Wascomat EX-10 Parts Diagram

Spare Parts Catalogue

Catalogue de pièces de rechange

EX-10, EX-10 HI-TEK

DOC. NO.
EDITION 9.2004

Group
Groupe

List of issues

EX-10,EX-10 HI-TEK

Illustration Page Table of contents
100039 19 P03 connection for cold water

100042 35 Motor with clutch
100045 31 Inlet valve 3/4", 2-way
100046 33 Inlet valve 3/4", 3-way
100180 13 Control panel P03
100230 29 Drain valve
100539 7 Counterweights and base
100541 11 Front panel with control panel
100545 15 Door
100546 17 Back plate with inner drum, bearings and pulley
100551 21 Steam components
100818 9 Outer drum and motor
100908 25 Cables PE03
100912 23 Electric components, component panel,P03
101136 27 Cables P03
101367 37 Detergent container

US42

Group
Groupe

US42

Page
Page

5

EX-10,EX-10 HI-TEK

Table of contents Table des matières Page/Page

Counterweights and base Contrepoids et base 7
Outer drum and motor Tambour extérieur et moteur 9
Front panel with control panel Panneau frontal avec pupitre de commande 11
Control panel P03 Pupitre de commande P03 13
Door Plaque 15
Back plate with inner drum, bearings and pulley Pignon arrière avec tambour intérieur & poulie 17
P03 connection for cold water P03 raccord eau froide 19
Steam components Composants 21
Electric components, component panel,P03 Composants électriques, plaques P03 23
Cables PE03 Câblage PE03 25
Cables P03 Câblage P03 27
Drain valve Purgeur 29
Inlet valve 3/4", 2-way Soupape de admission 3/4", 2 voies 31
Inlet valve 3/4", 3-way Soupape de admission 3/4", 3 voies 33
Motor with clutch Connexion avec moteur 35
Detergent container Compartiment à savon 37

Group
Groupe

US42

Page
Page

7

EX-10,EX-10 HI-TEK

Counterweights and base

Contrepoids et base

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

100539/4 7 8 1997

Info

1 1 472 8823-03 Frame Base 3
2 4 471 8194-01 Foot Pied 3 WITH NUT
3 8 471 7864-01 Clip Colliers de serrage 3 M6
4 Bracket Support de montage INCLUDED IN ITEM 1
5 5 471 8252-04 Shock absorber Amortisseur 1,2
6 4 725 2459-51 Screw Vis 3 M8X40
7 4 472 9716-01 Sleeve Manchon 3
8 6 732 2118-01 Locking nut Contre-écrou 3 M8

9 2 725 2501-51 Screw Vis 3 M10X50
10 13 734 1173-01 Washer Rondelle 3 BRB 10,5X21
11 1 472 9736-01 Shock absorber mounting Support amortisseurs 3
12 11 732 2120-01 Locking nut Contre-écrou 3 M10
13 2 725 2507-51 Screw Vis 3 M10X80
14 2 725 2461-51 Screw Vis 3 M8X50
15 2 472 9743-01 Washer Rondelle 3
16 2 472 9737-02 Spring retainer Montage suspension 3
17 2 471 8502-14 Washer Rondelle 3 BRB 8,4X17
18 2 472 8813-01 Spring retainer Montage suspension 3
19 4 471 7810-10 Spring Ressort 1 Red
20 4 472 8814-01 Spring retainer Montage suspension 3
21 2 472 9738-01 Balance weight Contrepoids 3 FRONT
22 2 472 8954-01 Balance weight Contrepoids 3 Rear
23 1 472 9739-01 Balance weight Contrepoids 3
24 1 472 9740-01 Balance weight Contrepoids 3
25 7 725 2515-71 Screw Vis 3 M10X120
26 4 472 8782-01 Bracket Pièce de retenue 3
27 2 725 2511-51 Screw Vis 3 M10X100
28 2 734 1173-31 Washer Rondelle 3
29 2 732 2118-01 Locking nut Contre-écrou 3 M8
30 1 472 8754-01 Drain valve Purgeur 1,2 220V 50/60Hz See group

31 1 472 8722-01 Connection Flexible caoutchouc 1
32 1 736 2840-51 Hose clamp Attache flexible 3 Ø50-63
33 1 471 8134-01 Hose Flexible 1
34 2 736 2146-11 Hose clamp Attache flexible 1
35 1 471 5100-00 Hose Flexible 1,2
36 1 472 8761-01 Hose Flexible 1,2
37 1 736 2837-51 Hose clamp Attache flexible 3 Ø48-54
38 1 471 9550-19 Transformer Transformateur 1,2 346,380,440,480V PRIM. 346V,

