Wascomat EX30 Parts Diagram
Spare Parts Catalogue
Catalogue de pièces de rechange
EX30S,EX30
438 9020-97DOC. NO.
EDITION 27.2008
Group
Groupe
List of issues
66
EX30,EX30 Aqua Clean,EX30 DBS,EX30S,EX30S DBS,EX30S Mop Master
Illustration Page Table of contents
101346 15 Suspension
101356 31 Coin meter components
101398 55 Level tube and test tap
101486 19 Inner drum with balancing
101624 25 Control panel
101627 41 Water connections
101634 33 Control unit
101635 35 Control unit
101636 45 Electric components
101637 49 Door locking device
101638 29 Control panel
101640 47 Door locking system
101641 23 Motor bracket and motors
101642 39 Drain valve and hoses
101643 9 Base and outer drum
101648 13 Lining and top panel
101649 21 Door and hinged joint
101651 43 Electric components
101652 51 Steam components
101653 53 Spray system
101654 27 Control panel
101655 17 Back plate with inner drum
101659 37 Motor control
101666 57 Weighing devi ce
Group
Groupe
66
Page
Page
5
EX30,EX30 Aqua Clean,EX30 DBS,EX30S,EX30S DBS,EX30S Mop Master
Table of contents Table des matières Page/Page
Base and outer drum Base et tambour externe 9
Lining and top panel Panneau frontal avec pupitre de commande 13
Suspension Amortisseur 15
Back plate with inner drum Pignon arrière avec tambour intérieur 17
Inner drum with balancing Tambour intérieur avec équilibrage 19
Door and hinged joint Assemblage articulé et plaque 21
Motor bracket and motors Support moteur et moteurs 23
*Control panel Pupitre de commande 25
Control panel Pupitre de commande 27
Control panel Pupitre de commande 29
Coin meter components Composants monnayeur 31
Control unit Unité de contrôle 33
Control unit Unité de contrôle 35
Motor control Controle du moteur 37
Drain valve and hoses Purgeur et flexible 39
Water connections Raccords d'eau 41
Electric components Composants électriques 43
Electric components Composants électriques 45
Door locking system Serrure de porte 47
Door locking device Serrure de porte 49
Steam components Composant vapeur 51
Spray system Assemblage articulé et plaque 53
Level tube and test tap Tuyau de niveau et robinet de test 55
Weighing device Unité de balance 57
Group
Groupe
66
EX30,EX30 Aqua Clean,EX30 DBS,EX30S,EX30S DBS,EX30S Mop Master
Base and outer drum
Base et tambour externe
Item
Article
Quantity
Quantité
Art.No
Réf. article
Description Description Info
Schéma
101643/4 6 9 2002
EX30S,EX30S DBS,EX30S Mop Master
EX30,EX30 Aqua Clean,EX30 DBS
1 1 1 432 0535-01 Frame Base
2 2 2 472 6457-01 Support leg Pied de soutien 3 Left
3 2 2 472 6457-02 Support leg Pied de soutien 3 Right
4 4 4 471 8252-05 Shock absorber Amortisseur 1,2
5 Not used
6 2 2 472 6612-04 Bracket Support de montage 3
7 10 10 725 2495-51 Screw Vis 3 M6S 10X30
8 6 6 725 2493-51 Screw Vis 3 M10X25
9 16 16 734 1173-01 Washer Rondelle 3 BRB 10,5X21
10 16 16 732 2120-01 Locking nut Contre-écrou 3 M10
11 4 4 725 2501-51 Screw Vis 3 M10X50
12 8 8 725 2505-51 Screw Vis 3 M10X70
13 8 8 734 1173-01 Washer Rondelle 3 BRB 10,5X21
14 4 4 472 6008-01 Spacer Entretoise 3
15 13 13 732 2120-01 Locking nut Contre-écrou 3 M10
16 2 2 472 6458-01 Cover Couvercle 3 Left
17 2 2 472 6458-02 Cover Couvercle 3 Right
18 RQ RQ 725 2366-61 Screw Vis 3 M6SF 6X12
19 4 4 472 6580-02 Bushing Douille 3
20 4 4 Suspension unit Organe de suspension 1 See illustr. 101346
21 4 4 472 6008-02 Spacer Entretoise 3
22 8 8 471 7807-01 Washer Rondelle 3 28X10,2
23 4 4 732 2120-01 Locking nut Contre-écrou 3 M10
24 1 1 432 0533-01 End piece Pignon 3 Front
25 1 1 432 0534-01 End piece Pignon 3 Rear
26 1 1 432 0516-01 Outer drum Extérieur du tambour 1 El.
