WatchGuard AP102 User Manual [en, de, es, fr]

WatchGuard® AP

AP102

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guida introduttiva

Guía Rápida

Guia de início rápido

快速設定手冊

WatchGuard® Technologies, Inc.

Package Contents

• AP device and mounting kit

• Quick Start Guide

Connect the WatchGuard AP Device

1. Loosen the two screws on the rear cover of the AP device and remove the cover.

2. If you plan to use an AC power adapter, remove the plug from the right gasket opening. Then, connect the power adapter and push the cord into the right gasket opening. Note: If you use PoE, do not remove the plug from the right gasket opening.

3. Connect an Ethernet cable and push the cable into the left gasket opening.

4. Put the gasket cover over the gasket opening and push it in place.

5. Replace the AP device cover and tighten the screws.

6. Connect the other end of the Ethernet cable to your network.

7. Connect your power supply.

The device powers on. The light on the front of the device ashes amber while the device boots up and then changes to steady green when the device is ready.

Assign an IP Address to the WatchGuard AP Device

There are two ways the WatchGuard AP device can get an IP address:

• Automatic IP Address Conguration by DHCP - When rst powered on, the WatchGuard AP

device automatically requests an IP address from a DHCP server on your network.

• Manual IP Address Conguration - If you do not use DHCP on your network, you must directly

connect to the WatchGuard AP device to assign a static IP address. To set the IP address on your WatchGuard AP device:

• Connect an Ethernet cable from the AP device to your computer.

• Congure your computer to use these settings: IP Address: 192.168.1.2, Subnet mask:

255.255.255.0, Gateway: 192.168.1.1.

• Open a web browser and type https://192.168.1.1.

• To log in to the WatchGuard AP web UI, type the default password: wgwap.

• Set the IP address of the AP device to an IP address on the same network as your XTM device.

Pair the AP Device

You can now pair the WatchGuard AP device with a Firebox or XTM device.

1. Use Policy Manager or the Fireware XTM Web UI to edit the Firebox or XTM device conguration.

2. Select Network > Gateway Wireless Controller.

3. Enable the Gateway Wireless Controller, and save the conguration to the Firebox or XTM device.

4. In the Gateway Wireless Controller conguration, on the Access Points tab, click Refresh to

discover the AP device.

5. Select the unpaired Access Point and click Pair.

6. In the Pairing Passphrase dialog box, type the passphrase of the AP device. The default

passphrase is wgwap.

For detailed information about WatchGuard AP pairing, management, and conguration with your Firebox or XTM device, see the WatchGuard AP Device Setup section of the product Help at

