Warm Audio BUS-Comp User manual

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA BUS COMPRESSOR

• ENGLISH (PG 1) • FRANCAIS (PG 11) • ESPAÑOL (PG 21) • DEUTSCH (PG 31)

12

8

16

4

0

dB

COMPRESSION

THRESHOLD ATTACK - mS RATIO RELEASE - S HPF-Hz

20

-20 +20

.6

.3

3

10

.1

30 1.5

4

.6

3

2

1.2

.3

10

Auto

30

.1

OFF

MAKE-UP COMPRESSOR POWER ON

105

60

125

185

0 +20

EXTERNAL

SIDE - CHAIN

ENGAGE

TRANSFORMERS

OFF

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

TM

THANK YOU!

Thank you for purchasing the Warm Audio BUS-COMP, 2 Channel VCA Bus
Compressor. We feel this product offers the best in terms of sound, function, and
vibe from the classic era of analog recording. We don't cut corners when it comes
to what goes into our products, and the BUS-COMP is no exception.

The BUS-COMP uses the highest quality components including THAT 2180 VCA’s and
output transformers made by CineMag USA. The BUS-COMP is hand-wired and hand
assembled, including the pcb components that are all populated by hand. We are
confident you will love recording and mixing with the Warm Audio BUS-COMP.

WELCOME BACK TO THE WORLD OF ANALOG

Though digital technology and software have made great strides in their performance
in recent years; we still feel that nothing compares to the level of articulation, depth,
realism, and responsiveness of a well-built piece of analog gear. When you hear the
bottom-end presence and top-end detail of quality analog gear, the difference can be
astounding. The cost of most boutique analog equipment is financially out of reach
for many recording artists. Our mission is to change this, and introduce as many
people as we can to recording and mixing with real, dedicated hardware. Whether
this is the first piece of outboard gear you've ever purchased outside of a recording
interface, or merely the first in a long time; we thank you, and welcome you back to
the world of analog.

Bryce Young

President

Warm Audio

Liberty Hill, Texas USA

Before we begin, please take the time to visit www.warmaudio.com to register
your product. To ensure you receive proper and uninterrupted warranty support for
your product, please register your unit within14 days from purchase.

1

WARRANTY STATEMENT

Warm Audio warranties this product to be free from defect in materials and
workmanship for one year from the date of purchase, for the original purchaser
to whom this equipment is registered. This warranty is non-transferrable.

This warranty is void in the event of damage incurred from unauthorized service to this
unit, or from electrical or mechanical modification to this unit. This warranty does not
cover damage resulting from abuse, accidental damage, misuse, improper electrical
conditions such as mis-wiring, incorrect voltage or frequency, unstable power,
disconnection from earth ground (for products requiring a 3 pin, grounded power
cable), or from exposure to hostile environmental conditions such as moisture,
humidity, smoke, fire, sand or other debris, and extreme temperatures.

Warm Audio will, at its sole discretion, repair or replace this product in a timely
manner. This limited warranty extends only to products determined to be defective
and does not cover incidental costs such as equipment rental, loss of revenue, etc.
Please visit us at www.warmaudio.com for more information on your warranty, or to
request warranty service.

This warranty applies to products sold in the United States of America. For warranty
information in any other country, please refer to your local Warm Audio distributor.
This warranty provides specific legal rights, which may vary from state to state.
Depending on the state in which you live, you may have rights in addition to those
covered in this statement. Please refer to your state laws or see your local Warm Audio
retailer for more information.

NON-WARRANTY SERVICE

If you have a defective unit that is outside of our warranty period or conditions;
we are still here for you and can get your unit working again for a modest service fee.
Please visit us at www.warmaudio.com to contact us about setting up a repair or for
more information.

With proper care, your Warm Audio gear should last a lifetime and provide a lifetime
of enjoyment. We believe the best advertisement we can have is a properly working
unit being put to great use. Let's work together to make it happen.

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions – All of the safety and operating instructions should be read

before this product is operated.

2. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for
future reference.

3. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions
should be adhered to.

4. Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed.

5. Do not use this apparatus near water – The appliance should not be used near water

or moisture – for example, in a wet basement or near a swimming pool, and the like.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety.
If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs,
convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,

or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the
cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods
of time.

14. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus, has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel only.
To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained
in the operating instructions unless you are qualified to do so.

3

INTRODUCTION

The Warm Audio BUS-COMP is an all analog, 2 channel, stereo VCA compressor
based on classic circuitry that has provided silky smooth tone on countless hit records.
Stereo VCA compressors are masterful at controlling dynamics on many sources,
but they have become widely known for their magic touch on stereo mixes.

The BUS-COMP will perform well on stereo mixes, drum mixes, drum overheads,
acoustic guitars, keyboards, piano, orchestral instruments, voice-overs and an array
of other sources. The BUS-COMP is primarily designed for stereo use, but it can be
used just as successfully on individual mono sources. VCA compressors of this type
have become widely loved for their ability to control dynamics effortlessly but also for
the added tone and depth they provide to the audio signal that passes through them,
even when no compression is applied.

Re-creating legendary VCA compressor technology was the focus of the BUS-COMP’s
design, however, adding options and improvements was just as important to us during
its development. One feature we are proud to boast is the BUS-COMP’s ability to have
USA made CineMag transformers inserted into the signal path driven by fully discrete
operational amplifiers. With a single push of a front panel switch, these custom USA
made transformers are inserted into the audio’s path providing increased depth, tone
and vibe!

As with all of the products we develop here at Warm Audio, the BUS-COMP was
designed with a price point in mind. With efficient, modern manufacturing techniques
we are proud to bring this boutique quality, classic VCA compressor to the market at a
quality-to-price ratio previously unseen. More studio’s than ever before will now have
access to analog quality VCA compression. Our desire is for all musician’s to be heard
the way they want to be heard and we feel the BUS-COMP is the perfect tool to perfect
any mix!

The information contained in this manual is written to help you get quickly started
using your BUS-COMP.

4

NOW LET'S GET STARTED!

12

8

16

4

0

dB

COMPRESSION

THRESHOLD ATTACK - mS RATIO RELEASE - S HPF-Hz

20

-20 +20

.3

.1

EXTERNAL

4

.6

3

10

2

30 1.5

.6

3

1.2

.3

10

Auto

30

.1

OFF

MAKE-UP COMPRESSOR POWER ON

105

60

125

185

0 +20

SIDE - CHAIN

ENGAGE

TRANSFORMERS

OFF

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. ANALOG dB METER with Needle Calibration

This meter indicates the amount of compression being applied to your audio.
The meter needle may be easily calibrated to zero by slowly turning the small,
flathead adjustment screw directly below the meter.

2. THRESHOLD

The threshold setting determines at what level the compressor will begin working.
For example, when the signal level exceeds the threshold setting, it will be compressed;
below the threshold, the signal will be passed unprocessed. Carefully setting the
threshold allows you to precisely control when compression is being applied to
a signal.

3. ATTACK - mS (mS = milliseconds)
Attack refers to when the compression effect is engaged after the signal crosses the
threshold. Attack is measured in milliseconds (ms). You might adjust it from .1
(engages immediately), 3 or 4 milliseconds (waits 3 to 4 milliseconds to engage),
or all the way up to 30 (waits 30 milliseconds to engage). And, of course, anywhere
in between.

The majority of volume spikes come at the beginning, or attack, of a note.
For example, if you want the sound of your plucking, pick attack, loud vocal, or drum
hit to come through more, you could increase the attack time to let it pass through.

4. RATIO

The compression ratio selects the amount of compression to apply on signals above
the threshold. The ratio might be something like 3:1 (3 to 1). That means for every 3
dB you send to the compressor beyond the threshold, only 1 dB comes out.

For example, a 1:1 ratio would not compress anything. You really have to listen closely
when adjusting the ratio; it is often subtle. Experiment by starting at the highest amount
of compression and you’ll hear the dynamics get squashed. Then, slowly lower the
compression amount until it suits your taste. A little compression can go a long way.
Your dB meter will also give you a visual reference of how much compression is taking
place. However...one golden rule to recording and mixing is to... “Mix with your ears,
and not with your eyes.”

5

5. RELEASE S (S = seconds)
The release is the amount of time it takes for the compressor to stop affecting a signal
after crossing the selected threshold. With a shorter (fast) release time, the processor
will release (let go) of the signal more quickly after the threshold is crossed. A longer
(slow) release time will allow the compressor to continue to affect the signal for a
designated period of time after the threshold is crossed. For example, a .3 release
setting will “let go” of its compression .3 seconds after crossing the selected threshold.

6. HPF Hz (High-Pass Filter - Hertz)
A high pass filter simply attenuates a selected low frequency (cutoff frequency) and
every frequency below it. All frequencies above the cutoff frequency are passed
through unaffected.

HPF-Hz

105

60

125

30

OFF

185

In this example, 105Hz has been selected as the cutoff frequency.
Therefore, the frequencies which will be attenuated are 105Hz,
and every frequency below 105Hz. All frequencies above 105Hz
will pass through unaffected.

7. MAKE-UP (Make-Up Gain)
The process of compression inherently reduces the overall level of audio. Once this
occurs, you need a way to bring the overall level back up. There are a number of
ways to accomplish this; however, the simplest and most effective way is to have a
final gain stage (Make-up Gain) before the audio leaves the compressor.

8. COMPRESSOR

When selected, the compressor is engaged and operable. When not selected (bypass),
the compressor will still pass audio through without compressing your signal.

9. EXTERNAL SIDE - CHAIN

Side-chain is a term that often causes confusion. Here is what it means in its
simplest form.

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

RoHS

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

SIDE - CHAIN INPUT

RIGHT OUTPUT

RIGHT INPUT LEFT INPUT

LEFT OUTPUT

115

GRD

FUSE 1A

AVIS

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

When nothing is plugged into the side-chain input, it is the compressor alone that
determines what the audio sounds like as it leaves the compressor. However, if you
want to modify the sound before it leaves the compressor, the side-chain input is
where you can make that happen.

6

The most common use for side-chain is an equalizer. So, all you’re doing is plugging
the output of your EQ into the side-chain input. Imagine a very bass-heavy mix.
Without plugging an EQ into the side-chain, you’re sending all that bass energy
straight out of the compressor. That’s fine if that’s your goal. However, if you’d like to
EQ certain frequencies of the bass before it leaves the compressor, you can do that
with an EQ plugged into the side-chain input.

This is just one basic example of using your side-chain input; there are a number of
other applications as well. We recommend that you research the web to learn more.

