Waterpik Technologies FN 20011364-F AC User Manual
Easy Select
™
Showerhead
Pomme de douche
Waterpik® Easy Select
Cabezal de ducha
Waterpik® Easy Select
Instruction Manual
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
FN 20011364-F AC
Note: Drawings may not match your product. Remarque: Les illustrations peuvent ne pas
correspondre a´votre produit. Nota: Es posible que los dibujos no coincidan con su producto.
ENGLISH
Thank you for purchasing this Waterpik® Easy Select™ brand
Showerhead, and welcome to a new level of showering enjoyment!
Since we invented the massaging showerhead in 1973, we’ve been
constantly working to improve the showering experience for our
customer. Our latest generation shower technology delivers both pure
relaxation and rejuvenation with the selection at your finger tips.
COMPONENTS
Your showerhead comes with the respective hardware sets
shown below.
Large Nut
Pivot Ball
Showerhead
Hand Held
Showerhead
INSTALLATION
1. Remove old showerhead.
2. Remove large nut from
Easy Select™ bracket
and remove pivot ball.
™
™
Wrench for
Pivot Ball
(included)
Bracket
CARE AND CLEANING
Thread pivot ball onto shower
pipe and hand tighten clockwise
to a snug fit. (3B)
4. Use wrench provided to tighten
pivot ball to pipe until it is
secure.
5. Attach bracket by hand tightening the large nut to the threaded
back of the bracket. (5)
3B
• Clean filter screen at least once a year or whenever you notice a drop
in water pressure. To clean, remove bracket from large nut. Remove
the pivot ball from the shower pipe and gently brush the filter screen,
located in the pivot ball. You can also back flush the filter screen by
holding the pivot ball under a running faucet with the small end (nonthreaded) up in the water stream. To replace showerhead, follow steps
2-4 of installation.
4
• To clean mineral deposits, gently rub the rubber nozzles on the face of
the showerhead to dislodge. For deeper cleaning, remove showerhead
and place in 1-1½ cups of white vinegar for 2-3 hours. Reattach
showerhead and run in all modes for 1-2 minutes to clean out vinegar.
Vacuum Breaker (some models)
Vacuum breakers are required on hand-held showers in the State of
Wisconsin and the City and County of Los Angeles, California, by plumbing
5
code in order to protect water supplies from potential back-flow.
The vacuum breaker (located within the bracket) may discharge a small
amount of water when you turn on your shower. It will also drain a
small amount of water when you turn off your shower. Both are normal
operative conditions.
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Water Pik, Inc. warrants to the original purchaser of this product that it is
free from defects in material and workmanship for as long as the original
6. Hose Attachment: Hand
tighten hose end to bracket
and handle. Do not use pliers, wrench, or pipe tape to
connect hose ends to showerhead or bracket.
6
purchaser owns this product. Water Pik, Inc. will replace any part of the product
which in our opinion is defective, provided that the product has not been abused,
misused, altered or damaged after purchase. (This includes damage due to
use of tools or harsh chemicals.) In the event an item has been discontinued
we will replace with what we deem to be the closest product. Water Pik, Inc. is
not responsible for labor charges, installation, or other consequential cost. The
responsibility of Water Pik, Inc. shall not exceed the original purchase price of
the product. This warranty gives you specific legal rights. You may also have
other rights that vary where you reside. Save your receipt as proof of purchase is
required for warranty action.
Have any questions or need assistance?
In the U.S., call our toll-free
Customer Assistance Line,
1-800-525-2774.
If in Canada call our toll-free
Customer Assistance Line,
7. If showerhead or bracket
becomes loose during use,
re-tighten large nut as
7
described above.
OPERATION
Turn spray selector on handle
in either direction to control
spray pattern.
2
1-888-226-3042
www.waterpik.com
If product malfunctions or becomes damaged, stop use and contact
Water Pik, Inc. for replacement.
Waterpik® (stylized) is a trademark of Water Pik, Inc. registered in the European Union,
Switzerland, Mexico, Canada, and United States.