http:www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp

English

包装内容

• AP 设备和安装工具包

• 快速入门指南

连接 WatchGuard AP 设备

1. 拧松 AP 设备后盖上的两个螺钉，卸下后盖。

2. 如果您打算使用交流电源适配器，请取下右侧密封口的塞子。然后，连接电

源适配器并将线缆推入右侧密封口。注意：如果您使用 PoE，请勿取下右侧密封口的塞子。

3. 请连接以太网线缆并将其插入左侧密封口。

4. 将密封盖置于密封口上并将其推入到位。

5. 装上 AP 设备盖，然后拧紧螺钉。

6. 将以太网线缆的另一端连接到网络。

7. 连接电源。

这时设备处于开机状态。在启动期间，设备正面的灯会呈琥珀色闪烁；设备准备就绪后，该指示灯呈绿色常亮状态。

为 WatchGuard AP 设备分配 IP 地址

可通过两种方式为 WatchGuard AP 设备分配 IP 地址：

• 通过 DHCP 自动配置 IP 地址 - 首次开机时，WatchGuard AP 设备会自动从您网络上的 DHCP 服

务器申请 IP 地址。

• 手动配置 IP 地址 - 如果您的网络中未使用 DHCP，则必须直接连接到 WatchGuard AP 设备以分

配静态 IP 地址。要在 WatchGuard AP 设备上设置 IP 地址，请执行以下操作：

• 通过以太网线缆将 AP 设备连接到您的计算机。

• 将您的计算机配置为使用以下设置：IP 地址：192.168.1.2，子网掩码：255.255.255.0，

网关：192.168.1.1。

• 打开 Web 浏览器并输入 https://192.168.1.1。

• 要登录 WatchGuard AP Web 用户界面，请输入默认密码：wgwap。

• 将 AP 设备的 IP 地址设置为相同网络上 XTM 设备使用的 IP 地址。

AP 设备配对

现在，您可以将 WatchGuard AP 设备与 Firebox 或 XTM 设备配对。

1. 使用 Policy Manager 或 Fireware XTM Web 用户界面编辑 Firebox 或 XTM 设备的配置。

2. 选择 Network> Gateway Wireless Controller。

3. 启用“Gateway Wireless Controller”，并将配置保存到 Firebox 或 XTM 设备。

4. 在“Gateway Wireless Controller”配置中，找到 Access Points 选项卡，然后单击 Refresh以查

找 AP 设备。

5. 选择未配对的接入点并单击 Pair。

6. 在 Pairing Passphrase 对话框中，输入 AP 设备的密码。默认密码为 wgwap。

有关 WatchGuard AP 配对、管理以及 Firebox 或 XTM 设备配置的详细信息，请参阅产品“Help” 中的“WatchGuard AP Device Setup”（WatchGuard AP 设备设置）部分，网址为

http://www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp

简体中文

Contenu de l'emballage

• Périphérique AP et kit de montage

• Guide de démarrage rapide

Connecter le périphérique WatchGuard AP

1. Dévissez les deux vis situées sur le panneau arrière du périphérique AP et retirez le panneau.

2. Si vous comptez utiliser un adaptateur secteur, retirez la prise de l'orice droit de l'ouverture jointée. Ensuite, branchez l'adaptateur secteur et insérez le cordon dans l'orice droit de l'ouverture jointée. Remarque: Si vous utilisez PoE, ne retirez pas la prise de l'orice droit de l'ouverture jointée.

3. Branchez un câble Ethernet et insérez ce câble dans l'orice gauche de l'ouverture jointée.

4. Remettez le couvercle de l'ouverture jointée en place.

5. Replacez le panneau du périphérique AP et serrez les vis.

6. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à votre réseau.

7. Branchez votre alimentation.

Le périphérique se met sous tension. Le voyant situé à l'avant du périphérique clignote en couleur ambre lorsque le périphérique s'allume et devient vert lorsqu'il est prêt à être utilisé.

Attribuer une adresse IP au périphérique WatchGuard AP

Il y a deux façons d'attribuer une adresse IP au périphérique WatchGuard AP:

• Conguration automatique de l'adresse IP grâce au protocole DHCP - Lorsque vous l'allumez pour

la première fois, le périphérique WatchGuard AP demande automatiquement une adresse IP au serveur DHCP de votre réseau.

• Conguration manuelle de l'adresse IP - Si vous n'utilisez pas le protocole DHCP sur votre réseau, vous

devez vous connecter directement au périphérique WatchGuard AP pour lui attribuer une adresse IP statique. Pour dénir une adresse IP sur votre périphérique WatchGuard AP:

• Connectez un câble Ethernet reliant le périphérique AP et votre ordinateur.

• Congurez votre ordinateur avec les paramètres suivants: adresses IP: 192.168.1.2, masque de

sous-réseau: 255.255.255.0, passerelle: 192.168.1.1.

• Ouvrez votre navigateur Web et saisissez https://192.168.1.1.

• Pour vous connecter à l'interface Web du périphérique WatchGuard AP, saisissez le mot de passe

par défaut: wgwap.

• Dénissez l'adresse IP du périphérique AP sur une adresse IP se trouvant sur le même réseau que votre périphérique XTM.

Associer le périphérique AP

Vous pouvez maintenant associer le périphérique WatchGuardAP à un périphérique XTM.

1. Utilisez Policy Manager ou l'interface Web Fireware XTM pour modier la conguration du périphérique XTM.

2. Sélectionnez Network > Gateway Wireless Controller.

3. Activez le Gateway Wireless Controller et enregistrez la conguration sur le périphérique XTM.

4. Dans la conguration Gateway Wireless Controller, cliquez sur Refresh dans l'onglet Access Points pour acher le périphérique AP.

