Warwick Gnome, Gnome i, Gnome i Pro operation manual [de]

Download

Page 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

Warwick Amplification Gnome Serie

Bass Verstärker Topteile

Gnome · Gnome i · Gnome i Pro

Page 2

Warwick Amplification Gnome Serie - Bass Verstärker Topteile

Gnome · Gnome i · Gnome i Pro

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Warwick Gnome Verstärker entschieden haben - klarer, denierter Bass Sound, echte Leistung und ein integriertes USB Audio Interface in den Gnome i und Gnome i Pro Modellen - alles in einem super kompakten, leichten Design, das problemlos in Ihre Tasche passt! Die Gnome Topteile wurden entwickelt, um Einsteigern, anspruchsvollen Musikern und erfahrenen Pros einen erschwinglichen und zuverlässigen Verstärker zu bieten, der mit einem ultraportablen, leichten Design überzeugt und durch seinen transparenten, crispen Sound und einen geräuscharmen Betrieb keine Wünsche oen lässt.

Der Warwick Gnome i und der Gnome i Pro bieten ein benutzerfreundliches Audio Interface ohne spezielle Treiber- oder Softwareanforderungen. Über das USB Audio Interface können Sie Ihren Gnome Verstärker an einen PC, MAC oder ein kompatibles Mobilgerät anschließen um Ihr Signal mittels digitaler Audio Software Plug-Ins zu bearbeiten oder aufzunehmen.

Vorbereitung / Sicherheitshinweise

Stromversorgung

Der Warwick Gnome wird über ein IEC-Stromkabel mit Wechselstrom (AC) versorgt. Schließen Sie das IEC-Stromkabel an eine Steckdose an, um Strom zu liefern. Eine falsche Netzspannung kann das Gerät ernsthaft beschädigen. Überprüfen Sie daher immer die angegebene Netzspannung am Verstärker, bevor Sie das IEC-Kabel anschließen. Trennen Sie die Verbindung während eines Gewitters oder wenn das Gerät nicht verwendet wird.

Anschlüsse

Vor dem Anschließen oder Abziehen von Verbindungen sind immer die Stromversorgung zum Gerät und des restlichen Equipments zu trennen. Dadurch werden Fehlfunktionen und Schäden an den verwendeten Geräten vermieden.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen ausschließlich ein weiches, trockenes Tuch.

Umgang mit dem Gerät

Auf Schalter oder Regler dürfen keine übermäßigen Kräfte ausgeübt werden. Blockieren Sie keine Belüftungsönungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen. Es darf kein Papier, Metall, Schmutz oder andere Objekte in das Gerät oder dessen Steckverbindungen gelangen. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht fallen gelassen und keinen Stößen oder starkem Druck ausgesetzt wird. Das Gerät sollte an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch passende Bauteile und überbrücken Sie niemals defekte Sicherungen. Ziehen Sie vor dem Sicherungswechsel das Netzkabel vom Gerät ab! Um Verformung, Verfärbung oder andere schwere Schäden zu vermeiden, sollte dieses Gerät keiner der folgenden Bedingungen ausgesetzt werden:

• Direktes Sonnenlicht

• Starke Magnetfelder

• Übermäßig staubige oder verschmutzte Umgebungen

• Starke Vibrationen oder Stöße

• Wärmequellen

• Extreme Temperaturen

• Starke Feuchtigkeit oder Nässe

Risiko eines elektrischen Schlages

Um das Risiko eines Feuers oder eines elektrischen Schlages zu verringern, dürfen die Schrauben des Gerätes nicht entfernt und das Gerät nicht geönet werden. Im Inneren des Warwick Gnome benden sich keine Teile, die von Kunden repariert werden können. Wartung und Service sollten ausschließlich qualiziertem Service-Personal überlassen werden. Das Gerät sollte weder Feuchtigkeit noch Nässe ausgesetzt werden.

FCC Zertizierung

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Regelungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

• Dieses Gerät muss jegliche Störeinüsse vertragen können, darunter auch Störeinüsse, die unerwünschte Reaktionen im Gerät hervorrufen können.