Waterpik® is a trademark of Water Pik, Inc. registered in India, Spain, Argentina,
Korea, Canada, Norway, Macao, France, Ukraine, Chile, Australia, Benelux, Italy, Japan,
Switzerland, Finland, Sweden, South Africa, Czech Republic, Pakistan, China, Austria,
Germany, and United States.
Treat yourself better®, OptiFLOW® and Medallion® are trademarks of Water Pik, Inc.,
registered in the United States.
Easy Select™ is a trademark of Water Pik, Inc.
© 2008 Water Pik, Inc.
This product is covered by one or more of the following patent numbe rs.
U.S.: 4,674,687; 5,449,206(Lic); 5,865,378; 5,997,047; 6,164,569; 6,164,570; 6,230,989;
6,454,186; 6,626,210; 6,629,651; 6,641,057; 6,739,523; 7,066,411B2; 7,114,666B2;
7,111,798B2; D406,636; D415,247; D418,902; D418,903; D422,053; D422,336; D427,661;
D440,641; D450,805; D450,806; D450,807; D451,169; D451,170; D451,171; D451,172;
D451,583; D451,980; D452,553; D452,725; D452,897; D453,370; D453,551; D457,937;
D485,887; D490,498; D527,440S; D528,631S; D529,151S; D533,253S; D577,099S;
D577,793S; D581,014S; Canadian: 94868; 94871; 96859; 96860; 96861; 96862; 96863;
96864; 96865; 96866; 96867; 96891; 96892; 96893; 96894; 96895; 96896; 2,277,060;
Mexico: 15037; 186852; 218192; Germany: 40105034.3; 40502480; M970 6460.2; U.K.:
3,021,116; 3,021,863; 3,021,864; E.U.: 000341706-0001; 000341706-0002; 0003417060003; France: 013345; Switzerland: 128049; China: ZL98802624.4; 93120174.8;
ZL200530004083-3 Hong Kong: 1003339; South Korea: 389207; Australia: 726023;
Singapore: 44333; Japan: 1230114 Additional: 00601962 (Belgium, Switzerland, Germany,
France, United Kingdom, Italy, Luxembourg, The Netherlands).
Patents Pending.
Printed in China.
Outside the U.S., write us at:
Water Pik, Inc.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001
USA
NOTE: This nut and bracket have a
left handed thread. The large nut
tightens when turned clockwise as
viewed from the front of the bracket.
Tighten securely. (2)
3. Place large nut over
shower pipe (narrow
end toward wall).(3A)
Waterpik® brand showerheads are equipped with an OptiFLOW® regulator
that limits maximum water flow to 2.5 gallons per minute at 80 psi as
mandated by U.S. federal law.
3A
The flow regulator may be removed for cleaning debris to improve water
flow in the showerhead. To remove, unscrew filter screen from pivot ball
Water Pik, Inc.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001 U.S.A.
www.waterpik.com
by turning counterclockwise. Remove regulator with needle-nose pliers
and replace filter screen.
Easy Select
™
Showerhead
Pomme de douche
Waterpik® Easy Select
Cabezal de ducha
Waterpik® Easy Select
Instruction Manual
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
FN 20011364-F AC
Note: Drawings may not match your product. Remarque: Les illustrations peuvent ne pas
correspondre a´votre produit. Nota: Es posible que los dibujos no coincidan con su producto.
FRANÇAIS
Nous vous remercions pour votre acquisition de cette pomme de douche
Waterpik® de marque Easy Select™; celle-ci vous fera connaître
un nouveau niveau de plaisir et confort sous la douche! Depuis que
nous avons inventé la douche d’hydro-massage en 1973, nous avons
constamment amélioré l’expérience de la douche pour nos clients. Notre
toute dernière technologie de douche nouvelle génération vous offre à
portée de main un moment de pure détente et revigorant à la fois.
COMPOSANTS
La pomme de douche est fournie avec les accessoires appropriés
pour l’une des configurations de montage ci-dessous.
Gros écrou
Articulation
sphérique
Bride de montage
de la douchette
Douchette
manuelle
INSTALLATION
1. Démonter l’ancienne
pomme de douche.