5. Sélectionnez le point d'accès non associé et cliquez sur Pair.

6. Dans la boîte de dialogue Pairing Passphrase saisissez le mot de passe du périphérique AP. Le mot de passe par défaut est wgwap.

Pour obtenir des informations détaillées sur l'association, la gestion et la conguration du périphérique WatchGuard AP avec votre périphérique XTM, consultez la section d'installation du périphérique WatchGuard AP de l'interface Web Fireware XTM ou l'aide WSM en ligne accessible à l'adresse

http://www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp

Français

Paketinhalt

• AP-Gerät und Einbausatz

• Kurzanleitung

Anschließen eines WatchGuard AP-Geräts

1. Lösen Sie die zwei Schrauben an der Abdeckung auf der Rückseite des AP-Geräts, und entfernen Sie

die Abdeckung.

2. Wenn Sie einen Wechselstromadapter verwenden möchten, ziehen Sie den Stecker aus der rechten

Dichtungsönung. Schließen Sie dann den Stromadapter an, und drücken Sie das Kabel in die rechte Dichtungsönung. Hinweis: Wenn Sie PoE verwenden möchten, ziehen Sie nicht den Stecker aus der Dichtungsönung auf der rechten Seite.

3. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an, und schieben Sie das Kabel in die linke

Dichtungsönung.

4. Setzen Sie den Dichtungsabdeckung auf die Dichtungsönung, und drücken Sie,

damit sie einrastet.

5. Setzen Sie die AP-Geräteabdeckung wieder ein, und ziehen Sie die Schrauben fest.

6. Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit Ihrem Netzwerk.

7. Schießen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

Das Gerät wird eingeschaltet. Das Licht auf der Vorderseite des Geräts blinkt gelb, während das Gerät hochgefahren wird und leuchtet anschließend dauerhaft grün, wenn das Gerät betriebsbereit ist.

Zuweisen einer IP-Adresse für das WatchGuard AP-Gerät

Dem WatchGuard AP-Gerät kann eine IP-Adresse auf zweierlei Weise zugewiesen werden:

• Automatische IP-Adressenkonguration durch DHCP: Wenn das WatchGuard AP-Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, fordert es automatisch von einem DHCP-Server des Netzwerks eine IP-Adresse an.

• Manuelle IP-Adressenkonguration: Wenn Sie für das Netzwerk kein DHCP verwenden, muss eine direkte Verbindung zum WatchGuard AP-Gerät hergestellt werden, damit eine statische IP-Adresse zugewiesen werden kann. So richten Sie die IP-Adresse auf dem WatchGuard AP-Gerät ein:

• Verbinden Sie das AP-Gerät und den Computer mit einem Ethernet-Kabel.

• Kongurieren Sie den Computer so, dass folgende Einstellungen verwendet werden: IP-Adresse: 192.168.1.2, Subnetzmaske: 255.255.255.0, Gateway: 192.168.1.1.

• Önen Sie einen Webbrowser, und geben Sie https://192.168.1.1 ein.

• Geben Sie zum Anmelden auf der Webbenutzeroberäche von WatchGuard AP das Standardkennwort wgwap ein.

• Verwenden Sie als IP-Adresse des AP-Geräts eine IP-Adresse, die sich im selben Netzwerk bendet wie das XTM-Gerät.

Koppeln des AP-Geräts

Sie können jetzt das WatchGuard AP-Gerät mit einem Firebox- oder XTM-Gerät koppeln.

1. Verwenden Sie den Policy Manager oder die Webbenutzeroberäche von Fireware XTM zum Bearbeiten der Firebox- oder XTM-Gerätekonguration.

2. Wählen Sie Network > Gateway Wireless Controller aus.

3. Aktivieren Sie den Gateway Wireless Controller, und speichern Sie die Konguration auf dem Fireboxoder XTM-Gerät.

4. Klicken Sie in der Gateway Wireless Controller-Konguration auf der Registerkarte Access Points auf Refresh, damit das AP-Gerät erkannt wird.

