WatchGuard XCS 280, XCS 580 User Manual [en, de, es, fr, it]

Quick Start Guide

Kurzanleitung
Guía Rápida
Guide de démarrage rapide
Guida introduttiva

快速入門手冊

Guia de início rápido

WatchGuard® XCS Platform

Appliance Models: 280 and 580

Hardware Model: BL5E4E3

WatchGuard® Technologies, Inc.

Registration and Conguration

Register with LiveSecurity® Service

1

•  Find the serial number on your device and record it.

•   Go to http://www.watchguard.com/activate

•    Log in.

NOTE: If you are new to WatchGuard®, follow the instructions provided at the URL above to create a prole.

•   Follow the instructions on the screen to enter your serial number and receive a feature 

key.

NOTE: If you will not have an Internet connection during the setup procedure, we recommend that you copy
your feature key to a text le during the activation process.

Conguration Checklist

2

•   To congure your WatchGuard device, you must collect the following information
about your network:

Example Settings Your Settings

Hostname hostname

Domain Name example.com

English

WatchGuard® XCS Quick Start Guide

IP Address 10.0.0.1

Subnet Mask 255.255.255.0

Gateway Address 10.0.0.2

Name Server Address 10.0.0.2

Default User ID admin

Default Password admin

Organization Name example.com

Server Admin Email [e-mail]

Serial Number B0E112345-1234

Connection and Installation Next Steps

Connect your WatchGuard® XCS

3

NIC 1

[Optional monitor

and keyboard

for console access]

Ethernet cable

Switch

•   Install the device in a secure location, preferably in a locked equipment rack or secure 

server room.

•   Connect the power cord to the power socket on the back panel of the device.

•   To access the Web UI Setup Wizard, connect to the WatchGuard XCS using one of these 

methods:

o

Connect your computer to the same network as the WatchGuard XCS through a
network switch. Connect the WatchGuard XCS to the network switch using the
rst onboard Ethernet connector (NIC 1) at the left side of the back panel.

o

Connect your computer directly to the WatchGuard XCS using a cross-over
Ethernet cable connected to the rst onboard Ethernet connector (NIC 1) at the
left side of the back panel.

•   The default IP address on the WatchGuard XCS is 10.0.0.1/24.

•   Congure your computer to use the IP address 10.0.0.2 with a netmask of

255.255.255.0 to connect to the WatchGuard XCS.

•   Power on your device. Wait at least ve minutes for the system to initialize before you
try to connect to the WatchGuard XCS with a web browser.

NOTE: Ping is enabled on the congured network interface. You can ping the default address 10.0.0.1 to
check connectivity before you connect with a web browser.

•   Open a web browser and type https://10.0.0.1 to start the Web UI Setup Wizard.

NOTE: Because the XCS device uses a self-signed certicate, you may see a certicate warning in your

browser. It is safe to ignore the warning (Internet Explorer) or to add a certicate exception (Mozilla Firefox).

Ethernet

cable

Congratulations! You have nished the basic setup of your WatchGuard® XCS. You can
use the Web UI to continue all conguration and management tasks.

WatchGuard XCS Conguration

•   The XCS is initially congured for a deployment using a single interface on an internal 

network. To congure additional network interfaces, select Conguration > Network >
Interfaces.

•   A weekly full email report is scheduled to be emailed to the administrator each 

Saturday. To congure additional reports, select Activity > Reports > Schedule.

Software Updates

•   The Security Connection feature contacts WatchGuard’s support servers daily to check 

for new software updates.

•   To install new software updates for your device, select Administration > Software

Updates > Updates.

Additional Resources

For more information about how to congure your WatchGuard XCS:

•   From the Web UI, select Support > Online Manual.

•   Go to http://www.watchguard.com/help/documentation and download the latest

WatchGuard XCS documentation.

•   Go to http://www.watchguard.com/training/courses.asp for training presentations and
additional training resources.

•   Go to http://www.watchguard.com/forum to view an interactive online user forum for
the WatchGuard XCS moderated by senior WatchGuard support engineers.

•   Go to http://customers.watchguard.com to view and search the knowledge base for
information on specic WatchGuard XCS product issues.

•   For copyright information, please see the Copyright Guide located on the WatchGuard 

XCS documentation page at http://www.watchguard.com/help/documentation/xcs.asp

•   On the Login page, type the default user ID (admin) and the default password (admin).

•   Follow the instructions on the screen and complete the Wizard.

NOTE: Make sure you enter your feature key during the Wizard.

•   Log in to the WatchGuard XCS Web UI with the user name admin and the new
password you set in the Wizard.

Registrierung und Konguration

Registrieren beim LiveSecurity®-Service

1

• Notieren Sie sich die Seriennummer Ihres Geräts.

•   Gehen Sie zu http://www.watchguard.com/activate

•    Melden Sie sich an.

HINWEIS: Wenn Sie Neukunde sind, erstellen Sie zunächst ein Prol gemäß den Anweisungen.

•   Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zur Eingabe Ihrer Seriennummer. Sie 

erhalten dann einen Feature-Key.

HINWEIS: Wenn Sie während des Setup-Vorgangs nicht über eine Internetverbindung verfügen, wird

empfohlen, den Feature-Key während des Aktivierungsprozesses in eine Textdatei zu kopieren.