2. Retirer le gros écrou de la bride de
pomme de douche Easy Select™ et ôter
la rotule de pivot.
REMARQUE : Cet écrou et ce support
sont filetés sur la gauche. Le gros écrou
est serré lorsqu’on le fait pivoter dans le
sens horaire en se plaçant face au support. Veiller à bien serrer. (2)
3. Placer le gros écrou sur le tuyau de
raccordement de la pomme de douche
(extrémité étroite vers le mur). (3A)
™
™
Clé pour
l’articulation
sphérique
(incluse)
3A
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Visser le composant
d’articulation sphérique sur le
tuyau de raccordement
(rotation dans le sens horaire),
serrer à la main seulement. (3B)
4. Utiliser la clé fournie pour bien
serrer l’articulation sphérique
sur le tuyau.pivot ball to pipe
until it is secure.
5. Modèles à main :
Fixer la pomme de douche
à la main en serrant le gros
écrou sur l’adaptateur fileté
situé à l’arrière du support. (5)
6. Fixation du tuyau : Fixer
manuellement l’extrémité
du tuyau sur le support et la
poignée. Ne pas utiliser de
pinces, de clé ou de ruban
pour tuyauterie pour raccorder
les extrémités du tuyau à la
pomme de douche ou au
support.
3B
4
5
6
• Séparer la bride du tuyau d’alimentation de la douche. Enlever ensuite
le tamis de filtration avec une pince (rotation dans le sens antihoraire).
Nettoyer le tamis de filtration au moins une fois par an, ou chaque fois
qu’on remarque une baisse de la pression de distribution de l’eau.
• Un nettoyage est nécessaire pour le maintien du produit en bon
état de fonctionnement lorsqu’on observe la formation de dépôts minéraux dans les orifices d’aspersion. Pour le nettoyage, faire tremper la
pièce dans du vinaigre ordinaire.
• Ne jamais nettoyer ou rincer un composant avec un produit
chimique agressif, un produit de nettoyage pour service rigoureux ou
un produit abrasif; ceci dégraderait la finition ou endommagerait les
composants, ce qui rendrait la garantie invalide.
Brise-vide (certains modèles)
Les codes de plomberie de l’État du Wisconsin et de la ville et du
comté de Los Angeles (Californie), stipulent l’utilisation d’un dispositif brise-vide en conjonction avec une douche manuelle, pour la protection des
circuits de distribution d’eau contre les reflux accidentels.
Le bride-vide (incorporé à la bride) peut laisser sortir une petite
quantité d’eau lors de l’utilisation de la douche et lorsqu’on arrête
la douche. Ceci est normal.
GARANTIE LIMITÉE À VIE
Water Pik, Inc. garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt
de vices de matériaux et de fabrication tant que celui-ci possèdera le
produit. Water Pik, Inc. remplacera toute pièce du produit que nous jugeons
défectueuse, à la condition que le produit n’ait pas fait l’objet d’abus, de
mésusage, modification ou dommages après l’achat. (Ceci comprend les
dommages dus à l’utilisation d’outils ou de produits chimiques abrasifs.)
S’il advenait qu’un article soit discontinué, nous le remplacerons par ce
que nous jugeons être le produit le plus similaire. Water Pik, Inc. n’assume
aucune responsabilité au titre des frais de main-d’œuvre, d’installation, ou
autres coûts indirects. La responsabilité de Water Pik, Inc. n’excédera pas
le prix d’achat du produit. Cette garantie vous confère des droits juridiques
précis. Vous pouvez aussi jouir d’autres droits qui varient dans votre
localité. Conservez votre reçu; vous aurez besoin d’une preuve d’achat
pour toute demande au titre de la garantie.
Pour questions ou besoin d’assistance
Aux É.-U., composer le numéro
sans frais de notre Centre
d’assistance à la clientèle,
1-800-525-2774.
7. Positionner la pomme de
7
douche à la position désirée.
Pour immobiliser la pomme
de douche, serrer le gros
écrou (rotation dans le
sens horaire, comme pour
l’articulation sphérique).