10. ENGAGE TRANSFORMERS

When this switch is engaged, the make-up gain stage of the BUS-COMP converts
from a non-discrete IC based output stage to a pair of fully discrete opamps driving
2 USA made CineMag transformers. Inserting this discrete transformer stage into the
signal path will change the sonics and tone of the signal you are passing through it.
Some might describe the engagement of the CineMag transformer stage as adding
depth, tone or vibe to the signal. We strongly encourage you to listen to your record­ings with and without this switch engaged to determine which setting sounds best
to you!

11. POWER ON/OFF

12

115

13 14

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

RoHS

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK

DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

SIDE - CHAIN INPUT

15 16 17 18 19 20

RIGHT OUTPUT

RIGHT INPUT LEFT INPUT

LEFT OUTPUT

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

GRD

FUSE 1A

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

12. IEC POWER RECEPTACLE

IEC power cable is included.

13. VOLTAGE INDICATOR

Double check to be certain that the correct voltage is displayed for your
geographic location.

14. GRD (Ground) and FUSE (1A) Indicator

15. SIDE - CHAIN INPUT

See Number 9 (External Side-Chain)

16 - 19. INPUTS/OUTPUTS (Left & Right - XLR or 1/4”)

20. O.C.D. (Obsessive Compulsive Disorder)

Our technical manual designer has O.C.D. and needed to have an even number
of things to point to. So...he added number 20 to remind you that we use world-class,
CineMag transformers made in the USA. And now, our designer can sleep at night.

7

CONNECTIONS

A. SUMMING MIXER

Summing mixer SEND LEFT to BUS-COMP INPUT LEFT
Summing mixer SEND RIGHT to BUS-COMP INPUT RIGHT

BUS-COMP OUTPUT LEFT to summing mixer RETURN LEFT
BUS-COMP OUTPUT RIGHT to summing mixer RETURN RIGHT

MADE IN USA

INPUT 1-8

CAUTION

WARNING:

DO NOT OPEN-RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER ALL SERVICING TO AUTHORIZED PERSONNEL

INPUT 9-16

AVIS

115

GRD

FUSE 1A

EXP IN

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

RoHS

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

SIDE - CHAIN INPUT

INPUTS

RIGHT OUTPUT

RIGHT INPUT LEFT INPUT

LEFT OUTPUT

SEND

EXT INSERT OUTPUT

RETURN

MAIN MON

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

L

R

RoHS

B. INTERFACE

In the example below, simply remember that the BUS-COMP OUTPUTS go to interface
INPUTS, and BUS-COMP INPUTS go to interface OUTPUTS. Your interface will require
2 extra INPUTS and 2 extra OUTPUTS.

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

RoHS

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

SIDE - CHAIN INPUT

RIGHT OUTPUT

ANALOG OUTANALOG IN OPTICAL

1 3

2 4 6

RIGHT INPUT LEFT INPUT

5

LEFT OUTPUT

IN 1

MIDI

USB

IN 2

WC OUT

DC 9-16V 30W

115

GRD

FUSE 1A

AVIS

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

8

C. CONSOLE

In the example below, this console has a specified PROGRAM BUS OUTPUT.
However, the BUS-COMP may also be inserted into an available channel of
inserts and returns if you wish to have it elsewhere in your signal chain.

PANEL ZOOM - BOTTOM OF PAGE

INSERT

SEND

INSERT

RETURN

INSERT

SEND

INSERT

RETURN

SEND

SEND

INSERT

RETURN

INSERT

SEND

INSERT

RETURN

INSERT

INSERT

RETURN

RETURN

INSERT

INSERT

SEND

INSERT

INSERT

RETURN

RETURN

SUMMING INPUTS 1-8 SUMMING INPUTS 9-16

INSERT

INSERT

INSERT

BUS-COMP REAR PANEL

RIGHT OUTPUT

TO RIGHT INSERT RETURN

TO

LEFT INSERT RETURN

RIGHT INPUT LEFT INPUT

2 8 7 6 5 4 3 2 146810121416

SEND

13579111315

SEND

2 TRACK INPUTS 1-4

LEFT

ALT C/R

OUTPUT

RIGHT

LEFT

MAIN C/R
OUTPUT

RIGHT

PROGRAM BUS OUTPUT

PROGRAM BUS OUTPUT

INSERT SEND

INSERT RETURN

PROGRAM SUM INPUT

LEFT RIGHT

LEFT OUTPUT

MIC

AUX OUTPUTS / CUE OUTPUTS DIRECT OUTPUTS

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

MIC

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

MIC

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

TO

RIGHT INSERT SEND

MIC

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

TO

LEFT INSERT SEND

LEFT RIGHT

LEFT RIGHT

PANEL ZOOM

INSERT SEND

INSERT RETURN

9

SPECIFICATIONS

• All analog, 2 channel, stereo VCA compressor

• Based on classic circuitry used on countless hit records

• Selectable discrete opamp stage with CineMag USA transformers

• Selectable Hi-pass Filter: 30, 60, 105, 125, 185 Hz

• Compressor engage switch for easy A/B compress vs. no-compress comparison

• Performs well on stereo mixes, drum mixes, drum overheads, acoustic guitars,
keyboards, piano, orchestral instruments, voice-overs and endless other sources

• Can be used on stereo as well as individual mono sources

• THAT 2180 VCA's

• Optimally provides both XLR and TRS connectivity

• Noise: < -90dBu

• Headroom: > +29dBu, 20Hz – 20kHz

• Dynamic Range: > 120dB

• Frequency Response: 18Hz – 22kHz

• THD + Noise, 20Hz – 20kHz, +20dBu input: < .05%

• Input Impedance: 10k Ohms

• Output Impedance: 50 Ohms

10

MERCI !

Merci d’avoir acheté le bus compresseur VCA à 2 canaux, Warm Audio BUS-COMP.
Nous trouvons que ce produit incarne au mieux la sonorité, la fonctionnalité et l’âme
propres à l’ère classique des enregistrements analogiques. Nous ne faisons aucun
compromis sur la qualité de nos produits et le BUS-COMP ne fait pas exception. Le
BUS-COMP utilise des composants de la plus haute qualité, y compris des VCA THAT
2180 et des transformateurs de sortie fabriqués par CineMag USA. Le BUS-COMP est
câblé et assemblé à la main, jusqu'à la mise en place des composants sur le circuit
imprimé. Nous sommes convaincus que vous adorerez enregistrer et mixer avec le
Warm Audio BUS-COMP.

NOUS VOUS SOUHAITONS UN BON RETOUR DANS LE MONDE
ANALOGIQUE

Même si, ces dernières années, la technologie numérique et les logiciels ont effectué
d'énormes progrès, nous nous rendons bien compte que rien n'arrive au niveau de
l'articulation, de la profondeur, du réalisme, et de la réactivité d'un appareil audio
analogique de qualité. Au niveau de la présence dans les graves et des détails dans
les aigus, la différence peut être étonnante. La plupart des périphériques analogiques
de « boutique » sont financièrement hors de portée pour beaucoup d'artistes
musiciens. Notre mission est de changer ça, et de permettre à autant de personnes
que possible d'enregistrer et de mixer avec un véritable périphérique audio dédié.
Qu'il s'agisse du premier périphérique externe que vous achetez hors interface audio,
ou juste le premier depuis longtemps, nous vous remercions et vous souhaitons un
bon retour dans le monde analogique.

Bryce Young

Président

Warm Audio

Liberty Hill, Texas, États-Unis

ENREGISTREZ VOTRE BUS-COMP !

Avant de commencer, veuillez prendre le temps de visiter www.warmaudio.com
afin d'enregistrer votre produit. Pour que l’assistance liée à votre garantie soit appli­quée de manière correcte et ininterrompue, veuillez enregistrer votre produit dans les
14 jours après l’achat.

11

DÉCLARATION DE GARANTIE

Warm Audio garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de
fabrication pendant un an à compter de la date d'achat pour le premier acheteur
au nom duquel ce matériel est enregistré. Cette garantie n'est pas transférable.

Cette garantie est annulée en cas de dommage résultant d'une réparation non
autorisée de cet appareil ou d'une modification électrique ou mécanique de cet
appareil. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’abus,
de dommages accidentels, de mauvaise utilisation, de conditions électriques inappro­priées telles que câblage incorrect, tension ou fréquence incorrectes, alimentation
instable, déconnexion à la terre (pour les produits nécessitant un câble d’alimentation
à 3 broches, mis à la terre), ou de l'exposition à des conditions environnementales
hostiles telles que la buée, l'humidité, la fumée, le feu, le sable ou d'autres débris et les
températures extrêmes.

Warm Audio réparera ou remplacera ce produit en temps voulu, à sa seule discrétion.
Cette garantie limitée s’applique uniquement aux produits jugés défectueux et ne
couvre pas les frais accessoires tels que la location d’équipement, la perte de revenus,
etc. Rendez-vous sur www.warmaudio.com pour plus d’informations sur votre garantie
ou pour faire appel au service de garantie.

Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis d’Amérique. Pour obtenir
des informations sur la garantie dans tout autre pays, veuillez vous adresser à votre
distributeur Warm Audio local. Cette garantie prévoit des droits légaux spécifiques, qui
peuvent varier d’un État à l’autre. Selon l'état dans lequel vous vivez, vous pouvez
avoir des droits en plus de ceux couverts dans cette déclaration. Veuillez vous référer
aux lois de votre état ou consulter votre revendeur Warm Audio local pour plus
d'informations.

SERVICE HORS-GARANTIE

Si vous avez un appareil défectueux en dehors de notre période ou de nos conditions
de garantie, nous sommes toujours là pour vous et pouvons faire fonctionner votre
unité à nouveau moyennant des frais de service modestes. Rendez-vous sur
www.warmaudio.com pour nous contacter au sujet de la réparation ou pour plus
d’informations.

Avec des soins appropriés, votre équipement Warm Audio devrait durer toute une vie
et offrir toute une vie de plaisir. Nous pensons que la meilleure publicité que nous
puissions avoir est une unité qui fonctionne correctement et qui est mise à profit.
Travaillons ensemble pour y arriver.

12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

1. Lisez ces consignes – Toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser

ce produit.

2. Conservez ces consignes – Les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être conservées pour
référence ultérieure.

3. Respectez tous les avertissements – Tous les avertissements sur l'appareil et dans les consignes
d'utilisation doivent être respectés.