39 1 472 9719-01 Mounting plate Plaque de montage 3

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

US8106

SEC. 220V

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

US42

EX-10,EX-10 HI-TEK

Outer drum and motor

Tambour extérieur et moteur

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

100818/6 8 11 2000

Info

1 1 471 4656-12 Outer drum Extérieur du tambour 1 EL,DS NON- HEATED

2 Not used

3 Not used

4 Not used

5 Not used

6 1 472 9913-22 Sensor Capteur 1 Complete

7 1 471 8192-01 •Bushing •Douille 1,2

8 1 472 8724-01 Trim Garniture 1 Graphite grey

9 1 472 8717-01 Gasket Joint 1,2
10 6 724 1289-42 Screw Vis 3 M4X10
11 6 734 1136-49 Washer Rondelle 3 BRB 4,3
12 1 472 8910-01 Cover Couvercle 3
13 2 729 5342-01 Screw Vis 3
14 2 471 9040-84 Nut Écrou 3
15 1 472 8957-02 Washer Rondelle 3
16 2 724 3291-42 Screw Vis 3 MFX 4X12,
17 1 471 7836-01 Door locking device Serrure de porte 1,2
18 1 472 8817-01 Bracket Pupitre 3
19 2 729 5340-42 Screw Vis 3 RXS B8X9,5
20 1 471 9633-01 Microswitch Microrupteur 1,2
21 1 472 9764-01 3
22 2 724 1228-01 Screw Vis 3 M3X16
23 2 731 2310-01 Nut Écrou 3 M3
24 1 471 9663-04 Speed sensor Contrôle vitesse 1,2 208-240V

1 471 9663-03 Speed sensor Contrôle vitesse 1,2 120V
25 1 472 8994-01 Bracket Pupitre 3
26 4 471 8341-07 Screw Vis 3 MRT 3X25
27 3 471 5080-03 Spacer Entretoise 3
28 4 732 2110-01 Locking nut Contre-écrou 3 M3
29 3 725 2366-61 Screw Vis 3 M6SF 6X12
30 1 472 9742-01 Clamp Bride de fixation 3 UNBALANCE SWITCH
31 1 725 2366-61 Screw Vis 3 M6SF 6X12
32 1 471 8502-05 Washer Rondelle 3 NB 6x22
33 1 472 8931-01 Washer Rondelle 3
34 1 472 6026-01 Hose Flexible 1,2
35 1 471 7851-04 Hose clamp Attache flexible 3
36 1 471 7851-03 Hose clamp Attache flexible 3 Ø95-115
37 1 471 7506-05 Shock absorber mat Tapis amortisseur chocs 3
38 1 471 4657-04 Tension strap Extenseur 3 Kit -90/20201
39 1 472 9741-01 •Tension strap •Extenseur 1
40 4 727 6461-51 •Screw •Vis 1
41 4 472 8962-01 •Bracket •Pupitre 1
42 1 Motor Moteur 1,2 SEE See group US8204
43 8 734 1164-01 Washer Rondelle 3 8,4X17
44 4 732 2118-01 Locking nut Contre-écrou 3 M8
45 1 471 2561-01 Blind flange Bride d'obturation 3
46 1 472 9778-01 Bracket Pièce de retenue 3 Complete
47
48
49 1 472 9763-01 Cover Couvercle 3
50 1 471 8341-19 Screw Vis 3 M4X40
51 1 731 2312-01 Nut Écrou 3 M4
52 1 732 2112-01 Locking nut Contre-écrou 3 M4

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

9

Year
Year

Group
Groupe

US42

Page
Page
11

EX-10,EX-10 HI-TEK

Front panel with control panel

Panneau frontal avec pupitre de commande

Item
Article

Quantity
Quantité

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

100541/3 5 10 1996

EX-10

EX-10 HI-TEK

1 1 1 472 8967-08 Front panel Panneau avant 3 White 4728705-04

1 1 472 8967-02 Front panel Panneau avant 3 Blue 4728705-05

1 1 472 8967-01 Front panel Panneau avant 3 Yellow 4728705-06

1 1 472 8967-03 Front panel Panneau avant 3 Stainless 4728705-10

1 1 472 8967-04 Front panel Panneau avant 3 Beige 4728705-09

2 1 1 472 8723-01 Frame Châssis 3 Black
3 4 4 472 8769-01 Spring Ressort 1,2
4 2 2 438 5328-02 Side panel Panneau latéral 3 White
5 1 1 438 5329-01 Rear panel Panneau arrière 3

