WatchGuard 2500 User Manual [en, de, es, fr, it]

WatchGuard

Quick Start Guide

XTM 2500 Series

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guida introduttiva

Guía Rápida

Guia de início rápido

快速設定手冊

WatchGuard® Technologies, Inc.

English

Getting Started

Connect your WatchGuard XTM Device and Power it On

• Make sure your computer is congured to use DHCP. When you connect it to the

XTM device, make sure it gets an IP address on the 10.0.1.0/24 network.

Run the Web Setup Wizard

• Open a web browser and type https://10.0.1.1:8080 to start the Web Setup Wizard.

NOTE: Because the XTM device uses a self-signed certicate, you may see a certicate warning in your browser. It is safe to ignore the warning (Internet Explorer) or to add a certicate exception (Mozilla Firefox).

• Log in with the user name admin and the passphrase readwrite.

• Follow the instructions on the screen and complete the Wizard.

NOTE: Your WatchGuard XTM device now has a basic conguration that allows outbound TCP, UDP, and ping trac, and blocks all unrequested trac from the external network.

• Log in to the Fireware XTM Web UI using the user name admin and the conguration

passphrase you set in the Wizard.

Next Steps

Congratulations! You have nished basic setup of your WatchGuard XTM device. You can use the Web UI to continue basic conguration and management tasks. Before you begin, we strongly recommend that you use the instructions on this page to:

• Upgrade your XTM device to the latest Fireware XTM OS.

red

Eth 1Eth 0

green

Router

Internet

• Install WatchGuard System Manager (WSM). WSM provides a full suite of management

and monitoring tools for your XTM device. It includes WatchGuard server software and access to features such as logging, reporting, and oine conguration editing.

Download Latest Software

• Go to www.watchguard.com/archive/softwarecenter.asp

• Find and download the latest version of Fireware XTM OS and WSM software.

Upgrade your XTM Device with latest Fireware XTM OS

• On the computer you use to connect to the XTM device, nd and run the Fireware XTM

OS installation package you downloaded from the WatchGuard web site.

• Connect to your XTM device with the Fireware XTM Web UI. Select System > Upgrade

OS. NOTE: The default location for the upgrade le is C:\Program Files\Common Files\WatchGuard\

resources\FirewareXTM\[version number\model]. The le name is xtm800_1500_2500.sysa-dl.

Install and Start WatchGuard System Manager

• On the computer you use to connect to your XTM device, run the WSM installation package you downloaded from the WatchGuard web site.

NOTE: For WSM minimum system requirements, see the product release notes.

• Select Start > All Programs > WatchGuard System Manager.

• From WSM, click the Connect to Device icon to connect your management computer

to the WatchGuard XTM device.

Connect to

Device icon

For more information about how to congure your WatchGuard XTM device, go to www.watchguard.com/help/documentation and open the current help system.

开始

后续步骤

简体中文

连接您的 WatchGuard XTM 设备并开启电源

红色

以太网

接口0

以太网

接口1

绿色

路由器

• 确保电脑配置为使用 DHCP。把电脑与 XTM 设备连接时，请确保其获取了

10.0.1.0/24 网络上的 IP 地址。

运行网页设置向导

• 打开浏览器，键入 https://10.0.1.1:8080 启动网页设置向导。

注意：由于 XTM 设备使用自动签名的证书，您可能会在浏览器中看到一个证书警告。您可以忽略该警告（在 IE 浏览器中），或添加一个证书例外（在 Mozilla Firefox 浏览器中）。

因特网

恭喜！您已经完成了您 WatchGuard XTM 设备的基本设置。现在可以使用 Web UI 配

置基本设置、进行任务管理了。开始前，我们强烈建议您按照本页的说明进行以下操作：

• 升级您的 XTM 设备到最新版本的 Fireware XTM OS。

• 安装 WatchGuard System Manager (WSM)。WSM 提供了一整套的 XTM 设备管理和

监控工具，包括 WatchGuard 服务器软件及一些功能的使用，如登录、报告和离线配置编辑。

下载最新的软件

• 请访问 www.watchguard.com/archive/softwarecenter.asp

• 找到并下载最新版本的 Fireware XTM OS 和 WSM 软件。

以最新版本的 Fireware XTM OS 升级您的 XTM 设备

• 在连接 XTM 设备的电脑上找到并运行您从 WatchGuard 网站下载的

Fireware XTM OS 安装包。

• 通过 Fireware XTM Web UI 连接您的 XTM 设备。选择 System > Upgrade OS。

注意：升级文件的默认路径为 C:\Program Files\Common Files\WatchGuard\resources\FirewareXTM\ [version number\model]。文件名为 xtm800_1500_2500.sysa-dl。