4. Suivez toutes les consignes – Toutes les consignes de fonctionnements et d'utilisation doivent être
suivies.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau – L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'eau
ou d'humidité – par exemple, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine...

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune ouverture d'aération. Installez conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur,

poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne modifiez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la mise à la terre. Une fiche
polarisée a deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre a deux
lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est fournie
pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour
remplacer la prise obsolète.

10. Évitez de piétiner ou de pincer le cordon d'alimentation, en particulier au niveau des fiches, des
prises de courant et au niveau de leur sortie de l'appareil.

11. Utilisez uniquement les pièces / accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés par le

fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot ou un rack est utilisé, faites attention lorsque
vous déplacez la combinaison chariot / appareil pour éviter les blessures dues au renversement.

13. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue
période.

14. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Un entretien de l'appareil est nécessaire lorsqu'il
a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la
fiche est endommagé, si un liquide
a été renversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l’humidité,
s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

15. MISE EN GARDE : Ces instructions de maintenance sont destinées à un personnel de mainte­nance qualifié. Afin de réduire les risques d'électrocution, n'effectuez aucune opération de mainte­nance autre que celles décrites dans les instructions d'utilisation, à moins d'être qualifié pour le faire.

13

INTRODUCTION

Le Warm Audio BUS-COMP est un compresseur VCA stéréo entièrement analogique,
à 2 canaux, basé sur un circuit classique qui a fourni une tonalité douce et soyeuse sur
d'innombrables disques à succès. Les compresseurs Stéréo VCA maîtrisent parfaite­ment le contrôle de la dynamique de nombreuses sources, mais ils sont désormais
largement connus pour leur touche magique sur les mixages stéréo.

Le BUS-COMP réagira bien avec les mixages stéréo, les mixages de batterie, les
overheads de batterie, les guitares acoustiques, les claviers, le piano, les instruments
d'orchestre, les voix off et de nombreuses autres sources. Le BUS-COMP est princi­palement conçu pour une utilisation en stéréo, mais il peut également être utilisé avec
succès sur des sources mono individuelles. Les compresseurs VCA de ce type sont
largement appréciés pour leur capacité à contrôler la dynamique sans effort, mais
également pour la tonalité et la profondeur supplémentaires qu’ils confèrent au signal
audio qui les traverse, même sans compression appliquée.

La reconstitution de la légendaire technologie de compresseur VCA était au cœur de
la conception de BUS-COMP. Toutefois, l’ajout d’options et d’améliorations était tout
aussi important pour nous au cours de son développement. Une des caractéristiques
dont nous sommes fiers est la capacité de BUS-COMP à insérer des transformateurs
CineMag fabriqués aux États-Unis dans le trajet du signal, pilotés par des amplifica­teurs opérationnels entièrement discrets. En appuyant simplement sur un commuta­teur situé sur le panneau avant, ces transformateurs fabriqués sur mesure aux
États-Unis sont insérés dans le trajet de l’audio, offrant ainsi une profondeur, une
tonalité et des vibrations accrues !

Comme pour tous les produits que nous développons ici chez Warm Audio, le
BUS-COMP a été conçu avec un prix raisonnable en tête. Grâce à des techniques de
fabrication modernes et efficaces, nous sommes fiers de proposer sur le marché ce
compresseur VCA classique de qualité « boutique » à un rapport qualité-prix inédit.
Plus de studios que jamais auparavant auront désormais accès à la compression VCA
de qualité analogique. Nous souhaitons que tous les musiciens soient entendus
comme ils le souhaitent et nous pensons que le BUS-COMP est l’outil idéal pour
perfectionner tous les mixages !

Les informations contenues dans ce manuel sont écrites pour vous aider à rapidement
prendre en main votre BUS-COMP.

14

MAINTENANT, COMMENCONS !

12

8

16

4

0

dB

COMPRESSION

THRESHOLD ATTACK - mS RATIO RELEASE - S HPF-Hz

20

-20 +20

.6

.3

3

10

2

.1

30 1.5

4

3

10

EXTERNAL

MAKE-UP COMPRESSOR POWER ON

105

.6

60

1.2

.3

.1

125

Auto

185

30

OFF

0 +20

SIDE - CHAIN

ENGAGE

TRANSFORMERS

OFF

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. DÉCIBELMETRE ANALOGIQUE avec calibrage de l'aiguille

Ce sonomètre indique le niveau de compression appliquée à votre audio. L'aiguille du
décibelmetre peut être facilement calibrée à zéro en tournant lentement la petite vis de
réglage à tête plate directement sous le décibelmetre.

2. Seuil

Le réglage du seuil détermine à quel niveau le compresseur commencera à fonction­ner. Par exemple, lorsque le niveau du signal dépasse le seuil défini, il sera compressé
; en dessous du seuil, le signal sera transmis sans traitement. Le réglage soigneux du
seuil vous permet de contrôler avec précision le moment où la compression est
appliquée à un signal.

3. Attaque - ms (ms = millisecondes)
L'attaque se réfère au moment où l'effet de compression est activé après que le signal
ait franchi le seuil. L'attaque est mesurée en millisecondes (ms). Vous pouvez l’ajuster
de 0,1 (activation immédiate), 3 ou 4 millisecondes (attend 3 à 4 millisecondes pour
s’activer), ou jusqu’à 30 (attente de 30 millisecondes pour s’activer). Et bien sûr,
n'importe où entre 0,1 et 30.

La majorité des pics de volume surviennent au début ou à l'attaque d'une note.
Par exemple, si vous souhaitez que le son de votre pincement, de votre attaque de
plectre, de votre voix forte ou de votre frappe de percussion soit plus puissant, vous
pouvez augmenter le temps d’attaque pour le laisser passer.

4. Taux

Le taux de compression sélectionne le niveau de compression à appliquer aux signaux
supérieurs au seuil. Le taux pourrait être quelque chose comme 3 : 1 (3 à 1). Cela
signifie que pour chaque 3 dB que vous envoyez au compresseur au-delà du seuil, il
ne sort que 1 dB.

Par exemple, un rapport 1 : 1 ne compresserait rien. Il faut vraiment écouter attentive­ment lorsque vous ajustez le taux, c'est souvent subtil. Expérimentez en commençant
par la compression la plus élevée et vous entendrez la dynamique s’écraser. Ensuite,
baissez lentement le niveau de compression jusqu'à ce qu'elle convienne à votre goût.
Un peu de compression peut aller très loin. Votre décibelmetre vous donnera
également une référence visuelle du niveau de compression en cours. Cependant...
une règle d'or pour enregistrer et mixer est... « Mixez avec vos oreilles et non avec
vos yeux. »

15

5. Relâchement s (s = secondes)
Le relâchement correspond au temps nécessaire au compresseur pour cesser d’affect­er un signal après le franchissement du seuil sélectionné. Avec un temps de relâche­ment plus court (rapide), le processeur relâche (libère) le signal plus rapidement après
le franchissement du seuil. Un temps de relâchement plus long (lent) permettra au
compresseur de continuer à affecter le signal pendant une période donnée après le
franchissement du seuil. Par exemple, un réglage de relâchement de .3 « libère » la
compression .3 secondes après le franchissement du seuil sélectionné.

6. HPF Hz (Filtre passe-haut - Hertz)
Un filtre passe-haut atténue simplement une basse fréquence sélectionnée (fréquence
de coupure) et toutes les fréquences inférieures. Toutes les fréquences supérieures à la
fréquence de coupure passent non affectées.

HPF-Hz

105

60

125

30

OFF

185

Dans cet exemple, 105Hz a été sélectionné comme fréquence de
coupure. Par conséquent, les fréquences qui seront atténuées sont
105Hz et toutes les fréquences inférieures à 105Hz. Toutes les
fréquences supérieures à 105Hz passeront sans être affectés.

7. Compensation (Compensation de gain)
Le processus de compression réduit de manière inhérente le niveau audio général.
Une fois que cela se produit, vous devez trouver un moyen de rétablir le niveau
général. Il existe un certain nombre de moyens pour y parvenir. Cependant, le moyen
le plus simple et le plus efficace consiste à avoir une étage de gain final (Gain de
compensation) avant que l'audio ne quitte le compresseur.

8. COMPRESSEUR

Une fois sélectionné, le compresseur est activé et peut être utilisé. Lorsqu'il n'est pas
sélectionné (bypass), le compresseur transmettra toujours l'audio sans compresser
votre signal.

9. SIDE-CHAIN EXTERIEUR

Le side-chain est un terme qui prête souvent à confusion. Voici ce que cela signifie
dans sa forme la plus simple.

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

RoHS

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

SIDE - CHAIN INPUT

RIGHT OUTPUT

RIGHT INPUT LEFT INPUT

LEFT OUTPUT

115

GRD

FUSE 1A

AVIS

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

Lorsque rien n'est branché sur l'entrée side-chain, c'est le compresseur seul qui
détermine le son de l'audio lorsqu'il quitte le compresseur. Toutefois, si vous souhaitez
modifier le son avant qu'il ne quitte le compresseur, c'est sur l'entrée side-chain que
vous pouvez le faire.

16

L'utilisation la plus courante pour le side-chain est un égaliseur. Donc, vous ne faites
que brancher la sortie de votre égaliseur dans l’entrée side-chain. Imaginez un
mélange très riche en basses. Sans brancher un égaliseur dans le side-chain, vous
envoyez toute cette énergie des graves directement du compresseur. C’est bien si c’est
votre objectif. Cependant, si vous souhaitez égaliser certaines fréquences des basses
avant qu’elles ne quittent le compresseur, vous pouvez le faire avec un égaliseur
branché sur l’entrée side-chain. Ce n'est qu'un exemple de base de l'utilisation de votre
entrée side-chain ; il existe également un certain nombre d'autres applications. Nous
vous recommandons de rechercher sur le Web pour en savoir plus.

10. ACTIVER LES TRANSFORMATEURS

Lorsque cet interrupteur est activé, l'étage de gain de compensation du BUS-COMP est
converti d'un étage de sortie non discret à base de circuits intégrés en une paire
d'OpAmps totalement discrets pilotant deux transformateurs CineMag fabriqués aux
États-Unis. L'insertion de cet étage de transformateur discret dans le chemin du signal
changera la sonique et la tonalité du signal que vous passez. Certains pourraient
décrire l’engagement de l’étage du transformateur CineMag comme un ajout de la
profondeur, de la tonalité ou des vibrations au signal. Nous vous encourageons
vivement à écouter vos enregistrements avec et sans l'activation de ce commutateur
pour déterminer le réglage qui vous convient le mieux !

