Waterpik SR-3000 User Manual [de]

Waterpik®

Sensonic

Toothbrush

Brosse à dents professionnelle

®

Professional Plus

SR-3000

Hydrodynamische

Schallzahnbürste

®

Waterpik

Professional Plus SR-3000

plus Sensonic

Waterpik

Professional Plus SR-3000

Waterpik

Professional Plus

tandenborstel SR-3000

Sensonic®

®

de Waterpik

SR-3000

Spazzolino

®

Sensonic®

®

Sensonic®

®

.................

www.waterpik.com

2

TABLE OF CONTENTS

Important Safeguards 3

Product Description 5

Getting Started 6

Care of your Waterpik® Sensonic® Professional Plus Toothbrush

6

Limited Two-Year Warranty 7

IMPORTANT SAFEGUARDS

3

IMPORTANT
SAFEGUARDS

When using electrical products, especially when
children are present, basic safety precautions
should always be followed, including the following:

PLEASE READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USING.

DANGER:

To reduce the risk of electrocution:

• Do not handle the plug with wet hands.

• Do not place or store the charger where it can
fall or be pulled into a tub or sink.

• Do not place charger in or drop charger into
water or other liquid.

• Do not handle charger base while bathing.

• Do not reach for a charger that has fallen into
water. Unplug immediately.

• Check the charger cord for damage before the
first use and during the life of the product.

WARNING:

To reduce the risk of burns,
electrocution, fire, or injury
to persons:

• Do not plug this device into a voltage system
that is different from the voltage system
specified on the device or charger.

• Do not use this product if the charger has
a damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged,
or if it has dropped into water. Contact Waterpik
International, Inc. or your local distributor which
can be found at www.waterpik.com/intl.

• Use this product only as indicated in these
instructions or as recommended by your dental
professional.

• Remove any oral jewelry prior to use of this
product.

• Do not use if you have an open wound on
your tongue or mouth.

• Use only those attachments, including
toothbrushes and interdental brushes, which
are recommended by Water Pik, Inc.

• Keep charging unit and cord away from heated
surfaces.

ENGLIS H

4

• Do not use this product outdoors or operate
where aerosol (spray) products are being used
or where oxygen is being administered.

• If your physician or cardiologist has advised
you to receive antibiotic premedication before
dental procedures, you should consult with your
dentist or medical professional before using this
instrument or any other oral hygiene aid.

• This product complies with the safety
standards for electromagnetic devices. If you
have a pacemaker or other implanted device
containing magnets or electronics, contact your
physician or the device manufacturer prior to
using the Sonic Toothbrush.

• Using toothpastes containing baking soda or
peroxide, abrasive or chemical cleaners may
damage the plastic housing of this product.

•

This product does
not contain any user
serviceable parts in the
handle or charger.
Do not attempt to open
either component except
for battery disposal.
See page 7, “Battery
Removal.”

•

Closely instruct and
supervise children 8
years and above and
individuals with special
needs in the proper use
of this product.

•

Children should be
supervised to ensure
that they do not play
with the appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

X2 Brush Head Cover

fits the large an d
small brush head

5

PRODUCT DESCRIPTION

On/O ff

button

Recharge

indicator

Sensonic®

Large

Brush head

Power handle

Brush head

storage

Sensonic®

Small

Brush head

Charger base

Sensonic®

Interdental

Brush

Replacement tips/attachments can be purchased from your local distributor, which can be found at www.waterpik.com/intl.

ENGLIS H

6

GETTING STARTED/
CARE OF YOUR WATERPIK® SENSONIC® PROFESSIONAL PLUS TOOTHBRUSH

Charging the Sensonic®
Professional Plus Toothbrush

Charge for 24 hours before first use. All 3 charge
indicator lights will stay on continuously when the unit is
fully charged. A full charge will last for approximately 1
week of typical use (2 minutes of brushing twice a day).

If the toothbrush is to be stored for an extended period of
time (six months or more), be sure to fully charge it prior
to storage.

Recharge Indicator Lights

Charge indicator lights will indicate level of battery charge
for approximately 10 seconds after use and after removal
from the charging base, and will then turn off.

Fully charged

2

/3 charged

1

/3 charge life
(recommend
recharge)

Unit will not operate if the bottom
LED begins to blink rapidly.