Kongurations-Prüiste

2

•   Zur Konguration Ihrer WatchGuard-Appliance müssen Sie folgende Informationen zu
Ihrem Netzwerk bereithalten:

Beispiel Benutzereinstellung

Hostname hostname

Domänenname beispiel.com

Deutsch

WatchGuard® XCS-Kurzanleitung

IP-Adresse 10.0.0.1

Subnetzmaske 255.255.255.0

Gateway-Adresse 10.0.0.2

Namensserveradresse 10.0.0.2

Standard-Benutzer-ID admin

Standardkennwort admin

Organisationsname beispiel.com

E-Mail des
Serveradministrators

Seriennummer B0E112345-1234

[e-mail]

Anschluss und Installation Weitere Schritte

Anschließen der WatchGuard® XCS-Appliance

3

NIC 1

[Optionaler Monitor

und optionale

Tastatur für

Konsolenzugri ]

Ethernet-Kabel

•   Installieren Sie das Gerät an einem sicheren Ort, vorzugsweise in einem abgesperrten 

Geräteträger oder in einem sicheren Serverraum.

•   Verbinden Sie die Appliance mit dem Stromnetz.

•   Um auf den Web-Installationsassistenten zuzugreifen, schließen Sie die WatchGuard XCS-

Appliance mithilfe einer der folgenden Methoden an:

o

Schließen Sie den Computer über einen Netzwerkschalter an das gleiche Netzwerk
wie WatchGuard XCS an. Verbinden Sie die WatchGuard XCS-Appliance über die
Ethernet-Schnittstelle (NIC 1) auf der Rückseite links mit dem Netzwerkschalter.

o

Schließen Sie den Computer über ein Crosskabel, das mit der Ethernet-Schnittstelle
(NIC 1) auf der Rückseite links verbunden ist, direkt an die WatchGuard XCS­Appliance an.

•   Die Standard-IP-Adresse der WatchGuard XCS-Appliance ist 10.0.0.1/24.

•   Kongurieren Sie Ihren Computer so, dass die IP-Adresse 10.0.0.2 mit der Netzmaske

255.255.255.0 verwendet wird, um eine Verbindung mit der WatchGuard XCS herzustellen.

•   Schalten Sie das Gerät ein. Warten Sie mindestens fünf Minuten, bis das System
initialisiert ist, bevor Sie versuchen, eine Verbindung zu der WatchGuard XCS-Appliance
mit einem Webbrowser herzustellen.

HINWEIS: Ping ist für die kongurierte Netzwerkschnittstelle aktiviert. Sie können einen Ping an die
Standardadresse 10.0.0.1 senden, um die Verbindung zu überprüfen, bevor Sie eine Verbindung mit einem
Webbrowser herstellen.

•   Önen Sie einen Webbrowser, und geben Sie https://10.0.0.1 ein, um den Web-
Installationsassistenten zu starten.

HINWEIS: Da Ihre Appliance ein selbstsigniertes Zertikat benutzt, zeigt der Browser möglicherweise eine
Warnmeldung an. Sie können diese Warnung ignorieren (Internet Explorer) oder eine Zertikatausnahme

hinzufügen (Mozilla Firefox).

Switch

Ethernet­Kabel

Herzlichen Glückwunsch! Das Setup für Ihre WatchGuard® XCS-Plattform ist hiermit
abgeschlossen. Weitere Kongurations- und Verwaltungsaufgaben können Sie über die
Webschnittstelle erledigen.

WatchGuard XCS-Konguration

•   Die XCS-Plattform ist zunächst für eine Bereitstellung über eine einzelne Schnittstelle 

in einem internen Netzwerk konguriert. Um weitere Netzwerkschnittstellen zu
kongurieren, wählen Sie Conguration > Network > Interfaces aus.

•   Dem Administrator wird einmal pro Woche jeden Samstag per E-Mail ein vollständiger 

Bericht gesendet. Um weitere Berichte zu kongurieren, wählen Sie Activity > Reports >
Schedule aus.

Software-Updates

•   Über die Funktion „Security Connection“ werden die Support-Server von WatchGuard 

täglich auf aktuelle Software-Updates geprüft.

•   Um neue Software-Updates für Ihr Gerät zu installieren, wählen Sie Administration >

Software Updates > Updates aus.

Weitere Ressourcen

Weitere Infos zur Konguration Ihrer WatchGuard XCS-Appliance nden Sie hier:

•   Wählen Sie auf der Webschnittstelle Support > Online Manual.

•   Rufen Sie http://www.watchguard.com/help/documentation auf, und laden Sie die

aktuelle WatchGuard XCS-Dokumentation herunter.

•   Unter http://www.watchguard.com/training/courses.asp nden Sie
Schulungspräsentationen und weitere Schulungsressourcen.

•   Unter http://www.watchguard.com/forum nden Sie ein interaktive
Online-Benutzerforum für die WatchGuard XCS, das von erfahrenen
WatchGuard-Supportmitarbeitern moderiert wird.

•   Unter http://customers.watchguard.com können Sie die Knowledgebase anzeigen und
nach Informationen zu bestimmten WatchGuard XCS-Produktproblemen durchsuchen.

•   Geben Sie auf der Anmeldeseite die standardmäßige Benutzer-ID (admin) und das
Standardkennwort (admin) ein.

• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, und schließen Sie den Assistenten ab.

HINWEIS: Geben Sie im Assistenten unbedingt den Feature-Key ein.

•   Melden Sie sich mit dem Benutzernamen admin und dem neuen Kennwort, das Sie im

Assistenten festgelegt haben, bei der WatchGuard XCS-Webschnittstelle an.

Registro y conguración

Regístrese en LiveSecurity® Service

1

•   Encuentre el número de serie de su dispositivo y guárdelo.

•   Visite http://www.watchguard.com/activate

•    Loguéese.

NOTA: si usted es nuevo en WatchGuard®, siga las instrucciones provistas en el URL de arriba para crear un perl.