11. ALIMENTATION MARCHE / ARRÊT

12

115

13 14

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

RoHS

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

SIDE - CHAIN INPUT

15 16 17 18 19 20

RIGHT OUTPUT

RIGHT INPUT LEFT INPUT

LEFT OUTPUT

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

GRD

FUSE 1A

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

12. PRISE D'ALIMENTATION IEC

Le câble d'alimentation IEC est inclus.

13. INDICATEUR DE TENSION

Vérifiez deux fois pour vous assurer que la tension correcte est affichée pour votre
emplacement géographique.

14. INDICATEUR GRD (Terre) et FUSIBLE (1A)

15. ENTRÉE SIDE-CHAIN

Voir le numéro 9 (Side-Chain extérieur)

16 - 19. ENTRÉES / SORTIES (Gauche et Droite - XLR ou 1/4”)

20. T.O.C.

Notre concepteur de manuel technique a un T.O.C. et devait avoir un nombre
pair de points à spécifier. Alors... il a ajouté le numéro 20 pour vous rappeler que
nous utilisons des transformateurs CineMag de classe mondiale fabriqués aux
États-Unis. Et maintenant, notre concepteur peut dormir la nuit.

17

CONNEXIONS

A. SOMMATEUR

Sommateur ENVOIE GAUCHE vers ENTRÉE GAUCHE BUS-COMP
Sommateur ENVOIE DROITE vers ENTRÉE DROITE BUS-COMP

SORTIE GAUCHE BUS-COMP vers RETOUR GAUCHE du sommateur
SORTIE DROITE BUS-COMP vers RETOUR DROITE du sommateur

MADE IN USA

INPUT 1-8

CAUTION

WARNING:

DO NOT OPEN-RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER ALL SERVICING TO AUTHORIZED PERSONNEL

INPUT 9-16

AVIS

115

GRD

FUSE 1A

EXP IN

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

RoHS

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

SIDE - CHAIN INPUT

INPUTS

RIGHT OUTPUT

RIGHT INPUT LEFT INPUT

LEFT OUTPUT

SEND

EXT INSERT OUTPUT

RETURN

MAIN MON

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

L

R

RoHS

B. INTERFACE

Dans l'exemple ci-dessous, rappelez-vous simplement que les SORTIES BUS-COMP
vont aux ENTRÉES de l'interface et que les ENTRÉES BUS-COMP vont aux SORTIES de
l'interface. Votre interface nécessitera 2 ENTRÉES supplémentaires et 2 SORTIES
supplémentaires.

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

RoHS

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

SIDE - CHAIN INPUT

RIGHT OUTPUT

RIGHT INPUT LEFT INPUT

LEFT OUTPUT

115

GRD

FUSE 1A

AVIS

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

ANALOG OUTANALOG IN OPTICAL

1 3

5

2 4 6

IN 1

MIDI

USB

IN 2

WC OUT

DC 9-16V 30W

18

C. CONSOLE

Dans l'exemple ci-dessous, cette console a une SORTIE DE BUS DE PROGRAMME
spécifiée. Cependant, le BUS-COMP peut également être inséré dans un canal
d'inserts et de retours si vous souhaitez l'avoir ailleurs dans votre chaîne de signal.

ZOOM DE CONSOLE EN DESSOUS

INSERT

INSERT

INSERT

SEND

INSERT

RETURN

INSERT

SEND

INSERT

RETURN

SEND

SEND

INSERT

INSERT

RETURN

RETURN

INSERT

INSERT

SEND

SEND

INSERT

INSERT

RETURN

RETURN

2 8 7 6 5 4 3 2 146810121416

INSERT

SEND

INSERT

RETURN

13579111315

INSERT

SEND

INSERT

RETURN

SUMMING INPUTS 1-8 SUMMING INPUTS 9-16

2 TRACK INPUTS 1-4

LEFT

ALT C/R
OUTPUT

RIGHT

LEFT

MAIN C/R
OUTPUT

RIGHT

PANNEAU ARRIERE DE BUS-COMP

RIGHT OUTPUT

RETOUR D'INSERT DROIT

RETOUR D'INSERT GAUCHE

RIGHT INPUT LEFT INPUT

PROGRAM BUS OUTPUT

PROGRAM BUS OUTPUT

PROGRAM SUM INPUT

LEFT RIGHT

AUX OUTPUTS / CUE OUTPUTS DIRECT OUTPUTS

INSERT SEND

INSERT RETURN

LEFT OUTPUT

MIC

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

MIC

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

MIC

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

MIC

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

ENVOI D'INSERT GAUCHE

ENVOI D'INSERT DROIT

LEFT RIGHT

INSERT SEND

INSERT RETURN

LEFT RIGHT

ZOOM DE CONSOLE

19

CARACTÉRISTIQUES ; (tests effectués sans compression ni transformateurs activés)

• Compresseur VCA stéréo tout analogique, 2 canaux

• Basé sur des circuits classiques utilisés sur d'innombrables disques à succès

• Circuit OpAmp discret sélectionnable avec des transformateurs CineMag USA

• Filtre passe-haut sélectionnable : 30, 60, 105, 125, 185 Hz

• Le compresseur active le commutateur pour une comparaison facile entre la
compression A/B et sans la compression

• Fonctionne bien sur les mixages stéréo, les mixages de batterie, les overheads de
batterie, les guitares acoustiques, les claviers, le piano, les instruments d'orchestre,
les voix off et d'innombrables autres sources.

• Peut être utilisé sur des sources stéréo, ainsi que sur des sources mono individuelles

• THAT 2180 VCA’s

• Fournit de manière optimale les connectivités XLR et TRS

• Bruit : < -90 dBu

• Réserve de niveau : > +29 dBu, 20 Hz – 20 kHz

• Plage dynamique : > 120 dB

• Réponse en fréquence : 18 Hz – 22 kHz

• THD + Bruit, 20 Hz – 20 kHz, +20 dBu entrée : < 0,005%

• Impédance d'entrée : 10k Ohms

• Impédance de sortie : 50 Ohms

20

ESPAÑOL

¡GRACIAS!

Gracias por comprar el compresor de bus VCA de 2 canales BUS-COMP de Warm
Audio. Creemos que este producto ofrece lo mejor en cuanto a sonido, funcionalidad
y características de la era clásica de la grabación analógica. No escatimamos esfuer­zos cuando se trata de los componentes que conforman nuestros productos, y el
BUS-COMP no es la excepción. El BUS-COMP utiliza componentes de la más alta
calidad, incluyendo el VCA THAT 2180 y transformadores de salida fabricados por
CineMag USA. El BUS-COMP está cableado y ensamblado a mano, incluyendo los
componentes de la placa de circuitos impresos que se instalan a mano. Estamos
seguros de que disfrutará mucho grabando y mezclando con el Warm Audio
BUS-COMP.

LE DAMOS LA BIENVENIDA DE NUEVO AL MUNDO DE LO ANALÓGICO

A pesar de que la tecnología digital y el software han hecho grandes avances en
cuanto a rendimiento en los últimos años, seguimos creyendo que no hay nada
comparable al nivel de expresión, profundidad, realismo y respuesta de un equipo
analógico bien construido. Al escuchar la presencia de la zona de graves y el detalle
de la zona de agudos de los equipos analógicos de calidad, la diferencia puede ser
asombrosa. El precio de la mayoría de los equipos analógicos de «boutique» está
fuera del alcance de muchos artistas que graban. Nuestra misión es transformar esta
situación, iniciando a la mayor cantidad de gente posible en la grabación y mezcla
con hardware real y especializado. Tanto si se trata del primer dispositivo adquirido
fuera de una interfaz de grabación o si simplemente es el primero en mucho tiempo,
le damos las gracias y la bienvenida de nuevo al mundo de lo analógico.

Bryce Young

Presidente

Warm Audio

Liberty Hill, Texas, EE. UU.

¡REGISTRE SU BUS-COMP!

Antes de comenzar, le recomendamos que dedique un momento a visitar el sitio
web www.warmaudio.com para registrar su producto. Para asegurarse de
recibir la asistencia adecuada e ininterrumpida que la garantía ofrece para su
producto, le recomendamos que registe su unidad dentro de un plazo de 14 días a
partir de la compra.

21

ESPAÑOL

DECLARACIÓN DE GARANTÍA

Warm Audio garantiza que este producto está libre de defectos de material y fabri­cación durante un año contado a partir de la fecha de compra para el comprador
original bajo el cual esté registrado este equipo. Esta garantía no es transferible.

Esta garantía pierde su validez en caso de daños ocasionados por realizar repara­ciones o modificaciones eléctricas o mecánicas no autorizadas en esta unidad.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de abusos, daños accidentales, uso
indebido, instalaciones eléctricas inadecuadas, como por ejemplo un cableado en
mal estado, frecuencia o tensión incorrecta, corriente inestable, desconexión de tierra
(para productos que requieren un cable de alimentación de 3 clavijas con conexión a
tierra) o de la exposición a condiciones ambientales adversas, tales como humedad,
humo, fuego, arena u otros residuos y temperaturas extremas.

Warm Audio, a su exclusivo criterio, reparará o reemplazará este producto de manera
oportuna. Esta garantía limitada se extiende únicamente a los productos que se hayan
establecido como defectuosos y no cubre costos incidentales como el alquiler de
equipos, la pérdida de ingresos, etc. Visítenos en www.warmaudio.com para obtener
más información sobre su garantía o para solicitar el servicio de garantía.

Esta garantía se aplica a los productos vendidos en los Estados Unidos de América.
Para obtener información sobre la garantía en otros países, consulte a su distribuidor
local de Warm Audio. Esta garantía proporciona derechos legales específicos, que
pueden variar de un estado a otro. Dependiendo del estado en el que usted resida,
usted puede tener otros derechos adicionales aparte de los derechos tratados en esta
declaración. Consulte las leyes de su estado o visite a su distribuidor local de Warm
Audio para obtener más información.

SERVICIO SIN GARANTÍA

Si usted posee una unidad defectuosa que está fuera de nuestro periodo o
condiciones de garantía, aún seguiremos a su disposición para poner en
funcionamiento su unidad a cambio de una modesta tarifa de servicio. Visítenos en
www.warmaudio.com y póngase en contacto con nosotros para generar un servicio
de reparación u obtener más información.

Con el cuidado adecuado, su equipo de Warm Audio debería durar toda la vida y
brindarle plena satisfacción. Creemos que la mejor publicidad que podemos tener es
una unidad que funcione correctamente y sea de gran utilidad. Trabajemos juntos
para lograrlo.