Lautstärke-Warnung

Dieser Verstärker kann hohe Schalldruckpegel erzeugen. Eine fortgesetzte, ungeschützte Exposition gegenüber diesen hohen Schalldruckpegeln kann zu dauerhaften und irreversiblen Hörschäden führen. Gehörschutz wird empfohlen, wenn das Gerät längere Zeit mit hoher Lautstärke betrieben wird. Wenn Sie einen Hörverlust oder ein Klingeln in den Ohren bemerken, sollten Sie einen Arzt konsultieren.

Hauptfunktionen

• Extrem kompaktes, leichtes Bass Verstärker Topteil

• Transistor-Schaltung, Class D Endstufe

• Leistung: 200 W an 4 Ohm / 130 W an 8 Ohm (Gnome und Gnome i) 280 W an 4 Ohm / 180 W an 8 Ohm (Gnome i Pro)

• 3-Band EQ mit +/- 15 dB Cut/Boost

• 6,35 mm Kopfhörer-Ausgang für lautloses Üben

• Symmetrischer Post-EQ XLR DI Ausgang mit schaltbarem Ground Lift

• Eingangsimpedanz von mehr als 10 MOhm bietet maximale Empndlichkeit für passive Tonabnehmer

• USB-Audio-Interface bei den Modellen Gnome i und Gnome i Pro:

· Für PC, MAC oder kompatible Mobilgeräte

· Recording und digitale Signal-Bearbeitung über DAW Plug-Ins

· Keine Treiber oder spezielle Software nötig

• Maße (L x B x H): 170 x 118 x 45,5 mm (Gnome und Gnome i) 200 x 137 x 49 mm (Gnome i Pro)

• Gewicht: 0,96 kg (Gnome) 0,98 kg (Gnome i) 1,35 kg (Gnome i Pro)

Page 3

Warwick Amplification Gnome Serie - Bass Verstärker Topteile

Gnome · Gnome i · Gnome i Pro

Beschreibung der Vorderseite

1 2 3 4 5 6 7

1. Eingangsbuchse (Input): Zum Anschließen von aktiven oder passiven Bässen mit einem Instrumentenkabel mit 6,35 mm Mono-Klinken-

stecker. Wenn Sie mit Eektpedalen spielen, schließen Sie hier den Ausgang des letzten Geräts in der Signalkette an. Wir empfehlen die Verwendung hochwertiger Instrumentenkabel für beste klangliche Ergebnisse und zuverlässige Verbindungen.

2. Signal LED: Die LED leuchtet grün, wenn das Instrumentensignal den Vorverstärker ohne Kompression passiert. Höhere Eingangspegel

und Gain-Einstellungen aktivieren den eingebauten Kompressor / Limiter, um ein Übersteuern in der Preamp-Stage zu verhindern. Die LED leuchtet rot, um eine aktive Kompression des Signals anzuzeigen. Der Kompressor reagiert auch auf Änderungen, die an den EQ-Einstellungen vorgenommen werden. Daher kann eine Erhöhung der EQ-Einstellung eine Verringerung der Gain-Einstellung erforderlich machen, um den gleichen Grad an Kompression beizubehalten.

3. Gain: Stellt die Eingangsverstärkung der Vorverstärker-Stufe ein.

4. 3-Band EQ: Die aktive Klangregelung der EQ-Sektion bietet für jedes Band einen Boost oder Cut von bis zu +/- 15 dB. Drehen Sie alle

Regler in die Mittelstellung (12 Uhr) für ein aches EQ-Setting ohne Klangregelung. Drehen Sie die Regler mit dem Uhrzeigersinn, verstärken Sie den jeweiligen Frequenzbereich, drehen Sie die Regler gegen den Uhrzeigersinn, senken Sie den Frequenzbereich ab.

5. Master: Der Master Lautstärke-Regler stellt den Signalpegel für die Endstufe und den Lautsprecherausgang auf der Rückseite des Gnome

Verstärkers ein. Drehen Sie den Master-Regler komplett gegen den Uhrzeigersinn herunter, bevor Sie den Verstärker einschalten. Drehen Sie den Regler langsam mit dem Uhrzeigersinn auf, bis Sie den gewünschten Lautstärkepegel erreicht haben. Ein eingebauter Limiter verhindert das Übersteuern der Endstufe, wenn die maximale Leistung erkannt wird.