•   Siga las instrucciones de la pantalla para ingresar su número de serie y recibir una tecla
de función.

NOTA: si usted no tiene una conexión a Internet durante el procedimiento de conguración, recomendamos

que copie su tecla de función en un archivo de texto durante el proceso de activación.

Lista de Vericación para Congurar

2

•   Para congurar su dispositivo WatchGuard, usted debe recolectar la siguiente
información acerca de su red:

Español

Conguraciones de
ejemplo

Nombre del host Nombre del host

Nombre de dominio example.com

Dirección IP 10.0.0.1

Máscara de subred 255.255.255.0

Dirección de puerta
de enlace

Dirección del nombre
del servidor

ID del usuario por
defecto

Contraseña por
defecto

Nombre de la
Organización

Email del admin del
servidor

Número de serie B0E112345-1234

10.0.0.2

10.0.0.2

admin

admin

example.com

[e-mail]

Sus conguraciones

Guía rápi da de WatchGuard® XCS

Conexión e instalación Siguientes pasos

Conecte su WatchGuard® XCS

3

NIC 1

[Monitor y teclado

opcionales para

acceder a la consola]

Cable de Ethernet

Conmutador

•   Instale el dispositivo en una ubicación segura, preferentemente en un rack para equipos 

cerrado o una sala del servidor segura.

•   Conecte el cable eléctrico al tomacorriente en el panel trasero del dispositivo.

•   Para ingresar al Asistente de conguración de la Web UI (interfaz web de usuario), utilice 

uno de estos métodos para conectarse a WatchGuard XCS:

o

Conecte su equipo a la misma red que WatchGuard XCS a través de un conmutador 

de red. Conecte WatchGuard XCS al conmutador de red con el
primer conector Ethernet integrado (NIC 1), ubicado en el costado izquierdo 
del panel trasero.

o

Conecte su equipo directamente a WatchGuard XCS con un cable cruzado de 

Ethernet conectado al primer conector Ethernet integrado (NIC 1), ubicado en

el costado izquierdo del panel trasero.

•   La dirección IP por defecto en WatchGuard XCS es 10.0.0.1/24.

•   Congure el equipo para utilizar la dirección IP 10.0.0.2 con una máscara de red de 

255.255.255.0 para conectarse a WatchGuard XCS.

•   Conecte el dispositivo. Espere al menos cinco minutos para que el sistema se inicie antes 

de intentar conectarse a WatchGuard XCS con un explorador web.

NOTA: el ping está activado en la interfaz de red congurada. Puede hacer ping a la dirección por defecto

10.0.0.1 para vericar la conectividad antes de conectarse a un explorador web.

•   Abra un explorador web e ingrese https://10.0.0.1 para iniciar el Asistente de
conguración de Web UI.

NOTA: dado que el dispositivo XCS utiliza un certicado auto rmado, es posible que vea una advertencia sobre 

el certicado en su explorador. Es seguro ignorar la advertencia (Internet Explorer) o agregar una excepción de

certicado (Mozilla Firefox).

Cable de
Ethernet

¡Felicitaciones! Ha nalizado la conguración básica de su WatchGuard® XCS.
Ahora puede usar la Web UI para continuar con toda la conguración y las tareas de
administración.

Conguración de WatchGuard XCS

•   XCS se congura inicialmente para una implementación mediante una interfaz 

única en una red interna. Para congurar interfaces de red adicionales, seleccione

Conguración > Red > Interfaces.

•   Se programa un informe completo semanal que se enviará por correo electrónico al 

administrador todos los sábados. Para congurar informes adicionales, seleccione

Actividad > Informes > Programar.

Actualizaciones de software

•   La característica Security Connection contacta los servidores de soporte de 

WatchGuard diariamente para vericar si hay nuevas actualizaciones de software.

•   Para instalar actualizaciones de software nuevas para su dispositivo, seleccione 

Administración > Actualizaciones de software > Actualizaciones.

Recursos adicionales

Para obtener más información acerca de cómo congurar su WatchGuard XCS:

•   Desde la Web UI, seleccione Soporte > Manual en línea.

•   Visite http://www.watchguard.com/help/documentation y descargue la última

documentación de WatchGuard XCS.

•   Visite http://www.watchguard.com/training/courses.asp para consultar presentaciones
de capacitación y recursos de capacitación adicionales.

•   Visite http://watchguard.com/forum para consultar un foro interactivo en línea
para usuarios para WatchGuard XCS moderado por ingenieros en soporte

senior de WatchGuard.

•   Visite http://customers.watchguard.com para ver y buscar la base de consulta y obtener
información sobre temas especícos del producto WatchGuard XCS.

•   En la página de generación de registros, escriba el ID de usuario por defecto (admin) y la
contraseña por defecto (admin).

•   Siga las instrucciones en la pantalla y complete el Asistente.

NOTA: a segúrese de ingresar su tecla de función durante la ejecución del Asistente.

•   Inicie sesión en la Web UI de WatchGuard XCS con el nombre de usuario admin y la
nueva contraseña que estableció en el Asistente.

Enregistrement et conguration

Inscrivez-vous au Service LiveSecurity®

1

•  Enregistrez le numéro de série de votre appareil.

•   Allez sur http://www.watchguard.com/activate

•    Connectez-vous.

REMARQUE: vous n'êtes pas encore inscrit auprès de WatchGuard®, suivez les instructions fournies à
l'adresse ci-dessus pour créer votre prol.

•   Suivez les instructions à l’écran pour entrer votre numéro de série et recevoir une clé.

REMARQUE: si vous ne disposez pas d'une connexion Internet pendant la procédure de conguration, nous
vous recommandons de copier votre clé dans un chier texte pendant l'activation.