1 1 432 0516-02 Outer drum Extérieur du tambour 1 Steam
1 1 432 0516-03 Outer drum Tambour extérieur 1 Berendsen Steam
1 432 0516-04 Outer drum Extérieur du tambour 1 Berendsen El.
27 8 8 725 2453-51 Screw Vis 3 M8X25
28 8 8 732 2118-01 Locking nut Contre-écrou 3 M8
29 8 8 471 8502-06 Washer Rondelle 3 Ø8,4X16X3
30 3 3 736 2816-51 Hose clamp Attache flexible 3 Ø13-19
31 3 3 471 9811-11 Heating element Élément chauffant 1,2 230 V 4KW
3 3 471 9811-13 Heating element Élément chauffant 1,2 240 V 4kW
3 3 471 9811-17 Heating element Élément chauffant 1,2 4KW 277V
1 1 471 9803-10 Heating element Élément chauffant 1,2 4KW 230V MOP
32 6 6 472 6581-03 Clamp Attache 3
1 1 438 4277-01 Clamp Attache 3 MOP
33 6 6 734 1146-09 Washer Rondelle 3 BRB 5,3X10
34 3 3 732 2114-92 Locking nut Contre-écrou 3 M5
35 4 4 471 7864-01 Clip Colliers de serrage 3 M6
36 1 1 472 9913-22 Sensor Capteur 1 Complete
37 1 1 471 8192-01 •Bushing •Douille 1
38 1 1 472 9141-11 Trim panel Panneau d'habillage 3 Stainless
1 1 472 9141-12 Trim panel Panneau d'habillage 3 Red
1 1 472 9141-13 Trim panel Panneau d'habillage 3 Blue
39 1 1 472 6150-01 Cover Couvercle 1
40 2 2 471 8343-22 Screw Vis RTS 4,2X9,5
41 2 2 733 7821-41 Clip Colliers de serrage 3
42 4 4 471 8619-03 Spacer Entretoise 3
43 4 4 471 8344-26 Screw Vis 3 M5X20
Illustration
44 4 4 472 6083-00
45 1 1 471 2076-71 Strip Ruban 1 L=1100
46 1 1 472 6502-01 Mounting plate Plaque de montage 3
47 1 1 472 6502-02 Mounting plate Plaque de montage 3
48 2 2 471 9075-57 Connection Embrayage 3
Rubber cushion Butoir en caoutchouc 3
Info
Issue
Issue
Notes
Remarques
Month
Month
Page
Page
7
Year
Year
Group
Groupe
66
EX30,EX30 Aqua Clean,EX30 DBS,EX30S,EX30S DBS,EX30S Mop Master
Base and outer drum
Base et tambour externe
Item
Article
Quantity
Quantité
Art.No
Réf. article
Description Description Info
Schéma
101643/4 6 9 2002
EX30S,EX30S DBS,EX30S Mop Master
EX30,EX30 Aqua Clean,EX30 DBS
49 2 2 734 1178-09 Washer Rondelle 3 BRB 13X24
50 1 1 471 8614-04 Hose nipple Mamelon de flexible 3
51 1 1 471 8623-01 Connection Embrayage 3 1/2''
52 2 2 471 8159-06 Gasket Joint 3
53 1 1 736 2825-51 Hose clamp Attache flexible 3 Ø32
54 RQ RQ 471 9037-73 Sleeve Manchon 3
55 RQ RQ 471 2416-83 Hood Capot 3
56 1 1 432 0522-01 Bracket Pupitre 3
57 1 1 471 9608-01 Out of balance switch Commutateur asymétrique 1,2
58 1 1 432 0550-49 Cable set Jeu de câbles 3
Illustration
Info
Issue
Issue
Notes
Remarques
Month
Month
Page
Page
9
Year
Year
Group
Groupe
66
Page
Page
11
EX30,EX30 Aqua Clean,EX30 DBS,EX30S,EX30S DBS,EX30S Mop Master
Lining and top panel
Panneau frontal avec pupitre de commande