安装并启动 WatchGuard System Manager

• 以用户名 admin 和密码 readwrite登录。

• 按照屏幕上的说明操作，完成设置向导。

注意：目前，您的 WatchGuard XTM 设备基本配置允许外发 TCP, UCP 和 Ping 数据流，同时阻塞了来自外网的所有未经请求的数据流。

• 以刚才设置的用户名 admin 和配置密码登录到 Fireware XTM Web UI。

• 在连接 XTM 设备的电脑上找到并运行您从 WatchGuard 网站下载的 WSM 安装包。

注意：关于 WSM 系统的最低要求，请参阅产品发布说明。

• 选择 Start > All Programs > WatchGuard System Manager。

• 从 WSM 中点击 Connect to Device 图标，将您的管理电脑与 WatchGuard XTM 设备

相连接。

Connect to Device

图标

关于配置您 WatchGuard XTM 设备的更多信息，请访问

www.watchguard.com/help/documentation 并打开当前的帮助系统。

Pour démarrer

Étapes suivantes

Connectez puis allumez votre appareil WatchGuard XTM

rouge

Eth 1Eth 0

vert

Routeur

Internet

• Assurez-vous que votre ordinateur est conguré pour DHCP. Lors de la connexion

à votre appareil, vériez que votre ordinateur a obtenu une adresse IP sur le réseau

10.0.1.0/24.

Lancez l’assistant d’installation Web

• Ouvrez un navigateur Internet et tapez https://10.0.1.1:8080 pour lancer l’assistant d’installation Web.

REMARQUE : votre appareil XTM utilisante un certicat auto-signé, il se peut qu’ un avertissement relatif à ce certicat s’ache dans votre navigateur. Vous pouvez l’ignorer en toute sécurité (Internet Explorer) ou ajouter une exception (Mozilla Firefox).

Félicitations! Vous avez ni l’installation de base de votre appareil WatchGuard XTM. Vous pouvez utiliser l’interface utilisateur Web pour poursuivre la conguration de base et les tâches de gestion. Avant de commencer, nous vous conseillons vivement de suivre les instructions sur cette page pour :

• Mettre à jour votre appareil XTM avec le dernier système d’exploitation Fireware XTM

• Installer WatchGuard System Manager (WSM). WSM vous fournit une suite complète d’outils

de gestion et de contrôle pour votre appareil XTM, notamment le logiciel de serveur

WatchGuard et l’accès à des fonctions telles que la gestion des journaux et des rapports et la

modication de la conguration hors ligne.

Télécharger les derniers logiciels

• Rendez-vous sur www.watchguard.com/archive/softwarecenter.asp

• Recherchez et téléchargez la dernière version du système d’exploitation Fireware XTM et du

logiciel WSM.

Mettre à niveau votre appareil XTM avec le dernier système d’exploitation Fireware XTM

• Sur l’ordinateur que vous utilisez pour vous connecter à l’appareil XTM, recherchez et

exécutez le pack d’installation du système d’exploitation Fireware XTM que vous avez

téléchargé sur le site Internet de WatchGuard.

• Connectez-vous à votre appareil XTM à l’aide de l’interface utilisateur Fireware XTM Web.

Sélectionnez Système > Mise à niveau du système d’exploitation

REMARQUE : par défaut, le chier de mise à niveau se trouve dans le dossier C:\Program Files\Common Files\ WatchGuard\resources\FirewareXTM\[numéro de version/modèle]. Le nom du chier est

xtm800_1500_2500.sysa-dl.

Français

• Connectez-vous avec le nom d’utilisateur admin et le mot de passe readwrite.

• Suivez les instructions achées à l’écran et terminez l’assistant.

REMARQUE : votre appareil WatchGuard XTM a maintenant une conguration de base qui autorise le trac

sortant TCP, UDP et ping, et bloque tout le trac non sollicité du réseau externe.

• Connectez-vous à l’interface utilisateur Fireware XTM Web avec le nom d’utilisateur

admin et le mot de passe que vous avez saisi dans l’assistant pour la conguration.

Installer et lancer WatchGuard System Manager

• Sur l’ordinateur que vous utilisez pour vous connecter à votre appareil XTM, exécutez le pack

d’installation WSM que vous avez téléchargé sur le site Internet de WatchGuard.

REMARQUE : pour connaître la conguration minimale exigée pour WSM, consultez les notes de version du produit.

• Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > WatchGuard System Manager.

• Dans WSM, cliquez sur l’icône Connect to Device pour connecter votre ordinateur à l’appareil

WatchGuard XTM.

Pour en savoir plus sur la conguration de votre appareil WatchGuard XTM, rendez-vous sur

www.watchguard.com/help/documentation et ouvrez l’aide correspondante.

Icône

Connect to

Device

+ 8 hidden pages