Check-list de conguration

2

•   Pour congurer votre appareil WatchGuard, vous devez réunir les informations
suivantes sur votre réseau:

Français

Exemples de
paramètres

Nom d’hôte hostname

Nom de domaine exemple.com

Adresse IP 10.0.0.1

Masque de sous­réseau

Adresse de passerelle 10.0.0.2

Adresse du serveur
de noms

Identiant utilisateur
par défaut

Mot de passe par
défaut

Nom de l'entreprise exemple.com

Email de
l'administrateur
du serveur

Numéro de série B0E112345-1234

255.255.255.0

10.0.0.2

admin

admin

[e-mail]

Vos paramètres

Guide de démarrage rapide de WatchGuard® XCS

Connexion et installation Prochaines étapes

Connectez votre WatchGuard® XCS

3

[Écran et clavier en

option pour l'accès à

la console]

NIC 1

Commutateur

Câble Ethernet

•   Installez l'appareil dans un endroit sûr, de préférence dans un bâti d'équipement 

verrouillé ou dans une salle de serveur sécurisée.

•   Branchez le cordon d’alimentation à la prise qui se trouve à l’arrière de l’appareil.

•   Pour avoir accès à l'assistant de conguration de l'interface utilisateur Web, branchez 

l'appareil WatchGuard XCS à l'aide d'une des méthodes suivantes:

o

Connectez votre ordinateur sur le même réseau que celui de WatchGuard XCS via 

un commutateur réseau. Connectez le WatchGuard XCS au commutateur réseau au
moyen du premier connecteur Ethernet (NIC1) situé à gauche à l'arrière de l'appareil.

o

Connectez directement votre ordinateur à l'appareil WatchGuard XCS à l'aide d'un

câble inverseur Ethernet relié au premier connecteur Ethernet (NIC1) situé à gauche 

à l'arrière de l'appareil.

•   L'adresseIP par défaut de WatchGuard XCS est 10.0.0.1/24.

•   Congurez votre ordinateur pour utiliser l'adresseIP 10.0.0.2 avec un masque réseau de 

255.255.255.0 pour vous connecter au WatchGuard XCS.

•   Allumez votre appareil. Veuillez patienter cinq minutes environ pendant l'initialisation du 

système avant d'essayer de vous connecter au WatchGuard XCS avec un navigateur Web.

REMARQUE: Ping est activé sur votre interface de réseau congurée. Vous pouvez envoyer une requête ping à 

l'adresse par défaut 10.0.0.1 pour vérier la connectivité avant de vous connecter avec le navigateur Web.

•   Ouvrez le navigateur Web et entrez https://10.0.0.1 pour démarrer l'assistant de
conguration de l'interface utilisateur Web.

REMARQUE: comme l'appareil XCS utilise un certicat auto-signé, il se peut qu'un avertissement sur ce 
certicat s'ache dans votre navigateur. Vous pouvez ignorer l'avertissement (Internet Explorer) ou ajouter une
exception de certicat (Mozilla Firefox) sans nuire à la sécurité de votre ordinateur.

Câble
Ethernet

Bravo! Vous avez terminé la conguration de base de votre appareil WatchGuard® XCS.

Vous pouvez utiliser l'interface Web pour poursuivre les tâches de conguration et 
de gestion.

Conguration de WatchGuard XCS

•   L'appareil XCS est conguré initialement pour un déploiement à l'aide d'une 
interface unique sur un réseau interne. Pour congurer des interfaces de réseau

supplémentaires, sélectionnez Conguration > Network > Interfaces.

•   Un rapport complet hebdomadaire est programmé pour être envoyé chaque 
samedi à l'administrateur par courrier électronique. Pour congurer des rapports

supplémentaires, sélectionnez Activity > Reports > Schedule.

Mises à jour logicielles

•   La fonction Security Connection contacte les serveurs du support WatchGuard tous les 
jours an de rechercher les mises à jour logicielles.

•   Pour installer les nouvelles mises à jour logicielles de votre appareil, sélectionnez 

Administration > Software Updates > Updates.

Ressources supplémentaires

Pour de plus amples informations sur la façon de congurer votre WatchGuard XCS:

•   Depuis l'interface utilisateur Web, sélectionnez Support > Online Manual.

•   Allez sur http://www.watchguard.com/help/documentation et téléchargez la

documentation actualisée de WatchGuard XCS.

•   Allez sur http://www.watchguard.com/training/courses.asp pour consulter les
présentations sur la formation et les ressources de formation supplémentaires.

•   Allez sur http://www.watchguard.com/forum pour avoir accès à un forum en ligne
d'utilisateurs interactif du WatchGuard XCS animé par des ingénieurs d'assistance
chevronnés de WatchGuard.

•   Allez sur http://customers.watchguard.com pour consulter et rechercher les
informations de base sur des problèmes spéciques du WatchGuard XCS.

•   Depuis la page de connexion, entrez votre identiant utilisateur (admin) et votre mot de

passe par défaut (admin).

•   Veuillez suivre les instructions sur l'écran et terminer l'assistant.

REMARQUE: assurez-vous d'avoir entré la clé de fonctionnalité pendant la conguration.

•   Connectez-vous à l'interface utilisateur Web de WatchGuard XCS avec votre nom
d'utilisateur admin et le nouveau mot de passe déni pendant la conguration.

Registrazione e congurazione

Registrazione con LiveSecurity® Service

1

•  Individuare il numero di serie sul dispositivo e annotarlo.

•   Visitare http://www.watchguard.com/activate

•    Eseguire l'accesso.