Item
Article
Quantity
Quantité
Art.No
Réf. article
Description Description Info
Schéma
101648/2 6 9 2002
EX30S,EX30S DBS,EX30S Mop Master
EX30,EX30 Aqua Clean,EX30 DBS
1 1 1 472 9904-55 Front plate Panneau avant 3 Stainless
1 1 472 9904-56 Front plate Panneau avant 3 Stainless Zanussi
1 1 472 9904-57 Front plate Panneau avant 3 Red
1 1 472 9904-58 Front plate Panneau avant 3 Blue
2 1 1 472 9146-01 Side post Montant 1 Front,right,stainless
1 1 472 9146-05 Side post Montant 1 Front,right,red
1 1 472 9146-09 Side post Montant 1 Front,right,blue
3 1 1 472 9146-02 Side post Montant 1 Front,left,stainless
1 1 472 9146-06 Side post Montant 1 Front,left,red
1 1 472 9146-10 Side post Montant 1 Front,left,blue
4 1 1 472 9147-01 Side post Montant 1 Rear,left,white
1 1 472 9147-03 Side post Montant 1 Rear,left,red
5 1 1 472 9147-02 Side post Montant 1 Rear,right,white
1 1 472 9147-04 Side post Montant 1 Rear,right,red
6 2 2 472 9159-01 Side panel Panneau latéral 3 White
2 2 472 9159-04 Side panel Panneau latéral 3 Stainless
2 2 472 9159-02 Side panel Panneau latéral 3 Red
2 2 472 9159-03 Side panel Panneau latéral 3 Beige
1 1 472 9159-13 Side panel Panneau latéral 3 White,right,with test tap
1 1 472 9159-14 Side panel Panneau latéral 3 White,left,with test tap
7 2 2 432 0626-01 Brace bracket Support de montant 3 White
2 2 432 0626-02 Brace bracket Support de montant 3 Red
2 2 432 0626-03 Brace bracket Support de montant 3 Beige
2 2 432 0626-04 Brace bracket Support de montant 3 Stainless
8 1 1 432 0628-01 Brace bracket Support de montant 3 White
1 1 432 0628-02 Brace bracket Support de montant 3 Red
1 1 432 0628-03 Brace bracket Support de montant 3 Beige
9 1 1 432 0627-03 Rear panel Panneau arrière 3 EL, H W
1 1 432 0627-04 Rear panel Panneau arrière 3 DS
10
1 1 438 4268-01 Cover Couvercle 3 DS
11 2 2 438 4123-01 Brace Montant 3
12 2 2 432 0625-01 Brace Montant 3
13 2 2 471 8149-01 Rubber buffer Anneau caoutchouc 3
14 8 8 471 8196-01 Plug Fiche 3
15 1 1 438 4269-01 Brace Montant 3
16 4 4 471 8341-44 Screw Vis 3 MRT 6X12
17 3 3 471 8344-33 Screw Vis 3 M6X10
18 1 1 432 0520-01 Front panel Panneau avant 3 Black MP
1 1 432 0520-02 Front panel Panneau avant 3 Black FC
1 432 0520-03 Front panel Panneau avant 3 Silver
1 432 0520-04 Front panel Panneau avant 3 MOP Black
1 432 0520-05 Front panel Panneau avant 3 Black
19 2 2 438 5335-01 Guide Guide 3
20 2 2 471 8341-46 Screw Vis 3 MRT6X16
21 1 1 432 0519-01 Top panel Couvercle 1 Without coin meter
1 1 432 0519-02 Top panel Couvercle 1 With coin meter
1 432 0519-03 Top panel Panneau supérieur 1 Liquid, without coin meter