22

ESPAÑOL

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

1. Lea estas instrucciones. Todas las instrucciones de seguridad y de operación deben leerse antes de

usar este producto.

2. Guarde estas instrucciones. Las instrucciones de seguridad y de operación deben conservarse para
futuras consultas.

3. Respete todas las advertencias. Todas las advertencias indicadas en el dispositivo y en las
instrucciones de operación deben cumplirse.

4. Siga todas las instrucciones. Todas las instrucciones de uso y operación deben seguirse.

5. No use este aparato cerca del agua. El dispositivo no debe ser usado cerca del agua o de

humedades, como por ejemplo en un sótano húmedo o próximo a una alberca o condiciones
similares.

6. Limpiar únicamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instruc-

ciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registros térmicos, estufas u otros
aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.

9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de puesta a tierra. Un enchufe
polarizado posee dos clavijas con una más ancha que la otra. Un enchufe de puesta a tierra posee
dos clavijas y una tercera de puesta a tierra. La clavija ancha o la tercera de puesta a tierra se
proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no cabe en su toma de corriente,
consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación de ser pisado o aplastado, especialmente en las áreas de los
enchufes, receptáculos y en el punto donde salen del aparato.

11. Utilice únicamente complementos o accesorios especificados por el fabricante.

12. Utilícelo únicamente en conjunto con el carro, soporte, trípode, plataforma de sujeción o mesa

especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando utilice un carro o rack, tenga
cuidado al mover la combinación de carro/rack y aparato para evitar lesiones por vuelco.

13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por un periodo de
tiempo extendido.

14. Derive todos los servicios de reparación a personal calificado. Se requiere un servicio de
reparación si el aparato ha sido dañado de alguna manera, como un daño en el cable de
alimentación o enchufe, si se ha derramado algún líquido o si han caído objetos dentro del aparato,
si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído.

15. PRECAUCIÓN: Estas instrucciones de mantenimiento conciernen únicamente al personal de
mantenimiento capacitado. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no realice ningún servicio
de mantenimiento que no sea el contenido en las instrucciones de operación a menos que esté
capacitado para hacerlo.

23

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

El BUS-COMP de Warm Audio es un compresor estéreo VCA totalmente analógico de
2 canales basado en circuitos clásicos que han aportado tonos suaves y uniformes en
incontables éxitos discográficos. Los compresores estéreo VCA son maestros en el
control de la dinámica de muchas fuentes, pero se han hecho especialmente famosos
por su toque mágico en las mezclas estéreo.

El BUS-COMP ofrecerá un buen rendimiento en mezclas estéreo, mezclas de baterías,
overheads de batería, guitarras acústicas, teclados, piano, instrumentos orquestales,
locuciones y un sinfín de otras fuentes. El BUS-COMP está diseñado primordialmente
para uso estéreo, pero puede ser utilizado con igual éxito en fuentes individuales
mono. Los compresores VCA de este tipo se han vuelto muy apreciados por su
capacidad de controlar la dinámica con facilidad, pero también por el tono y la
profundidad que aportan a la señal de audio que pasa a través de ellos, incluso
cuando no se aplica compresión.

La recreación de la legendaria tecnología de compresores VCA fue el foco de diseño
del BUS-COMP. Sin embargo, el agregado de opciones y mejoras tuvo la misma
importancia para nosotros durante su desarrollo. Una característica de la que
estamos orgullosos es la capacidad del BUS-COMP de incluir transformadores
CineMag fabricados en EE. UU. insertados en la ruta de la señal y accionados por
amplificadores operacionales totalmente discretos. Con el mero accionamiento de un
interruptor en el panel frontal, estos transformadores hechos a medida en EE. UU. se
insertan en la ruta del audio incrementando la profundidad, el tono y el carácter.

Al igual que ocurre con todos los productos que desarrollamos en Warm Audio, el
BUS-COMP fue diseñado teniendo en cuenta un nivel de precio. Con técnicas de
fabricación eficientes y modernas, estamos orgullosos de lanzar al mercado este
compresor VCA clásico y de alta calidad con una relación precio-calidad nunca antes
vista. Más estudios que nunca tendrán ahora acceso a la calidad analógica de la
compresión VCA. Nuestro deseo es que todos los músicos sean escuchados de la
manera que quieren ser escuchados y creemos que el BUS-COMP es la herramienta
perfecta para perfeccionar cualquier mezcla.

La información contenida en este manual está escrita como ayuda para comenzar a
utilizar su BUS-COMP rápidamente.

24

ESPAÑOL

¡COMENCEMOS!

12

8

16

4

dB

COMPRESSION

20

0

THRESHOLD ATTACK - mS RATIO RELEASE - S HPF-Hz

.3

.1

-20 +20

4

.6

3

10

2

30 1.5

.6

3

1.2

.3

10

Auto

30

.1

OFF

MAKE-UP COMPRESSOR POWER ON

105

60

125

185

0 +20

SIDE - CHAIN

EXTERNAL

ENGAGE

TRANSFORMERS

OFF

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

1

2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

1. MEDIDOR ANALÓGICO DE dB con calibración de aguja

Este medidor indica la cantidad de compresión que se aplica al audio. La aguja del
medidor puede calibrarse fácilmente a cero girando lentamente el pequeño tornillo de
ajuste de cabeza plana justo debajo del medidor.

2. Umbral (Threshold)
El ajuste del umbral determina en qué nivel comenzará a actuar el compresor.
Por ejemplo, cuando el nivel de señal exceda el ajuste del umbral, se comprimirá; por
debajo del umbral, la señal pasará sin procesar. Un ajuste esmerado del umbral le
permitirá controlar con precisión la compresión que se aplica a una señal.

3. Ataque (Attack) - mS (mS = milisegundos)
El ataque se refiere a cuándo se activa el efecto de compresión después de que la
señal cruce el umbral. El ataque se mide en milisegundos (ms). Podría establecerlo en
.1 (se activa inmediatamente), en 3 o 4 milisegundos (espera 3 o 4 milisegundos para
activarse) o hasta en 30 (espera 30 milisegundos para activarse). Y, lógicamente, en
cualquier punto intermedio.

La mayor parte de los picos de volumen aparecen al principio (es decir, en el ataque)
de una nota. Por ejemplo, si desea que el sonido de un punteo, del ataque de púa,
de una voz fuerte o de los golpes de batería estén más presentes, podría aumentar el
tiempo de ataque para que no se pierdan.

4. Proporción (Ratio)
La proporción de compresión selecciona la cantidad de compresión que se aplica en
las señales por encima del umbral. La relación podría ser algo así como 3:1 (3 a 1).
Esto significa que por cada 3 dB que envíe al compresor más allá del umbral, pasa
solamente 1 dB.

Por ejemplo, una relación de 1:1 no comprime nada. Realmente deberá escuchar
atentamente para ajustar la relación, ya que suele ser muy sutil. Experimente
comenzando con la mayor cantidad de compresión y escuchará cómo se aplasta la
dinámica. Luego baje lentamente la cantidad de compresión hasta adaptarla a su
gusto. Un poco de compresión ya puede contribuir considerablemente. Su medidor de
dB también le dará una referencia visual de la cantidad de compresión que está
teniendo lugar. No obstante, una regla de oro para la grabación y la mezcla es:
«Mezcle con los oídos y no con los ojos».

25

ESPAÑOL

5. Decaimiento (Release) S (S = segundos)
El decaimiento es la cantidad de tiempo que tarda el compresor en dejar de afectar
una señal después de cruzar el umbral seleccionado. Con un tiempo de decaimiento
más corto (rápido), el procesador liberará (soltará) la señal más rápidamente una vez
que se haya cruzado el umbral. Un tiempo de decaimiento más largo (lento) permitirá
que el compresor continúe afectando la señal durante un período de tiempo designa­do después de que se haya cruzado el umbral. Por ejemplo, un tiempo de decaimien­to ajustado a .3 «liberará» la compresión 0.3 segundos después de cruzar el umbral
seleccionado.

6. HPF Hz (Filtro de paso alto - hercios)
Un filtro de paso alto simplemente atenúa una frecuencia baja seleccionada (frecuen­cia de corte) y todas las frecuencias por debajo de ella. Todas las frecuencias por
encima de la frecuencia de corte pasan sin ser afectadas.

HPF-Hz

105

60

125

30

OFF

185

7. MAKE-UP (Ganancia de compensación)
El proceso de compresión inherentemente reduce el nivel general del audio.
Cuando esto ocurra, necesitará un modo de recuperar el nivel general. Existen
diversas maneras de lograr esto; no obstante, la manera más simple y efectiva es
tener una etapa de ganancia final (ganancia de compensación) antes de que el audio
salga del compresor.

En este ejemplo, se ha seleccionado 105 Hz como la frecuencia
de corte. Por lo tanto, las frecuencias que serán atenuadas son
105 Hz y todas las frecuencias por debajo de 105 Hz. Todas las
frecuencias por encima de 105 Hz pasarán sin ser afectadas.

8. COMPRESOR

Cuando se selecciona, la unidad de compresión se activa y se puede operar. Cuando
no se selecciona (bypass), el compresor seguirá pasando audio sin comprimir la
señal.

9. SIDECHAIN EXTERNO

«Sidechain» es un término que muchas veces causa confusión. A continuación,
explicamos su significado de la forma más sencilla.

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

RoHS

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

SIDE - CHAIN INPUT

RIGHT OUTPUT

RIGHT INPUT LEFT INPUT

LEFT OUTPUT

115

GRD

FUSE 1A

AVIS

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

Cuando no hay nada conectado a la entrada de sidechain, el compresor es el único
instrumento que determina el sonido del audio al salir del compresor. Sin embargo,
si desea modificar el sonido antes de que salga del compresor, podrá hacerlo en
la entrada de sidechain.

26

El uso más común para la entrada de sidechain es un ecualizador (EQ). Por lo tanto,
lo único que deberá hacer es conectar la salida de su EQ a la entrada de sidechain.
Imagínese una mezcla con muchos graves. Sin un EQ en el sidechain, estarán salien­do todas esas frecuencias graves directamente del compresor. Si ese es su objetivo, no
tendrá que hacer nada. Sin embargo, si desea ecualizar ciertas frecuencias de los
graves antes de que salgan del compresor, podrá hacerlo con un EQ conectado en la
entrada de sidechain. Este es solamente un ejemplo básico del uso de la entrada de
sidechain. Existen además otro número de aplicaciones. Le recomendamos que
investigue en Internet para averiguar más.