6. Power LED: Die LED leuchtet grün, wenn der Gnome mit Strom versorgt wird und eingeschaltet ist.

7. Kopfhörerbuchse: Zum Anschließen von Kopfhörern mit einem Kabel mit 6,35 mm Klinkenstecker. Stilles Üben ist möglich, wenn Sie

die Box vom Lautsprecherausgang trennen und nur über Ihre Kopfhörer hören. Lautloses Spielen ohne angeschlossene Last führt zu keiner Beschädigung des Verstärkers.

Beschreibung der Rückseite

1 2 3 4 5 6

1. Netzschalter (Power): Schaltet den Gnome Verstärker ein und aus. Verbinden Sie zuerst den Verstärker mit dem beiliegenden Netzkabel

mit der Steckdose, bevor Sie den Gnome einschalten. Bevor Sie den Verstärker vom Stromnetz trennen, schalten Sie ihn bitte mit diesem Schalter aus und ziehen Sie erst danach das Stromkabel aus dem Verstärker.

2. AC-Netzanschluss (Mains In): Das ist die Steckdose für ein IEC-Netzkabel, welches das Gerät mit Wechselstrom (AC) versorgt. Überprüfen

Sie immer die angegebene Netzspannung am Gerät, bevor Sie das IEC-Kabel anschließen. Eine falsche Netzspannung kann das Gerät ernsthaft beschädigen.

3. Lautsprecherbuchse (Speaker Out): Zum Anschließen von externen Lautsprecher-Boxen mit einem Speaker-Kabel mit 6,35 mm Klinken-

stecker. Die minimale Anschluss-Impedanz für den Verstärker beträgt 4 Ohm.

4. XLR DI Ausgang (DI Out): Niederohmiger, symmetrischer XLR-Ausgang zum Anschließen des Verstärkers an eine Stagebox, ein Mischpult

oder die PA für Live- und Studio-Zwecke. Der XLR DI Ausgang ist Post-EQ geschaltet und mit Standardbelegung konguriert (Pin 1: Masse, Pin 2: Signal +, Pin 3: Signal -).

5. Ground Lift: Der Schalter trennt die Masse-Verbindung von Pin 1 an der XLR-Buchse des DI Ausgangs. Verwenden Sie diese Funktion nur,

wenn Sie übermäßigem Brummen ausgesetzt sind, welches möglicherweise durch eine Brummschleife (Masseschleife) verursacht wird. Normalerweise sollte dieser Schalter in der Ausgangsposition belassen werden.

6. USB-Ausgang (nur bei Gnome i und Gnome i Pro): Verbinden Sie den USB Typ-B Anschluss mit einem PC, MAC oder kompatiblen Mobil-

geräten, um das Audio-Interface zu verwenden.

1 2 3 4 5

Page 4

Warwick Amplification Gnome Serie - Bass Verstärker Topteile

Gnome · Gnome i · Gnome i Pro

Konguration & Anwendung

Um Ihren neuen Warwick Gnome Verstärker zu verwenden, folgen Sie einfach den Quick Start Anweisungen:

1. Auspacken: Packen Sie den Verstärker vorsichtig aus der Verpackung aus.

2. Einschalten: Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter (Power) ausgeschaltet ist, danach verbinden Sie den Verstärker mit dem beiliegenden

Netzkabel mit der Steckdose. Stellen Sie nun den Netzschalter am Verstärker auf 'An'.

3. Anschließen von Lautsprecher-Boxen: Schließen Sie Ihre Lautsprecher-Box(en) mit einem kompatiblen Speaker-Kabel an die Laut-

sprecherbuchse (Speaker Out) an. Die empfohlene Mindestlast für den Verstärker beträgt 4 Ohm.

4. Anschließen eines Instruments: Drehen Sie die Gain- und Master-Regler auf Minimum und schließen Sie dann Ihren Bass an die Eingangs-

buchse (Input) an der Vorderseite an.

Stellen Sie den Gain-Regler auf einen guten Eingangspegel und den Master Lautstärke-Regler auf eine angemessene Ausgangslautstärke

ein. Nutzen Sie die EQ-Sektion um den Klang nach Ihren Wünschen zu gestalten.

Fangen Sie an zu spielen!