1 432 0519-04 Top panel Panneau supérieur 1 Liquid, with coin meter
22 1 1 Detergent container Compartiment à savon 1F-2H See group 8802
23 1 1 432 0630-01 Support Support 3
24 1 1 438 5226-01 Bracket Support de montage 3 Left
25 1 1 438 0151-01 Bracket Support de montage 3 Right
26 1 1 432 0644-01 Mounting plate Plaque de montage 3
27 1 1 432 0642-01 Brace Montant 3
28 2 2 471 8149-11 Rubber buffer Anneau caoutchouc 3
Illustration
29 1 1 432 2164-05
30 1 1 471 9550-14 Transformer Transformateur 1 200V
Rubber strip Joint caoutchouc 3
Info
Issue
Issue
Notes
Remarques
Month
Month
Year
Year
Group
Groupe
66
EX30,EX30 Aqua Clean,EX30 DBS,EX30S,EX30S DBS,EX30S Mop Master
Lining and top panel
Panneau frontal avec pupitre de commande
Item
Quantity
Article
Quantité
EX30S,EX30S DBS,EX30S Mop Master
EX30,EX30 Aqua Clean,EX30 DBS
1 1 471 9550-19 Transformer Transformateur 1 346,380,440,480V
31 1 1 432 0550-04 Cable set Jeu de câbles 3
Art.No
Réf. article
Description Description Info
Illustration
Schéma
101648/2 6 9 2002
Info
Issue
Issue
Notes
Remarques
Month
Month
Page
Page
13
Year
Year
Group
Groupe
66
Page
Page
15
EX30,EX30 Aqua Clean,EX30 DBS,EX30S,EX30S DBS,EX30S Mop Master
Suspension
Amortisseur
Item
Quantity
Article
Quantité
Art.No
Réf. article
Description Description Info
Schéma
101346/1 2 4 2001
EX30S,EX30S DBS,EX30S Mop Master
EX30,EX30 Aqua Clean,EX30 DBS
1 1 1 472 7661-02 Suspension unit Organe de suspension 1 Compl.
2 1 1 471 8356-07 •Screw •Vis 3 M10x200
3 2 2 472 6592-02 •Guide bushing • Douille de contrôle 3
4 1 1 471 7816-01 •Spring •Ressort 3
5 1 1 732 2120-01 •Locking nut •Contre-écrou 3 M10
6 1 1 471 8308-09 •Clamp •Bride de fixation 3
7 2 2 731 2318-01 •Nut •Écrou 3 M8
8 2 2 472 6009-02 •Spacer •Entretoise 3
9 1 1 471 8576-02 •Bushing •Douille 1
10 2 2 472 6458-01 •Cover •Couvercle 3 Left front and right rear
2 2 472 6458-02 •Cover •Couvercle 3 Right front and left rear
11 1 1 734 1173-01 •Washer •Rondelle 3 BRB 10,5X21
12 1 1 472 6580-02 •Bushing •Douille 3
13 1 1 472 6008-02 Spacer Entretoise 3
Illustration
Info
Issue
Issue
Notes
Remarques
Month
Month
Year
Year
Group
Groupe
66
EX30,EX30 Aqua Clean,EX30 DBS,EX30S,EX30S DBS,EX30S Mop Master
Back plate with inner drum
Pignon arrière avec tambour intérieur
Item
Article
Quantity
Quantité
Art.No
Réf. article
Description Description Info
Schéma
101655/3 4 3 2001
EX30S,EX30S DBS,EX30S Mop Master
EX30,EX30 Aqua Clean,EX30 DBS
1 1 1 472 9912-07 Back plate Pignon arrière 1 Complete
1 1 472 9912-09 Back plate Pignon arrière 1 MOP MASTER Complete
1 1 472 9912-08 Back plate Pignon arrière 1 DBS
