Warm-On TP 510 Operating Instructions Manual

INHALT

BEDIENELEMENTE

VORSICHTSMASSNAHMEN

MONTAGE

THERMOSTAT INSTALLATION BEI MEHREREN HEIZMATTEN

TECHNISCHE DATEN

BEANSTANDUNGEN

GARANTIESCHEIN

BESCHREIBUNG DES BETRIEBSMODUS

GARANTIE

2

2

2

4

5

5

6

6

7

CONTENT

CONTROLS

SAFETY WARNINGS

INSTALLATION

THERMOSTAT INSTALLATION FOR TWO OR MORE HEATING MATS

OPERATION MODE DESCRIPTION

TECHNICAL DATA

WARRANTY

CLAIMS

ACCEPTANCE TEST CERTIFICATE

TABLES DES MATIÈRES

ÉLÉMENTS DE COMMANDE

MESURES DE SÉCURITÉ

INSTALLATION

INSTALLATION DU THERMOSTAT POUR PLUSIERS NATTES

CHAUFFANTES

SÉLECTION DU CAPTEUR ET AUTO-OPTIMISATION

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GARANTIE

RÉCLAMATIONS

CERTIFICAT DE GARANTIE

TP 510

BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION

2

2

2

4

5

5

6

6

7

2

2

2

4

5

5

6

6

7

Kontroll-LED
Temperaturstufen
Temperatureinstellknopf

1
2
3

BEDIENELEMENTE
CONTROLS
ÉLÉMENTS DE COMMANDE

PUNKTSKALA

EIN/AUS
Temperaturstufe 1 (Frostschutz)
Temperaturstufe 2
Temperaturstufe 3 (+45°C)

1

2

3

ON/OFF
Temperature level 1 (frost protection)
Temperature level 2
Temperature level 3 (+45°C)

TEMPERATURE LEVEL SETTING INDICATION

ÉCHELLE GRADUÉE

MARCHE/ARRÊT
Niveau de température 1 (protection antigel)
Niveau de température 2
Niveau de température 3 (+45 °C)

VORBEREITUNG DER INSTALLATION:

1. Bereiten Sie die Wandschlitze für die Leitungen und die Unterputzdose vor.

2. Verlegen Sie die Versorgungsleitungen. Das Sensorkabel muss in einem Wellrohr verlegt werden, um einen evtl. Austausch zu gewährleisten.

3. Vor der Installation ist der Thermostat auf „ “ zu stellen.

2

PREPARATIONS FOR INSTALLATION:

1. Prepare a recess in the wall suitable for the wall mounting box.

2. Route the power supply cable, the cold leads and the temperature sensor cable to the wall mounting box. The sensor cable has to be in a corrugated tube in
order to facilitate an exchange if necessary.

3. The switch of the thermostat has to be in position “ “ .

PRÉPARATION DE L'INSTALLATION :

1. Préparez les cavités pour les lignes électriques et la prise encastrée.

2. Posez le conducteur. Le câble du capteur doit être placé dans un tube ondulé afin de garantir son remplacement si nécessaire.

3. Avant d'être monté, le thermostat doit être sur la position « ».

MONTAGE
INSTALLATION
INSTALLATION

heating indicator LED
temperature levels
temperature setting dial

1
2
3

DEL de fonctionnement chauffage
Niveaux de température
Bouton rotatif de réglage de la température

1
2
3

Die Installation ist ausschließlich durch eine Elektrofachkraft sorgfältig nach den Regeln DIN-VDE auszuführen. Andernfalls erlischt die Garantie. Trennen
Sie die Leitungen von der Spannung bevor Sie einen Thermostat installieren, überprüfen oder austauschen. Es dürfen nur Kunststoffunterputzdosen für die
Installation des Thermostats eingesetzt werden. Stellen Sie während der Installation des Wellrohrs und nochmals vor der Verlegung des Estrichs sicher,

dass der Sensor in einen Wellrohr verlegt ist und im Bedarfsfall wieder herausgenommen werden kann.

3

1

2

3

4

Entriegeln Sie mit Hilfe eines kleinen
Schraubendrehers vorsichtig die zwei
kleinen Haken an der Unterseite.

Use a small flat-head screwdriver to
press the locks located on the lower
sides of the front cover:

À l'aide d'un petit tournevis,
déverrouillez avec précaution les deux
petits crochets situés sur la face
inférieure.

Entfernen Sie die Frontabdeckung.

Remove the front cover.

Retirez le cache frontal.

Befestigen Sie den hinteren
Rahmen an der Unterputzdose.

Place the back frame on the wall
mounting box and fix it with screws.

Fixez le cadre arrière sur la prise
encastrée en serrant les vis.

5

Befestigen Sie die Frontabdeckung
auf dem Rahmen.

Place the front cover to the frame
and press it carefully ensuring that
the locks are snapped in.

Fixez le cache frontal sur le cadre
en l'encliquetant avec précaution.

Bodenfühler fixieren

Die Fühlerleitung des Thermostats muss in einem separaten Leerrohr nach
EN 61386-1 verlegt werden. Der Bodenfühler sollte in der Mitte von zwei
Heizleitungen verlegt werden.
Verlegen Sie den Kaltleiter (Netzanschlussleitung) seitlich bis zur
Anschlussdose und kreuzen Sie hierbei nicht den Heizleiter! Halten Sie
einen Mindestabstand von ca. 2 cm zu dem Heizleiter ein! Für das
elektronische Thermostat sollte an der ausgewählten Stelle eine
handelsübliche Unterputzdose mit 230 V AC Netzanschlussleitung aus dem
Hausnetz vorhanden sein. Ein Fehlerstromschutzschalter (30 mA) ist
vorzusehen. Stellen Sie während der Installation des Wellrohrs und

nochmals vor der Verlegung des Estrichs sicher, dass der Sensor in
einen Wellrohr verlegt ist und im Bedarfsfall wieder herausgenommen
werden kann.