In order for the toothbrush to begin
to work again, it must be placed
on the charger for approximately
1 hour.

Sonic brushing

• Slide the brush head onto handle and
push it down firmly.

• Place the brush head into your mouth
before turning the unit on.

• Press button once for low speed, and
twice for high speed.

• If you hold the on/off button down briefly
while in the low speed position the brush will shut off.

•

For best results, position brush along
gumline at a 45-degree angle.

•

Use light pressure with a small,
slow back and forth motion
covering one or two teeth at a time.

• Quad Timer: Your Sensonic®
Professional Plus Toothbrush
will create a short pause every

.

c

e

s

0

3

3

0

30 seconds, to remind you
to move to the next quadrant
of your mouth.

• 2-Minute Timer: The brush
will automatically shut off

.

c

e

s

0

3

c

.

after 2 minutes of run time.

Cleaning

1. After each use, turn off unit,
remove the brush head from
the handle and rinse brush
head under running water.

2. Wipe the handle dry after
each use.

3. Periodically, clean the charger
base, first unplugging the unit and
then wiping with a damp cloth.

Brush Head Cover

For the large brush head use the larger side and for
the small brush head use the smaller side.

Small Brush
head opening

Large Brush
head opening

Service

Waterpik® toothbrushes have no consumer
serviceable or replaceable electrical items and
do not require routine service maintenance. For
all your warranty and accessory needs, please
visit www.waterpik.com/intl to find your local
distributor. Please do not ship product to Waterpik
International, Inc. offices, this will delay service.
Refer to serial number and model number in all
correspondence. These numbers are located on
the bottom of your charger.

Disposal

This product contains rechargeable Nickle Metal
Hydride batteries. The batteries are not replaceable.
Please do not dispose of the unit in the household
waste. Remove the batteries per the instructions
below and recycle at your local recycling center.

s

e

c

.

3

0

s

e

LIMITED TWO-YEAR WARRANTY

7

Battery Removal
Note: This process is not reversible

Remove the battery only at the end of the product’s
life for recycling. Doing so earlier will destroy the
product. Deplete the battery charge until the brush no
longer operates. Observe basic safety precautions.
Remove the batteries as shown and recycle them and
the rest of the product according to local regulations.

1. Use coin or washer to rotate cap counter­clockwise until cap protrudes.

2. Push down hard with shaft on hard surface.

3. Remove cap and pull internal body out.
Cut tape and remove.

Tape

Water Pik, Inc. warrants to the original purchaser/
owner of this product that it is free from defects
in materials and workmanship for two years from
date of purchase. Save your receipt as your proof
of purchase date. Water Pik, Inc. reserves the right
to request the product to be returned for analysis to
confirm the claim falls within our warranty policy.
We will replace any part of the product, which in
our opinion is defective, provided the product has
not been abused, misused, altered or damaged
after purchase and was used according to these
instructions. Repair or replacement services provided
for by the guarantee will be carried out by the local
distributor, whose details may be found on
[www.waterpik.com/intl]. Upon request of the
consumer, a copy of the guarantee complete with the
local distributor’s information will be provided by email
or mail. This limited warranty excludes accessories or
consumable parts such as brush heads, etc.

This warranty gives you specific legal rights. You may
also have other rights that vary depending on the law
in your place of residence.

To locate your local distributor, go to
www.waterpik.com/intl.

4. Lift battery pack up and cut battery wires,
one at a time, to free from circuit board.

ENGLIS H

8

INHALTSVERZEICHNIS

Wichtige Sicherheitshinweise 9

Produktbeschreibung 11

Betrieb 12

Pflege der Zahnbürste Waterpik® Sensonic® Professional Plus

13

2-jährige Garantie 14

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

9

WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen,
besonders wenn Kinder in der Nähe sind, die
Sicherheitsmaßnahmen immer befolgt werden,
einschließlich:

VOR DEM GEBRAUCH BITTE ALLE
ANWEISUNGEN LESEN.

GEFAHR:

Stromschlaggefahr vermeiden!

• Stecker nicht mit nassen Händen anfassen.

• Das Ladegerät nicht an Stellen aufstellen oder
lagern, an denen es in die Badewanne oder ein
Waschbecken fallen oder gezogen werden kann.

