WatchGuard AP200 User Manual [en, de, es, fr]

WatchGuard® AP

AP100/200

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guida introduttiva

Guía Rápida

Guia de início rápido

快速設定手冊

WatchGuard® Technologies, Inc.

English

Connect the WatchGuard AP Device

1. Insert an Ethernet cable into the Ethernet interface on the WatchGuard AP device.

2. Connect the other end of the Ethernet cable to your network.

3. Connect the power adapter to the DC power connector on the WatchGuard AP device. If you

use a PoE adapter, make sure that the Ethernet cable is connected to the correct port on the PoE
adapter.

The device powers on. The Power/Status light ashes amber while the device boots up and then changes
to steady green when the device is ready.

Assign an IP Address to the WatchGuard AP Device

There are two ways the WatchGuard AP device can get an IP address:

• Automatic IP Address Conguration by DHCP - When rst powered on, the WatchGuard AP
device automatically requests an IP address from a DHCP server on your network.

• Manual IP Address Conguration - If you do not use DHCP on your network, you must directly
connect to the WatchGuard AP device to assign a static IP address.
To set the IP address on your WatchGuard AP device:

• Connect an Ethernet cable from the AP device to your computer.

• Congure your computer to use these settings: IP Address: 192.168.1.2, Subnet mask:

255.255.255.0, Gateway: 192.168.1.1.

• Open a web browser and type https://192.168.1.1.

• To log in to the WatchGuard AP web UI, type the default password: wgwap.

• Set the IP address of the AP device to an IP address on the same network as your XTM device.

Pair the AP Device with a WatchGuard XTM Device

You can now pair the WatchGuard AP device with an XTM device.

1. Use Policy Manager or the Fireware XTM Web UI to edit the XTM device conguration.

2. Select Network > Gateway Wireless Controller.

3. Enable the Gateway Wireless Controller, and save the conguration to the XTM device.

4. In the Gateway Wireless Controller conguration, on the Access Points tab, click Refresh to

discover the AP device.

5. Select the unpaired Access Point and click Pair.

6. In the Pairing Passphrase dialog box, type the passphrase of the AP device. The default

passphrase is wgwap.

For detailed information about WatchGuard AP pairing, management, and conguration with your
XTM device, see the WatchGuard AP Device Setup section of the Fireware XTM Web UI or WSM Help at

http:www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp

1

2

Français

Connecter le périphérique WatchGuard AP

1. Connectez un câble Ethernet à l'interface Ethernet du périphérique WatchGuard AP.

2. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à votre réseau.

3. Connectez l'adaptateur secteur au connecteur d'alimentation en courant continu du périphérique

WatchGuard AP. Si vous utilisez un adaptateur PoE (Power-over-Ethernet), assurez-vous que le
câble Ethernet est connecté au bon port de l'adaptateur PoE.

Le périphérique se met sous tension. Le voyant de Power/Status clignote en couleur ambre lorsque
l'appareil s'allume et devient vert lorsque l'appareil est prêt à être utilisé.

Attribuer une adresse IP au périphérique WatchGuard AP

Le périphérique peut obtenir une adresse IP de deux diérentes façons:

• Conguration automatique de l'adresse IP grâce au protocole DHCP - Lorsque vous l'allumez
pour la première fois, le périphérique WatchGuard AP demande automatiquement une adresse IP
au serveur DHCP de votre réseau.

• Conguration manuelle de l'adresse IP - Si vous n'utilisez pas le protocole DHCP sur votre
réseau, vous devez vous connecter sur le périphérique WatchGuard AP pour lui attribuer une
adresse IP statique.
Pour dénir une adresse IP sur votre périphérique WatchGuard AP:

• Connectez un câble Ethernet reliant le périphérique AP et votre ordinateur.

• Congurez votre ordinateur avec les paramètres suivants: adresse IP: 192.168.1.2, masque

de sous-réseau: 255.255.255.0, passerelle: 192.168.1.1.

• Ouvrez votre navigateur Web et saisissez https://192.168.1.1.

• Pour vous connecter à l'interface Web du périphérique WatchGuard AP, saisissez le mot de

passe par défaut: wgwap.

• Dénissez l'adresse IP du périphérique AP sur une adresse IP se trouvant sur le même réseau
que votre périphérique XTM.

Associer le périphérique AP à un périphérique WatchGuard XTM

Vous pouvez maintenant associer le périphérique WatchGuard AP à un périphérique XTM.

1. Utilisez Policy Manager ou l'interface Web Fireware XTM pour modier la conguration du
périphérique XTM.

2. Sélectionnez Network > Gateway Wireless Controller.

3. Activez le Gateway Wireless Controller et enregistrez la conguration sur le périphérique XTM.

4. Dans la conguration Gateway Wireless Controller, cliquez sur Refresh dans l'onglet Access Points

pour acher le périphérique AP.