NOTA: se è la prima volta che si utilizza il sito WatchGuard®, seguire le istruzioni fornite nell'URL sopra
indicato per creare un prolo.

•   Seguire le istruzioni visualizzate per immettere il numero di serie e ricevere una chiave 

di funzionalità.

NOTA: se non si dispone di una connessione Internet durante la procedura di congurazione, è opportuno
copiare la chiave di funzionalità in un le di testo durante la procedura di attivazione.

Lista di controllo di congurazione

2

•   Per congurare il dispositivo WatchGuard, è necessario avere a portata di mano le
seguenti informazioni sulla rete:

Italiano

Impostazioni di
esempio

Nome host nome host

Nome di dominio esempio.com

Indirizzo IP 10.0.0.1

Subnet Mask 255.255.255.0

Indirizzo gateway 10.0.0.2

Indirizzo name server 10.0.0.2

ID utente predenito admin

Password predenita admin

Nome azienda esempio.com

E-mail
amministrazione
server

Numero di serie B0E112345-1234

[e-mail]

Impostazioni utente

WatchGuar d® XCS - Guida introdu ttiva

Connessione e installazione Passaggi successivi

Collegare l'appliance WatchGuard® XCS

3

NIC 1

[Monitor e tastiera

opzionali per
l'accesso alla

console]

Cavo Ethernet

Switch

•   Installare il dispositivo in un luogo sicuro, preferibilmente in un rack per apparecchiature 

con serratura o in una sala per server protetti.

•   Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente sul pannello posteriore 
del dispositivo.

•   Per accedere alla procedura guidata di congurazione dell'interfaccia web, collegare in 
rete l'appliance WatchGuard XCS con uno di questi metodi:

o Collegare il computer alla stessa rete a cui è collegata la WatchGuard XCS

attraverso uno switch, collegando quest'ultimo al primo connettore Ethernet (NIC 1) 

dell'appliance, situato sul lato sinistro del pannello posteriore.

o Collegare il computer direttamente alla WatchGuard XCS mediante un cavo Ethernet

di crossover collegato al primo connettore Ethernet (NIC 1) dell'appliance, situato
sul lato sinistro del pannello posteriore.

•   L'indirizzo IP predenito della WatchGuard XCS è 10.0.0.1/24.

•   Congurare il computer anché utilizzi l'indirizzo IP 10.0.0.2 con una netmask di

255.255.255.0 per il collegamento con la WatchGuard XCS.

•   Accendere il dispositivo. Attendere almeno cinque minuti, mentre il sistema si inizializza, 

prima di tentare di collegarsi alla WatchGuard XCS con un browser.

NOTA: ping è abilitato sull'interfaccia di rete congurata. Prima di collegarsi con un browser, si può inviare un
comando ping all'indirizzo predenito 10.0.0.1 per vericare la connettività.

•   Aprire un browser e digitare https://10.0.0.1 per avviare la procedura guidata di
congurazione dell'interfaccia web.

NOTA: poiché il dispositivo utilizza un certicato self-signed, il browser visualizzerà un avviso di certicato. Si

può ignorare l'avviso (Internet Explorer) o aggiungere un'apposita eccezione (Mozilla Firefox).

Cavo
Ethernet

Congratulazioni! Si è così completata la congurazione base della WatchGuard® XCS. È
ora possibile usare l'interfaccia web per tutte le altre attività di congurazione e gestione.

Congurazione della WatchGuard XCS

•   Inizialmente la XCS è congurata in modo da utilizzare una singola interfaccia su una 

rete interna. Per congurare ulteriori interfacce di rete, selezionare Conguration >
Network > Interfaces.

•   Per impostazione predenita, ogni sabato l'amministratore riceverà un'e-mail 

contenente un rapporto completo sulla settimana appena trascorsa. Per congurare
ulteriori rapporti, selezionare Activity > Reports > Schedule.

Aggiornamenti del software

•   La funzionalità di connessione protetta contatta i server di supporto di WatchGuard 

per controllare se sono disponibili aggiornamenti software.

•   Per installare aggiornamenti software per il dispositivo, selezionare Administration >

Software Updates > Updates.

Altre risorse

Per ulteriori informazioni su come congurare la WatchGuard XCS:

•   Dall'interfaccia web, selezionare Support > Online Manual.

•   Andare a http://www.watchguard.com/help/documentation e scaricare la più recente

documentazione su WatchGuard XCS.

•   Andare a http://www.watchguard.com/training/courses.asp per presentazioni di training
e ulteriori risorse sul training.

•   Andare a http://www.watchguard.com/forum per seguire un forum interattivo di utenti
della WatchGuard XCS moderato da tecnici di assistenza WatchGuard di
lunga esperienza.

•   Andare a http://customers.watchguard.com per visualizzare il Knowledge Base per
cercare informazioni su specici problemi relativi al prodotto WatchGuard XCS.

•   Sulla pagina di accesso, digitare l'identicativo utente predenito (admin) e la password
predenita (admin).

•   Seguire le istruzioni a schermo e completare la procedura guidata.

NOTA: accertarsi che durante la procedura guidata venga immessa la chiave di funzionalità.

•   Accedere all'interfaccia web della WatchGuard XCS con il nome utente admin e la nuova
password impostata durante la procedura guidata.

