ET SUR UN PATIO
Quel que soit l’endroit choisi pour installer votre nouveau spa, il est important qu’il soit monté sur
de solides fondations. Les dommages à la structure du spa, résultant d’une mauvaise installation
ou d’un montage sur des fondations inadéquates, ne sont pas couverts par la garantie limitée du spa.
Si vous installez votre spa à l'extérieur, nous vous recommandons de le placer sur une dalle en béton armé d'une épaisseur
minimum de 10 cm. La tige ou la grille d'armature de la dalle doit être reliée à un fil de connexion de 6 mm
aux règlements électriques en vigueur dans votre pays (pour de plus amples informations, contactez le service régional
cette réglementation ; une inspection de la mise à la terre peut être obligatoire avant la mise en place de la dalle en béton).
Si vous placez le spa à même le sol, même de façon temporaire, installez des pierres en gradin sous les zones de calage (voir Instructions de mise
à niveau du spa). Les pierres doivent être d'une épaisseur minimum de 5 cm et leurs côtés doivent être au minimum de 30 cm. Toutefois, le poids
du spa risque d’enfoncer les pierres dans le sol et le spa ne sera plus à niveau. De plus, un spa entouré de terre ou de gazon sera vite souillé par la
saleté ou les brins d’herbe provenant des pieds des utilisateurs. Installez donc votre spa le plus rapidement possible sur des fondations solides.
ntteerrnnee dduu ssppaa NN''EESSTT PPAASS ccoouuvveerrtt ppaarr vvoottrree ggaarraannttiiee !!
2
(10 AWG), conformément
chargé de l'application de
INSTALLATION SUR UNE TERRASSE
Pour être certain que votre terrasse peut supporter le poids de votre spa, il est indispensable que vous connaissiez la charge maximale
de cette terrasse. Prenez contact avec un entrepreneur en bâtiment agréé ou un ingénieur de structure. Pour déterminer le poids de
votre spa, de son contenu, de sa capacité, reportez-vous au tableau des spécifications des spas. Ce poids par pied carré ne doit pas
dépasser la capacité nominale de la structure. Le non-respect de ces instructions risque d’entraîner des dommages importants.
INSTALLATION À L'INTÉRIEUR/EN SOUS-SOL
Si vous voulez installer votre spa à l'intérieur, n'oubliez jamais certains éléments. De l'eau jaillira sur le sol autour du spa, risquant de
vous faire glisser. Choisissez par conséquent un dallage qui vous permette à la fois de ne pas glisser et d'évacuer facilement l'eau.
Si vous construisez une nouvelle pièce pour installer votre spa, prévoyez l'aménagement d'un système de vidange au sol.
L'humidité du local sera plus élevée lorsque le spa sera installé. L'eau peut pénétrer dans la boiserie et engendrer la formation de
champignons du bois, de moisissure ou d'autres problèmes. Vérifiez donc les effets de l'humidité ambiante sur le bois, le papier,
etc. se trouvant déjà dans le local. Afin de réduire ces effets, il est recommandé de bien ventiler l'endroit où se trouve le spa. Un
architecte peut vous aider à déterminer vos besoins en ventilation.
Le spa HotSpring
qu'il n'est pas obstrué, même par de la moquette.
Votre agent
également vous fournir une copie de notre guide de planification. Il vous suffit de lui demander les instructions de préparation du
site d'installation pour votre spa
AATTTTEENNTTIIOONN ::
AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT :: SSii vvoouuss iinnssttaalllleezz vvoottrree ssppaa àà ll''iinnttéérriieeuurr oouu ddaannss uunn eennddrrooiitt ccoonnffiinnéé,, vveeiilllleezz àà ccee qquuee ssoonn ppéérriimmèèttrree ssooiitt b