Waring NuBlend BB180PK, NuBlend BB180SK, NuBlend BB180PE, NuBlend BB180SE Operating Manual

Commercial Blender

Mixer zur gewerblichen Verwendung

Commerciële Blender

Mixer Professionnel

Frullatore Commerciale

Licuadora Comercial

Operating Manual

BB180PK

– United Kingdom Version

BB180PE

– European Version

BB180SK BB180SE

1

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS

2. To protect against electrical hazards, do not immerse the blender base
in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children.

4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts,
and before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner.
Return appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

7. The use of attachments including canning jars not recommended by the
appliance manufacturer may cause hazards.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. Keep hands and utensils out of container while blending, to prevent the
possibility of severe personal injury and /or damage to the blender.
A rubber scraper may be used, but must be used only when the blender
is not running.

11. Blades are sharp. Handle carefully.

12. Your blender utilizes a removable jar base and blade assembly; to avoid
injury, never place cutting assembly or cutting blades on base without
container properly attached.

13. Always operate blender with cover in place.

14. When blending hot liquids, remove centerpiece of two-piece cover.
See Hot Blending Instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

BLENDER

SPECIFICATIONS

• Ratings 230 VAC- 50 Hz- single phase

• Motors Permanently lubricated series-wound universal type

• Base Die-Cast Zinc

• Container 1.3 Liters Polycarbonate – Models BB180PK, BB180PE

or 0.94 Liter Stainless Steel – Models BB180SK, BB180SE

• Cord

182 cm 18 gauge three conductor grounding cord with strain relief

• CE Listed 230 Volt models

2

IMPORTANT UK WIRING INSTRUCTIONS

This appliance is supplied with a fitted plug; however, for your information,
should you wish to change the plug, the wires in the mains lead of the
appliance are colored in accordance with the following code:

Green and Yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live

Warning: The severed plug should be disposed of to avoid a possible
shock hazard and should never be inserted into a 13A socket. As the
colors of the mains lead of this appliance may not correspond to the
colored markings identifying the terminals in your plug, proceed as
follows: the wire which is colored Green & Yellow must be connected to
the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth
symbol or colored Green or Green & Yellow. The wire which is colored
Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter
N or colored Black or Blue. The wire which is colored brown must be
connected to the terminal which is marked with the letter L, or colored
Red or Brown.

NOTE: If the terminals of the plug are unmarked or if you are in any doubt,
consult a qualified electrician. If a BS1363 Fused Plug is used, this must
be fitted with the correct amperage fuse – 13A. This applies to UK models
only.

OPERATION

1. Put ingredients into container and cover it. Always add liquid ingredients

first, unless otherwise specified in recipe. Do not fill above MAX line.
Plug the blender cord into outlet.

2. With the toggle switch in “OFF” O position, place container on blender. Be

sure container is fully seated and that drive coupling is properly engaged.

3. This blender has 2 speed settings: “HI” and “LO” I. Switch toggle to

desired
position. To crush ice, use “HI” II speed setting.

4. This blender is equipped with a option. Hold toggle in down position to

engage Pulse function. Unit will run on HI speed until the toggle switch
is released.

5. When finished processing, set toggle switch to “OFF” O position.

6. Allow motor to come to a complete stop before removing container from

blender.

7. Note: Containers with removable bottoms have right-handed threads.

When reassembling, be sure rubber seal is positioned between the
container and the flange on the blade assembly.

Rubber Seal

3

IMPORTANT

HOT BLENDING SAFEGUARDS

When blending HOT LIQUIDS ALWAYS follow these simple steps:

1. Just cover the blade with liquid.

2. Ensure that lid is in position with the centre being removed.

3. Switch on low speed.

4. Add remaining liquid through centre hold in lid.

By the time you have added the last of the liquid, the batch will be ready.

SERVICE

Outside the U.S.A. please contact your supplier in the first instance.