登録と設定

LiveSecurity® Service に登録する

1

•  デバイスについているシリアル番号を見つけて記録しておきます。

•   http://www.watchguard.com/activate を開きます。

•    ログ イン し ま す 。

ご注意：WatchGuard® 製品を新たに使用されるお客様は、上記の URL の指示に従ってプロファイルを作成
して下さい。

•   画面の指示に従ってシリアル番号を入力し、機能キーを受け取ります。

ご注意：セットアップ手順実行時にインターネット接続が使用できない場合は、アクティベーション処理の

間に機能キーをテキストファイルにコピーしておくことをお勧めします。

設 定チェックリスト

2

•   WatchGuard デバイスを設定するためには、ネットワークに関する次の情報を入手す
る必要があります。

日本語

例 ユーザー設定

WatchGuard® XCSクイックスタート

ホ ス ト 名（ Hostname）

ドメイン名（Domain Name）

IP ア ド レ ス（ IP Address）

サ ブ ネット・マ ス ク

（Subnet Mask）

ゲ ー トウ ェ イ・ア ド レ ス

（Gateway Address）

ネームサーバー

（Name Server Address）

デフォルトのユーザー
ID（Default User ID）

デフォルトのパスワード

（Default Password）

組織名（Organization Name）

サーバー管理者のメールアド

レ ス（ Server Admin Email）

シ リ ア ル 番 号（ Serial Number）

hostname

example.com

10.0.0.1

255.255.255.0

10.0.0.2

10.0.0.2

admin

admin

example.com

[e-mail]

B0E112345-1234

接 続 とインストー ル 次のステップ

WatchGuard® XCSを接 続する

3

NIC 1

[オプ ション の
コンソール
アクセ ス 用
モニターと
キーボード]

イーサーネット・

ケーブル

スイッチ

•   デバイスを安全な場所に設置します。ロックできる機器用ラックまたは安全なサーバ
ー室をお勧めします。

•   電源コードをデバイスのバックパネルにある電源ソケットに接続します。

•   ウェブ UI設定ウィザードにアクセスするには、次のうちいずれかの方法で WatchGuard

XCSに 接続します。

o

ネットワークスイッチを介して、WatchGuard XCSと同じネットワークにお 使 いの
コンピュータを接続します。バックパネルの左側にあるオンボード・イーサネット
コネ クタ 1（NIC 1）を使用して、WatchGuard XCSをネットワークのスイッチに 接 続

します。

o

バックパネルの左側にあるオンボード・イーサネットコネクタ1（NIC 1）に 接 続 さ
れているクロスオーバー・イーサネットケーブルを使用して、コンピュータを直接
WatchGuard XCS に接 続します。

•   WatchGuard XCS のデ フォルトIPアドレスは、10.0.0.1/24です。

•   255.255.255.0 のネットマスクでマスクした  IP アドレ ス  10.0.0.2 を使用するようコンピ

ュータを設定し、WatchGuard XCS に接 続します。

•   デバイスの電源を投入します。システムが初期化するまで少なくとも5分待ってから、

ウェブブラウザを使用して WatchGuard XCS に接 続します。

ご注意：ピングは構成済みネットワークインターフェース上で利用できます。ウェブブラウザに接続する前

に、デフォルトアドレス 10.0.0.1 にピング送信して接続の状態を確認してください。

•   

ウェブブラウザを開き、https://10.0.0.1 と入力して、ウェブUI設定ウィザードを起動します。

ご注意：XCSデバイスは自己署名証明書を使用するため、証明書に関する警告がブラウザに表示されるこ
とがあります。この警告は無視（Internet Explorer）したり、証明書の例外を追加（Mozilla Firefox）し て も 問 題
ありま せ ん 。

イーサー
ネ ット・
ケーブル

おめでとうございます。これでWatchGuard® XCS の基本設定を完了しました。このままウェ
ブUIを使用して、すべての構成・管理タスクを続行できます。

WatchGuard XCSの 構成

•   XCSはもともと、社内インターネットの単一インターフェースを使用した実装用に構
成されています。別のネットワークインターフェースも構成するには、Conguration >

Network > Interfaces を選 択します。

•   詳細な週報レポートが、毎週土曜日に電子メールで配信されます。別のレポートも構
成するには、Activity > Reports > Schedule を選 択します。

ソ フ ト ウ ェ ア・ア ッ プ デ ー ト

•   Security Connection 機能は、毎日 WatchGuard のサポート・サーバーに接続して、新し

いソフトウェア・アップデ ードを 確 認します。

•   お使いのデバイスに新しいソフトウェア・アップデートをインストールするに
は、Administration > Software Updates > Updates を選 択します。