1 1 438 5329-02 Rear panel Panneau arrière 3 DS

6 RQ RQ 725 2366-61 Screw Vis 3 M6SF 6X12
7 RQ RQ 729 5342-01 Screw Vis 3
8 Door Plaque See illustr. 100545
9 Control panel Pupitre de commande See illustr. 100542,

10 4 4 471 8317-01 Screw Vis 3
11 1 1 472 8858-02 Top panel Couvercle 3 WITHOUT COIN-METER

1 1 472 8858-04 Top panel Couvercle 3 WITH COIN-METER
12 4 4 472 8721-01 Cable clip Pièce fixation câbles 3
13 Detergent container Compartiment à savon See illustr. 100548,

14 1 1 472 8845-01 Hose Flexible 1
15 1 1 736 2840-51 Hose clamp Attache flexible 3 Ø50-63
16 1 1 736 2150-11 Hose clamp Attache flexible 3
17 1 1 471 4555-01 Gasket Joint 1,2 -93/39911

1 1 438 0078-01 Gasket Joint 1,2 93/39912-95/50131

1 1 438 0460-01 Gasket Joint 1,2 95/50132-

18 2 2 724 3291-42 Screw Vis 3 MFX 4X12,
19 1 1 Cover Couvercle 1 See group US8802
20 1 1 •Rail •Support 3 See group US8802
21 3 3 •Nut •Écrou 3M4
22 1 1 472 8707-04 Brace bracket Support de montant 3 White -93/38449

1 1 472 9797-02 Brace bracket Support de montant 3 White 93/38450-
23 Valve Soupape See illustr. 100548,

24 1 1 471 7829-03 Lock Serrure 1,2
25 4 471 8311-00 Screw Vis 3 M6SFTT 5X16

4 725 2327-61 Screw Vis 3 M6SF 5X12
26 Level control Réglage de niveau See illustr. 100552
27 Components Détail See illustr. 100552
28 1 1 472 8714-01 Siphon breaker Rupteur de siphon 3
29 1 1 471 7826-99 Nut Écrou 3
30 2 2 472 8735-01 Bracket Pièce de retenue 3
31 2 2 724 1289-01 Screw Vis 3 M4X10
32 2 2 735 2136-01 Lock washer Rondelle d'arrêt 3 AZ 4,3 4,3
33 2 2 471 7862-01 Bracket Pupitre 3
34 2 2 729 5281-01 Screw Vis 3 RXS B6X12
35 2 2 471 7864-02 Clip Colliers de serrage 3 M5
36 2 2 471 8114-01 Hose Flexible 1
37 2 2 731 2312-01 Nut Écrou 3 M4
38 2 2 472 8773-01 Bracket Pièce de retenue 3
39 2 2 471 2098-71 Insulating disc Couche isolante 3 400X700
40 2 2 471 7864-02 Clip Colliers de serrage 3 M5

Illustration

Info

Issue
Issue

Notes
Remarques

100543

100550

100550

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

US42

Page
Page
13

EX-10,EX-10 HI-TEK

Control panel P03

Pupitre de commande P03

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

100180/4 3 10 1994

Info

1 1 472 8973-01 Control panel Pupitre de commande 1 Graphite grey
2 1 471 4949-01 User instructions Instruction de fonctionnement 1 P03M

1 471 4949-02 User instructions Instruction de fonctionnement 1 P03
3 1 472 6082-01 Pointer Indicateur 3
4 1 471 9619-41 Pushbutton pad Rang bouton-poussoir 1,2 2-BUTTONS
5 1 438 0076-01 Knob Bouton 1,2 Complete
6 1 471 7647-65 Panel sign Voyant du tableau 3 WASCOMAT EXTRACT-O-

7 2 725 6333-42 Screw Vis 3 MF6S 5X25
8 1 763 1102-03 Pilot lamp Lampe témoin 1,2 120V
9 1 471 8975-02 Program mechanism Minuterie 1,2 120V 60Hz

1 471 8975-01 Program mechanism Minuterie 1,2 220V 50Hz

1 471 8975-03 Program mechanism Minuterie 1,2 220V 60Hz

10 1 471 9631-01 Rotary switch Commutateur rotatif 1,2
11 1 472 8916-01 Cover Couvercle 3
12 Not used
13 1 472 8922-01 Sign Signe 3
14 2 731 2312-01 Nut Écrou 3 M4
15 Not used
16 1 472 8764-01 Plate Plaque 3
17 4 471 5080-02 Spacer Entretoise 3
18 4 471 8317-02 Screw Vis 3
19 1 438 0040-01 Safety glass Verre de sécurité 3 WITH COIN
20 1 472 9715-01 Cover Couvercle 3

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

MATIC EX1

Month
Month

Year
Year