WatchGuard XTM 21-23 User Manual [en, de, es, fr, it]

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida introduttiva

Guía Rápida

WatchGuard® XTM 2 Series

WatchGuard® XTM 2 Series Wireless

WatchGuard® Technologies, Inc.

English

Getting Started

Connect your WatchGuard XTM 2 Series Device and Power it On

• Make sure your computer is congured to use DHCP. When you connect it to the XTM 2 Series device, make sure your computer gets an IP address on the 10.0.1.0/24 network.

Run the Web Setup Wizard

• Open a web browser and type https://10.0.1.1:8080 to start the Web Setup Wizard.

NOTE: Because the XTM device uses a self-signed certicate, you may see a certicate warning in your browser. It is safe to ignore the warning (Internet Explorer) or to add a certicate exception (Mozilla Firefox).

• Log in with the user name admin and the passphrase readwrite.

• Follow the instructions on the screen and complete the Wizard.

NOTE: Your WatchGuard XTM device now has a basic conguration that allows outbound TCP, UDP, and ping trac, and blocks all unrequested trac from the external network.

• Log in to the Fireware XTM Web UI with the user name admin and the conguration

passphrase you set in the Wizard.

Next Steps

Congratulations! You have nished basic setup of your WatchGuard XTM device. You can use the Web UI to continue basic conguration and management tasks. Before you begin, we strongly recommend that you use the instructions below to upgrade your XTM device to the latest Fireware XTM OS.

Internet

Eth 1Eth 0

Router / DSL Modem

Download latest software

• Go to www.watchguard.com/archive/softwarecenter.asp

• Find and download the latest version of Fireware XTM OS.

Upgrade your XTM 2 Series device with latest Fireware XTM OS

• On the computer you use to connect to the XTM device, nd and run the Fireware XTM

OS installation package you downloaded from the WatchGuard web site.

• Connect to your XTM device with the Fireware XTM Web UI using the user name admin

and the passphrase you set in the wizard.

• Select System > Upgrade OS.

NOTE: The default location for the upgrade le is C:\Program Files\Common Files\WatchGuard\resources\ FirewareXTM\[version number\model]. The le name is utm_xtm2.sysa-dl.

About WatchGuard System Manager (WSM)

To extend the feature set and management capabilities of your XTM 2 Series device, you

can download and install WatchGuard System Manager client and server software tools. WSM is available to you at no additional cost. It gives you access to additional features for your device:

• Flexible, on- or o-line conguration editing with Policy Manager

• A full suite of monitoring tools for your XTM device

• WatchGuard Server Center

- Log and Report Server - Use together with WSM for full-featured logging and

reporting options

- Quarantine Server - Use with spamBlocker to collect and isolate spam email

- WebBlocker Server - Congure a local WebBlocker Server to control web site access

- Management Server - Manage multiple Firebox and XTM devices from one UI

To download the latest WatchGuard System Manager (WSM) software, go to www.watchguard.com/archive/softwarecenter.asp.

For more information about how to congure your WatchGuard XTM 2 Series device, go to www.watchguard.com/help/documentation and open the current help system.

Eth 1Eth 0

/ 调制解调器

Guide de démarrage rapide Étapes suivantes

Connectez votre appareil WatchGuard XTM 2 Series et allumez-le

Internet

Eth 1Eth 0

• Assurez-vous que votre ordinateur est conguré de façon à utiliser DHCP. Lors de la connexion de votre appareil XTM 2 Series, vériez que votre ordinateur dispose d’une adresse IP sur le réseau 10.0.1.0/24.

Lancez l’assistant d’installation Web

• Ouvrez un navigateur Internet et tapez https://10.0.1.1:8080 pour démarrer l’assistant d’installation Web.

REMARQUE : comme l’appareil XTM utilise un certicat auto-signé, un avertissement sur ce certicat peut s’acher dans votre navigateur. Vous pouvez ignorer cet avertissement (Internet Explorer) ou ajouter une exception (Mozilla Firefox).

• Connectez-vous avec le nom d’utilisateur « admin » et le mot de passe « readwrite ».

• Suivez les instructions achées à l’écran et terminez l’assistant.

REMARQUE : votre appareil WatchGuard XTM dispose maintenant d’une conguration de base autorisant tout le trac sortant TCP, UDP et ping, et bloque tout le trac indésirable du réseau externe.

• Connectez-vous à l’interface utilisateur Web du Fireware XTM en utilisant le nom d’utilisateur « admin » et le mot de passe de conguration entré lors de l’installation.

Routeur/modem DSL

Bravo ! L’installation de base de votre appareil WatchGuard XTM est terminée. Vous pouvez maintenant utiliser l’interface utilisateur Web pour poursuivre les tâches de

conguration et de gestion. Avant de démarrer, nous vous recommandons fortement de

suivre les instructions indiquées ci-dessous pour mettre à jour votre appareil XTM avec le système d’exploitation Fireware XTM le plus récent.

Téléchargez les derniers logiciels

• Allez sur https://www.watchguard.com/archive/softwarecenter.asp.

•

Téléchargez la dernière version du système d’exploitation Fireware XTM et du logiciel WSM.

Mettez à jour votre appareil XTM 2 Series avec le système d’exploitation Fireware XTM le plus récent.

• Lancez, sur l’ordinateur sur lequel est branché votre appareil XTM, le package

d’installation du système d’exploitation Fireware XTM que vous avez téléchargé depuis

le site Internet de WatchGuard.

• Connectez-vous à votre appareil XTM avec l’interface utilisateur Web du Fireware XTM avec le nom d’utilisateur « admin » et le mot de passe « readwrite ».

• Sélectionnez System > Upgrade OS.

REMARQUE : l’emplacement par défaut du chier de mise à jour est C:\Program Files\Common Files\ WatchGuard\resources\FirewareXTM\[numéro de la version\modèle]. Le nom du chier est utm_xtm2.sysa-dl.

À propos de WatchGuard System Manager (WSM)

Pour accroître les fonctions et les capacités de gestion de votre appareil XTM 2 Series,

vous pouvez télécharger et installer le client WatchGuard System Manager et les outils

logiciels des serveurs. WSM est disponible sans supplément de prix. Il vous donne accès à

des fonctions additionnelles pour votre appareil :

• Modication exible de la conguration en ligne ou hors ligne avec Policy Manager

• Série complète d’outils de contrôle pour votre appareil XTM

• Centre de serveurs WatchGuard

- Serveur pour la production de journaux : à utiliser avec WSM pour avoir toutes les

options de production de journaux et de rapports

- Serveur de mise en quarantaine : à utiliser avec spamBlocker pour recueillir et isoler

le spam

- Serveur WebBlocker : congurez un serveur WebBlocker local an de contrôler

l’accès aux sites Internet

- Serveur de gestion : gère de multiples appareils Firebox et XTM à partir d’une seule

interface utilisateur

Pour télécharger le tout dernier logiciel WatchGuard System Manager (WSM), rendez-

vous sur www.watchguard.com/archive/softwarecenter.asp.

Pour de plus amples informations sur la façon de congurer votre appareil WatchGuard XTM 2 Series, rendez-vous sur www.watchguard.com/help/documentation et ouvrez le système d’aide.

Français

+ 7 hidden pages