10. ACTIVAR LOS TRANSFORMADORES

Cuando se activa este interruptor, la etapa de ganancia de compensación (make-up)
del BUS-COMP pasa de ser una etapa de salida no discreta basada en CI a transfor­marse en un par de amplificadores operacionales (opamps) totalmente discretos
accionando 2 transformadores CineMag fabricados en EE. UU. La inserción de esta
etapa discreta del transformador en la ruta de la señal cambiará la sonoridad y el
tono de la señal que pasa a través del transformador. Algunos podrían describir la
activación de la etapa del transformador CineMag como «añadir profundidad, tono o
carácter a la señal». Le recomendamos que escuche sus grabaciones con y sin este
interruptor para determinar qué configuración es la mejor para usted.

11. ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN

12

115

13 14

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

RoHS

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

SIDE - CHAIN INPUT

15 16 17 18 19 20

RIGHT OUTPUT

RIGHT INPUT LEFT INPUT

LEFT OUTPUT

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

GRD

FUSE 1A

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

12. RECEPTÁCULO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN IEC

Se suministra un cable de alimentación IEC.

13. INDICADOR DE VOLTAJE

Verifique para asegurarse de que se muestra el voltaje adecuado para su ubicación
geográfica.

14. Indicador GRD (tierra) y FUSE (fusible) (1A)

15. ENTRADA DE SIDECHAIN

Véase el número 9 (sidechain externo)

16 - 19. ENTRADAS/SALIDAS (izquierda y derecha, XLR o jack de 1/4”)

20. TOC

Nuestro diseñador del manual técnico sufre de un trastorno obsesivo-compulsivo y
necesita que las indicaciones tengan un número par. Por lo tanto, él añadió el número
20 para recordarle que usamos transformadores de clase A CineMag fabricados
en EE. UU. Ahora nuestro diseñador podrá dormir por las noches.

27

ESPAÑOL

CONEXIONES

A. MEZCLADORA SUMADORA

ENVÍO IZQUIERDO de mezcladora sumadora a ENTRADA IZQUIERDA DE
BUS-COMP ENVÍO DERECHO de mezcladora sumadora a ENTRADA DERECHA DE
BUS-COMP

SALIDA IZQUIERDA DE BUS-COMP a RETORNO IZQUIERDO de mezcladora
sumadora SALIDA DERECHA DE BUS-COMP a RETORNO DERECHO de mezcladora
sumadora

MADE IN USA

INPUT 1-8

CAUTION

WARNING:

DO NOT OPEN-RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER ALL SERVICING TO AUTHORIZED PERSONNEL

INPUT 9-16

AVIS

115

GRD

FUSE 1A

EXP IN

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

RoHS

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

SIDE - CHAIN INPUT

INPUTS

RIGHT OUTPUT

RIGHT INPUT LEFT INPUT

LEFT OUTPUT

SEND

EXT INSERT OUTPUT

RETURN

MAIN MON

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

L

R

RoHS

B. INTERFAZ

En el ejemplo siguiente, simplemente recuerde que las SALIDAS de BUS-COMP van a
las ENTRADAS de la interfaz, y las ENTRADAS de BUS-COMP van a las SALIDAS de la
interfaz. Su interfaz requerirá 2 ENTRADAS adicionales y 2 SALIDAS adicionales.

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

RoHS

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

SIDE - CHAIN INPUT

RIGHT OUTPUT

ANALOG OUTANALOG IN OPTICAL

1 3

2 4 6

RIGHT INPUT LEFT INPUT

5

LEFT OUTPUT

IN 1

MIDI

USB

IN 2

WC OUT

DC 9-16V 30W

115

GRD

FUSE 1A

AVIS

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

28

ESPAÑOL

C. CONSOLA

En el ejemplo siguiente, esta consola tiene una SALIDA de BUS de PROGRAMA
especificada. Sin embargo, el BUS-COMP también puede insertarse en un canal
disponible de inserciones y retornos si desea tenerlo en otra parte de la cadena de
la señal.

ZOOM DE CONSOLA DEBAJO

2 8 7 6 5 4 3 2 146810121416

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

SEND

SEND

INSERT

INSERT

RETURN

RETURN

INSERT

INSERT

SEND

SEND

INSERT

INSERT

RETURN

RETURN

SEND

SEND

INSERT

INSERT

RETURN

RETURN

INSERT

SEND

INSERT

RETURN

13579111315

INSERT

SEND

2 TRACK INPUTS 1-4

INSERT

RETURN

SUMMING INPUTS 1-8 SUMMING INPUTS 9-16

PANEL TRASERO DEL BUS-COMP

LEFT

ALT C/R
OUTPUT

RIGHT

LEFT

MAIN C/R
OUTPUT

RIGHT

PROGRAM BUS OUTPUT

PROGRAM SUM INPUT

LEFT RIGHT

INSERT SEND

INSERT RETURN

AUX OUTPUTS / CUE OUTPUTS DIRECT OUTPUTS

MIC

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

MIC

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

MIC

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

MIC

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

RIGHT OUTPUT

A RETORNO DE INSERCIÓN DERECHO

A RETORNO DE INSERCIÓN IZQUIERDO

RIGHT INPUT LEFT INPUT

PROGRAM BUS OUTPUT

LEFT RIGHT

LEFT RIGHT

LEFT OUTPUT

A ENVÍO DE INSERCIÓN IZQUIERDO

A ENVÍO DE INSERCIÓN DERECHO

INSERT SEND

INSERT RETURN

ZOOM DE CONSOLA

29

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES;

(pruebas realizadas sin compresión ni transformadores activados)

• Compresor estéreo VCA de dos canales totalmente analógico

• Basado en circuitos clásicos usados en incontables éxitos discográficos

• Etapa de amplificadores operacionales (opamps) seleccionable con
transformadores CineMag fabricados en EE. UU.

• Filtro de paso alto seleccionable: 30, 60, 105, 125, 185 Hz

• Interruptor de accionamiento del compresor para una sencilla comparación A/B de
compresión/sin compresión

• Ofrece un buen rendimiento en mezclas estéreo, mezclas de baterías, overheads de
batería, guitarras acústicas, teclados, piano, instrumentos orquestales, locuciones y
un sinfín de otras fuentes.

• Puede ser utilizado en fuentes estéreo, así como en fuentes individuales mono

• THAT 2180 VCA’s

• Proporciona conectividad óptima tanto con conectores XLR como con jacks TRS

• Ruido: < -90 dBu

• Margen: > +29 dBu, 20 Hz – 20 kHz

• Rango dinámico: > 120 dB

• Respuesta de frecuencia: 18 Hz – 22 kHz

• THD + ruido, 20 Hz – 20 kHz, entrada +20 dBu: < 0.005 %

• Impedancia de entrada: 10 kiloohmios

• Impedancia de salida: 50 ohmios

30

DEUTSCH

VIELEN DANK!

Vielen Dank, dass Sie sich für den Warm Audio BUS-COMP, einen 2 kanaligen
VCA-Buskompressor, entschieden haben. Unserer Ansicht nach bietet dieses Produkt in
puncto Klangqualität, Funktion und „Vibe“ das Beste aus der klassischen Ära analoger
Tonaufnahmen. An den Komponenten unserer Produkte wird grundsätzlich nicht
gespart, und auch das WA-Classic stellt in dieser Hinsicht keine Ausnahme dar. Der
BUS-COMP verwendet die hochwertigsten Komponenten, darunter THAT 2180 VCAs
und Ausgangsübertrager von CineMag USA. Der BUS-COMP ist handverdrahtet und

-montiert, was die Bauteilbestückung aller Leiterplatten einbezieht. Wir sind uns sicher,
dass Sie das Aufnehmen und Mischen mit dem Warm Audio BUS-COMP lieben
werden.

WILLKOMMEN ZURÜCK IN DER ANALOGEN WELT

Digitale Technologie und Software sind in den vergangenen Jahren immer leistungs­fähiger geworden; dennoch sind wir davon überzeugt, dass hinsichtlich Artikulation,
Tiefe, Realistik und Ansprechverhalten nichts einem solide gebauten analogen Gerät
gleichkommt. Wenn Sie den präsenten Druck der Bässe und die feine Auflösung der
Höhen hochwertiger analoger Geräte hören, wird Sie der Unterschied in Erstaunen
versetzen. Der Anschaffungspreis eines analogen „Boutique“-Studiogerätes ist für die
meisten Musiker aber unerschwinglich. Unsere Mission ist es, das zu ändern, und so
vielen Menschen wie möglich das Aufnehmen und Mischen mit echter Hardware zu
ermöglichen. Ganz gleich, ob dies Ihr erster Mikrofonvorverstärker ist, oder Ihr erstes
Peripheriegerät, das Sie neben Ihrem Audio-Interface erworben haben, oder einfach
wieder das erste analoge Gerät nach langer Zeit: Wir danken Ihnen für diese Entschei­dung und sagen: Willkommen zurück in der analogen Welt!

Bryce Young

Präsident

Warm Audio

Liberty Hill, Texas, USA

REGISTRIEREN SIE IHREN BUS-COMP!

Nehmen Sie sich bitte zunächst etwas Zeit, um Ihr Produkt auf unserer Website unter

www.warmaudio.com zu registrieren. Bitte registrieren Sie sich binnen 14 Tagen

ab Kaufdatum, um Ihre einjährige Garantie sicherzustellen.

31

DEUTSCH

GARANTIEERKLÄRUNG

Warm Audio garantiert, dass dieses Produkt für den Erstkäufer, auf dem dieses Gerät
registriert ist, für ein Jahr ab Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler
enthält. Diese Garantie ist nicht übertragbar.

Diese Garantie erlischt im Falle von Schäden, die durch unbefugte Wartung dieses
Gerätes oder durch elektrische oder mechanische Veränderungen an diesem Gerät
entstehen. Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Missbrauch, versehentliche
Beschädigung, Fehlgebrauch, unsachgemäße elektrische Bedingungen wie Fehlver­drahtung, falsche Spannung oder Frequenz, instabile Stromversorgung, Trennung vom
Erdboden (für Produkte, die ein 3-poliges, geerdetes Netzkabel erfordern) oder durch
Einwirkung feindlicher Umgebungsbedingungen wie Nässe, Feuchtigkeit, Rauch,
Feuer, Sand oder andere Rückstände und extreme Temperaturen entstehen.