2 1 1 472 6604-01 •Inner drum •Intérieur du tambour 1 El/DS
1 1 472 6604-06 •Inner drum •Intérieur du tambour 1 DBS See illustr. 101486
1 472 6604-07 •Inner drum •Intérieur du tambour 1 MOP MASTER
1 1 472 6604-03 •Inner drum •Intérieur du tambour 1 HW
3 1 1 472 9768-01 •Door •Plaque 3
4 1 1 472 9903-64 •Back plate •Pignon arrière 1
5 3 3 735 3168-10 ••C-clamp ••Presse à main 3 SGH110
6 8 8 732 2120-01 ••Locking nut ••Contre-écrou 3 M10
7 8 8 734 1173-01 ••Washer ••Rondelle 3 BRB 10,5X21
8 1 1 ••Bearing housing ••Logement de palier 3 Oil lubrication
9 1 1 ••Washer ••Rondelle 3
10 1 1 ••Back plate ••Pignon arrière 3
11 1 1 ••Ring ••Anneau 3
12 1 1 ••Back plate ••Pignon arrière 3
13 2 2 ••Bracket ••Support de montage 3
14 1 1 472 6609-02 ••Hood ••Capot 3
15 8 8 725 2521-51 ••Screw ••Vis 3 M10X170
16 1 1 472 6632-03 ••Pulley • •Poulie 1
17 1 1 471 8551-02 ••Sleeve ••Manchon 3 Compl.
18 1 1 •••Nut •••Écrou 3 KM10
19 1 1 •••Lock washer •••Rondelle d'arrêt 1
20 1 1 735 3147-40 ••C-clamp ••Presse à main 3 SW60
21 1 1 472 6644-02 ••Bracket ••Pièce de retenue 3
22 1 1 472 6511-02 ••O-ring ••Joint torique 3
23 1 1 741 6113-20 ••Hood ••Capot 3
24 1 1 472 9901-19 ••Repair kit ••Kit reconditionnement 3
25 1 1 •••Ring •••Anneau
26
1 1 •••Ball bearing •••Roulement à billes
27 1 1 •••Bearing •••Coussinet
28 1 1 •••O-ring •••Joint torique
29 1 1 •••V-ring •••Anneau en forme de V
30 1 1 •••V-ring •••Anneau en forme de V
31 1 1 •••Seal •••Joint
32 1 1 471 8311-00 ••Screw ••Vis 3 M6SFTT 5X16
33 3 3 471 8310-02 Screw Vis 3
34 3 3 472 6149-05 Tension strap Extenseur 3
35 3 3 471 9222-59 Screw Vis 3 M8X140
36 6 6 734 1164-01 Washer Rondelle 3 8,4X17
37 3 3 732 2118-01 Locking nut Contre-écrou 3 M8
38 1 1 471 8276-02 Pump Pompe 1,2
39 1 1 471 8690-72 Nipple Raccord 3 Complete
40 1 1 740 4209-00 O-ring Joint torique 3
41 1 1 471 8139-08 Hose Flexible 1 L=1100
42 1 1 471 8688-03 Nipple Raccord 3 1/8''
Illustration
Info
Issue
Issue
Notes
Remarques
Month
Month
Page
Page
17
Year
Year
Group
Groupe
66
EX30 DBS,EX30S DBS
Inner drum with balancing
Tambour intérieur avec équilibrage
Item
Article
Qua.
Qua.
Art.No
Réf. article
Description Description Info
Schéma
101486 2 9 2002
Info
1 1 472 6604-06 Inner drum Intérieur du tambour 1 DBS Compl.
2 3 472 6239-10 •Lifter •Battoir 3
3 6 472 6623-01 •End plate •Panneau arrière 1
4 6 471 8317-05 •Screw •Vis 3
5 1 472 9768-01 •Door •Plaque 1
6 2 472 6624-01 •Balance weight •Contrepoids 1
7 12 725 6452-42 •Screw •Vis 3
8 12 471 8554-01 •Washer •Rondelle 3
9 12 731 2318-42 •Nut •Écrou 3 M8SS
Illustration
Issue
Issue
Notes
Remarques
Month
Month
Page
Page
19
Year
Year
Loading...