IllustrationPageTable of contents
10004657Inlet valve 3/4", 3-way
10056859Inlet valve 1/2", 3/4", 1", 1 1/4", 2"
10066663Electronic coin meter
10134615Suspension
10135627Coin meter components
10136665Detergent container
10139853Level tube and test tap
10162423Control panel
10162533Motor control
10162639Water connections
10163429Control unit
10163531Control unit
10163643Electric components
10163747Door locking device
10163825Control panel
10164045Door locking system
10164121Motor bracket and motors
10164235Drain valve and hoses
1016449Base and outer drum
10164813Lining and top panel
10164919Door and hinged joint
10165141Electric components
10165249Steam components
10165351Spray system
10165717Back plate with inner drum, bearing, pulley
10166655Weighing device
10179437Drain valve
Group
Groupe
Group
Groupe
Page
Page
5
EX50,EX50 Aqua Clean,EX50S
Table of contentsTable des matièresPage/Page
Base and outer drumBase et tambour externe9
Lining and top panelPanneau frontal avec pupitre de commande13
SuspensionAmortisseur15
Back plate with inner drum, bearing, pulleyPignon arrière avec tambour intérieur, palier, poulie17
Door and hinged jointAssemblage articulé et plaque19
Motor bracket and motorsSupport moteur et moteurs21
*Control panelPupitre de commande23
Control panelPupitre de commande25
Coin meter componentsComposants monnayeur27
Control unitUnité de contrôle29
Control unitUnité de contrôle31
Motor controlControle du moteur33
Drain valve and hosesPurgeur et flexible35
Drain valvePurgeur37
Water connectionsRaccords d'eau39
Electric componentsComposants électriques41
Electric componentsComposants électriques43
Door locking systemSerrure de porte45
Door locking deviceSerrure de porte47
Steam componentsComposant vapeur49
Spray systemAssemblage articulé et plaque51
Level tube and test tapTuyau de niveau et robinet de test53
Weighing deviceUnité de balance55
Inlet valve 3/4", 3-waySoupape de admission 3/4", 3 voies57
Inlet valve 1/2", 3/4", 1", 1 1/4", 2"Soupape de admission 1/2", 3/4", 1", 1 1/4", 2"59
Electronic coin meterMonnayeur électronique63
Detergent containerCompartiment à savon65
Group
Groupe
EX50,EX50 Aqua Clean,EX50S
Base and outer drum
Base et tambour externe
Item
Article
Quantity
Quantité
Art.No
Réf. article
DescriptionDescriptionInfo
Schéma
101644/36102004
EX50S
EX50,EX50 Aqua Clean
1 1 1432 0735-01 FrameBase1,2
2 2 2472 6457-01 Support legPied de soutien3 Left
3 2 2472 6457-02 Support legPied de soutien3 Right
4 4 4471 8252-05 Shock absorberAmortisseur1,2
5 2 2BracketSupport de montageSee illustr. 101657
6 4 4725 2501-51 ScrewVis3 M10X50
7 8 8725 2505-51 ScrewVis3 M10X70
8 8 8734 1173-01 WasherRondelle3 BRB 10,5X21
1 1 1472 9904-59 Front platePanneau avant 3 Stainless
1 1472 9904-60 Front platePanneau avant 3 Stainless Zanussi
1 1472 9904-61 Front platePanneau avant 3 Red
1 1472 9904-62 Front platePanneau avant 3 Blue
2 1 1472 9146-03 Side postMontant 1 Front,right,stainless
1 1472 9146-07 Side postMontant de côté 1 Front,right,red
1 1472 9146-11 Side postMontant 1 Front,right,blue
3 1 1472 9146-04 Side postMontant 1 Front,left,stainless
1 1472 9146-08 Side postMontant 1 Front,left,red
1 1472 9146-12 Side postMontant 1 Front,left,blue
4 1 1472 9148-01 Side postMontant 1 Rear,left,white
1 1472 9148-03 Side postMontant 1 Rear,left,red
1 1472 9148-05 Side postMontant 1 Rear,left,beige
5 1 1472 9148-02 Side postMontant 1 Rear,right,white
1 1472 9148-04 Side postMontant 1 Rear,right,red
1 1472 9148-06 Side postMontant 1 Rear,right,beige
6 2 2472 9159-05 Side panelPanneau latéral 3 White
2 2472 9159-08 Side panelPanneau latéral 3 Stainl ess
2 2472 9159-06 Side panelPanneau latéral 3 Red
2 2472 9159-07 Side panelPanneau latéral 3 Beige
1 1472 9159-15 Side panelPanneau latéral 3 White,right,with test tap
1 1472 9159-16 Side panelPanneau latéral 3 White,left,with test tap
7 2 2432 0725-01 Brace bracketSupport de montant 3 White
2 2432 0725-02 Brace bracketSupport de montant 3 Red
2 2432 0725-03 Brace bracketSupport de montant 3 Beige
2 2432 0725-04 Brace bracketSupport de montant 3 Stainless
8 1 1432 0727-01 Brace bracketSupport de montant 3 White
1 1432 0727-02 Brace bracketSupport de montant 3 Red
1 1432 0727-03 Brace bracketSupport de montant 3 Beige
9 1 1432 0726-03 Rear panelParoi arrière 3 EL, H W COMPL
1432 0720-02 Front panelPanneau avant 3 Black
1432 0720-03 Front panelPanneau avant 3 Black Emergency stop
19 2 2438 5335-01 GuideGuide3
20 2 2471 8341-46 ScrewVis3 MRT6X16
21 1 1432 0719-01 Top panelCouvercle 1 Without coin meter
1 1432 0719-02 Top panelCouvercle 1 With coin meter
1432 0719-03 Top panelCouvercle 1 Liquid, without coin meter
1432 0719-04 Top panelCouvercle 1 Liquid, with coin meter
22 1 1Detergent containerCompartiment à savon1F-2H See group 8803
23 1 1432 0630-01 SupportSupport3
24 1 1438 0150-01 BracketSupport de montage 3 Left
25 1 1438 0151-01 BracketSupport de montage3 Right
26 1 1432 0644-01 Mounting platePlaque de montage3
27 1 1432 0642-01 BraceMontant3
28 2 2471 8149-11 Rubber bufferAnneau caoutchouc3
29 1 1432 2164-06 Rubber stripJ oint caoutchouc 3