Warm Audio wird dieses Produkt nach eigenem Ermessen zeitnah reparieren oder
ersetzen. Diese beschränkte Garantie erstreckt sich nur auf Produkte, die als defekt
eingestuft wurden, und deckt keine Nebenkosten wie Gerätemiete, Umsatzeinbußen
usw. ab. Bitte besuchen Sie für weitere Informationen zu Ihrer Garantie oder um einen
Garantieservice anzufordern, unsere Website www.warmaudio.com.

Diese Garantie gilt für Produkte, die in den Vereinigten Staaten von Amerika verkauft
werden. Für Garantieinformationen in allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an
Ihren lokalen Warm Audio-Händler. Diese Garantie gewährt spezifische
Rechtsansprüche, die von Staat zu Staat unterschiedlich sein können. Je nachdem,
in welchem Staat Sie leben, haben Sie möglicherweise weitere Rechte als die in dieser
Erklärung genannten. Bitte beachten Sie Ihre Landesrechte oder wenden Sie sich für
weitere Informationen an Ihren lokalen Händler von Warm Audio.

SERVICE AUSSERHALB DER GARANTIEZEIT

Wenn Sie ein defektes Gerät haben, das außerhalb unserer Garantiezeit
oder-bedingungen liegt, sind wir weiterhin für Sie da und können Ihr Gerät gegen
eine geringe Servicegebühr wieder betriebsbereit machen. Bitte besuchen Sie uns unter
www.warmaudio.com, um uns über eine mögliche Reparatur oder für weitere Informa­tionen zu kontaktieren.

Bei sachgemäßer Pflege sollte Ihre Warm Audio-Ausrüstung ein Leben lang halten und
Ihnen Freude bereiten. Wir glauben, dass die beste Werbung, die wir bekommen
können, eine einwandfrei funktionierende Einheit ist, die sehr gut genutzt wird.
Lasst Sie uns zusammenarbeiten, um neue Möglichkeiten zu schaffen.

32

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitung: Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen sollten vor der Inbetriebnahme

dieses Produkts gelesen werden.

2. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf: Die Sicherheits- und Betriebsanleitung sollte zum
späteren Nachschlagen aufbewahrt werden.

3. Achten Sie auf alle Warnhinweise: Alle Warnhinweise am Gerät und in der Betriebsanleitung sind
zu beachten.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen: Alle Bedienungs- und Gebrauchsanweisungen sind zu befolgen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser: Das Gerät sollte nicht in der Nähe von

Wasser oder Nässe betrieben werden z. B. in einem nassen Keller oder in der Nähe eines
Schwimmbades und dergleichen.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen

des Herstellers.

8. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder
anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polaris­ierter Stecker hat zwei Stromkontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker
hat zwei Stromkontakte und einen dritten Erdungsanschluss. Der breite Stromkontakt oder der dritte
Anschluss ist zu Ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose
passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.

10. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Betreten oder Einklemmen, insbesondere an den Steckern,
Steckdosen und an der Stelle, an der diese aus dem Gerät austreten.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Aufsätze/Zubehörteile.

12. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät

verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch. Wenn ein Wagen oder Gestell verwendet wird,
ist beim Bewegen der Wagen/Gerätekombination Vorsicht geboten, um Verletzungen durch
Umkippen zu vermeiden.

13. Entfernen Sie den Netzstecker bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung.

14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Eine Wartung ist erforderlich,

wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker
beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt waren, nicht wie üblich funktionieren oder fallen gelassen wurden.

15. VORSICHT: Diese Wartungsanleitung darf nur von qualifiziertem Servicepersonal verwendet
werden. Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, führen Sie keine anderen Wartungsarbeit­en als die in der Betriebsanleitung genannten durch, es sei denn, Sie haben die Berechtigung dazu.

33

DEUTSCH

EINLEITUNG

Der Warm Audio BUS-COMP ist ein rein analoger, 2-kanaliger Stereo-VCA-Kompres­sor auf Basis klassischer Schaltungen, der bei unzähligen Hitaufnahmen einen seidig
weichen Klang bietet. Stereo-VCA-Kompressoren sind meisterhaft in der Steuerung der
Dynamik vieler Quellen, aber sie sind weithin bekannt für ihren magischen Touch auf
Stereo-Mixen.

Der BUS-COMP eignet sich hervorragend für Stereo-Mixe, Drum-Mixe, Drum-Over­heads, akustische Gitarren, Keyboards, Klavier, Orchesterinstrumente, Voice-Over
und vielen anderen Quellen. Der BUS-COMP ist in erster Linie für den Stereobetrieb
konzipiert, kann aber ebenso erfolgreich an einzelnen Monoquellen eingesetzt
werden. VCA-Kompressoren dieser Art sind sehr beliebt, denn sie können die
Dynamik mühelos steuern, aber sorgen auch für den zusätzlichen Klang und die Tiefe,
die sie dem Audiosignal, das durch sie hindurchgeht, verleihen, selbst wenn keine
Komprimierung angewendet wird.

Die Neuentwicklung der legendären VCA-Kompressortechnik stand im Mittelpunkt des
Designs des BUS-COMP, aber auch die Erweiterung um Optionen und Verbesserungen
war uns bei der Entwicklung wichtig. Wir sind stolz darauf, dass BUS-COMP Cine­Mag-Übertrager aus den USA in den Signalweg einbauen kann, die von vollständig
diskreten Operationsverstärkern angesteuert werden. Mit einem einzigen Druck auf
einen Schalter an der Vorderseite werden diese kundenspezifischen Übertrager aus
den USA in den Audioweg eingefügt und bieten mehr Tiefe, Klang und Schwingung!

Wie bei allen Produkten, die wir hier bei Warm Audio entwickeln, wurde auch der
BUS-COMP unter Berücksichtigung eines Preisvorteils entwickelt. Mit effizienten,
modernen Fertigungstechniken sind wir stolz darauf, diesen klassischen VCA-Kompres­sor in feinster Qualität zu einem bisher unerreichten Preis-Leistungs-Verhältnis auf den
Markt zu bringen. Mehr Studios als je zuvor werden nun Zugang zur VCA-Komprim­ierung in analoger Qualität haben. Unser Wunsch ist es, dass alle Musiker so gehört
werden, wie sie es sich wünschen, und wir glauben, dass der BUS-COMP das perfekte
Tool ist, um jeden Mix zu perfektionieren!

Die Informationen in dieser Anleitung sollen Ihnen helfen, einen schnellen Einstieg in
das Arbeiten mit Ihrem BUS-COMP zu finden.

34

DEUTSCH

FANGEN WIR AN!

12

8

16

4

dB

COMPRESSION

20

0

THRESHOLD ATTACK - mS RATIO RELEASE - S HPF-Hz

.3

.1

-20 +20

4

.6

3

10

2

30 1.5

.6

3

1.2

.3

10

Auto

30

.1

OFF

MAKE-UP COMPRESSOR POWER ON

105

60

125

185

0 +20

SIDE - CHAIN

EXTERNAL

ENGAGE

TRANSFORMERS

OFF

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

1. ANALOG dB METER mit Nadelkalibrierung Dieses Messgerät zeigt die Stärke

der Komprimierung an, die auf Ihr Audio angewendet wird. Die Zählernadel kann
leicht auf Null kalibriert werden, indem man die kleine, flache Einstellschraube, die
sich direkt unter dem Zähler befindet, langsam dreht.

2. Schwellenwert (Treshold)
Die Schwellenwerteinstellung bestimmt, ab welchem Pegel der Kompressor mit dem
Betrieb beginnt. Wenn beispielsweise der Signalpegel die Schwellenwertvorgabe
überschreitet, wird er komprimiert; unterhalb des Schwellenwerts wird das Signal
unverarbeitet weitergeleitet. Durch die sorgfältige Einstellung des Schwellenwerts
können Sie genau steuern, wann die Komprimierung auf ein Signal angewendet wird.

3. Attack - mS (mS = Millisekunden)
Attack bezieht sich auf den Fall, dass der Komprimierungseffekt aktiviert wird, nach­dem das Signal den Schwellenwert überschritten hat. Der Attack wird in Millisekunden
(MS) gemessen. Sie können ihn von .1 (schaltet sofort ein), 3 oder 4 Millisekunden
(wartet 3 bis 4 Millisekunden auf den Eingriff) oder bis zu 30 (wartet 30 Millisekunden
auf den Eingriff) einstellen. Und natürlich überall dazwischen.

Die Mehrheit der Volume-Spikes kommt am Anfang oder beim Attack einer Note.
Wenn Sie zum Beispiel möchten, dass der Klang Ihres Pluckings, Ihrer Pick-Attack,
bei lautem Gesang oder Drum-Hits mehr durchkommt, können Sie die Attack-Zeit
erhöhen, um diese durchzulassen.

4. Verhältnis

Das Komprimierungsverhältnis wählt den Grad der Komprimierung, der auf Signale
oberhalb des Schwellenwerts angewendet werden soll. Das Verhältnis kann etwa 3:1
(3 zu 1) betragen. Das bedeutet, dass für jede 3 dB, die Sie über den Schwellenwert
hinaus an den Kompressor senden, nur 1 dB angegeben werden.

Zum Beispiel würde ein Verhältnis von 1:1 nichts komprimieren. Bei der Einstellung des
Verhältnisses muss man wirklich genau zuhören; es ist oft subtil. Experimentieren Sie,
indem Sie mit der höchsten Komprimierungsstufe beginnen, damit Sie hören, wie die
Dynamik getaucht wird. Verringern Sie dann langsam die Komprimierungsmenge, bis
sie Ihrem Geschmack entspricht. Eine kleine Komprimierung kann viel bewirken. Ihr
dB-Meter gibt Ihnen auch eine visuelle Referenz darüber, wie stark die Komprimierung
stattfindet. Eine goldene Regel für das Aufnehmen und Mischen ist jedoch: „Mische
mit deinen Ohren, und nicht mit deinen Augen.“

35

DEUTSCH

5. Release S (S=Sekunden)
Die Release-Zeit ist die Zeit, die der Kompressor benötigt, um nach Überschreiten
des gewählten Schwellenwerts die Beeinflussung eines Signals einzustellen. Bei einer
kürzeren (schnellen) Release-Zeit gibt der Prozessor das Signal nach Überschreiten
des Schwellenwerts schneller frei (loslassen). Eine längere (langsame) Release-Zeit
ermöglicht es dem Kompressor, das Signal noch eine bestimmte Zeit lang nach
Überschreiten des Schwellenwerts zu beeinflussen. So lässt beispielsweise eine
0,3-Release-Einstellung ihre Komprimierung 0,3 Sekunden nach Überschreiten des
gewählten Schwellenwerts „los“.