USB Interface (nur Gnome i und Gnome i Pro)

Die Warwick Gnome i und Gnome i Pro Verstärker verfügen über ein integriertes USB Audio Interface, das ohne spezielle Treiber- oder Software- anforderungen als universelles Verbindungsgerät für PC, MAC oder kompatible mobile Geräte verwendet werden kann. Das Interface nutzt hochwertige ADC/DAC Wandler, um das Audiosignal für die Verarbeitung mit den vielen verfügbaren Anwendungen oder für das direkte Recording in Ihrer DAW zu konvertieren. Gnome i und Gnome i Pro fungieren als externe Soundkarten für Ihr mobiles Gerät oder Ihren PC/MAC und wandeln das Signal Ihres Instruments in ein digitales Audiosignal um. Das Interface ist mit jedem USB-Gerät kompatibel, das digitale Audiosignale über ein Standard USB Typ-B auf USB Typ-A Kabel verwalten kann.

Einrichtung bei einem Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 Gerät

Verbinden Sie den Verstärker über ein USB Typ-B auf USB Typ-A Kabel mit Ihrem Computer.

2. Ihr Computer erkennt das Interface automatisch und stellt alle Parameter entsprechend ein. Wenn Sie Probleme mit der automati-

schen Einrichtung haben, önen Sie die Soundeinstellungen (klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Windows-Schaltäche Start > Einstellungen > System > Sound).

Klicken Sie auf den Ausgabe Tab und wählen Sie USB AUDIO CODEC als Ausgabegerät.

Klicken Sie auf den Eingabe Tab und wählen Sie USB AUDIO CODEC als Eingabegerät.

Önen Sie Sound-Systemsteuerung.

Klicken Sie im neuen Fenster in den Tab Aufnahme > Eigenschaften > Erweitert und wählen Sie 2 Kanal, 16 Bit, 44100 Hz (CD-Qualität)

als Standardformat.

Deaktivieren Sie beide Kontrollkästchen unter Exklusiver Modus.

Klicken Sie auf OK, um das Kontrollfeld zu schließen.

Einrichtung bei einem Mac OS X Gerät

1. Verbinden Sie den Verstärker über ein USB Typ-B auf USB Typ-A Kabel mit Ihrem Computer.

2. Ihr Computer erkennt das Interface automatisch und stellt alle Parameter entsprechend ein. Wenn Sie Probleme mit der automatischen

Einrichtung haben, önen Sie die Soundeinstellungen (Systemeinstellungen > Sound).

Klicken Sie auf den Ausgabe Tab und wählen Sie USB AUDIO CODEC als Ausgabegerät.

Klicken Sie auf den Eingabe Tab und wählen Sie USB AUDIO CODEC als Eingabegerät.

Schließen Sie das Fenster.

Schutzschaltungen

Ihr neuer Warwick Gnome Verstärker verfügt über mehrere Schutzschaltungen, um Fehlfunktionen unter ungeeigneten Betriebsbedingungen zu vermeiden.

Überstrom- / Kurzschlussschutz

Der Verstärker verfügt über einen Überstrom- und Kurzschlussschutz im Ausgang. Wenn der Verstärker den festgelegten Höchst-Output überschreitet, wird ein Stromabfall herbeigeführt. Das geht mit dem Abfallen der Spannung des Verstärkers einher. Wenn der aktuelle Output des Verstärkers den festgelegten Höchst-Output für einen längeren Zeitraum überschreitet (z.B. durch einen Kurzschluss im Ausgang), wird der Verstärker für 1000 ms deaktiviert (gemuted) und automatisch neu gestartet.

Gleichstrom Ausgangsschutz

Der eingebaute Gleichstrom (DC) Schutzschaltkreis senkt jedes Gleichstrom-Signal am Eingang der Endstufe, das von einem Signal erzeugt wird, das ein DC-Signal enthält. Im Falle eines permanenten Gleichstroms am Ausgang der Endstufe schaltet sich der Verstärker ab und die Stromversorgung muss unterbrochen werden, damit das Gerät neu gestartet werden kann.

Überhöhte Temperaturen

Die Schaltung schützt die Leistungsstufe vor Fehlfunktionen, indem das Gerät ausgeschaltet wird, wenn sich die temperaturgeregelte Lüfterkühlung als unzureichend herausstellt und die Temperatur des Geräts zu hoch ist.