5. Sélectionnez le point d'accès non apparié et cliquez sur Pair.

6. Dans la boîte de dialogue Pairing Passphrase, saisissez le mot de passe du périphérique AP. Le

mot de passe par défaut est wgwap.

Pour obtenir des informations détaillées sur l'association, la gestion et la conguration du périphérique
WatchGuard AP avec votre périphérique XTM, consultez la section d'installation du périphérique
WatchGuard AP de l'interface Web Fireware XTM ou l'aide WSM en ligne accessible à l'adresse

http:www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp.

3 4

Deutsch

Anschließen eines WatchGuardAP-Geräts

1. Stecken Sie ein Ethernet-Kabel in die Ethernet-Schnittstelle des WatchGuardAP-Geräts.

2. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an das Netzwerk an.

3. Schließen Sie das Netzteil an den Gleichstromanschluss des WatchGuardAP-Geräts an. Falls Sie

einen PoE-Adapter verwenden, stellen Sie sicher, dass das Ethernet-Kabel mit dem richtigen
Anschluss dieses Adapters verbunden ist.

Das Gerät wird eingeschaltet. Das Licht Power/Status blinkt in Gelb, während das Gerät hochgefahren wird,
und leuchtet anschließend in Grün, wenn das Gerät betriebsbereit ist.

Zuweisen einer IP-Adresse für das WatchGuardAP-Gerät

Dem WatchGuardAP-Gerät kann eine IP-Adresse auf zweierlei Weise zugewiesen werden:

• Automatische IP-Adressenkonguration durch DHCP: Wenn das WatchGuardAP-Gerät zum
ersten Mal eingeschaltet wird, fordert es automatisch von einem DHCP-Server des Netzwerks eine
IP-Adresse an.

• Manuelle IP-Adressenkonguration: Wenn Sie für das Netzwerk kein DHCP verwenden, muss
eine direkte Verbindung zum WatchGuardAP-Gerät hergestellt werden, damit eine statische
IP-Adresse zugewiesen werden kann.
So richten Sie die IP-Adresse auf dem WatchGuardAP-Gerät ein:

• Verbinden Sie das AP-Gerät und den Computer mit einem Ethernet-Kabel.

• Kongurieren Sie den Computer so, dass folgende Einstellungen verwendet werden:

IP-Adresse: 192.168.1.2, Subnetzmaske: 255.255.255.0, Gateway: 192.168.1.1.

• Önen Sie einen Webbrowser, und geben Sie https://192.168.1.1 ein.

• Geben Sie zum Anmelden auf der Webbenutzeroberäche von WatchGuardAP das

Standardkennwort wgwap ein.

• Verwenden Sie als IP-Adresse des AP-Geräts eine IP-Adresse, die sich im selben Netzwerk
bendet wie das XTM-Gerät.

Koppeln des AP-Geräts mit einem WatchGuardXTM-Gerät

Sie können jetzt das WatchGuardAP-Gerät mit einem XTM-Gerät koppeln.

1. Verwenden Sie den PolicyManager oder die Webbenutzeroberäche von FirewareXTM zum
Bearbeiten der XTM-Gerätekonguration.

2. Wählen Sie Network > Gateway Wireless Controller aus.

3. Aktivieren Sie den GatewayWirelessController, und speichern Sie die Konguration auf dem

XTM-Gerät.

4. Klicken Sie in der GatewayWirelessController-Konguration auf der Registerkarte Access Points
auf Refresh, damit das AP-Gerät erkannt wird.

5. Wählen Sie den nicht gekoppelten Zugrispunkt aus, und klicken Sie auf Pair.

6. Geben Sie im Dialogfeld Pairing Passphrase die Passphrase des AP-Geräts ein. Die Standard-

Passphrase lautet wgwap.

Genauere Informationen über die Kopplung, Verwaltung und Konguration von WatchGuardAP nden Sie
auf der Webbenutzeroberäche von FirewareXTM im Abschnitt über die Einrichtung von WatchGuard
AP-Geräten oder in der WSM-Hilfe unter http:www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp.

5 6

Italiano

Connessione del dispositivo WatchGuard AP

1. Inserire un cavo Ethernet nel connettore Ethernet sul dispositivo WatchGuard AP.

2. Collegare l’altra estremità del cavo Ethernet alla rete.

3. Collegare l’adattatore di corrente al connettore di alimentazione CC sul dispositivo

WatchGuard AP. Se si usa un adattatore PoE, accertarsi che il cavo Ethernet sia collegato alla porta
giusta sull’adattatore PoE.

Il dispositivo si accende. La spia di Power/Status lampeggia in ambra mentre il dispositivo si avvia e quindi
diventa verde a luce ssa quando il dispositivo è pronto.

Assegnazione di un indirizzo IP al dispositivo WatchGuard AP

Il dispositivo WatchGuard AP può ottenere un indirizzo IP secondo l’uno o l’altro dei seguenti modi:

• Congurazione automatica dell’indirizzo IP tramite DHCP - Quando si accende, il dispositivo
WatchGuard AP richiede automaticamente un indirizzo IP da un server DHCP della rete.