6. HPF Hz (Hochpassfilter – Hertz)
Ein Hochpassfilter dämpft einfach eine ausgewählte Niederfrequenz (Grenzfrequenz)
und jede Frequenz darunter. Alle Frequenzen oberhalb der Grenzfrequenz werden
unbeeinflusst durchgelassen.

HPF-Hz

105

60

125

30

OFF

185

In diesem Beispiel wurde 105 Hz als Grenzfrequenz gewählt.
Daher sind die Frequenzen, die gedämpft werden sollen, 105 Hz,
und jede Frequenz unter 105 Hz. Alle Frequenzen über 105 Hz
werden unbeeinflusst durchgelassen.

7. MAKE-UP (Makeup-Gain)
Der Komprimierungsprozess reduziert von Natur aus den Gesamtpegel des
Audiosignals. Sobald dies der Fall ist, benötigen Sie eine Möglichkeit, das Gesamtlevel
wiederherzustellen. Dabei gibt es eine Reihe von Möglichkeiten, dies zu erreichen; der
einfachste und effektivste Weg ist jedoch, eine Endverstärkungsstufe (Makeup-Gain)
zu haben, bevor das Audio den Kompressor verlässt.

8. KOMPRESSOR

Wenn diese Option ausgewählt ist, ist die Kompressoreinheit eingeschaltet und
betriebsbereit. Wenn diese Option nicht ausgewählt ist (Bypass), leitet der Kompressor
die Audiodaten weiter, ohne Ihr Signal zu komprimieren.

9. EXTERNE SEITENKETTE

Seitenkette ist ein Begriff, der oft für Verwirrung sorgt. Hier die einfachste Bedeutung.

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

RoHS

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

SIDE - CHAIN INPUT

RIGHT OUTPUT

RIGHT INPUT LEFT INPUT

LEFT OUTPUT

115

GRD

FUSE 1A

AVIS

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

Wenn nichts an den Eingang der Seitenkette angeschlossen ist, bestimmt allein der
Kompressor, wie sich das Audio beim Verlassen des Kompressors anhört. Wenn Sie
jedoch den Sound ändern möchten, bevor er den Kompressor verlässt, können Sie
dies über den Eingang der Seitenkette realisieren.

36

Die häufigste Anwendung für die Seitenkette ist ein Equalizer. Alles, was Sie also tun
müssen, ist, den Ausgang Ihres EQs mit dem Eingang der Seitenkette zu verbinden.
Stellen Sie sich einen sehr basslastigen Mix vor. Ohne einen EQ in die Seitenkette
einzustecken, senden Sie all diese Bassenergie direkt aus dem Kompressor. Das ist in
Ordnung, wenn dies Ihr Ziel ist. Wenn Sie jedoch bestimmte Frequenzen des Basses
EQisieren möchten, bevor er den Kompressor verlässt, können Sie dies mit einem EQ
tun, der an den Eingang der Seitenkette angeschlossen ist. Dies ist nur ein grundlegen­des Beispiel für die Verwendung Ihres Seitenketten-Eingangs – es existieren auch eine
Reihe anderer Anwendungen. Um mehr zu erfahren, empfehlen wir Ihnen, dazu im
Internet zu recherchieren.

10. ÜBERTRAGER AKTIVIEREN

Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird die Make-up-Verstärkungsstufe des BUS-COMP
von einer nicht-diskreten IC-basierten Endstufe in ein Paar vollständig diskreter Opera­tionsverstärker umgewandelt, die 2 in den USA hergestellte CineMag-Übertrager
ansteuern. Das Einfügen dieser diskreten Übertragerstufe in den Signalweg verändert
den Klang und den Ton des Signals, das durchlaufen wird. Einige könnten das
Einschalten der CineMag-Übertragerstufe als Hinzufügen von Tiefe, Ton oder Schwin­gung zum Signal beschreiben. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihre Aufnahmen mit
und ohne eingeschalteten Schalter anzuhören, um herauszufinden, welche Einstellung
für Sie die Richtige ist!

11. NETZANSCHLUSS AN/AUS

12

115

13 14

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

RoHS

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

SIDE - CHAIN INPUT

15 16 17 18 19 20

RIGHT OUTPUT

RIGHT INPUT LEFT INPUT

LEFT OUTPUT

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

GRD

FUSE 1A

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

12. IEC-STECKDOSE

Ein IEC-Netzkabel ist im Lieferumfang enthalten.

13. SPANNUNGSANZEIGE

Überprüfen Sie nochmals, ob die richtige Spannung für Ihren geografischen Standort
angezeigt wird.

14. GRD (Masse) und FUSE (1A) Anzeige

15. EINGANG DER SEITENKETTE

Siehe Nummer 9 (Externe Seitenkette)

16–19. EIN-/AUSGÄNGE (Links & Rechts – XLR oder 1/4")

20. Zwangsstörung

Unser Konstrukteur für technische Handbücher hat eine Zwangsstörung und musste
eine gerade Anzahl von Dingen haben, auf die er verweisen konnte. Also fügte er die
Nummer 20 hinzu, um Sie daran zu erinnern, dass wir erstklassige CineMag-Über­trager aus den USA verwenden. Und nun kann unser Konstrukteur nachts schlafen.

37

DEUTSCH

ANSCHLÜSSE

A. SUMMIERER

Summierer SEND LEFT an BUS-COMP INPUT LEFT
Summierer SEND RIGHT an BUS-COMP INPUT RIGHT

BUS-COMP OUTPUT LEFT an Summierer RETURN LEFT
BUS-COMP OUTPUT RIGHT an Summierer RETURN RIGHT

MADE IN USA

INPUT 1-8

CAUTION

WARNING:

DO NOT OPEN-RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER ALL SERVICING TO AUTHORIZED PERSONNEL

INPUT 9-16

AVIS

115

GRD

FUSE 1A

EXP IN

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

RoHS

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

SIDE - CHAIN INPUT

INPUTS

RIGHT OUTPUT

RIGHT INPUT LEFT INPUT

LEFT OUTPUT

SEND

EXT INSERT OUTPUT

RETURN

MAIN MON

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

L

R

RoHS

B. INTERFAZ

En el ejemplo siguiente, simplemente recuerde que las SALIDAS de BUS-COMP van a
las ENTRADAS de la interfaz, y las ENTRADAS de BUS-COMP van a las SALIDAS de la
interfaz. Su interfaz requerirá 2 ENTRADAS adicionales y 2 SALIDAS adicionales.

AC POWER

115/230V - AC 50/60Hz

RoHS

RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.

REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

SIDE - CHAIN INPUT

RIGHT OUTPUT

ANALOG OUTANALOG IN OPTICAL

1 3

2 4 6

RIGHT INPUT LEFT INPUT

5

LEFT OUTPUT

IN 1

MIDI

USB

IN 2

WC OUT

DC 9-16V 30W

115

GRD

FUSE 1A

AVIS

BUS-COMP

2 CHANNEL VCA

BUS COMPRESSOR

38

DEUTSCH

C. MISCHPULT

Im folgenden Beispiel hat dieses Mischpult einen bestimmten PROGRAM
BUS-OUTPUT. Der BUS-COMP kann aber auch in einen verfügbaren Kanal von
Inserts und Returns eingesetzt werden, wenn Sie ihn an anderer Stelle in Ihrer
Signalkette haben möchten.

CONSOLE ZOOM BELOW

INSERT

SEND

INSERT

RETURN

INSERT

SEND

INSERT

RETURN

SEND

SEND

INSERT

RETURN

INSERT

SEND

INSERT

RETURN

INSERT

INSERT

RETURN

RETURN

INSERT

INSERT

SEND

INSERT

INSERT

RETURN

RETURN

SUMMING INPUTS 1-8 SUMMING INPUTS 9-16

INSERT

INSERT

INSERT

BUS-COMP REAR PANEL

RIGHT OUTPUT

TO RIGHT INSERT RETURN

TO LEFT INSERT RETURN

RIGHT INPUT LEFT INPUT

2 8 7 6 5 4 3 2 146810121416

SEND

13579111315

SEND

2 TRACK INPUTS 1-4

LEFT

ALT C/R
OUTPUT

RIGHT

LEFT

MAIN C/R
OUTPUT

RIGHT

PROGRAM BUS OUTPUT

PROGRAM BUS OUTPUT

INSERT SEND

INSERT RETURN

PROGRAM SUM INPUT

LEFT RIGHT

LEFT OUTPUT

AUX OUTPUTS / CUE OUTPUTS DIRECT OUTPUTS

MIC

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

MIC

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

MIC

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

TO RIGHT INSERT SEND

MIC

INPUT

LINE

INPUT

PREAMP

OUTPUT

500 SLOT

INPUT

500 SLOT OUT

INSERT SEND

INSERT

RETURN

TO LEFT INSERT SEND

LEFT RIGHT

INSERT SEND

INSERT RETURN

LEFT RIGHT

CONSOLE ZOOM

39

DEUTSCH

SPECIFICATIONS;

(Prüfungen ohne Komprimierung oder ohne angeschlossene Übertrager)

• Alle analogen, 2-kanaligen Stereo-VCA-Kompressoren

• Basierend auf klassischer Schaltungstechnik, die bei unzähligen Trefferlisten
verwendet wird

• Wählbare diskrete Operationsverstärkerstufen mit CineMag Übertragern
aus den USA

• Wählbare Hochpassfilter: 30, 60, 105, 125, 185 Hz

• Kompressor-Eingriffsschalter für einfachen Vergleich zwischen A/B-Komprimierung
und keine Komprimierung

• Eignet sich hervorragend für Stereo-Mixe, Drum-Mixe, Drum-Overheads, akustische
Gitarren, Keyboards, Klavier, Orchesterinstrumente, Voice-Over und eine Reihe
anderer Quellen.

• Kann sowohl auf Stereo- als auch auf einzelnen Mono-Quellen verwendet werden

• THAT 2180 VCA‘s

• Bietet optimale XLR- und TRS-Konnektivität

• Rauschen: < -90dBu

• Headroom: > +29dBu, 20Hz–20kHz

• Dynamikumfang: > 120 dB

• Frequenzgang: 18 Hz–22 kHz

• THD + Rauschen, 20Hz–20kHz, +20dBu Eingang: < .005%

• Eingangsimpedanz: 10k Ohm

• Ausgangsimpedanz: 50 Ohm

40