Page 5

Warwick Amplification Gnome Serie - Bass Verstärker Topteile

Gnome · Gnome i · Gnome i Pro

Technische Daten und Features

Gnome Gnome i Gnome i Pro

USA/Kanada/Japan:

Netzspannung

Energieverbrauch Typisch: 30 W, Maximum: 240 W Typisch: 30 W, Maximum: 240 W Typisch: 30 W, Maximum: 400 W

Schaltnetzteil-Schutz Wärmeschutz, Überstromschutz Wärmeschutz, Überstromschutz Wärmeschutz, Überstromschutz

Endstufen-Schutz

Endstufe Class D Class D Class D

Mindestlast 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm

Leistung (1% THD) 200 W an 4 Ohm / 130 W an 8 Ohm 200 W an 4 Ohm / 130 W an 8 Ohm 280 W an 4 Ohm / 180 W an 8 Ohm

Noise Level -75 dBu -75 dBu -75 dBu

Eingangsimpedanz > 10 MOhm > 10 MOhm > 10 MOhm

XLR DI Out

System-Anforderung -

Bit Rate - 16 Bit 16 Bit

Sampling Rate - 44,1 kHz / 48 kHz 44,1 kHz / 48 kHz

A/D Konverter Dynamic Range - 88,5 dB 88,5 dB

D/A Konverter Dynamic Range - 92 dB 92 dB

A/D SNR - 90 dB 90 dB

D/A SNR - 93 dB 93 dB

Silent SNR - 98 dB 98 dB

USB Version - USB 2.0 USB 2.0

Maße (L x B x H) 170 x 118 x 45,5 mm 170 x 118 x 45,5 mm 200 x 137 x 49 mm

Gewicht 0,96 kg 0,98 kg 1,35 kg

100-120V AC, 50/60 Hz, T3.15AL/250V Euro/UK/Australien/China/Korea: 220-240V AC, 50/60Hz, T1.6AL/250V

Clip-Limiter, Wärmeschutz, Gleichstrom Ausgangsschutz, Überstrom- / Kurzschlussschutz

Bass: +/- 15 dB bei 80 Hz, shelving Middle: +/- 15 dB bei 400 Hz Treble: +/- 15 dB bei 4,2 kHz, shelving

Pin 1: Masse, Pin 2: Signal +, Pin 3: Signal 1 kOhm Ausgangsimpedanz Grundrauschen: -104,3 dBu Grundrauschen mit Signal: -88 dBu

USA/Kanada/Japan: 100-120V AC, 50/60 Hz, T3.15AL/250V Euro/UK/Australien/China/Korea: 220-240V AC, 50/60Hz, T1.6AL/250V

Clip-Limiter, Wärmeschutz, Gleichstrom Ausgangsschutz, Überstrom- / Kurzschlussschutz

Bass: +/- 15 dB bei 80 Hz, shelving Middle: +/- 15 dB bei 400 Hz Treble: +/- 15 dB bei 4,2 kHz, shelving

Pin 1: Masse, Pin 2: Signal +, Pin 3: Signal 1 kOhm Ausgangsimpedanz Grundrauschen: -104,3 dBu Grundrauschen mit Signal: -88 dBu

• Windows 7, Windows 8 / 8.1, Windows 10

• Mac OS X 10.6 oder später

• iOS 6 oder später (Adapter nicht enthalten)

• Android 4.2 oder später mit USB/OTG Mode Unterstützung (Adapter nicht enthalten)

USA/Kanada/Japan: 100-120V AC, 50/60 Hz, T3.15AL/250V Euro/UK/Australien/China/Korea: 220-240V AC, 50/60Hz, T1.6AL/250V

Clip-Limiter, Wärmeschutz, Gleichstrom Ausgangsschutz, Überstrom- / Kurzschlussschutz

Bass: +/- 15 dB bei 80 Hz, shelving Middle: +/- 15 dB bei 400 Hz Treble: +/- 15 dB bei 4,2 kHz, shelving

Pin 1: Masse, Pin 2: Signal +, Pin 3: Signal 1 kOhm Ausgangsimpedanz Grundrauschen: -104,3 dBu Grundrauschen mit Signal: -88 dBu

• Windows 7, Windows 8 / 8.1, Windows 10

• Mac OS X 10.6 oder später

• iOS 6 oder später (Adapter nicht enthalten)

• Android 4.2 oder später mit USB/OTG Mode Unterstützung (Adapter nicht enthalten)

Headquarters: Warwick GmbH & Co. Music Equipment KG | 08258 Markneukirchen / Germany | +49 (0) 37422 / 555 - 0

Family Owned • Solar Powered • Sustainably Manufactured in a Green Environment