5. Wählen Sie den nicht gekoppelten Zugrispunkt aus, und klicken Sie auf Pair.

6. Geben Sie im Dialogfeld Pairing Passphrase die Passphrase des AP-Geräts ein. Die Standard-Passphrase lautet wgwap.

Genauere Informationen über die Kopplung, Verwaltung und Konguration von WatchGuard AP nden Sie auf der Webbenutzeroberäche von Fireware XTM im Abschnitt über die Einrichtung von WatchGuard AP-Geräten oder in der WSM-Hilfe unter http://www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp.

Deutsch

Contenuti pacchetto

• Dispositivo AP e kit di montaggio

• Guida di avvio rapido

Connessione del dispositivo WatchGuard AP

1. Allentare le due viti sul coperchio posteriore del dispositivo AP e rimuoverlo.

2. Se si ha intenzione di inserire un adattatore per l’alimentazione CC, rimuovere

la presa dall’apertura destra della guarnizione. In seguito, collegare l’adattatore dell’alimentazione e inserire il cavo nell’apertura destra della guarnizione. Nota: Se si utilizza Power Over Ethernet (PoE), non rimuovere la presa dall’apertura destra della guarnizione.

3. Collegare un cavo Ethernet e inserirlo nell’apertura sinistra della guarnizione.

4. Mettere la copertura della guarnizione sull’apertura della guarnizione e inserirla

al suo posto.

5. Riposizionare il dispositivo AP e stringere le viti.

6. Collegare l’altra estremità del cavo Ethernet alla rete.

7. Collegare all’alimentazione.

Il dispositivo si accende. La spia sulla parte anteriore del dispositivo lampeggia in ambra mentre il dispositivo si avvia e quindi diventa verde a luce ssa quando il dispositivo è pronto.

Assegnazione di un indirizzo IP al dispositivo WatchGuard AP

Il dispositivo WatchGuard AP può ottenere un indirizzo IP secondo l’uno o l’altro dei seguenti modi:

• Congurazione indirizzo IP automatica tramite DHCP - Quando si accende, il dispositivo WatchGuard AP richiede automaticamente un indirizzo IP da un server DHCP della rete.

• Congurazione manuale dell’indirizzo IP - Se non si usa DHCP sulla rete, occorre collegarsi direttamente al dispositivo WatchGuard AP per assegnare un indirizzo IP statico. Per impostare l’indirizzo IP sul dispositivo WatchGuard AP:

• Collegare un cavo Ethernet dal dispositivo AP al computer.

• Congurare il computer con le seguenti impostazioni: Indirizzo IP: 192.168.1.2, subnet mask:

255.255.255.0, gateway: 192.168.1.1.

• Aprire un browser e digitare https://192.168.1.1.

• Per accedere all’interfaccia utente web del dispositivo WatchGuard AP, digitare la password predenita: wgwap.

• Impostare l’indirizzo IP del dispositivo AP in modo che corrisponda a un indirizzo IP sulla stessa rete del dispositivo XTM.

Associazione del dispositivo AP

A questo punto si può associare il dispositivo WatchGuard AP a un dispositivo Firebox o XTM.

1. Usare Policy Manager o l’interfaccia utente web di Fireware XTM per modicare la congurazione del dispositivo Firebox o XTM.

2. Selezionare Network > Gateway Wireless Controller.

3. Abilitare il Gateway Wireless Controller e salvare la congurazione nel dispositivo Firebox o XTM.

4. Nella congurazione del Gateway Wireless Controller, sulla scheda Access Points, fare clic su Refresh per rilevare il dispositivo AP.

5. Selezionare l’Access Point non associato e fare clic su Pair.

6. Nella nestra di dialogo Pairing Passphrase, digitare la password del dispositivo AP. La password predenita è wgwap.

Per informazioni dettagliate sull’associazione del dispositivo WatchGuard AP, sulla gestione, e sulla congurazione con il dispositivo Firebox o XTM, consultare la sezione WatchGuard AP Device Setup della guida in linea su:

http://www.watchguard.com/help/documentation/xtm.asp

Italiano

+ 23 hidden pages