• Das Ladegerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen oder fallen lassen.

• Das Gerät nicht beim Baden benutzen.

• Greifen Sie nicht nach einem Ladegerät, das
ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie unverzüglich
den Netzstecker.

• Vor dem erstmaligen Gebrauch das Ladekabel
auf Beschädigungen überprüfen. Dies sollte
auch über die gesamte Nutzungsdauer des
Produkts hindurch geschehen.

VORSICHT:

Um das Risiko von Verbrennungen,
Brand oder Personenschaden zu

reduzieren:

• Dieses Gerät nicht in einem Spannungssystem
einstecken, das abweicht von dem, das sich
auf dem Gerät oder dem Ladegerät befindet.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem
beschädigten Ladegerät, Stecker oder
Netzkabel, wenn es nicht einwandfrei
funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt
wurde oder ins Wasser gefallen ist. Wenden
Sie sich an Waterpik International, Inc. oder an
den Vertriebshändler in Ihrem Land (siehe
www.waterpik.com/intl).

• Verwenden Sie dieses Gerät nur entsprechend
der Angaben in dieser Anleitung oder gemäß
den Empfehlungen Ihres Zahnarztes.

• Entfernen Sie vor der Benutzung dieses
Produkts sämtlichen Schmuck im Mundbereich.

• Nicht gebrauchen, wenn Sie eine offene Wunde
an Ihrer Zunge haben.

• Nur von Water Pik, Inc. empfohlenes
Zubehör verwenden, wie Zahnbürsten und
Interdentalbürsten.

DEUTSCH

• Ladegerät und Netzkabel dürfen nicht in die
Nähe heißer Oberflächen gelangen.

10

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht im Freien und
betreiben Sie es nicht in einer Umgebung, in
der Sprays oder Sprühprodukte benutzt oder
Sauerstoff verabreicht werden.

• Wenn Ihr Arzt oder Herzspezialist Ihnen geraten
hat vor einer Zahnbehandlung ein Antibiotikum
einzunehmen, sollten Sie vor der Benutzung
dieses oder eines anderen Geräts für die
Mundhygiene mit Ihrem Zahnarzt oder Ihrer
medizinischen Fachkraft sprechen.

• Dieses Produkt entspricht den
Sicherheitsstandards für elektromagnetische
Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher
oder ein anderes implantiertes Gerät tragen,
das Magnete oder elektronische Bauteile
enthält, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Arzt
oder dem Hersteller in Verbindung, bevor Sie
die Ultraschall-Zahnbürste benutzen.

• Die Benutzung von Zahnpasten mit
Backpulver, Wasserstoffperoxid oder
scheuernden sowie chemischen
Reinigungsmitteln kann dem
Kunststoffgehäuse dieses Produkts schaden.

•

Dieses Produkt enthält
weder im Griff noch
im Ladegerät Teile, die
durch den Benutzer
gewartet werden
können. Versuchen

Sie nicht, Bestandteile
aufzumachen, außer, um
die Batterie zu entsorgen.
Vergleichen Sie auf Seite
13-14, “Entfernung der
Batterien”.

•

Unterweisen und
beaufsichtigen Sie
Kinder ab 8 Jahren und
älter sowie Personen
mit besonderen
Bedürfnissen genau, wie
sie die Munddusche und
die Schallzahnbürste
ordnungsgemäß
verwenden sollen.

•

Bei Kindern empfiehlt
sich die Aufsicht durch
Erwachsene um zu
verhindern, dass das
Gerät als Spielzeug
verwendet wird.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE
ANLEITUNG AUF

PRODUKTBESCHREIBUNG

11

X2 Deckel des

Bürstenkopfs

mit dem großen u nd kleinen

kompatibel

Bürste nkopf

Ei n /Au s -

Knopf

Ladeanzeige

Sensonic®

Großer

Bürstenkopf

Bürstenkopf

Akku-Griff

Bürstenkopfablage

Sensonic®

Kleiner

®

Sensonic

Interdentalbürstenkopf

DEUTSCH

Basis mit Ladegerät

Ersatzbürstenköpfe/Zubehörteile erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Fachhändler, den Sie im Internet bei
www.waterpik.com/intl finden.