UTILISATION
Orienter le sélecteur
d’aspersion situé sur la
poignée d’un côté ou de
l’autre pour choisir le type
d’aspersion désiré.
2
Les pommes de douche de la marque Waterpik® sont pourvues d’un
régulateur OptiFLOW® qui limite le débit maximal à 2,5 gallons par minute à
Si vous êtes aux Canada, appelez
sans frais notre ligne d’assistance
à la clientèle, au 1-888-226-3042.
www.waterpik.com
Si le produit fonctionne mal ou subit des dommages, cesser son utilisation et
contacter Water Pik, Inc. pour obtenir un produit de remplacement.
Waterpik® (stylisé) est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée en EU, en
Suisse, au Mexique, au Canada, et les Etats-Unis.
Waterpik® est une marque de commerce de Water Pik, Inc. enregistrée en Inde, en
Espagne, en Argentine, en Corée, au Canada, en Norvège, à Macao, en France, en
Ukraine, au Chili, en Australie, au Benelux, en Italie, au Japon, en Suisse, en Finlande, en
Suède, en Afrique de Sud, en République Tchèque, au Pakistan, en Chine, en Autriche, en
Allemagne et aux États-Unis.
Treat yourself better®, OptiFLOW® et Medalion® sont des marques de commerce de
Water Pik, Inc., déposée aux États-Unis.
Easy Select™ est une marque de commerce de Water Pik, Inc.
© 2008 Water Pik, Inc.
Ce produit est couvert par un ou plusieurs des num ros de br evets suivants :
É.U. : 4,674,687; 5,316,216; 5,449,206(Lic); 5,865,378; 5,9 97,047(Lic); 6,164,56 9;
6,164,570; 6, 230,989; 6,454,186; 6,626,210; 6,629,6 51; 6,641,057; 6,739,523;
6,758,826; 7,066,411B2; 7,111,798B2; 7,144,6 66B2; D4 06,63 6; D415,247; D 418,902;
D418,903; D 422,05 3; D42 2,336; D427,661; D440,641; D4 50,805; D45 0,806;
D450,807; D451,169; D451,170; D451,171; D451,172; D451,58 3; D451,980; D452,5 53;
D452,725; D452,897; D453,370; D453,551; D457,937; D 485,887; D49 0,498;
D527,440 S; D528,631S; D529,151S; D53 3,253 S; D57 7,099S; D577,793 S; D581,014S;
Canada : 9 4868; 94871; 96 859; 96860; 9 6861; 9 6862; 96 863; 96864; 96865;
96866; 9 6867; 9 6891; 9 6892; 9689 3; 96894; 96895; 96896; 2,27 7,060;
Mexique : 15037; 186852; 218192; A llemagne : 40105034.3; 4050 2480;
M97 06 460.2; R.-U. : 3,021,116; 3,021,8 63; 3,021,864; UE. : 00034170 6-0001;
000341706-0002; 0 00341706- 0003; Fr ance : 013345; Suisse : 128049; C hine :
ZL988 02624.4; 93120174.8; Z L200530004083.3; Hong Kong : 100333 9; Cor ée du
Sud : 389207; Australie : 72 6023; Singapour : 44333; Japon : 1230114;
Autre brevet : 00601962 ( Belgique, Suisse, Allemagne, Fr ance, R oyaume- Uni, Italie,
Luxembourg, Pays-Bas).
Brevets demandés.
Imprimé aux China.
une pression de 80 lb/po_, en vertu de la loi fédérale aux É.-U.
Le régulateur de débit peut être retiré pour permettre le nettoyage des résidus
afin d’améliorer le débit dans la pomme de douche. Pour retirer le régulateur,
séparer le tamis du filtre du pivot à rotule en le dévissant dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre. Ôter le régulateur à l’aide de pinces à bec effilé et
remettre en place l’écran du filtre.
Water Pik, Inc.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001 U.S.A.
www.waterpik.com
Hors des É.-U. Écrire à :
Water Pik, Inc.
1730 East Prospect Road
Fort Collins, CO 80553-0001, USA
Loading...