Mixer zur gewerblichen Verwendung

Bedienungsanleitung

Mixer zur gewerblichen Verwendung

BB180PK

–

Fassung für Großbritannien

BB180PE

–

Europäische Fassung

BB180SK BB180SE

5

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

Beim Umgang mit elektrischen Geräten sind stets grundlegende
Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten, hierin eingeschlossen die folgenden
Vorsichtsmassnahmen:

1. LESEN SIE DIE GESAMTE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG.

2. Zum Schutz vor Elektroschocks den Mixersockel nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten tauchen.

3. Sorgfältige Beaufsichtigung ist notwendig, wenn das Gerät von Kindern

oder in deren Nähe verwendet wird.

4. Der Stecker ist zu ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, vor dem

Aufsetzen oder Abnehmen von Teilen und vor dem Reinigen.

5. Bewegliche Teile während des Betriebs nicht berühren.

6. Elektrogeräte, deren Anschlußkabel oder Stecker beschädigt sind oder

die fehlerhaft arbeiten, fallen gelassen wurden oder sonstwie beschädigt
sind, sind nicht in Betrieb zu nehmen. Das Gerät ist der nächsten
autorisierten Kundendienststelle zur Überprüfung, Reparatur oder
korrekten elektrischen oder mechanischen Einstellung zu übergeben.

7. Die Verwendung von Aufsätzen, einschließlich Einkochgläsern, die nicht

vom Hersteller empfohlen werden, kann gefährlich sein.

8. Nicht im Freien benutzen.

9. Das Anschlußkabel nicht über die Kante des Tisches oder der

Arbeitsfläche hängen lassen oder mit heißen Oberflächen in Berührung
kommen lassen.

10. Mit Händen und Utensilien während des Mixens nicht in den

Behälter reichen, um eventuelle schwere Körperverletzung und/oder
Beschädigung des Mixers zu vermeiden. Ein Gummischaber darf nur
dann verwendet werden, wenn der Mixer nicht läuft.

11. Die Messer sind scharf. Sie sind mit Vorsicht zu handhaben.

12. Ihr Mixer verwendet eine herausnehmbare Gefäßbasis und

Klingeneinheit; um jeglichen Verletzungen vorzubeugen, darf die
Schneideinheit bzw. die Schneidklingen niemals auf dem Sockel platziert
werden, ohne dass der Behälter vorschriftsmäßig angebracht ist.

13. Der Mixer darf nur betrieben werden, wenn der Deckel entsprechend

angebracht ist.

14. Beim Mixen heißer Flüssigkeiten das Mittelstück des zweiteiligen

Deckels entfernen. Wir verweisen hierzu auf die unten stehenden
Vorsichtsmassnahmen zum Mixen heißer Flüssigkeiten.

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN

6

MIXER

TECHNISCHE DATEN

• Leistung 230 VAC- 50 Hz- einphasig

• Motor mit Dauerschmierung, Universalmotor

• Sockel Druckgegossenes Zink

• Behälter 1,3 Liter Polycarbonat - Modell BB180PK, BB180PE

oder 0,94 Liter Edelstahl - Modell BB180SK, BB180SE

• Kabel dreiadriges Erdungskabel mit Überspannungsschutz,

182 cm lang, Drahtstärke 18

• CE-Listung Modelle mit 230 Volt

WICHTIGE ANLEITUNGEN ZUM ANSCHLUSS

DES GERÄTS IN GROSSBRITANNIEN

Dieses Gerät wird mit einem angepassten Stecker geliefert; falls Sie jedoch
den Stecker austauschen möchten, werden Sie hiermit darüber informiert,
dass die Farbe der Kabel im Hauptanschluss des Geräts dem folgenden
Farb-Code entsprechen:

Grün und Gelb: Erde
Blau: Neutral
Braun: Leistung

Warnhinweis: Der abgetrennte Stecker muss entsprechend entsorgt
werden, um jegliche Gefahr eines Elektroschocks zu vermeiden und sollte
auf keinen Fall in eine 13A Steckdose eingesteckt werden. Da die Farben
des Hauptanschlusses dieses Geräts u.U. nicht den Farbmarkierungen zur
Identifizierung der Anschlüsse in Ihrem Stecker entsprechen, sollten Sie
wie folgt vorgehen: das Kabel mit den Farben Grün und Gelb muss mit dem
Anschluss in dem Stecker verbunden werden, der mit dem Buchstaben E
oder mit dem Erd-Symbol gekennzeichnet oder grün bzw. grün und gelb
markiert ist. Das blaue Kabel muss mit dem Anschluss verbunden werden,
der mit dem Buchstaben N markiert oder schwarz bzw. blau ist. Das braune
Kabel muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben
L markiert bzw. rot oder braun ist.

HINWEIS: Falls die Anschlüsse des Steckers nicht markiert sind oder
falls Sie irgendwelche Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an einen
entsprechend qualifizierten Elektriker. Wird ein Sicherungsstecker BS1363
verwendet, muss dieser mit der richtigen Sicherung mit der entsprechenden
Stromstärke ausgestattet sein, d.h. 13A. Dies gilt ausschließlich für die
Modelle für Großbritannien.

BEDIENUNGWEISE

1. Zutaten in den Behälter einfüllen und diesen bedecken. Sofern in der

Rezeptur nichts anderes angegeben ist, flüssige Zutaten stets zuerst
einfüllen. Nicht über die Markierung zur maximalen Befüllung („MAX”)
hinaus befüllen. Das Mixerkabel in die Steckdose einstecken

2. Der Kippschalter muss sich in der „AUS”-Stellung („OFF” O) befinden,

wenn Sie den Behälter auf dem Mixer platzieren. Vergewissern Sie sich,
dass der Behälter vollständig aufsitzt und dass die Antriebskupplung
richtig greift.

Gummidichtung

7

3. Dieser Mixer kann auf zwei Geschwindigkeiten eingestellt werden: Schnell

(„HI” II) und Langsam („LO”) I. Bringen Sie den Kippschalter in die
gewünschte Position. Wählen Sie die Geschwindigkeitsstufe „HI” II zum
Zerkleinern von Eis.

4. Dieser Mixer verfügt über eine Option zur stoßweisen Betätigung

Halten Sie den Kippschalter gedrückt, um die Funktion zur stoßweisen
Betätigung zu aktivieren. Das Gerät läuft dann solange mit hoher
Geschwindigkeit („HI”), bis Sie den Kippschalter wieder los lassen.

5. Bringen Sie den Kippschalter in die AUS-Stellung („OFF” O), wenn Sie den

Arbeitsvorgang beendet haben.

6. Der Motor muss zu einem vollständigen Stillstand kommen, bevor Sie den

Behälter vom Mixer entfernen.

7. Hinweis: Behälter mit herausnehmbarem Boden haben rechtsläufige

Gewinde. Achten Sie beim Zusammensetzen darauf, dass die
Gummidichtung zwischen dem Behälter und dem Flansch der
Klingeneinheit positioniert ist.

WICHTIGE

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM

MIXEN HEISSER FLÜSSIGKEITEN

Beim Mixen HEISSER FLÜSSIGKEITEN STETS die nachstehenden einfachen
Maßnahmen befolgen:

1. Die Klinge muss mit Flüssigkeit bedeckt sein.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Mittelstück des Deckels entfernt ist.

3. Auf niedrige Geschwindigkeit einstellen.

4. Verbleibende Flüssigkeit durch mittige Öffnung im Deckel einfüllen.

Wenn Sie die letzte Flüssigkeit eingefüllt haben, ist das eingefüllte Quantum fertig.

WARTUNG

Bitte wenden Sie sich außerhalb der U.S.A. an Ihren Zulieferer.

Commerciële Blender

Bedieningshandboek

Commerciële Blender

BB180PK

–

Versie voor het Verenigd Koninkrijk

BB180PE

–

Europese versie

BB180SK BB180SE