そ の 他 のリソ ース

WatchGuard XCSを設定する方法の詳細は、下記を参照して下さい。

•   ウェブ UIで、Support > Online Manual を選 択します。

•   WatchGuard XCS の最新マニュアルは、http://www.watchguard.com/help/

documentation でダウンロードできます。

•   トレーニング・プレゼンテーションやその他のトレーニング用リソースについて

は、http://www.watchguard.com/training/courses.asp を参照してください。

•  http://www.watchguard.com/forum では、WatchGuard のシニアサポートエンジニアが

司会を務めるインタラクティブなオンライン・ユーザー・フォーラムを閲覧できます。 

•  http://customers.watchguard.com では、知識ベースから WatchGuard XCS 製品問題別
の情報を検索できます。

•   ログイン・ページでデフォルトのユーザーID（admin）と、デフォルトのパスワード
(admin) を入力します。

•   画面の指示に従ってウィザードを終了します。

ご注意：ウィザードでは機能キーを入力します。

•   ユーザー名 admin と今ウィザードで設定した新しいパスワードを使用し

て、WatchGuard XCSウェブ UIにログ インします。

1

2

3

NIC 1

1

简体中文

2

3

NIC 1

註冊及設定

註冊 LiveSecurity® 服務

1

•  在裝置上找到序號，然後記下來。

•   瀏覽 http://www.watchguard.com/activate

•     登入。

注意：如果您是第一次使用 WatchGuard®，請按照上述 URL 提供的指示，自行建立一個設定檔。

•   按照畫面上的指示輸入序號，接著您會收到一個功能金鑰。

注意：如果在安裝過程中無法連接網際網路，那麼我們建議您在執行啟動步驟時，先將功能金鑰複製到文字檔。

設定檢查清單

2

•  設 定 WatchGuard 裝置前，請您收集下列網路資訊：

繁體中文

設定例子 您的設定

主機名稱

網域名稱

位址 10.0.0.1

IP

子網路遮罩

閘道位址

名稱伺服器位址

預設使用者 ID admin

預設密碼

組織名稱

伺服器管理員電子郵件

序號

hostname

example.com

255.255.255.0

10.0.0.2

10.0.0.2

admin

example.com

[e-mail]

B0E112345-1234

WatchGuar d® XCS 快速入門手冊

連接及安裝 接下來的步驟

連接您的 WatchGuard® XCS

3

NIC 1

[用於存取主控台的

乙太網絡跳線

交換器

•   將本裝置安裝於確保安全的區域，最好是上鎖的設備機架或進出受到控管的伺服器機房。

•   將電源線插入裝置背後的電源插座。

•   為了開啟「Web UI 安裝精靈」，請按照下列其中一種方法連接 WatchGuard XCS：

o 利用網路交換器，將電腦連接到與 WatchGuard XCS 相同的網路。利用背面左邊的第

一個乙太網絡接頭 (

o 將 Cross-over 乙太網絡跳線連接到背面左邊的第一個乙太網絡接頭 (NIC 1)，讓電腦

直接連接到

NIC 1)，將 WatchGuard XCS 連接到至網路交換器。

WatchGuard XCS。

•   WatchGuard XCS 上的預設 IP 為 10.0.0.1/24。

•   將電腦的 IP 位址設定成 10.0.0.2 並將網路遮罩設定成 255.255.255.0，以連接到

WatchGuard XCS。

•   打開裝置的電源。請先至少等候 5 分鐘的時間，讓系統完成初始化作業，然後再試著利用

瀏覽器連接

注意：您可以在設定的網路介面上進行偵測命令 (Ping)。利用瀏覽器連接之前，您可以 Ping 預設位置 10.0.0.1，

確認網路是否正常。

WatchGuard XCS。

•   開啟瀏覽器後輸入 https://10.0.0.1，這樣可以啟動「Web UI 安裝精靈」。

注意：因為 XCS 裝置使用自我簽署的憑證，因此您可能會在瀏覽器中看到憑證警告的訊息。您可以忽略這則警告，

這是安全的 (

Internet Explorer)，或者增加憑證例外 (Mozilla Firefox)。

乙太網絡

跳線

恭喜！您已經完成 WatchGuard® XCS 的基本安裝。您可以使用「Web UI」繼續所有的設定
及管理工作。

WatchGuard® XCS 設定

•   出廠時，會將 XCS 設定為在一個內部網路上使用單一介面進行配置。如果想設定其他網路介

面，請選取

•   完整的每週電子郵件報告會在每星期六傳送給管理員。如果想設定其他報告，請選取

Activity (活動) > Reports (報告) > Schedule (時間表)。

軟體更新

•   「資訊安全連線」功能會每天連線 WatchGuard 的支援伺服器，檢查是否有最新的軟體更

新。

•   如果想為裝置安裝最新的軟體更新，請選取 Administration (管理) > Software Updates

(軟體更新) > Updates (更新)。

其他資源

如需其他的 WatchGuard XCS 相關資訊以及設定方式：

•   從「網頁使用者介面」，選取 Support (支援) > Online Manual (線上手冊)。

•  瀏覽 http://www.watchguard.com/help/documentation，然後下載最新的 WatchGuard

XCS 技術文件。

•   瀏覽 http://www.watchguard.com/training/courses.asp，取得訓練簡報以及其他訓練資源。

•  瀏覽 http://www.watchguard.com/forum，查看 WatchGuard XCS 互動式線上使用者論

壇，這個論壇是由一些資深的

•   瀏覽 http://customers.watchguard.com，查看以及搜尋知識庫，瞭解特定 WatchGuard

產品的問題以及解決方法。

•  如需著作權方面的資訊，請查閱 WatchGuard XCS 技術文件中的 Copyright Guide

(版權指南)，網址是

Conguration (設定) > Network (網路) > Interfaces (介面)。

WatchGuard 支援工程師主持。

http://www.watchguard.com/help/documentation/xcs.asp。

•   在登入頁面上，輸入預設使用者 ID (admin) 和預設密碼 (admin)。

•   按照畫面上的方法執行，完成精靈的各個步驟。

注意：請您務必在精靈中輸入功能金鑰。

•   輸入使用者名稱 admin 並搭配您在精靈中所設定的新密碼來登入「WatchGuard XCS

Web UI」。

Registro e Conguração

Registro com o Serviço LiveSecurity®

1

•  Encontre o número de série do seu dispositivo e anote-o.

•   Acesse http://www.watchguard.com/activate

•    Faça login.

NOTA: Se você é um usuário novo da WatchGuard®, siga as instruções fornecidas na URL acima para criar
um perl.

•   Siga as instruções na tela para inserir o seu número de série e receber uma feature key.

NOTA: Se você não tiver uma conexão com a Internet durante o procedimento de conguração,

recomendamos que copie a feature key para um arquivo texto durante o processo de ativação.