• Congurazione manuale dell’indirizzo IP - Se non si usa DHCP sulla rete, occorre collegarsi
direttamente al dispositivo WatchGuard AP per assegnare un indirizzo IP statico.
Per impostare l’indirizzo IP sul dispositivo WatchGuard AP:

• Collegare un cavo Ethernet dal dispositivo AP al computer.

• Congurare il computer con le seguenti impostazioni: Indirizzo IP: 192.168.1.2, subnet mask:

255.255.255.0, gateway: 192.168.1.1.

• Aprire un browser e digitare https://192.168.1.1.

• Per accedere all’interfaccia utente web del dispositivo WatchGuard AP, digitare la password

predenita: wgwap.

• Impostare l’indirizzo IP del dispositivo AP in modo che corrisponda a un indirizzo IP sulla
stessa rete del dispositivo XTM.

Associazione del dispositivo AP con un dispositivo WatchGuard XTM

A questo punto si può associare il dispositivo WatchGuard AP a un dispositivo XTM.

1. Usare Policy Manager o l’interfaccia utente web di Fireware XTM per modicare la congurazione
del dispositivo XTM.

2. Selezionare Network > Gateway Wireless Controller.

3. Abilitare il Gateway Wireless Controller e salvare la congurazione nel dispositivo XTM.

4. Nella congurazione del Gateway Wireless Controller, sulla scheda Access Points, fare clic su

Refresh per rilevare il dispositivo AP.

5. Selezionare l’Access Point non associato e fare clic su Pair.

6. Nella nestra di dialogo Pairing Passphrase, digitare la password del dispositivo AP. La password

predenita è wgwap.

Per informazioni dettagliate sull’associazione del dispositivo WatchGuard AP, sulla gestione, e sulla
congurazione con il dispositivo XTM, consultare la sezione WatchGuard AP Device Setup dell’interfaccia
utente web di Fireware XTM o la guida in linea WSM su: http:www.watchguard.com/help/documentation/

xtm.asp.

7 8

Español

Conecte el dispositivo WatchGuard AP

1. Conecte un cable Ethernet a la interfaz Ethernet del dispositivo WatchGuard AP.

2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a su red.

3. Conecte el adaptador de energía al conector de energía CC del dispositivo WatchGuard AP. Si

utiliza un adaptador PoE, asegúrese de que el cable Ethernet esté conectado al puerto correcto
del adaptador PoE.

Se enciende el dispositivo. La luz indicadora de Power/Status se enciende de forma intermitente con color
ámbar mientras el dispositivo se está iniciando y luego queda ja de color verde cuando el dispositivo

está listo.

Asigne una dirección IP al dispositivo WatchGuard AP

Hay dos formas de asignar una dirección IP al dispositivo WatchGuard AP:

• Conguración automática de dirección IP por DHCP: la primera vez que se enciende el dispositivo
WatchGuard AP, solicita automáticamente una dirección IP a un servidor DHCP de su red.

• Conguración manual de dirección IP: si no utiliza DHCP en su red, debe conectarse
directamente con el dispositivo WatchGuard AP para asignarle una dirección IP estática.
Para congurar la dirección IP de su dispositivo WatchGuard AP:

• Conecte un cable Ethernet del dispositivo AP a su computadora.

• Congure su computadora para que utilice estos parámetros: Dirección IP: 192.168.1.2,

Máscara de subred: 255.255.255.0, Puerta de enlace: 192.168.1.1.

• Abra un explorador web e ingrese https://192.168.1.1.

• Para iniciar sesión en la interfaz web de WatchGuard AP, escriba la contraseña

predeterminada: wgwap.

• Congure la dirección IP del dispositivo AP con los datos de una dirección IP de la misma red
que su dispositivo XTM.

Congure como pares el dispositivo AP y un dispositivo WatchGuard XTM

Ahora puede establecer como pares el dispositivo WatchGuard AP y un dispositivo XTM.

1. Use la función Policy Manager o la interfaz web de Fireware XTM para editar la conguración del
dispositivo de XTM.

2. Seleccione Network > Gateway Wireless Controller.

3. Active el controlador inalámbrico de puerta de enlace y guarde la conguración en el

dispositivo XTM.

4. En la conguración del controlador inalámbrico de puerta de enlace, en la pestaña Access Points,
haga clic en Refresh para descubrir el dispositivo AP.

5. Seleccione el punto de acceso sin par y haga clic en Pair.

6. En el cuadro de diálogo Pairing Passphrase, escriba la contraseña del dispositivo AP.

La contraseña predeterminada es wgwap.

Para obtener información detallada sobre el establecimiento de pares con WatchGuard AP, su
administración y su conguración con su dispositivo XTM, consulte la sección WatchGuard AP Device Setup
(Conguración de dispositivos WatchGuard AP) de la interfaz web de Fireware XTM o la ayuda de WSM en

http:www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp.

9 10