Checklist da Conguração

2

•   Para congurar o seu dispositivo WatchGuard, você deve obter as seguintes
informações sobre a sua rede:

Português do Brasil

Exemplos de
Congurações

Hostname hostname

Nome do Domínio exemplo.com.br

Endereço IP 10.0.0.1

Máscara de Subrede 255.255.255.0

Endereço do Gateway 10.0.0.2

Endereço do Servidor
de Nomes

ID de Usuário Padrão admin

Senha Padrão admin

Nome da
Organização

E-mail do
Administrador
do Servidor

Número de Série B0E112345-1234

10.0.0.2

exemplo.com.br

[e-mail]

Suas Congurações

Quick Star t Guide do WatchGu ard® XCS

Conexão e Instalação Próximas Etapas

Conecte o seu WatchGuard® XCS

3

NIC 1

[Monitor e teclado
opcionais para
acesso ao console]

Cabo Ethernet

Switch

•   Instale o dispositivo em um local seguro, preferivelmente em um rack de 
equipamentos com chave ou em uma sala de servidores segura.

•   Conecte o cabo de alimentação à tomada de energia no painel traseiro do dispositivo.

•   Para acessar o Web UI Setup Wizard, conecte-se ao WatchGuard XCS usando um 

destes métodos:

o Conecte o seu computador à mesma rede do WatchGuard XCS usando um

switch de rede. Conecte o WatchGuard XCS ao switch de rede usando o primeiro

conector Ethernet integrado (NIC 1) no lado esquerdo do painel traseiro.

o Conecte o seu computador diretamente ao WatchGuard XCS usando um cabo

Ethernet cross-over até o primeiro conector Ethernet integrado (NIC 1) no lado

esquerdo do painel traseiro.

•   O endereço IP padrão do WatchGuard XCS é 10.0.0.1/24.

•   Congure o seu computador para usar o endereço IP 10.0.0.2 com a máscara de rede

255.255.255.0 para conectar-se ao WatchGuard XCS.

•   Ligue o seu dispositivo. Espere pelo menos cinco minutos para a inicialização
do sistema antes de tentar conectar-se ao WatchGuard XCS com um web browser.

NOTA: O ping está ativado na interface de rede congurada. Você pode executar um ping para o endereço
padrão 10.0.0.1 para vericar a conectividade antes de conectar-se com um web browser.

•   Abra um web browser e digite https://10.0.0.1 para iniciar o Web UI Setup Wizard.

NOTA: Como o dispositivo XCS usa um certicado autoassinado, você poderá ver um aviso de certicado
no seu browser. É seguro ignorar o aviso (Internet Explorer) ou adicionar uma exceção ao certicado

(Mozilla Firefox).

Cabo

Ethernet

Parabéns! Você concluiu a conguração básica do seu WatchGuard® XCS. Você pode
usar a interface de usuário da Web (Web UI) para continuar com todas as tarefas de
conguração e gerenciamento.

Conguração do WatchGuard XCS

•   O XCS é congurado inicialmente para implantação usando uma única interface 

em uma rede interna. Para congurar interfaces de rede adicionais, selecione
Conguration > Network > Interfaces.

•   Um relatório completo semanal está programado para envio por e-mail ao 

administrador todos os sábados. Para congurar relatórios adicionais, selecione
Activity > Reports > Schedule.

Atualizações de software

•   O recurso Security Connection entra em contato com os servidores de suporte da 

WatchGuard diariamente para vericar a existência de novas atualizações de software.

•   Para instalar novas atualizações de software no seu dispositivo, selecione 

Administration > Software Updates > Updates.

Recursos Adicionais

Para obter mais informações sobre como congurar o WatchGuard XCS:

•   Na interface de usuário da Web, selecione Support > Online Manual.

•   Acesse http://www.watchguard.com/help/documentation e faça download da

documentação mais recente do WatchGuard XCS.

•   Acesse http://www.watchguard.com/training/courses.asp para obter apresentações
de treinamento e recursos de treinamento adicionais.

•   Acesse http://www.watchguard.com/forum para exibir um fórum de usuários on-line
e interativo sobre o WatchGuard XCS, moderado por engenheiros de suporte sênior
da WatchGuard.

•   Acesse http://customers.watchguard.com para exibir e pesquisar a base de 

conhecimentos do WatchGuard XCS.

•   Para obter informações sobre direitos autorais, consulte o Guia de Direitos 
Autorais localizado na página de documentação do WatchGuard XCS em
http://www.watchguard.com/help/documentation/xcs.asp.

•   Na página de Login, digite o ID de usuário padrão (admin) e a senha padrão (admin).

•   Siga as instruções na tela e conclua o assistente.

NOTA: Não deixe de inserir a feature key durante a execução do assistente.

•   Faça login na Web UI do WatchGuard XCS com o nome de usuário admin e a nova
senha denida no assistente.

WatchGuard® XCS Quick Start Guide WatchGuard® XCS Quick Start Guide

WATCHGUARD TECHNICAL SUPPORT

1.877.232.3531 +1.206.613.0456 www.watchguard.com/support
(U.S. and Canada) (all other countries)

ADDRESS: 505 Fifth Avenue South, Suite 500, Seattle, WA 98104
WEB: www.watchguard.com  •  U.S. SALES: 1.800.734.9905  •  INTERNATIONAL SALES:  +1.206.613.0895

© 2013 WatchGuard Technologies, Inc. All rights reserved. WatchGuard, the WatchGuard Logo, Firebox, Fireware, 

Core, Peak, and LiveSecurity are either trademarks or registered trademarks of WatchGuard Technologies, Inc.
in the United States and/or other countries. All other trademarks and tradenames are the property of their
respective owners. P.N. 352-4475-001 Rev B 060313